‫"كوميديا NETFLIX الخاصة"‬
‫ليرحب الجميع‬ ‫بـ"مارك نورماند" من "نيو أورلينز"!‬
‫مرحبًا.‬
‫الكوميديا، صحيح؟‬
‫نعم، إننا نفعلها حقًا يا جماعة.‬
‫شكرًا لكم على المجيء، يسرني أني هنا.‬
‫أوقات غريبة، شكرًا يا أمي.‬
‫نعم، تلقينا جميعًا اللقاح.‬
‫حصلتم على اللقاح، صحيح؟‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫حصلت على لقاحي عبر الإنترنت،‬ ‫وسنرى ما سيحدث، نعم.‬
‫رأيت بضعة رجال يلقحون أنفسهم‬ ‫على طريق "ويست سايد" السريع.‬
‫فقلت، "هنيئًا لهم."‬
‫نعم.‬
‫لا بد أنها الجرعة الثانية‬ ‫لأن أحدهم كان يشعر بدوار.‬
‫حسنًا.‬
‫ازداد وزني قليلًا أثناء الحجر الصحي.‬
‫ازداد وزننا جميعًا في الجائحة.‬
‫خدمات توصيل "غراب هاب" و"سيمليس"،‬ ‫عليّ تقليل الطعام لأني كنت فتى بدين.‬
‫كنت ضخمًا، وكان لديّ نهدي رجال في صغري.‬
‫أليس من الغريب أنه عندما يزداد وزن الرجال،‬ ‫تظهر لهم أعضاءً أنثوية؟‬
‫ليس على السيدات القلق بشأن ذلك.‬
‫إذا ازداد وزن امرأة، تصبح سيدة بدينة.‬
‫وإذا ازداد وزن رجل، يصبح سيدة بدينة أيضًا.‬
‫لا ينمو لهن أعضاء جسدية ذكورية.‬
‫لا نقول، "رأيت (تامي) قرب النهر.‬
‫وكان لديها خصيتين ضخمتين."‬
‫كان ثمة امتيازات لكوني فتى بدين.‬
‫كنت أذهب لحفلة منامة، ويقول صديقي،‬ ‫"أتساءل كيف هو شعور لمس نهد."‬
‫فأقول، "أنت محظوظ."‬
‫لا أحد يحب نهود الرجال،‬ ‫سألت عن الأمر وتحريت عنه.‬
‫لا أحد يحب نهد كثيف الشعر وخال من الحليب.‬
‫ومع ذلك، عرض نهود الرجال قانوني‬ ‫في كل أنحاء البلاد.‬
‫رجل بدين في "كليفلاند" يخلع قميصه،‬ ‫لا بأس بهذا.‬
‫امرأة في "كليفلاند" تخلع قميصها،‬ ‫هذا كشف غير لائق.‬
‫إنهما النهدان اللذان نحبهما،‬ ‫كيف أخطأنا بهذا؟‬
‫لدينا قوانين غريبة حول النهود في "أمريكا".‬
‫كشف نهد الأنثى غير قانوني.‬
‫كشف نهد الذكر قانوني.‬
‫كشف نهد الأنثى بينما طفل يرضعه قانوني.‬
‫كشف نهد ذكر بينما طفل يرضعه‬ ‫غير قانوني بكل تأكيد.‬
‫إنها قوانين غريبة.‬
‫هذه نظرتي للأمر.‬
‫نهود الإناث مثل الماريجوانا.‬
‫ممتعة وغير مؤذية، ومع ذلك، معظمها محرم.‬
‫ونهود الرجال مثل السجائر، مقرفة ومنفرة.‬
‫فلماذا أحضرتها إلى الشاطئ؟‬
‫لقد شرّعنا النهد الخطأ.‬
‫ما يصدمني، بمناسبة الكلام عن النهود، ‬ ‫حبيبتي لديها نهدين ضخمين،‬
‫وعلى النساء الدخول إلى متجر والقول،‬
‫"أنا مقاس (بي) أو (سي) أو (دي)."‬
‫الرجال ليسوا بهذه القوة.‬
‫إن تجول رجل وهو يقول،‬ ‫"مقاسي (إيه)"، فسينتحر.‬
‫لن يدوم هذا لـ20 دقيقة، صحيح؟‬
‫يقفز رجل ما من فوق مبنى،‬ ‫مع رسالة انتحارية، "(إيه) ناقص في كل مرة."‬
‫نعم، ولكن يجب قول هذا.‬
‫أعرف أني أقول دعابات عن البدناء‬ ‫في عام 2021، وصرخ بي البعض بالفعل.‬
‫قال أحدهم،‬
‫"قول كلمة بدين الآن مثل شتيمة عنصرية."‬
‫فقلت، "مهلًا، ربما.‬
‫ولكنها الشتيمة الوحيدة التي تتأرجح."‬
‫يمكن اكتساب الوزن وخسارته.‬
‫ولكن لا أحد يقول،‬ ‫"أصحبت أسودًا أكثر في موسم الأعياد."‬
‫"عليّ اتباع حمية لأحرق بعض أصلي المكسيكي."‬
‫لا، جميعنا نلقي دعابات عن البدناء.‬
‫ولكني لا أعرف أحدًا يكره البدناء.‬
‫"كان هذا الحي رائعًا‬ ‫إلا أن انتقل أولئك البدناء إليه.‬
‫أؤكد لكم هذا."‬
‫لا، نحب البدناء، صحيح؟‬
‫"بوذا" و"سانتا كلوز"،‬ ‫و"أوبرا" أحيانًا، نعم.‬
‫نعم، يسرني أن أكون في "نيويورك".‬
‫النساء جميلات في "نيويورك"،‬ ‫أعني، ليس هنا، ولكن…‬
‫أنا أمزح، سأعاشركنّ.‬
‫نعم.‬
‫يا سيدات، أنتن مثيرات للغاية،‬ ‫ويريد الرجال معاشرتكن.‬
‫وتجعلوننا نجتهد للوصول إلى ذلك،‬ ‫وأفهم هذا.‬
‫إن حاول أحد إدخال شيء بي،‬ ‫فسيكون لديّ بعض الأسئلة.‬
‫عليكم أن تستحقوا ذلك يا رجال.‬
‫أشعر أن المهبل يشبه الجامعة كثيرًا.‬
‫يجب أن يتم قبولكم.‬
‫ومثل الجامعة، الدخول إليها‬ ‫أسهل إن كنتم تملكون المال.‬
‫"كيف دخل ذلك الرجل؟ إنه لا يملك المال."‬
‫"إنه رياضي."‬
‫نعم.‬
‫نعم، إنه مشابه كثيرًا للجامعة.‬
‫بعضها راق للغاية،‬ ‫"هل دخلت إلى هناك؟ هذا مثير للإعجاب."‬
‫ويقول صديق آخر، "دخلت إلى هناك."‬ ‫فتقول، "المجتمع كله دخل إلى هناك.‬
‫ولم تدخل إلا لأن والدك دخل فيها."‬
‫يا سيدات، أنتن أكثر جاذبية من الرجال،‬ ‫ويمكنكن تدقيق الاختيار جنسيًا.‬
‫اختياركن لشريك جنسي هو أمر مهم.‬
‫الكثير من الأسئلة مثل قرعة "إن بي إيه".‬
‫"كم عمره؟ في أي جامعة درس؟ كم يبلغ طوله؟"‬
‫يختار الرجال الشريكة الجنسية‬ ‫كأنها لعبة اختيار.‬
‫"سأختارك أنت وأنت وأنت…‬
‫أنت لست بلياقة جيدة،‬ ‫ولكني متأكد أنك ستعملين بجد أكبر."‬
‫لدي صديقة فاتنة، وبوسعها اختيار أي رجل.‬
‫وتدلي بتصريحات كبيرة دومًا.‬
‫سمعتها تقول،‬ ‫"يستحيل أن أمارس الجنس مع جمهوريّ."‬
‫فقلت، "حقًا؟"‬
‫فقلت، "نعم، لو كنت عارية في السرير،‬
‫وعرفت أنه جمهوريّ، فسأغير رأيي."‬
‫فقلت، "لو كنت في تلك الوضعية،‬ ‫فسأغير حزبي السياسي."‬
‫لماذا سأكترث؟ لن يطرأ الأمر.‬
‫لن تكون فوقي وهي تقول،‬ ‫"التغير المناخي خدعة."‬
‫إذا مارست الجنس مع سيدة جمهورية،‬ ‫سأضع الواقي الذكوري،‬
‫لأنه إن حدث شيء، فسترغب بالاحتفاظ به.‬
‫حسنًا.‬
‫الدعابات حول الإجهاض تاليًا.‬
‫لا أعرف ما موقفكم من الإجهاض.‬
‫أنظر إلى الإجهاض‬ ‫كما أنظر إلى إمالة مقعدي في الطائرة.‬
‫أعرف أنه يثير غضب الكثير من الناس،‬ ‫ولكن إن كان لدي الخيار، فسأستغله.‬
‫صحيح؟‬
‫يقول الناس، "بأي اتجاه تميل؟"‬ ‫فأقول، "إلى الخلف."‬
‫نعم.‬
‫نعم، ولكن الرجال شبقون جنسيًا،‬ ‫نحن شبقون، وهذا مقيت.‬
‫من المقيت كم نحن شبقون، هذا ليس ممتعًا.‬
‫تقول النساء دومًا، "نحن شبقات كالرجال."‬
‫بحقكن!‬
‫بحقكن يا سيدات!‬
‫لا تعرفن شعور‬ ‫الذهاب إلى لم شمل عائلي والقول،‬
‫"سأفعلها".‬
‫إنه مرض.‬
‫وهو يؤثر على حكمنا،‬ ‫ولا يمكننا التفكير بوضوح.‬
‫لهذا السبب، كل رجل فكر في اختراع عظيم‬ ‫فكر فيه بعد النشوة الجنسية.‬
‫إنه الوقت الوحيد الذي نفكر به بوضوح،‬ ‫يقول الرجل،‬
‫"المقلاة الهوائية".‬
‫نعم، تشاجرت مع صديقة لي حول ذلك.‬
‫قالت، "نحن شبقات مثل الرجال."‬
‫فقلت، "هل تقبلين أن تعاشرينني؟"‬ ‫فقالت، "لا".‬
‫فقلت، "سأعاشرك، هذا ينهي الجدل."‬
‫"هذا مختلف، لست منجذبة إليك."‬
‫فأقول، "لست منجذبًا إليك أيضًا.‬
‫ما صلة هذا بأي شيء؟"‬
‫يا سيدات، تصبحن شبقات أيضًا،‬ ‫ولكن عليكن إخفاء ذلك.‬
‫لا يمكنكن إظهار ذلك،‬ ‫وإلا ستتعرضن للتحرش في مطعم "تشيلي".‬
‫عليكن إخفاء ذلك، ولكنكن تكشفن عن مشاعركن.‬
‫حبيبتي عاطفية،‬ ‫وتقول إنها تبكي في كل يوم منذ الثانوية.‬
‫فقلت، "هل أنت بخير؟"‬
‫فقالت، "نعم، إنه شيء أفعله،‬ ‫أنزعج، فأختبئ وأستخدم علبة مناشف كاملة."‬
‫فقلت، "لدينا نشاط يومي مشترك."‬
‫فقالت، "إن لم أنفّس عن ذلك،‬ ‫فلا يمكنني العيش."‬
‫فقلت، "وأنا كذلك."‬
‫قالت، "أشاهد فيلمًا وأصبح انفعالية."‬
‫فقلت، "أفعل هذا بالأفلام أيضًا."‬
‫قلت، "هل تشاهدين 30 ثانية من الفيلم؟"‬
‫فقالت، "ماذا؟"، فقلت…‬
‫هذه طبيعتنا.‬
‫تصبح السيدات انفعاليات ‬ ‫ويصبح الرجال شبقون في أوقات غريبة.‬
‫كل امرأة تقول في العمل،‬ ‫"لا أعرف لماذا أبكي."‬
‫وكل رجل في جنازة يقول،‬ ‫"لا أعرف لماذا قضيبي منتصب."‬
‫لا بد أنه ذلك النعش المفتوح.‬
‫ولكن الشكر للسماء يا سيدات.‬
‫الشكر للسماء يا سيدات.‬
‫يمكنكن إيجاد الأمور مثيرة‬ ‫رغم أنه لا صلة لها بالجنس.‬
‫الشكر للسماء على هذا،‬ ‫تجدن أمورًا مثيرة لا علاقة لها بالجنس.‬
‫عليكن هذا لأن هذا لا يكفي.‬
‫عليكن التعمق أكثر.‬
‫إن تعرى رجل أمامكن، فستقلن لأنفسكن،‬
‫"تذكري إنه سائق بارع."‬
‫تجدون أمورًا مثيرة، عندما خرجت بأول موعد‬ ‫مع حبيبتي، رتبت لكل شيء.‬
‫العشاء والمشروبات والسينما والمثلجات.‬
‫فقالت، "خططت لكل شيء، هذا مثير."‬
‫التخطيط؟ هل هو مثير؟‬
‫التخطيط؟ قلت دعابة مضحكة،‬ ‫"لديك حس دعابة جيد، هذا مثير."‬
‫دفعت نقدًا، "هل تملك المال؟ هذا مثير."‬
‫ولكن كل هذه الأمور‬ ‫ليست مثيرة في غرفة النوم.‬
‫كنا نتبادل القبل، فأخرجت واقي ذكوري،‬ ‫فقالت، "إنك وقح قليلًا."‬
‫فقلت، "نعم، خططت لكل هذا.‬
‫ظننت أن هذا يعجبك، حسنًا."‬
‫أصبح الوضع غريبًا الآن.‬
‫إن كانت تحب الضحك، فسأداعبها قليلًا.‬
‫"هل تُسمين هذا مهبلًا؟"‬
‫من الواضح أن هذا مضحك،‬ ‫ولكنه لم يعد مثيرًا فجأة، ما هذا؟‬
‫أرادت المغادرة.‬
‫فقلت، "إنها تحب المال،‬ ‫خذي هذا المال مقابل وقتك."‬
‫هذا مذهل يا سيدات.‬
‫أستمع إليكن.‬
‫مما استطعت فهمه،‬ ‫فإنكن تحببن الجنس عندما يكون متقنًا.‬
‫كلما وصفت امرأة لقاءً جنسيًا، يكون معقدًا.‬
‫"اصطحبني إلى (باريس).‬
‫مارسنا الحب‬ ‫على الشرفة المطلة على المحيط."‬
‫وكل الفتيات يقلن…‬
‫بالنسبة إلى الرجال،‬ ‫كلما كان أقل إتقانًا، كان أكثر إثارة.‬
‫"كنا نوشك على الذهاب إلى المركز التجاري،‬
‫وتضاجعنا في الرواق،‬ ‫ولم نذهب إلى المركز التجاري."‬
‫وكل الرجال يقولون…‬
‫أخبرونا بما تريدونه يا سيدات، وسنفعله.‬
‫نريد إسعادكن.‬
‫أخبرونا، "نريد منكم معرفة هذا بأنفسكم."‬
‫لن يحدث هذا، أخبرونا فحسب، نعم.‬
‫يذهلني دومًا ما يثير النساء.‬
‫اصطحبت حبيبتي إلى متجر حيوانات أليفة.‬
‫يا للهول!‬ ‫يا سيدات، متجر الحيوانات الأليفة…‬
‫إنه ناديكنّ للتعري.‬
‫المرأة في متجر للحيوانات الأليفة‬ ‫تشبه الرجل الشبق في ناد للتعري.‬
‫تدخلن وتفقدن السيطرة على أنفسكن،‬ ‫"يا إلهي! أريد لمسها كلها."‬
‫فقلت، "اهدئي، عاشت بعضها‬ ‫في بيوت محطمة، وقد تهاجمك."‬
‫كانت تتعامل معها مثل رجل شبق.‬
‫"هذا جميل، وهذا فاتن، وهذا مثالي،‬ ‫وهذه المفضل لدي."‬
‫ويقول المدير، "هذه (روكسي)،‬ ‫والجميع يحبون (روكسي)، أحضروها."‬
‫يحضرون "روكسي" ونذهب إلى منطقة خاصة،‬ ‫وتجلس في حضنها.‬
‫فتقول، "إنها تحبني."‬
‫فأقول، "لا، إنها تبحث عن حياة أفضل."‬
‫بحقكم!‬
‫نعم، أحسنتم.‬
‫حسنًا.‬
‫نعم، مجموعة مثيرة، ولكن عليّ تمالك نفسي.‬
‫عليك تمالك نفسك يا سيدي، لديك نظارة، نعم.‬
‫عليّ تمالك نفسي.‬
‫شعرت بالخوف‬ ‫من إمكانية حدوث حمل الأسبوع الماضي.‬
‫تذكر هذا، نعم، تفهمونني.‬
‫خضعنا لبضع اختبارات حمل للتأكد.‬
‫ومن وراء ظهرها، تبولت على أحدها.‬
‫نعم، وجاءت النتيجة إيجابية.‬
‫هذا غريب، فبحثت على "غوغل"،‬ ‫وقال إني مصاب بسرطان الخصيتين.‬
‫فقلت، "تبًا! هذا أفضل من إنجاب طفل."‬
‫إنها المرة الوحيدة‬ ‫التي يكون بها السرطان أفضل من الأطفال،‬
‫لأن الناس سيسرون عندما تهزمونه.‬
‫نعم، حبيبتي نشطة جنسيًا للغاية.‬
‫تحب استخدام القضيب الصناعي‬ ‫في غرفة النوم بينما أشاهدها.‬
‫هذا مثير، ولكن بعد فترة،‬ ‫شعرت بأني عديم النفع.‬
‫شعرت كأني موظف في "سي في إس"،‬ ‫وهي تستخدم الخدمة الذاتية.‬
‫قلت، "إنك تعرفين ما تفعلينه،‬ ‫ولكن إذا صادفتك مشكلة، فأنا رجلك."‬
‫بعد نصف ساعة، قلت،‬ ‫"تبًا! الرجال الآليون يأخذون وظائفنا!"‬
‫إنها تحب فعل أشياء علنًا،‬
‫وهذا مثير، ولكنه يضعنا في مواقف غريبة.‬
‫كنا في متجر بقالة، فأخرجت مؤخرتها وصفعتها.‬
‫وركض صبي عمره ست سنوات وقال، "ماذا فعلت؟"‬
‫قلت، "ماذا؟"، فقال، "هل هي فتاة مشاغبة؟"‬
‫فقلت، "إنها فتاة مشاغبة فعلًا."‬
‫عندها أدركت أننا نقول الكلام نفسه،‬
‫ولكننا نجري حوارين مختلفين تمامًا.‬
‫قال، "هل هي مشاكسة؟"، فقلت، "نعم."‬
‫وقال، "هل لديها ألعاب كثيرة؟"‬ ‫فقلت، "غرفة نومها مليئة بالألعاب."‬
‫فقال، "افعل ما يفعله والديّ عندما أشاغب."‬
‫فقلت، "ما هو؟"‬ ‫فقال، "استخدم ألعابها أمامها."‬
‫فقلت، "بئسًا! قد أفعل ذلك."‬
‫هذا الفتى قذر.‬
‫نعم، حبيبتي تلح عليّ للزواج.‬
‫وأنا أكبر بالسن،‬ ‫وربما سأضغط على الزناد وأنتحر.‬
‫نعم.‬
‫لا أعرف، الرجال المتزوجون‬ ‫يصبحون غريبي الأطوار وصامتين.‬
‫ويحبون الانطواء على أنفسهم.‬
‫المتزوجون يصبحون مهووسين بالأغراض.‬
‫هل لاحظتم هذا؟ السيارات والغيتارات‬ ‫والأحذية والتذكارات ونماذج القطارات.‬
‫لا نرى رجلًا أعزب لديه نموذج قطار.‬
‫لا نذهب إلى صديق لنا ونقول،‬ ‫"أتريد الذهاب إلى ناد؟"‬
‫فيقول، "اهدأ، يوشك على عبور النفق."‬
‫لا يحدث هذا أبدًا.‬
‫غالبًا ما يكون رجل متزوج في قبو يقول،‬ ‫"أنا العمدة اللعين هنا."‬
‫زوجة صديقي هجرته.‬
‫هجرته بعد ثمان سنوات‬ ‫لأنه لا يعرف شيئًا عنها.‬
‫لا يعرف عنها حقيقة واحدة، فهجرته.‬
‫هنيئًا لها، لا ألومها.‬
‫ولكن يمكنه وصف ساعة لمدة 20 دقيقة.‬
‫"إنها ساعة (سابمارين) من عام 1941،‬ ‫وهي نادرة للغاية."‬
‫"لو كنت تعرف هذا القدر عن زوجتك،‬ ‫لما هجرتك."‬
‫لهذا أستغرب عندما تقول النساء،‬
‫"أنا إنسانة، لا تعاملني كغرض."‬
‫فأقول، "لا، هذا ما تريدينه.‬
‫الرجال ذوي الأغراض مهووسين بها،‬ ‫ستكون هذه أفضل طريقة لمعاملتك."‬
‫لا يعرف معظم الرجال حبيباتهم.‬
‫إذا عاملك كغرض، فسيعرف كل شيء،‬ ‫"هذه يهودية من (كونيكتيكت) من عام 1988.‬
‫نعم، احتفظوا بها في القبو‬ ‫في درجة حرارة خاضعة للتحكم."‬
‫أنت لا تشاهد الأفلام الإباحية على الأقل.‬
‫سيدي، أنت تحب الأفلام الإباحية،‬ ‫لديك ساعدين ضخمين، نعم.‬
‫ثمة الكثير من الأفلام الإباحية.‬
‫من السهل الحصول عليها.‬
‫في طفولتي، كان من الصعب‬ ‫إيجاد الأفلام الإباحية، أتذكرون؟‬
‫كان علينا سرقة مجلة "بلاي بوي"،‬ ‫والذهاب إلى الغابة مع رئيس فرقة الكشافة.‬
‫أصبحت الأفلام الإباحية في الجيب الآن.‬
‫أصبحت الأفلام الإباحية كالقهوة‬ ‫بالنسبة إليّ.‬
‫أفعلها يوميًا، وبالكاد أشعر بها،‬ ‫وينبغي أن تكون سوداء.‬
‫نعم.‬
‫أتساءل أحيانًا لماذا يشاهد الرجال‬ ‫أفلام إباحية كثيرة.‬
‫أظن أني عرفت السبب،‬ ‫الأفلام الإباحية تجعل كل شيء أفضل.‬
‫انظروا إلى فئات الأفلام الإباحية،‬ ‫كلها أشياء أكرهها.‬
‫المكتب والمعلمة‬ ‫والمستشفى والصالة الرياضية.‬
‫أكره كل هذه الأشياء،‬ ‫ولكني أحبها الآن لأنها إباحية.‬
‫قبل الأفلام الإباحية،‬ ‫كنت أكره عائلة زوجة أبي.‬
‫أثناء هذه الجائحة،‬
‫شاهدت الكثير من الأفلام الإباحية‬ ‫وبطولة القتال.‬
‫وبدءا يختلطان معًا.‬
‫وأصبحا متبادلين في ذهني.‬
‫عندما أشاهد بطولة القتال الآن،‬ ‫أقول، "هذا مثير بشكل غريب."‬
‫ثم أشاهد الأفلام الإباحية،‬ ‫فأقول، "هذا عنيف بشكل غريب."‬
‫حتى المصطلحات تبادلت الأماكن.‬
‫كل المصطلحات الجنسية تبدو عنيفة،‬ ‫وكل المصطلحات القتالية تبدو مثيرة.‬
‫هل استمعتم إلى مصطلحات القتال؟ إنها مثيرة.‬
‫دفع كامل وخنق عاري من الخلف والطحن بالأرض.‬
‫وكل المصطلحات الجنسية تبدو عنيفة الآن.‬
‫ضرب وسحق وضربت هذا واضربها.‬
‫"ماذا حدث لـ(جيل)؟"، "دخلت قبضة مهبلها."‬
‫بحق السماء!‬
‫ويحب الجميع انتقاد بطولة القتال،‬ ‫"إنها وحشية."‬
‫أظن أنها لائقة أكثر من الأفلام الإباحية،‬ ‫ثمة حكم على الأقل.‬
‫جميعنا شاهدنا أفلامًا إباحية وقلنا،‬
‫"بحق السماء! أربعة ضد واحدة.‬
‫ألن يضع أحد حدًا لهذا؟‬
‫المرأة المسكينة في ورطة."‬
‫ما رأيكم بمصارعات بطولة القتال؟‬
‫إنهن قويات.‬
‫واعدت فتاة بورتريكية من "برونكس" لفترة.‬
‫وكانت كثيرة الجدل، وقالت،‬ ‫"ينبغي أن أكون مصارعة ببطولة القتال."‬
‫فقلت، "مستحيل"، فقالت، "ألا تظنني قوية؟"‬
‫فقلت، "لا، ولكنهم سيعرضون‬ ‫عمرك ووزنك على الشاشة."‬
‫الأمران اللذان يجب عدم سؤال امرأة عنهما،‬ ‫سيعرضونهما على التلفاز.‬
‫تصوروا سؤال رجل عن أهم شيئين لديه.‬
‫"هل تريد أن تصبح مصارعًا؟"، "نعم".‬
‫"ما هو رصيدك في المصرف وحجم قضيبك؟"‬ ‫"سأنسحب".‬
‫واعدت ما يكفي من النساء‬
‫لدرجة أني سأكون مدربًا جيدًا‬ ‫في الحلبة للمصارعات.‬
‫إن كانت تخسر القتال، فسأصرخ، "اهدئي!"‬
‫فتفعل هكذا.‬
‫"إنك تبالغين في رد فعلك.‬
‫أنت مثل أمك تمامًا."‬
‫وستموت المصارعة التي تواجهها.‬
‫أنتم مرحون.‬
‫الكثير من الجماهير حساسة في هذه الأيام.‬
‫بعض الكوميديين يكرهون الناس اليقظين.‬
‫وخاصةً "كوزبي".‬
‫الكوميدي الوحيد الذي يجب عدم العبث معه.‬
‫ولكنكم خرجتم من البيت على الأقل،‬ ‫وتعيشون حياتكم.‬
‫الكثير من الناس يتعفنون على الإنترنت.‬
‫ويتشاجرون مع الآخرين ويتذمرون ويصرخون.‬
‫أتعرض لانتقادات كثيرة على "تويتر"،‬ ‫"هذا الكوميدي قال (رقيق)."‬
‫فأقول، "هل هذا يومك؟‬ ‫اخرج أو احصل على هواية أو انتحر.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫العمر قصير، فهل تود تمضيته هكذا؟‬
‫لم ينجح 400 مليون حيوان منوي،‬ ‫وأنت نجحت لتمضي تسع ساعات على (فيسبوك)؟‬
‫كان بوسعك تعلم العزف على آلة الإكسليفون‬ ‫أيها الأحمق، عانق أطفالك."‬
‫لهذا السبب أحب الحيوانات،‬ ‫لأنها لا تغرد على "تويتر".‬
‫تعيش الحيوانات حياة فظيعة، ولا تذكر الأمر.‬
‫هل يمكنكم تصور‬ ‫لو كان بوسع ظبي في إفريقيا التغريد؟‬
‫سينظم هذا كل منظورنا التافه.‬
‫سيقول الظبي، "لم أتناول الطعام منذ أسبوع،‬ ‫وعثرت على ماء،‬
‫وشاهدت تمساحًا يأكل ولدي الوحيد،‬ ‫تبًا لحياتي!"‬
‫هذه أفضل ميزة في الحيوانات، إنها لا تتذمر.‬
‫لهذا السبب أحب "بلانيت إيرث"،‬ ‫تحدث أمور فظيعة، وتتعامل الحيوانات معها.‬
‫تشاهدون حمارًا وحشيًا يركض من أربع أسود،‬
‫وهي تعض مؤخرته وتسحبه من عنقه،‬
‫ويتمكن من ضرب أحدها على وجهه، ويهرب.‬
‫وهذا كل شيء.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫لا يوجد مشهد لاحقًا‬ ‫حيث يقول الحمار الوحشي، "حسنًا…‬
‫كانت تلك جريمة كراهية لعينة، يا إلهي!‬
‫الحياة صعبة هنا، كان ذلك جامحًا.‬
‫كانت تحاول قتلي،‬ ‫الحياة صعبة هنا على الحمار الوحشي.‬
‫السبب هو أني ثنائي العرق، أؤكد لكم ذلك."‬
‫الحيوانات هي الأفضل،‬ ‫فهي لا تشي بكم ولا تتذمر أبدًا.‬
‫نعتّ قطتي بالزنجية، ولم يرف لها جفن.‬
‫جربوا هذا، إنه ممتع.‬
‫أوقات سعيدة.‬
‫وأفهم ذلك، لدينا مشاكل، ولسنا مثاليين.‬
‫يريد بعض الناس الاهتمام فحسب،‬ ‫لا يريدون مساعدة أحد.‬
‫رأيت فتيان جامعة على "تويتر" يحاولون‬ ‫استبعاد مسلسل "فريندز" من منصة بث.‬
‫"إنه مسلسل مهين"،‬ ‫فقلت، "مسلسل (فريندز)؟ حقًا؟‬
‫هل سبق أن قرأتم الكتاب المقدس؟"‬
‫كله اغتصاب ورهاب مثلية وقتل وكره النساء‬ ‫وسفاح قربى واعتداء على الأطفال.‬
‫فيقولون، "ولكن الكتاب المقدس غير حقيقي."‬ ‫حسنًا، و"تشاندلر" ليس حقيقيًا أيضًا.‬
‫الكتاب المقدس جنوني،‬ ‫ارتدت المدرسة الكاثوليكية، وقرأته.‬
‫أليس من الغريب أننا نقسم عليه في المحكمة؟‬
‫"أهذا هو الكتاب الأدبي المخيف؟"‬
‫يُحاكم رجل ما بتهمة قتل أخيه.‬
‫"هل تقسم على قول الحقيقة؟"‬ ‫فيقول، "على هذا الكتاب؟ بالتأكيد.‬
‫هل تمزحون؟ خطرت لي الفكرة منه."‬
‫يا له من مفهوم جنوني!‬
‫لقول الحقيقة،‬ ‫عليكم أن تقسموا على كتاب خيالي.‬
‫على الأقل دعوني أقسم‬ ‫على كتاب "يوميات (آن فرانك)"،‬
‫وسأقول، "حسنًا، فعلتها."‬
‫إنه حقيقي على الأقل.‬
‫أعني، ليس المحرقة، بل الكتاب.‬
‫المحرقة.‬
‫يا لها من صدمة! صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫ذهبت إلى متحف المحرقة ذات مرة.‬
‫ليس ثمة شيء أكثر كآبة من صورة للمحرقة.‬
‫من هو الرجل الذي يلتقط تلك الصور؟‬
‫"حسنًا، اجتمعوا معًا، هيا، تحركوا.‬
‫أحسنتم، هكذا."، "لا، نحن نحيلين."‬
‫"لا تقلقوا، الكاميرا تزيد أربع كليوغرامات.‬
‫قولوا (جبن)!"، "هل لديك أي جبن؟"‬
‫"لا، إنه تعبير مجازي أيها الأحمق."‬
‫حسنًا، أنا أمزح، أنا كوميدي في عرض كوميدي.‬
‫حسنًا، تغوط هذا الرجل على نفسه.‬
‫حسنًا، سننهي الموضوع، إنها مجرد دعابات.‬
‫إنها كوميديا.‬
‫حسنًا، أنا أحب اليهود ومعجب بهم.‬
‫أود توضيح ذلك،‬ ‫أدرك أن هذا هو العمل الاستعراضي.‬
‫حسنًا، نعم.‬
‫إنها دعابات.‬
‫مجرد دعابات، أنا أحب اليهود.‬
‫وأشكال الفن اليهودية.‬
‫أعيش في مدينة "نيويورك"،‬ ‫وأنا مختون، وأوافق على هذا.‬
‫هل ثمة يهود هنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫عليكم به!‬
‫حسنًا.‬
‫من الواضح أن المحرقة أمر فظيع.‬
‫أنا كوميدي يروي الدعابات.‬
‫نحصل على معلومات رائعة من الأحداث الفظيعة.‬
‫الأحداث الفظيعة تؤدي إلى معلومات عظيمة.‬
‫ونتعلم كيفية عدم السماح بتكرارها مجددًا.‬
‫تذهبون إلى الغابة،‬ ‫ويأكل صديق لكم التوت ويموت.‬
‫هذا فظيع، ولكن على الأقل‬ ‫تتعلمون ألا تأكلوا من ذلك التوت.‬
‫حدث فظيع، معلومات رائعة.‬
‫يا سيدات، تكرهن التعرض للمضايقات،‬ ‫ولكنكن تحصلن على معلومات رائعة.‬
‫تخرجن من البيت، ويقول رجل ما،‬ ‫"تبدو مؤخرتك جميلة في هذا البنطال."‬
‫فتقول المرأة، "تبًا لك! لست قطعة لحم!‬ ‫سأرتدي هذا البنطال غدًا."‬
‫ذلك الرجل حقير،‬ ‫ولكن المرأة حصلت على معلومات.‬
‫ولكن عليكم الانزعاج من شيء ما،‬ ‫يمنحكم ذلك الشخصية.‬
‫اكتشف أحد أصدقائي مؤخرًا‬ ‫أنه أمريكي أصلي بنسبة واحد على 16.‬
‫اكتشف الأمر قبل يومين، وهو غاضب بالفعل.‬
‫يقول، "(جيب شيروكي)؟ هل تصدق هذا الهراء؟"‬
‫فقلت، "هل يزعجك هذا؟"، "إنه مهين."‬
‫"حقًا؟ السيارة؟"‬ ‫"نعم، علينا تغيير هذا الاسم.‬
‫"لا أعرف، لا أرى (كيتلين جينر)‬ ‫تتذمر من (ترانز إم)."‬
‫نعم.‬
‫التحول الجنسي هو الموضوع‬ ‫الذي يصعب التكلم عنه اليوم.‬
‫يصبح الجميع رقيقون.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫من الغريب أن ثمة أشخاص يكرهون‬ ‫المتحولين جنسيًا، "تبًا للمتحولين جنسيًا!"‬
‫لا أعرف، لماذا سأكترث؟‬
‫افعلوا ما تشاؤون،‬ ‫من الغريب كره مجموعة كاملة.‬
‫صرخت بي امرأة متحولة جنسيًا‬ ‫في عرض كوميدي مؤخرًا.‬
‫صرخت بي في الردهة، وكانت لئيمة للغاية.‬
‫قالت، "أكره الكوميديا التي تقدمها،‬ ‫لست مضحكًا، ولا يعجبني هذا."‬
‫فقلت، "حسنًا،‬
‫أنت تبدين مثل رجل."‬
‫فقالت، "هل تعاني رهاب المتحولين؟"‬
‫فقلت، "ماذا؟ رهاب المتحولين؟‬ ‫لا، كنت إحاول جرح مشاعرك فحسب.‬
‫قلت لي كلامًا لئيمًا،‬
‫لذا أفترض أن هذا‬ ‫أكثر كلام لؤمًا يمكنني قوله لك.‬
‫لماذا سأخشى المتحولين؟‬ ‫هل تكرهين كل الكوميدين؟"‬
‫فقالت، "لا، أكرهك أنت وحدك."‬ ‫فقلت، "هذا هو شعوري أيضًا."‬
‫قالت، "لست مضحكًا."‬ ‫فقلت، "ولكني أشعر أني مضحك في أعماقي.‬
‫فمن أنت لتملي عليّ هويتي؟"‬
‫وأصبح الوضع محرجًا، ولكننا تضاجعنا.‬
‫لذا…‬
‫الأمور بخواتيمها.‬
‫لا، يعجبني المتحولين جنسيًا.‬
‫يتطلب الأمر شجاعة كبيرة‬ ‫لتصحيح شخص ما حول هويتك.‬
‫ليس لدي هذا الهراء،‬ ‫يقولون، "لست ذكرًا، بل أنثى."‬
‫إن أخطأتم باسمي، فإني أساير الأمر.‬
‫اسمي "مارك"، فإذا قلتم، "مرحبًا (مايك)."‬ ‫سأقول، "أنا بخير."‬
‫سأكون أسوأ شخص متحول جنسيًا.‬
‫إذا أخطأتم بجنسي، فسأساير الأمر.‬
‫يرن الهاتف في بيت والديّ،‬ ‫"هل أنت السيدة (نورماند)؟"‬
‫"أنا هي."، أساير الأمر فحسب،‬ ‫لا أريد إثارة الجدل.‬
‫ولكني أعرف أن ثمة أمور حساسة.‬
‫الأمور العنصرية دائمًا حساسة.‬
‫لا أكره أي مجموعة،‬ ‫جميعنا باللون نفسه من الداخل.‬
‫ما عدا المدخنين.‬
‫لا أقصد انتقاد المدخنين،‬ ‫أعرف أنكم عرق يحتضر، نعم.‬
‫أحاول أن أكون رجلًا واعيًا،‬ ‫نشأت في حي لسود البشرة.‬
‫أكون واعيًا أكثر مما يجب أحيانًا،‬ ‫في مكالمة مع وكيلي للتأمين،‬
‫قال، "ما لون سيارتك؟"‬ ‫فقلت، "ظننت أنك رجل تقدمي."‬
‫ولكن الأوقات متوترة.‬
‫نصف كلامًا كثيرًا بالعنصرية الآن،‬ ‫وبعض الكلام هو عنصري.‬
‫والكثير من الكلام هو مجرد جهل.‬
‫كنت مع ابن أخي، وعمره سبع سنوات،‬ ‫هل سبق أن خرجتم مع صبي بالسابعة؟‬
‫هذا أشبه بالخروج‬ ‫مع يميني متطرف يتعاطى الكوكايين.‬
‫إنهم يقولون أكثر كلام جامح بلا تنقيح.‬
‫قال، "لماذا عينا هذا الصيني غريبتان؟"‬
‫فقلت، "اصمت، لا يمكننا قول هذا،‬ ‫بحق السماء!"‬
‫إنه لا يكره الصينيين،‬ ‫وليس عنصريًا، بل جاهلًا.‬
‫يقول كلامًا فظيعًا للنساء.‬
‫"إنها بدينة، إنها عجوز،‬ ‫لماذا لديك شارب يا سيدة؟"‬
‫فأقول، "إنه مصاب بمتلازمة (داون)،‬ ‫لا تهتمي لأمره."‬
‫إنه جاهل.‬
‫أخذته إلى مظاهرة وقلت،‬ ‫"تذكر يا (بوبي)، حياة السود مهمة."‬
‫فقال، "ولكني لست أسود،‬ ‫أليست حياة الجميع مهمة؟"‬
‫فقلت، "اصمت، ستتسبّب بمقتلنا."‬
‫الفتى ظريف، ولكنه نازي من ناحية شكلية.‬
‫أفهم هذا،‬ ‫ثمة الكثير من بيض البشرة هنا الليلة.‬
‫يا بيض البشرة، تغيرت الأمور قليلًا.‬
‫إننا نشعر بالتوتر الآن،‬ ‫ونخشى من قول أي كلمة خطأ.‬
‫نخشى من التورط بمتاعب أو التعرض للتوبيخ.‬
‫هذه أكبر مخاوفنا.‬
‫يخشى الآخرون من الإصابة برصاصة أو الترحيل.‬
‫ونحن نخشى أن نتعرض للتوبيخ.‬
‫في صغري، كنا نتعرض للتوبيخ‬ ‫بسبب ما كنا ننجذب إليه.‬
‫"ماذا؟ هل أنت مثليّ؟"، "لست مثليًا."‬
‫نتعرض للتوبيخ الآن لنقيض ذلك.‬
‫"هل تحب المتحولات جنسيًا؟"‬ ‫"لم أفكر في الأمر."‬
‫"هل تعاني الرهاب من المتحولين؟"‬ ‫"سأعاشرها الآن.‬
‫سأفعل ما تشاء، أنا آسف."‬
‫كان البيض مسترخين‬ ‫وغير مبالين وليس لديهم ما يقلقهم.‬
‫والآن، كل رجل أبيض‬ ‫هو مهووس بأن يبدو منفتح الذهن،‬
‫بحيث استولى هذا على هويتنا.‬
‫كان لدينا شيطان وملاك‬ ‫لمساعدتنا على اتخاذ القرارات.‬
‫لدينا الآن عنصري وموظف موارد بشرية.‬
‫"رجل أسود، أمريكي من أصل إفريقي،‬ ‫أحب (ليزو).‬
‫التقط صورة معي من فضلك، فليحيا (أوباما)!"‬
‫هذا محرج، يعتقد الجميع‬ ‫أن بيض البشرة يتمتعون بالفخر والتفوق.‬
‫هل تمزحون؟‬
‫كل رجل أبيض ‬ ‫يجلس على مواقع تحديد النسب يقول،‬
‫"أرجو أن يكون نسبي أمريكي أصلي!‬
‫لاتيني، مثلية، أي شيء!"‬
‫هل لاحظتم مدى صعوبة أن يعلمكم رجل أبيض‬ ‫بأنه ضحية بشكل ما؟‬
‫لم يعد بوسع المرء أن يكون أبيض البشرة.‬
‫"بالطبع، أنا أبيض، ولكني ضمن الطيف.‬
‫أعاني من القلق والاكتئاب،‬ ‫ضاجعني أبي، جزء من أصلي يهودي.‬
‫أنا أحد الأخيار."‬
‫تخطر لنا جميعًا أفكارًا فظيعة.‬
‫مهما كان لون بشرتنا أو عرقنا أو ديانتنا.‬
‫جميعنا حقراء.‬
‫نشعر بأننا أفضل إن نعتنا الآخرين‬ ‫بأنهم حقراء، لا، أنتم حقراء أيضًا.‬
‫جميعنا تراودنا أفكارًا مقيتة،‬ ‫ونحن مليئون بالتفاهات.‬
‫ولا أحد مليء بالتفاهات أكثر من الشركات.‬
‫يتصرفون كأنهم يكترثون لأمر الناس.‬
‫كانوا يريدون المال فحسب،‬ ‫ويقولون اليوم، "لا نريد."‬
‫تقول "نايك"، "حياة السود مهمة!‬ ‫واصل الخياطة أيها الصبي الآسيوي.‬
‫هيا! نعم."‬
‫لا يكترثون لأمر الناس.‬
‫سيضعون ملصق قوس قزح‬ ‫على صاروخ "سكود"، "شملنا الجميع.‬
‫نعم، نحن صالحون."‬
‫نعم.‬
‫رأيت تغريدة لـ"أمازون" الأسبوع الماضي‬ ‫تقول، "العنصرية فيروس."‬
‫لا تقولوا هذا، سيمنح هذا العنصريين مخرجًا.‬
‫"أعتذر لما قلته يا صاح، أنا مريض.‬
‫نعم، تم تشخيص إصابتي بفيروس (إتش ون زنجي).‬
‫و…‬
‫أؤكد لك، خلايا دمي البيضاء‬ ‫ذات عقلية قديمة."‬
‫نعم.‬
‫يشعر بيض البشرة بذنب كبير.‬
‫يشعر صديقي بالذنب‬ ‫لدرجة أن لا يستمع لموسيقى "هيب هوب".‬
‫فقلت، "لم لا؟"‬
‫فقال، "إنها تخلد صورًا نمطية سلبية‬ ‫عن سود البشرة."‬
‫"عمّ تتكلم؟"‬
‫"استمع إلى الكلمات،‬ ‫(كل ما يهمني هو المال)،‬
‫(أدير كل شيء)، (انظروا إلى ماساتي)."‬
‫فقلت، "إن طلبت رأيي،‬ ‫تبدو هذه كصور نمطية لليهود."‬
‫موسيقى "هيب هوب" يهودية بشكل مفاجئ، صحيح؟‬
‫يبدو كأن مغني الراب يقول،‬
‫"يجب أن أؤلف أغنية جديدة،‬ ‫أعطوني صورة نمطية لليهود."‬
‫"إنهم يتحكمون بالطقس،‬ ‫نحن هنا، لنجعلها تمطر."‬
‫أعرف، مواضيع موترة.‬
‫صرخ رجل أسود، "أنت أبيض البشرة،‬ ‫ماذا تعرف عن العنصرية؟"‬
‫"لا أعرف إن كنت تقرأ كتب التاريخ،‬ ‫ولكني أعتقد أننا الأبرع بها."‬
‫وهذا موثق جيدًا.‬
‫حوّلناه إلى مال وأفلام كثيرة.‬
‫سأتكلم بشكل مظلم لأننا جميعًا بالغين هنا.‬
‫نحن بالغون، وهذا أفضل وقت في التاريخ‬ ‫ليكون المرء بالغًا.‬
‫يمكننا أن نفعل ما يحلو لنا.‬
‫هل لاحظت أن البالغين يستمتعون بوقتهم‬ ‫والشباب بائسون؟‬
‫انقلب الوضع تمامًا.‬
‫في صغري، كان كل بالغ غاضبًا ومهزومًا،‬
‫"ابتعد عن مرج بيتي."‬
‫يبلغ عمر أصدقائي الآن 42 سنة.‬
‫وكل ما يفعلونه هو لعب ألعاب الفيديو،‬ ‫وقراءة الكتب الهزلية ومشاهدة المصارعة.‬
‫وكل مراهق أراه الآن‬
‫يكون مهووسًا بالسياسة ويتعاطى الأدوية.‬
‫لقد فزنا.‬
‫انقلب الوضع تمامًا.‬
‫عمري 37 سنة.‬
‫عندما كان أبي بمثل عمري،‬
‫كان لديه ولدين وشهادة بالمحاماة،‬ ‫وكان يمتلك بيتًا.‬
‫وأنا أمتلك لعبة "هولو".‬
‫سألت صديقي، "عمرك 44 سنة، هل ستؤسس عائلة؟"‬
‫فقال، "ماذا؟ أعيش مع أمي، لدي عائلة.‬
‫لنأكل الآن هذه الأطعمة‬ ‫ونشاهد فيلم (المنتقمون)."‬
‫فأقول، "لنفعلها".‬
‫هذه هي مرحلة الرشد الآن.‬
‫أولئك الشباب لطفاء ورقيقون‬ ‫ومتعاطفون وأذكياء،‬
‫ولكنهم لا يستمتعون بوقتهم.‬
‫إن أعطيتموني كعكة حشيش بسن الـ15،‬ ‫فسأقول، "هذا كثير من الحشيش."‬
‫إذا ناولتم كعكة حشيش إلى شاب الآن،‬ ‫فسيقول، "هذا كثير من السكر."‬
‫سيقول، "أحب المخدرات، ولكني أمارس حمية."‬
‫كنت قلقًا على الشباب، فكلما شاهدت الأخبار،‬
‫أجد إحصائية محزنة عن الشباب.‬
‫قرأت إحصائية تقول‬ ‫إن حجم قضيب الشباب يتقلص.‬
‫أتساءل، "من يجري هذه الأبحاث؟"‬
‫من العالم الذي قال، "لننس السرطان،‬ ‫أشارك بمشروح قياس قضيب الصغار.‬
‫لا تقلقوا، أنا أعمل على هذا"؟‬
‫أنا قلق على أولئك الشباب.‬
‫لأنني كنت أخاف من الراشدين،‬ ‫أتذكرون كم كان الراشدون مخيفين؟‬
‫إذا نطقنا شتيمة، يقولون،‬ ‫"انتبه لألفاظك أيها الشاب!"‬
‫"آسف يا سيدي."‬
‫أنا خائف الآن من المراهقين،‬ ‫قدمت عرضًا في كلية، فصرخ فتى،‬
‫"هذا غير لائق."‬
‫يا صاح، عمرك 18 سنة،‬ ‫ينبغي أن تكون تنتشي وتضاجع فتاة ما.‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫ماذا يجري؟ "غير لائق"؟ ماذا؟‬
‫عش حياتك يا صاح.‬
‫هؤلاء الشباب محبطون‬ ‫ومكتئبون وميالون للانتحار.‬
‫هل سبق أن رأيتم فتى بالـ14 من عمره‬ ‫يرجع من المدرسة؟‬
‫يبدو مثل محقق أشيب الشعر.‬
‫ويحمل عبء العالم كله على كاهله،‬ ‫ويكون مجهدًا ويدخن السيجارة الإلكترونية.‬
‫"كان يومًا عصيبًا بمحاولة إقالة الرئيس،‬ ‫وإنقاذ الكوكب،‬
‫وإحداث تغيير جنسي‬ ‫وتحرير صفحة (أونلي فانز) وانخفض تشفيري."‬
‫عمرك 14 سنة يا صاح!‬
‫يخرج أولئك الشباب للشوارع‬ ‫للتظاهر ضد قوانين الأسلحة.‬
‫ويقول الراشدون،‬ ‫"استمتعوا، سنذهب إلى (كوميكون)."‬
‫أنا في الثلاثينات من عمري.‬
‫وأنا في وضع مرح،‬ ‫لأني أشاهد الكبار بالسن والشباب يتشاجرون.‬
‫"جيل (بومر) هؤلاء جاهلون.‬
‫(جين زيد) يحق له."‬
‫شاهدت جدي وابن أخي يتشاجران.‬
‫إنهما يكرهان بعضهما البعض،‬ ‫ولكنهما متشابهان للغاية.‬
‫هذا مذهل.‬
‫يقول جدي،‬
‫"أنتم رقيقون يا فتيان،‬ ‫أصبت برصاصة في (فييتنام)."‬
‫فيقول ابن أخي، "أصبت برصاصة في غرفة صفي."‬
‫يقول، "لا يهم، أنتم جبناء يا فتيان،‬ ‫لا يمكنكم حتى أكل الفول السوداني."‬
‫فيقول، "تبًا لك يا جدي، أنا ألعق المؤخرة."‬
‫حسنًا، شكرًا جزيلًا لكم،‬ ‫أنا "كيفن هارت"، أنتم جمهور رائع.‬
‫طابت ليلتكم.‬
‫الكوميديا، شكرًا لكم.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬