‪NETFLIX コメディスペシャル
ニューオーリンズから マーク･ノーマンド
‪マーク･ノーマンド
‪やあ
‪コメディショーだ ‪久しぶりだね
‪よく来てくれた
‪母さんも来てるのかな
‪みんなワクチンは打った？
‪だよね
‪僕はネットで買った
‪不良が高架下で注射してた
‪ワクチンの自己接種だね
‪副反応でハイになってた
‪いいね
‪外出自粛で太ったよ
‪フードデリバリーのせいだ
‪子供の頃 僕は肥満児で
‪おっぱいがあった
‪男が太ると ‪なぜか胸だけ女になる
‪女は太ったら ‪太った女になって
‪男が太っても ‪太った女になる
‪逆は ないよね
‪“タミーちゃんが太ってさ”
‪“タマができてた”
‪肥満児は人気者になれる
‪女の胸に触れたい友達に
‪“特別だぞ”
‪男の胸が好きな人はいない
‪毛むくじゃらだ
‪なのに人前で出しても合法
‪デブ男は脱いでもいい
‪女が脱ぐと公然わいせつ罪
‪見たいのは そっちだろ？
‪おかしな法律だ
‪女の胸は違法 男の胸は合法
‪女の胸を子供が吸うのは合法
‪男の胸を子供が吸うのは ‪すごく違法
‪変だよ
‪女の胸はマリファナだ
‪楽しくて害はないが ‪大抵は違法
‪男の胸はタバコ 不快だ
‪ビーチでは迷惑
‪違法にしろ
‪僕の彼女は巨乳なんだ
‪女性は下着屋で言うよね
‪自分が何カップか
‪男は言えない
‪“俺はＡ”なんて自殺モノ
‪20分も持たない
‪“俺のはＡマイナス”と ‪遺書を残して飛び降り
‪現実は残酷なものだ
‪昨今はデブネタで怒られる
‪“デブ差別は ‪人種差別と同じだ”と
‪でもデブは変われるけど ‪人種は違う
‪休暇で太りはしても ‪黒人にはならない
‪痩(や)‪せても ‪メキシコの血は抜けない
‪それにデブは笑われるが ‪嫌われてない
‪“隣に豚が越して来て最悪” ‪とは言われない
‪デブは愛されてる
‪サンタや リバウンドを ‪繰り返すオプラ
‪ニューヨークは美人の街だ
‪会場にはいないけどね
‪冗談だ ムラムラしてる
‪本心だよ
‪セクシーな女性と寝るには ‪努力が必要だ
‪誰でも入場とはいかない
‪権利を得るんだ
‪女性器は大学と同じで ‪合格すれば入れる
‪金を使えば入りやすい
‪金がない男は？
‪スポーツ推薦
‪そうさ
‪大学とよく似てる
‪難関校は ‪入学できたら名誉だし
‪街中の男が入れる場合もある
‪父子で同門とかね
‪女性は相手を選べる立場だ
‪ＮＢＡのドラフト並みに ‪厳選できる
‪年齢 学歴 身長を考慮
‪男性は即席で選抜する
‪君と君を採用
‪君は技で体型をカバーしろ
‪友人のセクシー美女は ‪豪語してた
‪“共和党支持者とは ‪絶対に寝ない”
‪“いざ本番となっても ‪知ったら気が変わる”
‪“それなら僕は ‪支持政党を変えるよ”
‪ベッドでは気にならないだろ
‪気候変動の話なんてしない
‪相手が共和党支持者なら ‪避妊はする
‪不測の事態に備えてね
‪彼女は中絶反対のはずだ
‪僕にとって中絶は
‪飛行機の座席の ‪リクライニング
‪ひんしゅくを買っても ‪権利は行使するぜ
‪いいよね？
‪のけぞる権利がある
‪そうさ
‪男は下半身に振り回される
‪楽じゃない
‪女もヤりたいのは同じ？
‪違うね
‪次元が違う
‪家族が集まる場でも
‪ヤりたい
‪ビョーキだ
‪思考力まで鈍る
‪偉大な発明は ‪イったあとに生まれる
‪頭が冴える賢者タイムだ
‪“ノンフライヤー”
‪女友達は ‪“女もエッチだ”と言うけど
‪“僕とヤる？”と聞くと ‪拒否される
‪“僕は君とヤれるよ”
‪好きじゃなくても ‪ヤれるのが男だ
‪本音さ
‪女性は性欲を隠すべきだ
‪アピールしたら ‪所構わず押し倒される
‪でも女性は感情を隠さない
‪僕の彼女は毎日泣いてる
‪心配したら こう言われた
‪“ティッシュの消費が ‪多いだけ”
‪“なら僕と同じだね”
‪うまく処理しないと ‪社会生活に支障が出る
‪男も女も映画で気が高ぶる
‪僕は30秒も見れば十分さ
‪時と場所を ‪選ばないのも男女共通だ
‪職場で泣いてしまう女
‪葬式で硬くなる男
‪故人がセクシーでさ
‪女性の寛容さには感謝だ
‪性的魅力のない男にも ‪その気になってくれる
‪お粗末な体を見ても ‪いい所を探す
‪目の前で脱がれたら ‪“でも運転は上手いし”
‪彼女との初デートは ‪完璧に計画した
‪夕食 酒 映画
‪彼女は“セクシーね”
‪計画的なのがセクシー？
‪冗談を言えば ‪“笑える セクシーね”
‪“現金払いはセクシー”
‪でも寝室では反応が違う
‪避妊具をサッと出したら ‪“興ざめ”
‪僕は“計画的だろ？”
‪セクシーじゃないの？
‪冗談は好きなはず
‪“クリちゃん”
‪笑えるのに彼女は不機嫌に
‪帰る彼女に
‪“ほら 好物の現金だよ ‪時給制だ”
‪女性は魅力的だ
‪手の込んだセックスが ‪好きらしい
‪こんなロマンスを夢見てる
‪“パリの海が見える ‪バルコニーで愛し合う”
‪女友達は大絶賛
‪男はお手軽なのが好き
‪“モールに入る前に ‪廊下でヤっちゃった”
‪男友達は大絶賛
‪男は女を喜ばせたい ‪要望は言ってほしい
‪“察して”は不可能
‪言ってくれ
‪女性のスイッチは謎だ
‪僕の彼女は ‪ペットショップで興奮する
‪エロおやじ並み
‪ストリップ小屋の客みたいだ
‪店に入るなり ‪“どの子も触りたい”
‪僕は ‪“育ちの悪い子は噛(か)むぞ”
‪彼女は かぶりついて
‪“美形でパーフェクト ‪この子がいい”
‪店長は“ナンバー１の ‪ロキシーちゃん こちらへ”
‪彼女は ひざに抱いて ‪“私を好きみたい”
‪“営業スマイルだよ”
‪だよね
‪やあ ありがとう
‪すごくいいお客さんだ
‪皆さんはグラス片手に ‪気楽だね
‪僕なんて先週 ‪彼女が“デキたかも”と
‪覚えてる？ 参ったよ
‪検査薬を買った
‪僕も小便を掛けたら ‪なぜか陽性に
‪不思議だから調べたら ‪精巣がんかも
‪子供よりはマシだ
‪子供は殴れないが ‪がん‪は薬でたたける
‪彼女はベッドでは大胆で ‪僕の前でバイブを使う
‪僕は用無しなのかな
‪セルフレジを見守る ‪店員の気分
‪“お困りの際は ‪お声掛けください”
‪30分もすると ‪“機械に職を奪われる”
‪彼女は買い物中に ‪エロいイタズラをする
‪尻を突き出すから ‪ペンペンしたら
‪男の子が“どうして？”
‪“悪い子だから？”
‪“そう 悪い子だ”
‪同じ言葉でも ‪子供と大人では意味が違う
‪“イタズラ娘”とか
‪“オモチャが大好き”とかね
‪その子は“パパにオモチャを ‪使われるのが嫌”と
‪僕も使ってみよう
‪マセた子だ
‪僕もいい年で ‪彼女に結婚を急かされてる
‪覚悟を決めて ‪あの世へ行くか
‪男は結婚すると無口になる
‪服装はダサくなり ‪趣味に凝り出す
‪車 ギター スニーカー ‪記念品 鉄道模型
‪独身の男はやらない
‪鉄道模型を走らせ ‪“静かに トンネルだ”
‪しないね
‪だが既婚の男は地下室で ‪“ここは俺の天下だ”
‪友人は妻に捨てられた
‪結婚して８年 ‪妻に関心を持たなかった
‪自業自得だ
‪時計の話ばかり
‪“1941年製のダイバーズ ‪激レア”
‪妻のスペックは知らない
‪女性は ‪“物みたいに扱うな”と言う
‪でも男を見て
‪物の扱いのほうが上手だ
‪詳しく知ろうとする
‪“1988年製のユダヤ人”
‪“保管は地下室で ‪温度に注意を”
‪あなたポルノが好きだね？ ‪右手の筋肉がすごい
‪今はポルノが簡単に見られる
‪昔は大変だった
‪雑誌をこっそり拝借して森へ
‪今はスマホひとつ
‪コーヒーと同じ
‪僕はブラックが毎日の習慣だ
‪そうさ
‪ポルノを見るのは ‪日常を豊かにするためだ
‪舞台は嫌いな場所ばかり
‪職場 学校 病院 ジム
‪ポルノで見て好きになれた
‪継母も悪くない
‪外出自粛中に ‪ポルノと格闘技を見すぎた
‪２つが混同して
‪格闘技がセクシーに ‪ポルノが暴力的に見える
‪言葉も混乱し ‪格闘用語がエロく聞こえる
‪聞いてみて
‪押し倒す 裸絞め 寝技
‪セックス用語は暴力的
‪突っ込む ヤる カマす
‪拳を入れる
‪そいつはヤバい
‪格闘を野蛮という人もいるが
‪審判がいるし ‪ポルノより紳士的だ
‪ポルノで よく見るだろ
‪“４対１なんて卑劣だ ‪誰かとめろ”
‪“女性が危ない”
‪女性の格闘家はタフだね
‪前にデートした子が ‪ケンカっ早くて
‪“格闘家になろうかな”と
‪僕はやめておけと言った
‪年齢と体重が公表される
‪女性の二大機密事項だ
‪男に置き換えたら
‪預金額とアレのサイズを公開
‪断る
‪女性格闘家の ‪セコンドならできる
‪劣勢の時は ‪“落ち着け”と叫ぶ
‪すると…
‪“怒りすぎ”
‪“母親そっくり”
‪相手は死亡
‪“批判的な客は ‪寝ててほしい”
‪そういう芸人もいる
‪ビル･コスビーだ
‪寝てる間にナニする気だ
‪皆さんは外出を楽しんでるが
‪ネットでの中傷に ‪いそしむ人も多い
‪僕のＳＮＳにも ‪“女性器の話ばかり”
‪ほかに何かしろよって思う
‪オススメは自殺だ
‪短い人生をムダにするな
‪４億の精子の中から ‪生まれて来たんだ
‪楽器を習え 子供をハグしろ
‪動物はＳＮＳをしない
‪悲惨な日常をグチらない
‪アフリカの草食獣が ‪つぶやいたら こうなる
‪“腹減った 川を発見”
‪“子がワニに食われた ‪オワタ”
‪動物は不平を言わない
‪最悪な事態も受け流す
‪シマウマがライオンに ‪捕まって倒されたが
‪蹴りを入れて逃走
‪それだけだ ‪シマウマは こう言わない
‪“おい 今のは動物差別だ ‪犯罪だぞ”
‪“まるで獣だった”
‪“俺を殺そうとした”
‪“白黒のハーフだから ‪狙われた”
‪動物は告発も批判もしない
‪黒猫に黒と言っても怒らない
‪言ってみて
‪楽しいよ
‪誰だって ‪文句を言いたい時はあるが
‪あおり‪はいただけない
‪「フレンズ」の配信に ‪反対した大学生がいる
‪あの番組が攻撃的？
‪聖書を読め
‪レイプ 同性愛嫌悪 ‪何でもありだ
‪作り話が許されるなら ‪「フレンズ」もだ
‪聖書はイカれた本だ
‪なのに裁判では ‪上に手を置き宣誓する
‪弟を殺した被告人も⸺
‪“この本になら誓うよ”
‪“犯行の原案だ”
‪作り話の本に ‪真実を誓うなんて変だよね
‪「アンネの日記」なら
‪“罪を認めます”
‪実話だ
‪でもホロコーストはうそ
‪ホロコーストね
‪あれは最悪だ
‪まったく
‪博物館に行って ‪当時の写真を見たが
‪あの悲惨な光景を ‪撮影した人がいるのさ
‪“はい 並んで ‪撮りますよ”
‪“いいですね”
‪“私 痩せすぎ” ‪“太めに写るから安心して”
‪“はい チーズ” ‪“チーズ？”
‪“掛け声だよ バカ”
‪言い過ぎ？ 芸人の冗談だよ
‪お客さんチビってる
‪怖いなら やめよう
‪冗談だよ ‪ユダヤ人は大好きだ
‪業界の有力者に多いからね
‪気を付けないと
‪冗談だ
‪ユダヤ人は大好き
‪文化もね
‪僕はニューヨーカーで ‪割礼済みだ
‪ユダヤ系は？
‪いるね
‪収容しろ
‪うそだよ
‪冗談抜きで ‪ホロコーストは悲惨だ
‪だが悲惨な経験は ‪教訓にもなる
‪過ちから学ぶ
‪友達が木の実を食って死ねば ‪毒だと分かる
‪有益な情報だ
‪女性への冷やかしも役に立つ
‪ジーンズ姿に ‪“姉ちゃん いい尻だね”
‪彼女はイラッとするが ‪明日も穿(は)くよ
‪クソ男からも学べる
‪だが怒るべき時もある
‪友人は自分の16分の１が ‪先住民だと⸺
‪ルーツを知り２日で覚醒
‪“チェロキー族は ‪車の名前じゃない”
‪“先住民への侮辱だ”
‪車の名前なら変えられるが
‪“お釜”や“お鍋”は ‪どうする？
‪トランスジェンダーは ‪イジるのが難しい
‪みんな腰が引けてる
‪トランスジェンダーを ‪毛嫌いする人がいる
‪個人的な恨みもないくせにね
‪僕は先日 ‪トランスジェンダーの女性に
‪きっぱり言われた
‪“あんたのネタは笑えなくて ‪嫌い”
‪僕は言った
‪“男らしいね”
‪彼女は“偏見だ”と
‪“そうじゃない ‪君を傷つけたいだけ”
‪“意地悪を言われたから ‪仕返しした”
‪“君は芸人が嫌い？”
‪“あんたが嫌いなだけ” ‪“気が合うね”
‪言い合ってるうちに ‪変な気分に
‪新しい自分に目覚めそう
‪何だか妙な空気になって
‪結局ヤった
‪ハッピーエンドだ
‪本当の自分を ‪さらけ出すのは勇気が要る
‪僕には無理
‪名前を間違われても言えない
‪マークをマイクと呼ばれても ‪笑顔だ
‪性別を間違われても合わせる
‪電話で“ノーマンド夫人？”
‪“そうですよ” ‪事なかれ主義だ
‪いつの世でも問題なのが ‪人種差別だ
‪内面の色は皆同じなのに
‪喫煙者の肺以外はね
‪責めたりしないさ ‪死にゆく人種だからね
‪僕は育った環境のせいで ‪差別に敏感だ
‪保険屋に車の色を聞かれて
‪“色で差別するな”
‪今は そういう時代だ
‪だが差別と無知は違う
‪７歳の甥(おい)がいるが
‪あの年頃の子は ‪ハイな右翼みたいだ
‪遠慮なく何でも言う
‪“あの中国人の目は変だよ”
‪“黙ってろ ‪そんな事は言っちゃダメだ”
‪差別感情はないが ‪物を知らない
‪女性に“デブ ババア ‪女なのにヒゲ？”
‪“それはダウン症の男性だ”
‪デモで“黒人の命は大切”と ‪教えると
‪“どんな命も大切だよ”
‪“黙ってろ 殺されるぞ”
‪まるでナチス党員の言動だ
‪お客さんにはシロが多いね
‪白人の境遇は変わった
‪発言には慎重になる
‪叱られたら怖いからね
‪射殺や強制送還とは無縁だが ‪怒鳴られるかも
‪昔は こう責められた
‪“ゲイと付き合うな”
‪今は その反対だ
‪“トランスジェンダーは ‪好き？ 嫌い？”
‪“ヤってみる”
‪“だから許して”
‪かつて白人は気楽だった
‪今は自分の寛容さを ‪示すのに必死だ
‪差別主義と人事評価の間で ‪心が揺れる
‪“黒人はいいね ‪歌手のリゾも好き”
‪“ほら オバマ万歳”
‪無様だ
‪白人は ‪自分を誇ってなどいない
‪遺伝子や家系図を調べては
‪“先住民よ 出てこい”
‪“ラティーノも ‪レズビアンも大歓迎”
‪そして自分は不幸だと ‪周囲にアピールする
‪普通では つまらない
‪“白人だが ‪自閉スペクトラム症”
‪“うつ気味で ‪父に犯されたユダヤ系”
‪“不幸だよ”
‪人種や宗教に関わらず ‪人間は最低
‪僕らは みんなクズだ
‪あいつに比べればマシ？ ‪同じさ
‪考えがゆがんでる
‪その筆頭が企業だ
‪拝金主義を隠して ‪消費者への配慮を演出する
‪黒人差別に反対し ‪アジアの児童を酷使する
‪矛盾してるだろ
‪そのうちミサイルに ‪“人権”のシールを貼るさ
‪“人種差別はウイルス性”と ‪つぶやく企業
‪いい言い訳が出来た
‪“差別してごめん ‪病気なんだ”
‪“黒人差別型のウイルスに ‪感染しちゃって”
‪“白人の白血球は ‪免疫力が低いんだ”
‪反差別の友人は ‪ヒップホップを聴かない
‪黒人に対する ‪根深い偏見が⸺
‪歌詞に表れているらしい
‪“金がすべて ‪俺のダイヤを見ろ”
‪むしろユダヤ人に対する ‪偏見だ
‪こんなふうに作詞するのさ
‪“新曲用に ‪ユダヤ人の特徴を挙げて”
‪“天気を操作する”
‪“札束を降らせる ”だな
‪前に言われたよ ‪“白人が差別を語るな”
‪でも白人の得意分野だよ
‪歴史書や映画を見れば ‪よく分かる
‪過激な冗談も ‪大人の前では言える
‪現代の大人は ‪やりたい放題だ
‪子供のほうが大変そう
‪昔と逆だ
‪昔の大人は不機嫌で ‪ガキを邪険に扱った
‪今は42歳の男が ‪ゲーム 漫画 プロレス
‪10代の子が政治や健康に ‪気を遣う
‪大人の勝ち
‪昔と逆だ
‪僕は37歳
‪父は同じ年で ‪子供も家も持ってた
‪僕は動画が見放題
‪44歳で独身の友人は
‪“家庭ならある ‪ママと同居だ”
‪“大麻クッキーを食いながら ‪「アベンジャーズ」見よう”
‪これが大人
‪最近の子供は ‪優しくて思慮深いが
‪つまらなそう
‪僕は15歳の時 ‪大麻ケーキに興奮した
‪今の15歳は“砂糖が多すぎ”
‪“糖質を控えてる”
‪現代の子供の統計を見ると ‪心配になる
‪“ペニスが短小化傾向”
‪誰が測ったんだ
‪科学者が ‪がんの研究を中止して
‪“俺はオチンチン担当だ”
‪子供が心配だ
‪昔の大人は怖かったよね
‪口が悪いと叱られた
‪“すみません”
‪今は大学生の前で ‪冗談を言うと
‪“不適切です”
‪18歳ならドラッグと ‪セックスでもやってろ
‪そっちが不適切だ
‪もっと楽しめよ
‪今の子は陰気で自滅的
‪14歳でベテラン刑事の風情だ
‪肩をがっくり落として一服
‪“疲れたよ ‪政治活動に環境保護”
‪“性転換してる間に ‪暗号資産が暴落”
‪14歳だろ？ ‪おっ立ててハイになれ
‪子供は銃規制のデモへ
‪大人は漫画見本市へ
‪30代は面白い ‪ちょうど中間の世代だ
‪ベビーブーマーとＺ世代の ‪対立を見物
‪祖父と甥が やり合う
‪嫌い合ってるのに ‪性格はそっくり
‪祖父は“若者は軟弱 ‪俺はベトナムで撃たれた”
‪甥は“教室で撃たれた”
‪“ガキはピーナッツも ‪食えないだろ”
‪“ケツの穴はなめるよ”
‪ケヴィン･ハートでした ‪なんちゃって
‪ありがとう
‪コメディ万歳
‪日本語字幕 安宅 典子