‪NETFLIX 喜劇特輯
‪歡迎紐奧良之子，馬克諾曼德
‪大家好
‪喜劇，是吧？
‪我們是來真的，各位
‪謝謝大家光臨，很高興來到這裡
‪怪胎，謝了，媽
‪好耶，我們都打疫苗了
‪你們都打疫苗沒？
‪很好
‪我打網路買到的，看效果如何
‪我在西側公路看到幾個人 ‪自己在打疫苗
‪我心想：“他們真棒”
‪對，沒錯
‪一定是第二劑，因為他看來有點暈眩
‪好的
‪隔離期間胖了一點
‪我想我們都因為疫情胖了些
‪什麼吳柏毅、富胖達
‪我得節制才行，因為我是個胖小孩
‪我真的很胖，從小就長了胸部
‪不覺得怪嗎？ ‪男人一胖就長出女人的器官
‪女士們完全不必擔心這個
‪女人變胖只是變成胖女人
‪如果男人變胖也變成胖女人
‪我們不會長出男人的器官
‪不會像說 ‪“那天，我在河邊看到譚美”
‪“媽呀，她胖到長出一對蛋蛋”
‪當個胖小孩也有些好處
‪去朋友家過夜的時候
‪朋友說：“不知道 ‪胸部摸起來是什麼感覺？”
‪我心想：“算你好運”
‪沒人喜歡男人胸部 ‪我到處問過，我做過研究
‪沒人喜歡有毛又擠不出奶的奶子
‪但男人胸部在這個國家是合法的
‪克里夫蘭的胖男人光著上身，沒問題
‪克里夫蘭的女人光著上身，不當裸露
‪那才是大家喜歡的奶子 ‪是哪裡有毛病？
‪我們美國有怪異的胸部規範
‪女性露出乳頭，違法
‪男性露出乳頭，合法
‪女性露出乳頭給嬰兒吸，合法
‪男性露出乳頭給嬰兒吸
‪嚴重違法
‪怪異的規範
‪這是我的看法
‪女性乳頭就像大麻
‪有趣、無害，但仍舊多半違法
‪男人胸部就像香菸 ‪有點噁心，沒人喜歡
‪你幹嘛帶到海邊來？
‪我們合法錯東西了
‪說到奶子，讓我震驚的是 ‪我女友是波霸
‪女人走進店裡
‪會說：“我是B、我是C、我是D”
‪男人可沒那麼堅強
‪要是叫男人在大庭廣眾下說 ‪“我是A”
‪還不如叫他去死
‪絕對撐不到20分鐘吧？
‪某個男人跳樓 ‪遺書寫著：“每次都是A-”
‪不過，這一定要說清楚，是吧？
‪我知道我2021年還用肥胖當笑料 ‪早就被罵爆了
‪有人對我說
‪“老兄，現在說人家‘胖’ ‪和種族歧視貶詞沒兩樣”
‪我說：“好，也許吧”
‪“但這是唯一有高低波動的貶詞”
‪對吧？
‪你的體重能高低起伏
‪總不會有人說 ‪“在過節期間，我整個人變得很黑”
‪“我得節食，把這身墨西哥味減一點”
‪我們難免會拿肥胖開玩笑
‪應該沒人真的痛恨胖子
‪不會有人說：“那社區原本很好 ‪後來搬來一群死胖子”
‪“現在不用我說你也知道”
‪不會的，我們都愛胖子，對吧？
‪佛祖、聖誕老公公 ‪某些時期的歐普拉
‪是的，很高興到紐約來
‪紐約多美女
‪這裡沒有，不過…
‪我開玩笑的，我願意屈身為妳獻舌
‪是的
‪女士們，妳們非常性感 ‪男人想和妳們上床
‪妳們不輕易就範，這個我懂
‪要是有人要把東西放進我身體 ‪我一定會問清楚
‪兄弟們，你們要努力爭取才行
‪我覺得陰道就像大學
‪你要先被接受
‪和大學一樣，有錢要進去很容易
‪“那個人是怎麼進去的？ ‪他又沒什麼錢”
‪“沒辦法，他是運動員”
‪是的
‪沒錯，和大學很像
‪有些富有盛名 ‪“你進了那裡？了不起”
‪你另一個朋友說：“我進了那裡”
‪你說：“整個社區都進了那裡”
‪“你進得去是因為你老爸去過”
‪女士們，妳們比男人迷人多了
‪妳們在性方面可以多挑剔些
‪妳們挑選性伴侶可不是開玩笑的
‪要問很多問題，像NBA選秀一樣
‪“他幾歲？上哪間大學？ ‪他有多高？”
‪男士們，我們挑選性伴侶 ‪像臨時湊合的
‪“我選妳…”
‪“妳身材走樣，但我知道妳會更努力”
‪我有個朋友很漂亮 ‪她要找男人完全沒問題
‪她老是說得義正辭嚴
‪我有一次聽她說 ‪“我絕不會和共和黨員上床”
‪我說：“真的？”
‪她說：“對，如果我脫光了躺在床上
‪發現他是共和黨員，我會改變主意”
‪我心想 ‪“要是我在當下，我會馬上換黨”
‪關我什麼事？又不是真的會討論議題
‪總不會她趴在我身上 ‪我還在說：“氣候變遷是假議題”
‪如果我和共和黨女士上床 ‪我會戴保險套
‪因為萬一有了什麼，她都想留著
‪好的
‪墮胎哏來了
‪我不知道各位對墮胎的立場如何
‪我對墮胎的看法 ‪和調整飛機座位椅背一樣
‪我知道會惹人厭，但如果我有得選擇
‪我就不客氣了
‪對吧？
‪人家問我：“你靠哪邊？” ‪我說：“我靠背”
‪是的
‪但男人都好色 ‪兄弟們，我們都很好色，真討厭
‪我們這麼好色真討厭，真不好玩
‪然後女人常說 ‪“我們和男人一樣好色”
‪拜託
‪拜託，女士們，妳們根本不懂
‪妳們不懂每次家族團聚時
‪說：“交給我辦”
‪那是病態
‪我們的判斷失準，無法清楚思考
‪所以史上每一個男人的偉大發明 ‪都是在高潮之後想到的
‪他那時腦袋才是清楚的
‪他想到…
‪“氣炸鍋”
‪對，我有一次為了這個和朋友吵架
‪她說：“我們和男人一樣好色”
‪我說：“妳要跟我上床嗎？” ‪她說：“才不要”
‪我說：“我會跟妳上床 ‪我想這下結案了”
‪“那不一樣，我對你沒感覺”
‪我說：“我對妳也沒感覺”
‪那到底有什麼關係？
‪女士們，妳們當然也好色 ‪但妳們要藏起來
‪妳們不能漏餡 ‪否則會在奇利斯餐廳被撲倒
‪妳們要藏起來 ‪不過妳們會把情緒顯露出來
‪我女友說她從高中以來每天哭
‪我說：“妳還好嗎？”
‪她說：“沒事 ‪我就是這樣，我情緒一來
‪就躲起來，用光一包衛生紙”
‪我說：“我們的日常還蠻類似的”
‪她說：“如果我不這樣發洩 ‪就沒辦法正常運作”
‪我說：“我們倆都是”
‪她說：“我看電影會感動到不行”
‪我說：“我看電影也很有感”
‪我說：“妳那部電影才看了30秒？”
‪她說：“什麼？”，我說：“沒事”
‪這是天生的
‪女士們的情緒來得很怪 ‪和男人好色一樣
‪每個女人上班時都說過 ‪“我也不知道我為什麼會哭”
‪每個男人在葬禮上都說過 ‪“我也不知道為什麼我會硬”
‪都怪那個開棺瞻仰
‪不過謝天謝地，女士們
‪謝天謝地，女士們
‪妳們會發現 ‪和性完全無關的東西很性感
‪真是謝天謝地
‪妳們會發現 ‪和性完全無關的東西很性感
‪看來也是，因為這裡根本沒感覺
‪要再深入一點才行
‪有個脫光的男人在妳面前
‪妳想到：“記得他開車技術很好”
‪妳們會發現和性完全無關…
‪我第一次約女友出去，計畫得很周全
‪晚餐、酒、電影、冰淇淋
‪結果她說 ‪“你計畫得好周全，好帥”
‪做計畫很帥？
‪那樣很帥？做計畫？
‪說個好笑的笑話 ‪“有幽默感，讓人慾火焚身”
‪用現金付帳？“你有錢，好性感”
‪但臥室裡的那些事，不性感
‪在卿卿我我之際，我拿出保險套
‪她說：“你想太多了吧？”
‪我說：“我都計畫好了”
‪我以為妳會喜歡？好吧
‪現在尷尬了
‪對了，她喜歡搞笑 ‪我來吐槽她好了
‪“妳那個也叫陰蒂？”
‪顯然很好笑 ‪突然間又不帥了，搞什麼？
‪她穿好衣服要走了
‪我想到：“對了，她喜歡錢 ‪來，謝謝妳撥冗前來”
‪太奇妙了，女士們
‪我會聽妳們女生說話
‪以我的理解，妳們喜歡大費周章的性
‪女人描述性體驗時總是很繁複
‪“他帶我去巴黎”
‪“我們在俯瞰大海的陽台上做愛”
‪所有女生都沸騰了
‪對男人而言，越簡單越辣
‪男人說：“我們本來要去購物中心 ‪結果在走廊上就做了
‪不用去購物中心了”
‪所有男人都沸騰了
‪告訴我們妳想要什麼，我們都照做
‪我們要妳們開心，想取悅妳們 ‪妳們直說就好
‪“我要你去想”
‪不可能，直說就好
‪能打動女人的東西總是讓我驚訝不已
‪我帶女友去寵物店
‪我的媽呀，女生一進到寵物店
‪那裡就是妳們的脫衣舞廳
‪女人一走進寵物店 ‪就像好色男人進了脫衣舞廳
‪妳們一進去馬上失控
‪“天啊！每個我都想摸”
‪我說：“冷靜點 ‪有些經歷過破碎家庭，會攻擊妳”
‪她一路走過去和好色男人沒兩樣
‪“這隻漂亮、這隻好美、那隻好完美 ‪我最喜歡這隻”
‪店經理說：“那是蘿西 ‪大家都喜歡蘿西，把蘿西帶過來”
‪他們把蘿西帶過來 ‪去了隱密空間，蘿西坐在她腿上
‪她說：“我發誓，牠愛上我了“
‪我說：“不，牠在追求更好的生活”
‪拜託
‪這就對了！
‪好耶
‪好熱情的觀眾
‪但我要振作起來
‪你已經萬事俱備了，先生 ‪你戴了眼睛，沒錯
‪我要振作起來
‪上週被懷孕的事虛驚一場
‪你記得，是的…
‪為了確認，驗了好幾次
‪我趁她沒注意，尿在其中一個
‪結果是陽性
‪這怪了，我上網去查 ‪說我可能得了睪丸癌
‪我心想：“靠，還是比有小孩好”
‪這是唯一癌症勝過小孩的機會
‪因為你把它打趴，大家都替你高興
‪我女友對床笫之事很熱衷
‪她喜歡在臥室用按摩棒 ‪讓我在旁邊看
‪挺辣的，但你會漸漸覺得自己過氣了
‪感覺自己像連鎖藥局的店員 ‪而她在用自助結帳
‪我心想：“看來妳都知道該怎麼做
‪不過如果妳卡住了，找我就對了”
‪過了半小時，你心想
‪“靠，這些機器人 ‪把我們的活搶走了”
‪她很愛玩，會在外面做這些事
‪很性感，但會讓你陷入尷尬情境
‪有次我們去雜貨店 ‪她把屁股翹起來讓我打個幾下
‪有個六歲小孩跑過來 ‪他說：“她做錯什麼了？”
‪我說：“什麼？” ‪他說：“她是壞女孩嗎？”
‪我說：“她的確很壞”
‪我這才驚覺 ‪我和那孩子說了同樣的話
‪但完全是兩回事
‪他說：“她很調皮嗎？” ‪我說：“她很調皮”
‪他說：“他有很多玩具嗎？” ‪我說：“她臥室裡堆滿的玩具”
‪他說：“你應該學我爸媽怎麼教訓我”
‪我說：“怎麼教訓法？” ‪“在她面前玩她的玩具”
‪我心想：“靠，也許我就這麼做”
‪這小孩真髒
‪我女友一直在逼婚
‪我年紀也大了
‪我乾脆拔槍自盡算了
‪是的
‪怎麼說？已婚男人變得怪異又沉默
‪變得很土，懂嗎？
‪已婚男人會對東西很痴迷
‪有注意到嗎？車子、吉他 ‪球鞋、紀念品、模型火車
‪你不會看到單身男子玩模型火車
‪你去哥兒們家約他 ‪“要不要去夜店？”
‪他說：“噓，火車正要過山洞”
‪不可能有種事
‪一定是已婚男子在地下室
‪說：“我他媽的是這裡的市長”
‪我朋友的太太離開他了
‪結婚八年，她說走就走
‪因為八年下來他對她一無所知
‪一件事也說不出來，她就走了
‪走得好，不怪她
‪他可以花20分鐘描述一隻手錶
‪“這是1941年的潛水錶，超稀有的”
‪“要是你也這麼瞭解你老婆 ‪她就不會離開了”
‪所以我聽女人這麼說都覺得怪
‪“我是人，別把我當成東西”
‪我心想：“不，那才是妳要的”
‪妳不知道男人對東西會多痴迷 ‪他這樣對待妳是妳賺到
‪大部分男人對女友一無所知
‪把妳當成東西，鉅細靡遺
‪“這是1988年康乃狄克的猶太人”
‪"沒錯，把她放在地下室 ‪有恆溫控制”
‪至少你不是在看謎片
‪先生，你喜歡看謎片，前臂很壯
‪現在太多謎片了
‪要找謎片太容易了
‪我小時候色情的東西太難找了
‪記得當年？要偷一本《花花公子》
‪和童軍服務員躲進樹林裡
‪現在謎片就在你口袋裡
‪現在謎片對我而言和咖啡沒兩樣
‪我每天都要，根本沒什麼感覺 ‪一定要黑的
‪沒錯
‪我有時候會想 ‪男人為何要看那麼多謎片
‪我想我知道原因
‪謎片讓一切變得更美好
‪看看謎片的分類，都是我討厭的
‪辦公室、教師、醫院、健身房
‪這些都是我討厭的 ‪現在成了謎片，我無法自拔
‪在看謎片之前，我痛恨我的繼親家庭
‪在疫情期間
‪我看了太多謎片 ‪和太多終極格鬥冠軍賽
‪兩個開始混在一起了
‪開始在我腦裡交換了
‪我現在看終極格鬥冠軍賽 ‪會想：“這怎麼有點色情？”
‪等我看謎片時又覺得 ‪“怎麼搞得這麼暴力？”
‪連用詞都交換了
‪所有色情用語變得暴力 ‪而武術名詞變得性感
‪有沒有聽過武術名詞？很性感的
‪騎乘、後背位裸絞、地面打擊
‪所有色情用語變得暴力了
‪碰、撞、我要用力、打起來
‪“吉兒怎麼了？” ，“她中拳了”
‪我的天啊！
‪大家很愛批評終極格鬥冠軍賽 ‪“那太野蠻了”
‪我覺得比謎片有格調多了 ‪至少有裁判
‪我們都看過那種謎片
‪“天啊！一打四”
‪“要有人出手阻止才行”
‪“那可憐的女人完蛋了”
‪女子終極格鬥冠軍賽如何？
‪她們也太悍了
‪我曾和一個布隆克斯的 ‪波多黎各女人交往了一陣子
‪她很好勝，真的
‪她常說：“我可以去當格鬥選手”
‪我說：“妳怎麼可能？“ ‪她說：“你覺得我不夠悍嗎？”
‪我說：“他們會把 ‪妳的年齡、體重播出來”
‪這兩個不該問女人的東西 ‪直接在電視上播出來
‪想像對一個男人 ‪問兩個最敏感的問題
‪“想當格鬥士嗎？”，“想”
‪“你的銀行帳戶和老二尺寸？” ‪“我不幹了”
‪以我豐富的情場經驗
‪我應該很適合 ‪當女子格鬥士的場邊教練
‪要是她快輸了，我只要喊：“冷靜”
‪她就會…
‪“妳反應過度了”
‪“妳和妳媽沒兩樣”
‪對手就死了
‪你們很上道
‪現在很多人很敏感
‪有些喜劇演員不喜歡把人叫醒
‪但都比不上寇斯比
‪那個你絕對不能睡
‪至少你們都走出門，過正常生活
‪有些人沉淪在網路裡
‪整天和人吵架、抱怨這、抱怨那
‪我一天到晚在推特上被罵
‪“這喜劇演員說了‘陰吹’”
‪我心想：“這是你一天的感想？ ‪去外面走走、找個興趣、去死吧”
‪“你在搞什麼？”
‪“我們到地球短暫走一遭 ‪你要這樣過日子？”
‪“四億個精子都輸給你 ‪結果你花九個小時逛臉書？”
‪“也許你早學會敲木琴了 ‪你這廢渣，去抱你的孩子”
‪所以我喜歡動物，動物不會發推特
‪動物們日子過得很苦 ‪但牠們毫無怨言
‪你能想像非洲羚羊發推特嗎？
‪我們抱怨根本不夠看
‪一頭羚羊說 ‪“餓了一個禮拜，終於找到水
‪我看著鱷魚吃了我唯一的孩子 ‪我真命苦”
‪動物的優點就在這裡，牠們從不抱怨
‪所以我愛看《動物星球》 ‪發生各種慘劇，牠們就是有辦法面對
‪你看著一匹斑馬被四頭獅子追著跑
‪牠們咬了牠的屁股 ‪咬住牠的脖子不讓牠跑
‪牠還有辦法一腳 ‪踢中其中一頭的臉逃走
‪就這樣，沒事了
‪沒事了
‪你不會接著看到斑馬感嘆說
‪“真他媽的是仇恨犯罪，我的天”
‪“在外面混真不容易，剛才也太猛了”
‪“牠們想把我殺了，我的老天爺
‪斑馬要在這裡混真不容易”
‪“因為我是雙種族，不說你不知道”
‪動物最棒了 ‪牠們不會背叛你，從不抱怨
‪我對我家的貓說牠是黑鬼 ‪牠一點反應也沒有
‪試試看，很有意思的
‪真開心
‪我知道，我們都有問題 ‪我們不是完美的
‪有些人只是想引起注意 ‪他們才不是真心想幫助人
‪我看到推特上有一群大學生 ‪連署要串流平台將《六人行》下架
‪他們說：“《六人行》有冒犯性內容” ‪我心想：“有嗎？”
‪你們讀過聖經嗎？
‪聖經裡充斥著強暴、恐同、厭女 ‪謀殺、亂倫、戀童
‪你說：“對，可是聖經不是真的” ‪是啊，錢德勒也不是
‪聖經真的太狂了 ‪我上天主教學校，我有讀過
‪法庭裡放聖經不奇怪嗎？
‪“我們真的要用這本書？ ‪這可怕的文學作品”
‪有人因殺害親生兄弟受審
‪“你發誓句句屬實？”
‪他心想：“對這東西？好喔”
‪“開什麼玩笑？我就是跟聖經學的”
‪這是什麼瘋狂的概念
‪發誓說實話 ‪把手放在一本完全虛構的書上
‪至少叫我把手放在 ‪《安妮法蘭克日記》上
‪我會說：“靠，是我幹的”
‪至少那是真的
‪不是納粹大屠殺，是那本書
‪納粹大屠殺
‪真是搞砸了，對吧？
‪是啊
‪我有次去納粹大屠殺博物館
‪那些納粹大屠殺照片太讓人沉痛了
‪那些照片到底是誰拍的？
‪“好，大家集合，快點，拍照了”
‪“很好，就是這樣” ‪“不要，我們太瘦了”
‪“別擔心，鏡頭會讓人胖五公斤”
‪“來，說‘西瓜甜不甜’”
‪“只是一個比喻，你們這群笨蛋”
‪我開玩笑的，喜劇演員的喜劇節目
‪好了，那傢伙挫屎了
‪好，不說了，只是開玩笑
‪搏君一笑
‪我愛猶太人，最愛猶太人了
‪要把話說清楚，我懂這是演藝圈
‪好的
‪開玩笑的
‪只是笑話，我愛猶太人
‪猶太藝術
‪我住在紐約市 ‪我有割包皮，我完全認同
‪有猶太人在現場嗎？
‪太好了！
‪抓他！
‪好的
‪納粹大屠殺真的很糟糕
‪我只是喜劇演員說笑話而已
‪從各種可怕事件，我們得到重要訊息
‪可怕的事件能帶來重要訊息
‪我們知道絕不能重蹈覆轍
‪在樹林裡，你的朋友吃了莓果死了
‪是很可怕 ‪但至少你知道別吃那種莓果
‪可怕，但有重要訊息
‪女士們，妳們最痛恨被吹口哨 ‪但裡面有很棒的訊息
‪妳走出家門，有個可怕的男人說
‪“靠，妳穿牛仔褲的屁股真好看”
‪妳說：“去你的，別把我物化”
‪“我明天還要穿這件”
‪那傢伙是豬，但妳得到寶貴情報
‪人難免會為某些事火大 ‪這樣才有個性
‪我有個朋友發現 ‪他有十六分之一的美國原著民血統
‪兩天前才發現，他看什麼都不順眼了
‪他說：“切諾基吉普車 ‪開什麼玩笑？”
‪我說：“你有意見嗎？” ‪“太冒犯人了”
‪“真的？那款車？” ‪“對，我們非把名字改掉不可”
‪“我怎麼沒聽凱特琳詹納 ‪對泛美房車賽有意見”
‪是的
‪跨性別是很棘手的話題，是吧
‪大家都變得很孬
‪我懂
‪我不懂為何有人會討厭跨性別者 ‪“你們這些跨性別的！”
‪我不懂，但這關我什麼事？
‪你們想怎樣都好 ‪討厭整個族群真的很奇怪
‪我最近在一場表演裡 ‪被一位跨性別女性罵了
‪她在大廳罵我，好兇
‪她說：“我討厭你的表演 ‪你不好笑，我不喜歡你”
‪我說：“這…
‪妳看起來像男人”
‪她說：“你是恐跨性別嗎？”
‪我說：“什麼？才不是恐跨性別 ‪我只是想欺負妳”
‪“妳對我說了很傷人的話
‪所以我想說這個對妳傷害最大”
‪“怎麼會恐跨性別？ ‪妳討厭所有喜劇演員嗎？“
‪她說：“不，只有你“ ‪我說：“對，那我們有共識”
‪她說：“你又不好笑” ‪我說：“可是我感覺我的內在很好笑”
‪“所以妳憑什麼這樣評斷我？”
‪後來變得很尷尬，結果…
‪我們做了
‪有了完美收場
‪我很敬佩跨性別人士
‪找回真正的自己 ‪需要很大的勇氣和自尊
‪我完全做不來
‪他們說：“不是他，是她”
‪你把我名字講錯，我就認了
‪我叫馬克，你說：“麥克，你好嗎？” ‪我說：“還不賴”
‪我會是最沒用的跨性別人士
‪你把我的性別搞錯，我就認了
‪我在老家，電話響了 ‪“諾曼德太太，是妳嗎？”
‪“就是我”
‪我順水推舟，不興風作浪
‪但我知道有些事很敏感
‪種族問題一直都很敏感
‪我不仇恨任何族群 ‪我們的內在都是同樣顏色
‪不過，抽菸族除外
‪我不是故意要找抽菸族麻煩 ‪我知道你們都快死了
‪我對事物保持敏感度
‪我在黑人區長大
‪有時我又太敏感了
‪我和我的保險專員通電話
‪他說：“你的車是什麼顏色？”
‪我說：“你不是‘前進’的？”
‪有時真的很棘手
‪我們把很多事歸類為種族歧視 ‪有些的確是種族歧視
‪大多都是無知
‪我上週和我姪子出去玩，他七歲
‪你們跟七歲男孩出去過嗎？
‪像是和一個嗑藥的另類右派出去
‪他們真是口不遮攔到極點
‪他會說：“為什麼那個中國人 ‪眼睛長得那麼怪？”
‪我說：“快閉嘴 ‪你不能這麼說，拜託”
‪他不恨中國人 ‪他不是種族歧視，是無知
‪他對女人毫不留情
‪“她好胖，她好老 ‪怎麼長鬍子了？女士”
‪我說：“他有唐氏症，別理他”
‪他是無知
‪我帶他去參加示威 ‪我說：“巴比記住，黑人的命也是命”
‪“但我不是黑人 ‪不是所有生命都重要嗎？”
‪我說：“你快給我閉嘴 ‪你會害我們沒命”
‪這孩子很可愛，但外表看來他是納粹
‪我知道，今晚有很多白鬼子來
‪白人，世事變了
‪我們過得戰戰兢兢，就怕說錯什麼
‪我們怕惹麻煩，怕被罵
‪我們就怕那個
‪其他族群怕被槍殺、被遣送
‪我們怕被罵
‪我小時候會因為自己喜歡的東西被罵
‪“你是同性戀嗎？你愛男人？” ‪“我不是同志”
‪現在你因為不喜歡什麼被罵
‪“你喜歡跨性別女人嗎？” ‪“從沒想過”
‪“你恐跨性別？”
‪“我馬上上她”
‪“妳想要什麼我都配合，對不起”
‪白人原本過得很悠閒，無憂無慮
‪現在每個白人都忙著變得開放前進
‪簡直是全方面的改頭換面
‪我們以前肩膀上有惡魔和天使 ‪幫助我們做決定
‪現在成了種族歧視者和人資主管
‪“黑人、非裔美籍 ‪有色人種，我愛麗珠”
‪“拜託跟我合照，歐巴馬”
‪真丟臉
‪大家以為白人驕傲又自命不凡
‪開什麼玩笑？
‪每個找上“23與我” ‪和上族譜平台的白人都在想
‪“拜託，美國原著民”
‪“拉丁裔、女同志，什麼都好…”
‪有沒有注意到白人男人 ‪都說自己是某些事的受害者？
‪你不能光是個白人，要有個什麼才行
‪“我是白人沒錯，但我有自閉症”
‪“我有躁鬱症、我爸性侵我 ‪我有猶太人血統”
‪“我算是好的”
‪我們都有可怕的想法
‪管你是什麼顏色、種族或宗教
‪我們都是垃圾，你懂嗎？
‪我們覺得叫別人垃圾，自己就比較好 ‪不，你也是垃圾
‪我們都有病態扭曲的想法 ‪滿口胡說八道
‪沒什麼比大企業更亂七八糟
‪他們一副關懷社會的樣子
‪他們以前只想賺錢 ‪現在他們一副：“我們這樣就夠”
‪像耐吉：“黑命貴！ ‪繼續縫，亞洲小孩”
‪是不是？
‪他們才不在乎人
‪他們在飛毛腿飛彈 ‪貼了張彩虹貼紙，“包容”
‪很好，沒事了
‪對
‪我上禮拜看到亞馬遜的推文
‪“種族歧視是病毒”
‪別這麼說，讓種族歧視的人有了藉口
‪是不是？ ‪“對不起，我不該那麼說，我病了”
‪“對，我被診斷出 ‪得了一種病毒叫黑鬼流感”
‪“還有，你知道…”
‪“我告訴你，我的白血球 ‪早就派不上用場了”
‪對
‪很多白人罪惡感
‪我的朋友罪惡感大到不聽嘻哈
‪“為什麼？”
‪他說：“凸顯黑人負面刻板印象”
‪“你在胡說些什麼？”
‪“你聽那歌詞‘我只在乎錢’”
‪“‘我包山包海，看看我的鑽石’”
‪我說：“你問我的話 ‪我倒覺得那是猶太人的刻板印象”
‪嘻哈，沒想到這麼猶太，是吧？
‪像是饒舌歌手說
‪“我要寫一首新歌 ‪告訴我一個猶太人的刻板印象”
‪“他們控制天氣 ‪‘我們在這裡，讓天下雨吧’”
‪我知道，很麻煩
‪有個黑人對我大喊
‪“你是白人，懂什麼種族歧視？”
‪“不知道你有沒有讀過歷史 ‪我想現在是最好的時候”
‪有完整的文獻記載
‪貨幣化，拍了很多電影
‪我要說點掃興的，我們都是成人了
‪我們都長大了 ‪現在是史上對成人最好的時刻
‪想做什麼都可以
‪有沒有注意到現在 ‪大人過得很開心，小孩痛苦得要命
‪完全反過來了
‪我小時候，所有大人都氣急敗壞
‪“離開我的草坪”
‪現在我的朋友42歲了
‪他們整天玩電玩、看漫畫 ‪還有看職業摔角
‪我現在看到的青少年
‪個個熱衷政治，都有吃藥
‪我們贏了
‪全反過來了
‪我37歲了
‪我爸在我這年紀時
‪他有兩個孩子，法律系畢業 ‪還買了房子
‪我只有Hulu頻道
‪我問我朋友 ‪“你44歲了，不想成家嗎？”
‪他說：“什麼？ ‪我和我媽住，我有家了”
‪“我們吃點食用大麻 ‪一起看《復仇者聯盟》”
‪我說：“就這麼辦”
‪現在的大人就是這樣
‪這些孩子善良、善解人意 ‪有同情心又聰明
‪但他們的生活毫無樂趣
‪我15歲時拿大麻布朗尼給我 ‪我會說：“這大麻太多了”
‪現在拿大麻布朗尼給孩子 ‪他會說：“這太多糖了”
‪他說：“我嗑藥，可是我在生酮”
‪我很擔心小孩子，每次看到新聞
‪總有關於年輕人可憐的統計數字
‪我前幾天讀到一篇報導說 ‪孩子們的老二縮小了
‪你心想：“首先，是誰做的研究？”
‪某個搞怪科學家說 ‪“不管癌症了，我要做嬰兒老二研究”
‪“別擔心，有我在”
‪我很擔心這些孩子
‪因為我以前很怕大人
‪記得以前大人有多可怕嗎？
‪你說了一句髒話 ‪“嘴巴乾淨點，年輕人”
‪“抱歉，先生”
‪現在我很怕青少年 ‪我上週去大學表演，有個孩子大喊
‪“那不恰當”
‪老弟，你才18歲 ‪你應該去吸笑氣，找人指交
‪現在是什麼狀況？
‪怎麼回事？說我“不恰當”搞什麼？
‪享受生活吧，老弟
‪這些孩子沮喪、憂鬱、想自殺
‪最近看過14歲孩子放學回家的樣子？
‪簡直像精疲力竭的刑警
‪背負整個世界、壓力山大、抽電子菸
‪“今天忙著彈劾總統、拯救地球
‪更改性別、編輯社群網站 ‪我的加密貨幣崩跌”
‪老弟，你才14歲 ‪讓老二硬起來，吃個彩虹糖
‪孩子們上街抗議槍枝法
‪大人則是：“你們好好玩 ‪我們要去國際漫畫展”
‪我現在30幾歲
‪我處於有趣的位置 ‪因為我可以看年輕人和老人吵架
‪“嬰兒潮世代什麼都不懂”
‪“Z世代自以為是”什麼的
‪我看到我祖父和我姪子衝突
‪他們痛恨彼此，但他們太像了
‪很有意思
‪我祖父會說：“你們小孩太弱了 ‪我在越南中過槍”
‪我姪子則說：“我在教室裡中槍”
‪他說：“反正你們小孩就是孬 ‪連花生也不敢吃”
‪他說：“去你的，爺爺，我吃屁股”
‪謝謝大家，我是凱文哈特 ‪你們很棒
‪大家晚安
‪喜劇，謝謝
‪字幕翻譯：蔡宛玲