‪NETFLIX 喜剧特辑
‪让我们欢迎超搞笑的詹妮尔詹姆斯！
‪嘿！
‪你们好！
‪这掌声是给我的？
‪谢谢
‪你们怎么精力这么旺盛？我都累坏了
‪出门在外好累啊 ‪你们却他妈的这么…我很感激
‪我们出门了 各位
‪感觉有点…你懂吗？
‪对吧？出门也就这样嘛
‪我们梦想着这一天
‪我们在家里时幻想着去外面 对吧？
‪期望有点过高了
‪就像我说的 有点累 你知道吗？
‪他们吹得天花乱坠 ‪说出来之后会是一场狂欢！
‪他们是这么说的
‪这破玩意儿结束后会是咆哮的20年代
‪他们是这么说的
‪结果只有病毒变种 ‪和人们在飞机上吵架这种破事儿
‪原来坐巴士的人现在坐飞机了
‪就是这样 因为坐巴士的人
‪航空公司在居家防疫期间生意潦倒
‪他们说： ‪“你们想往返票20美元去卡波吗？”
‪坐巴士的人响应了号召
‪用他们的迷彩旅行包装上行李
‪然后飞向天空 你知道吗？
‪我们都知道灰狗巴士上的情况
‪现在发生在了三万英尺的高空
‪就这么发生了 真是讨人厌
‪大家都在骂贝佐斯坐火箭的事
‪但他知道要比坐巴士的飞更高才行
‪这就是他接下来的打算
‪他妈的准备做“亚马逊航空”呢
‪真聪明
‪他才没去太空呢
‪对吧？他没有去太空
‪我不喜欢有钱人随便胡扯
‪我们就应该信以为真
‪就因为他们有钱
‪他没有去太空
‪如果我没理解错的话 上太空是…
‪那才是太空 对吧？
‪那才叫上太空 对吧？
‪而那个家伙只是…
‪“一只鸟！” 他才没去太空呢
‪那才不是…
‪我不喜欢 他是个骗子
‪我居家防疫期间屁事也没做
‪我没有提升自己 没有读书
‪没有学乐器 什么都没有
‪我以为我要死了 我干吗要做事情？
‪我为什么要做事情？
‪人们说：“你肯定写了很多笑话”
‪我说：“不 ‪我忙着讨好上帝呢 你们没有吗？”
‪我读圣经都要害怕死了 还写笑话
‪任何居家隔离期间 ‪提升自己的人都是反社会分子
‪你的脑子居然没有像我一样抓狂大叫
‪我可慌张了
‪你有没有试过在脑子里欺骗上帝
‪假装你一直都在乖乖地读圣经？
‪“您吩咐就好 上帝” 我就是这样的
‪我居家防疫时心想：“该死 要走了”
‪太可怕了
‪我曾经很爱耶稣 你知道吗？
‪好吧？我曾经很爱耶稣
‪棕色头发蓝眼睛的耶稣 你知道吗？
‪你知道吗？还有腹肌？
‪做混合健身的耶稣 你们懂的
‪我曾经很爱耶稣的
‪我是维尔京群岛的 ‪我们完全浸淫在白人耶稣里
‪我奶奶在家里的每面墙上 ‪都挂了白人耶稣的图片
‪你拉屎的时候 耶稣都看着你
‪很奇怪
‪我记得她在客厅里 ‪放了一大幅耶稣的图片
‪有一天我坐在那里盯着它 ‪她从我后面突然说：
‪“没错 永远别忘了
‪耶稣一直在看着你”
‪我当时想：“天啊
‪别这样啦 耶稣”
‪天啊
‪这个宗教太他妈扯了
‪耶稣怎么长得那么帅？
‪这个的意义是什么？我不明白
‪他们叫你不要想性事 ‪又要叫你每周日盯着这个性感的神看
‪真是太离谱了
‪“跪下来崇拜我” ‪“那我就不客气了 你这小贱人”
‪30岁后还有腹肌？那真是神了
‪非常值得赞颂
‪我很喜欢居家防疫的时候 ‪我什么都喜欢
‪我喜欢待在家里
‪我喜欢戴口罩 我不知道大家为什么
‪这么急着想要取掉
‪我喜欢谁也不认识我的感觉
‪我不出名 但我还是不想跟人说话
‪我超喜欢的 戴上口罩 戴上深色墨镜
‪你就是街头的超级英雄 ‪有什么好生气的？
‪没人知道你要收拾什么样的犯罪
‪很性感的
‪我会想念让男人 ‪试图从我的额头看出我美不美
‪你知道吗？
‪还挺酷的
‪试着计算额头对眉毛的比例
‪你知道吗？
‪我还会想念在街上碰到我最好的朋友
‪却屁招呼都不打
‪“你那天在商场那儿吗？” “没有啊”
‪没意义的闲聊终结了 对吧？
‪没意义的闲聊总算终结了
‪50万我们挚爱的亲人也终结了
‪但我们活下来了
‪我们活…你们别…
‪现在要同情心已经太晚了 ‪我们已经搞砸了
‪现在太晚了 别说“噢”
‪别说“噢”
‪我们搞砸了 ‪如果新冠是对人性的考验
‪我们是不及格的
‪这里有必需劳动力吗？老师？护士？
‪我不知道你们怎么忍住不捅人的
‪我们对待必需劳动力太糟糕了
‪虽说不是所有的英雄都穿披风
‪但他们连个人防护装备都没有
‪有的只能套上垃圾袋和纸口罩
‪真是难以置信
‪所以如果你想捅人的话 没关系的
‪如果这是《权力的游戏》的话
‪必需劳动力就是打仗时在最前面的人
‪被乱箭狂射
‪我们把你们踢出去：“去看看情况
‪再带点泰国菜回来”
‪我一个人撑起了国民经济
‪不客气
‪我见什么都买 我买了好多
‪我从没去这么少的地方 ‪却买这么多的衣服
‪我是以为我要去哪里呢？
‪所有人都在为他们自以为 ‪解禁之后会成为的样子买衣服
‪对吧？全新的我！
‪对吧？
‪我觉得全新的我是个妓女
‪法式文胸 我有
‪法式文胸 小热裤 全是2021年款
‪我们奔放着呢
‪我有时间陪孩子了 那挺好的
‪想当年 我没怎么陪过他们
‪真的 我之前在外跑活儿呢
‪靠卖笑话赚钱
‪所以能陪陪他们挺好的
‪那是我居家防疫最喜欢的一点 ‪你们还记得刚开始时
‪看各路明星第一次见自己的孩子吗？
‪记得吗？
‪有些你都不知道有孩子的人 ‪在抖音上和他们跳舞
‪那孩子的表情是：“这他妈谁啊？
‪女佣去哪儿了？”
‪我两个儿子都正值青春期
‪所以我为他们感到难过 你知道吗？
‪现在正是打飞机的好时候
‪但突然间我随时都在家里
‪想带他们好好玩 弥补失去的时间
‪所以他们恨死我了 你知道吗？
‪总是踢门而入说：“今晚看电影！
‪你们在做什么？快收拾了 ‪我们要去地下室看《心灵奇旅》”
‪我就是这样的
‪“猜猜谁买了拼图？” 那也是我
‪他们恨死我了
‪我更了解他们了 我的小儿子
‪现在有鸡巴了 我以前不知道
‪我不知道他有鸡巴
‪都说孩子一转眼就长大了 ‪我不知道他有鸡巴
‪有一天我坐在床边
‪他从浴室那里跑出来
‪应该是忘拿浴巾了 我心想：
‪“那他妈是啥呀？”
‪我太吃惊了
‪那是个鸡巴 怎么会？
‪怎么会？
‪那鸡巴需要工作
‪好吗？
‪不能每天甩着那鸡巴却没收入 ‪太没礼貌了
‪他以前有的是小鸡鸡
‪我上次看到它时还是个小鸡鸡
‪你帮他们换尿布 ‪在小鸡鸡上弹个节奏吉他
‪这里没有做父母的吗？
‪这就是有男孩子最棒的地方
‪玩小鸡鸡 有时候再来个强音
‪我为他感到骄傲 他可以的
‪我为他骄傲
‪大鸡巴 就像他妈妈一样
‪他可以的 真不愧是我的孩子
‪真不愧是我的孩子
‪我抓到我的大儿子看色情片了
‪所以我才经常不在家嘛 谁想要处理…
‪总之呢
‪他在看色情片 ‪就像我说的 他是个青少年
‪我不想让他难堪 给他留下阴影
‪我是支持性解放的
‪这不只是白人女性的运动 你懂吗？
‪不是的
‪想当年我也解放过乳头的 你懂吗？
‪所以我不想弄得他难堪
‪我觉得我处理得很好
‪我就是走了过去 然后说：
‪“我看到了” 然后我就走掉了
‪我是酷妈妈 我就是这么处理的
‪“我看到了”
‪然后继续走 对吧？
‪然后我回来说：“你能看黑人的吗？
‪你他妈的干什么呢？
‪本来我都不会知道他在看色情片
‪都是因为他的平板电脑 ‪闪着白花花的肉体
‪如果他看的是黑人小黄片 ‪就不会有麻烦了
‪“你在做什么？
‪让我给你传点好片子
‪因为我们家是看黑人色情片的
‪你现在毁了我的光荣传统
‪你在做什么？
‪你以为这是什么？”
‪当我想到我的孩子和他们的性身份时
‪我不在乎他们是同性恋还是异性恋
‪我不在乎那些 ‪我只是不希望他们成为怪胎
‪我觉得孩子在网上 ‪太早看到不该看的东西时就会这样
‪那个时候他们大脑的突触还在突触着
‪然后孩子就变成了怪胎
‪他可千万别变成有恋足癖的人
‪什么？
‪有性怪癖不丢脸 但这款是最糟糕的
‪你和恋足癖睡过吗？
‪“让我摸你的脚趾”
‪“先生！
‪你是哪儿来的怪物？
‪你能不能别这样？我的天啊”
‪你懂吗？我会让他们吸脚趾
‪但我全程都看不起他们
‪我儿子可不能成这样
‪我家里才不能有恋足癖呢
‪或者他可能会成为不善社交的孩子
‪不敢跟女生说话
‪现在改操机器人的逼了
‪我看了一部纪录片
‪我把纪录片都看了 ‪我在家里待了一年半
‪机器人要来了
‪是高潮要来了 重点是…
‪嘿！
‪机器人要来了
‪它们很先进 看起来跟女人没两样
‪它们不发胖 因为它们不吃贝果啥的
‪它们堪称完美 没关系的 让它们来吧
‪但我看不惯的是
‪每次有某种针对男性的性发明
‪总是有这种论调 就是
‪“女人最好小心点
‪你们最好拾掇拾掇 你们会被取代的
‪男人不需要你们了”
‪我心想： ‪“什么时候？快点 尽管取代啊！
‪去啊！去操机器人啊”
‪别烦我们 什么时候才能实现啊？
‪别威胁我了 明明是好事啊 快走开
‪你在说什么？去操你的机器人吧”
‪男人超奇怪的
‪超奇怪 我有假阳具 ‪但我没在上面安一张脸啊
‪你什么毛病啊？
‪我的孩子们有乖乖地居家防疫
‪我很为他们感到骄傲
‪我的大儿子是运动员
‪他没能做运动
‪他没能跟朋友聊天、泡妞
‪青春期男孩想做的所有事他都没法做
‪他们有好好防疫 戴着口罩
‪不只是他们 他们的朋友都是这样
‪他们保持了社交距离 该做的都做了
‪所以让我抓狂的是
‪看到成年人完全情绪失控
‪就因为不能去奇利斯餐厅
‪大家都想假装那是很久以前的事了
‪其实并不是
‪我知道这里 ‪可能有一些超爱炸洋葱花的人
‪我知道这是另一个餐厅的招牌 ‪但它们也有错
‪重点是 我们不知道如何做牺牲 ‪这样太不好了
‪这段经历真是令人心寒
‪我本来就对我们没什么信心
‪但情况比我想的还要糟糕
‪我们不知道怎么做出牺牲
‪你们还记得 ‪我们冲法国发火的时候吗？
‪我说的“我们”是指白人
‪我们对法国很生气 记得那时候吗？
‪人们说：“去他妈的法国！
‪去他妈的炸薯条” 记得吗？
‪我们不再吃薯条了吗？
‪不 他们把名字改成了“自由薯条”
‪他们连几个月不吃土豆都不行 ‪怎么回事？
‪每周都有同性恋光顾福乐鸡： ‪“这鸡块太好吃了
‪还有波利尼西亚酱
‪超级地道的”
‪弱爆了 真奇怪
‪短时间内发生了好多事情
‪你们为什么不害怕？我吓坏了
‪你们能看出 ‪我居家防疫后很焦躁吗？都要疯了
‪太多破事儿了 太多了
‪政府说：“快把外星人的事告诉他们”
‪他们真的那么做了！
‪真的做了
‪他们顺嘴就把那玩意儿说出来了
‪“顺便说一句 它们是真的” 就这样
‪这很糟糕 因为我超喜欢外星人
‪但我错过了 ‪因为我他妈的忙着给消毒剂消毒
‪破事儿太多了
‪我在居家防疫期间失去了我弟
‪他没有得新冠 他是成了阴谋论者
‪这死家伙简直沉沦了
‪他还不如死了呢 我不认识那家伙
‪跟他说话真是太折磨人了
‪我不知道他想要什么
‪阴谋论者到底想要什么？
‪我不知道怎么对付他
‪他说什么我就赞成 ‪我想这就是他们想要的
‪他们就是想被认可吧？
‪跟他说话太烦人了 ‪这里有匿名者Q的人吗？
‪那不可能 但我最喜欢的一点…
‪他们无所不在
‪这是我最喜欢的匿名者Q阴谋论
‪我经常看他们的内容 因为很好笑
‪显然现在身在白宫的是特朗普
‪乔拜登换了一张脸
‪跟特朗普换了脸 ‪白宫里的是戴了拜登面具的特朗普
‪就这种破理论
‪相信这些的人不是街上的疯子
‪而是老师和律师
‪在乔氏超市排在你后面的死家伙
‪而且是全心全意地相信
‪不知道你们还记不记得 ‪脸被猴子撕破的那个女士
‪有人吗？
‪首个脸部移植的接受者
‪她在哪里做术后揭晓呢？ ‪在奥普拉温弗瑞的节目里
‪不知道你们记不记得
‪当她露脸的时候
‪记得吗？她露了脸
‪观众都不知道要不要拍手 ‪他们不知道…
‪他们心想：“就是这个了吗？
‪还是下面还有一层脸？
‪她看起来糟死了”
‪大家以为我们的科技发达到了…
‪他们完全以为会是《变脸》里面那种
‪我受不了 不过话说回来
‪我就是想说我弟太烦人了
‪他会说： ‪“宾州一家披萨店里有恋童癖者”
‪就很模糊啊
‪你在说什么？这是什么意思？
‪“披萨” 他们就是想 ‪把臭狗屎倒进你的脑子里
‪现在你也到处说 ‪“有恋童癖者…” 你倒成了疯子
‪这就是他们想要的
‪“宾州的披萨店里有恋童癖者”
‪我说：“好吧 让我穿上鞋子
‪我们去吧 我们去救救孩子”
‪做点实事 来点计划
‪这就是我想要的
‪他还坐在那儿 ‪我真不知道该拿他怎么办
‪我不知道
‪所以我很佩服那些入侵国会的
‪对吧？就真的说到做到
‪他们真他妈做了
‪他们萌生了个想法 你知道吗？
‪然后还真他妈去做了 太棒了
‪他们说有五千人冲进了国会大厦
‪五千个白人…
‪入侵了国会大厦
‪什么？太疯狂了
‪你知道让五千人做任何事有多难吗？
‪要预定团体食宿
‪拼车之类的
‪我和三个朋友一起度假 ‪有一个都会成为死敌
‪你他妈有没有搞错？五千人？
‪五千人？
‪我说：“小贱人 ‪我要去海滩 喝个烂醉
‪然后没事滚滚床单 ‪你干吗要让我玩滑索？
‪我他妈恨死你了
‪你谁啊？这是什么鬼？”
‪那些“爱国者”就不一样了
‪对吧？
‪他们真他妈做了那件事
‪每个人都有任务的 记得吗？
‪这是另一件 ‪大家想假装是很久以前的事
‪我却记忆犹新
‪每个人都有任务
‪“你负责在佩洛西的桌上放屁
‪我负责在国旗上拉屎
‪然后我们在奇利斯餐厅碰头” ‪他们真他妈做了
‪他们真是棒呀
‪那一天对黑人来说太疯狂了
‪对吧？今天来了些黑人观众吧？
‪那天看着那一幕真是疯狂
‪黑人和美国之间是一种虐待关系
‪发生了一些事 他们却说不是那样的
‪现在入侵国会大厦的事变成了
‪这只是一次成人郊游
‪有五千人想了解一下我们的先辈
‪然后在华盛顿市中心待一阵子
‪他们是这么告诉我们的
‪哪怕我们他妈的都亲眼看到了
‪你知道吗？你们是想怎…
‪我们在电视上看着都要疯了
‪黑人的情绪像坐过山车一样 对吧？
‪-是的 ‪-对
‪第一波情绪：“他们要被枪杀了”
‪第二波情绪：“开枪杀了那些死鬼
‪开枪！
‪他妈的快点啊！”
‪第三波情绪： ‪“他们不会开枪打那些死鬼”
‪第四波情绪：“如果是我？ ‪如果是你的话？如果是我们？”
‪那我们他妈的死定了
‪我们要求奴隶制赔偿 ‪他们做了什么？
‪换掉了杰米玛阿姨
‪谁他妈…
‪叫你做那个了？
‪没人在想杰米玛阿姨 ‪黑人早就不吃果糖了
‪我们改吃枫糖浆了 A级的 B级的
‪大家都在谈论取消文化
‪杰米玛阿姨是唯一真正被取消的人
‪他们彻彻底底把她取消了
‪她只是在做自己的事 ‪给大号美女代言
‪没人要求这个的
‪真是烦人啊
‪很多事情都变了
‪但男人还是一样胆大包天
‪我一点也不想念
‪和男人说话 ‪听男人说话以及和男人互动
‪我并不仇男 我先声明
‪我知道这是热潮 但我并不仇男
‪我总是假定他们是无辜的 你懂吗？
‪我必须相信
‪他们真的不知道自己有多奇怪和变态
‪而且总他妈这样
‪我必须要这么相信 否则我无法出门
‪我觉得大多数女人都是这样
‪感觉像是：“我知道还是有好男人的”
‪我们就是这么想的 ‪这样才能照常生活 你知道吗？
‪“我听说我妹妹嫁了一个
‪她的哥哥 他是个好人”
‪我们就是这样做的 你知道吗？
‪“我听过有一次… ‪他现在死了 但我知道…”
‪我是个喜剧人
‪我坐优步
‪我有时很晚才回家 ‪凌晨3点 我知道这样很大胆
‪优步司机凌晨3点送我到家门口之后
‪会说“你一个人住吗？”这种鬼话
‪你为什么这么说？ ‪你怎么不知道这样很恐怖？
‪我已经遇过好几次了 ‪“你一个人住吗？”
‪你20分钟都不说话 然后说这个
‪而且还是这个时候说？
‪这是要干吗啊？你还被迫撒谎
‪你得说：“不 我和我的两个丈夫住
‪还有我们的比特犬 你知道吗？
‪我们办了一个比特犬学校 你可以来”
‪太糟糕了 因为我喜欢优步
‪我就是这样假装自己有钱的 ‪我一进去就说：“开车”
‪这就是我的调调 但他们给我搅黄了
‪我想在优步里小睡一下 ‪但你不能睡 对吧？
‪男性司机不行 女士都知道的
‪不能睡 连眯一下都不行
‪偶尔我会被派给女司机
‪手机上突然出现个女人的脸
‪我感觉可以点根大麻放松了 好喜欢
‪男司机不行 那可不行
‪你得…你知道吗？
‪得让他们看到我的眼白
‪你不仅要醒着 还要让他们知道
‪所以你的坐姿也要很精神
‪我喜欢不停地开关车窗
‪我冷吗？我热吗？
‪重点是我是清醒的
‪一定要没事放个屁 “是我啦
‪是我放的 你不会想碰我的 先生
‪还拉出来了一点
‪我太不适合被强奸了 我连…
‪我一定要保持清醒”
‪我只在男司机的车上睡着过一次
‪只发生过一次 所以我才记得
‪我当时睡着了
‪你有没有在脑海里听过 ‪《法律与秩序》那两声“咚咚”？
‪我以为是广播里播的 非常清楚
‪那只是我的大脑警示我： ‪“你他妈干什么呢？”
‪果然 那个怪胎死盯着我看
‪还不移开视线 那是杀人犯的作风
‪对吧？那是杀人犯的作风
‪正常人都知道 ‪如果被人发现你在盯着她
‪你会道歉 觉得不好意思
‪而他可不是 而是…
‪我住在纽约 所以我…
‪你懂吗？但他没有移开视线
‪那是一段十分钟的长时间眼神对视
‪我在后面放屁求生 太疯狂了
‪非常谢谢你们
‪字幕翻译：先思瑾