‪NETFLIX 喜剧特辑
‪大家欢迎娜奥米艾克佩里根！
‪很好
‪这感觉太对了
‪这对我们所有人来说都太对了
‪好了啦！
‪好了啦 你们真是太热情了
‪没错 我的确把我的包也带上台了
‪对 因为我又不认识你们
‪好吧？我们这辈子并不认识
‪我来自哈莱姆
‪我得盯着我的东西 好吧？
‪我看着它就可以放松 可以专心了
‪我很高兴来到纽约 亲爱的
‪太美了 太好了
‪我太需要了
‪我现在住在洛杉矶
‪我不推荐
‪真的不推荐
‪我知道当一个 ‪不喜欢洛杉矶的纽约客是很老套的事
‪但我是实话实说 好吧？
‪而且我是告密者 这是我最大的特点
‪都是一些小事 我不喜欢户外
‪我是懂科学的
‪我知道这个地球只有一个太阳
‪但是 洛杉矶的太阳不一样
‪不一样
‪真的 亲爱的 那里的太阳更亮
‪很猛烈
‪还看不起人
‪没错 这是事实 是的
‪我卧室里有避光窗帘
‪因为我是一个 ‪有见不得人的东西的成人女性
‪这很自然的
‪但每天早上
‪我仍然会被那么一缕阳光弄醒
‪就是从窗帘和窗户之间 ‪透进来的一缕阳光
‪它每天早上直击我的眼球
‪像是在说：“你为什么没有在远足？”
‪就是这样
‪这就是他们想要的 他们想让你远足
‪我不会上当 远足就是夸张版的散步
‪我不会上当的
‪我知道洛杉矶的人也不喜欢洛杉矶
‪我能看出来 因为…
‪是真的 因为我搬去那里的时候
‪初来乍到 年纪轻轻
‪我说：“我来了 我该做什么？”
‪人们说： “哇 你刚来洛杉矶？
‪你知道你该去哪里吗？圣地亚哥”
‪对
‪不如你去旧金山、圣塔芭芭拉
‪奥哈伊、大熊、大苏尔、棕榈泉？
‪那这里呢？不行吗？
‪你来纽约市的时候 没有人说：
‪“你有去过霍博肯吗？” 不会的
‪不会的
‪好地方全在这里 好吗？
‪就连去史坦顿岛都有航海远行的感觉
‪但在洛杉矶就像： ‪“欢迎来到洛杉矶 快收拾行李”
‪你不会喜欢这里的
‪但我确实有去大家都提到的小郊游
‪我去了棕榈泉 好吧？
‪那是洛杉矶以外两小时的沙漠小镇
‪我本来以为我不会喜欢的
‪因为那里是沙漠 ‪我不喜欢在公共场合出汗
‪但结果我喜欢极了
‪我之所以喜欢棕榈泉是因为 当我…
‪我该怎么说呢？
‪当我想好好爱自己的时候
‪当我想逃离一切的时候
‪我喜欢想象自己 ‪是南希迈耶斯电影里的主角
‪没错 我就是想要开心惬意
‪如果你没看过南希迈耶斯的电影
‪比如《爱是妥协》 ‪《爱很复杂》《恋爱假期》
‪总之就是黛安基顿会变狂野的片子
‪如果你从没看过南希迈耶斯的电影
‪我来简单地跟你解析一下
‪首先 想象我是个白人女性 好吧？
‪我50多岁了 60多岁了
‪我潮热得厉害 好吗？
‪我更年期了
‪我叫玛戈 以“t”结尾
‪我的衣服是灰褐色、奶油色、米色
‪对
‪蛋壳色、象牙色
‪我穿的衣服很松垮 但同时又很合身
‪那就是我的风格
‪在电影的某个时刻
‪我会和我最好的朋友坐在一起 ‪品着加州白色葡萄酒
‪我会说：“他新娶的妻子多大来着？”
‪南希迈耶斯的每部电影基本上都这样
‪谢谢 对 真是这样的
‪真是这样的
‪他新娶的妻子总是太年轻 好吧？
‪那就是棕榈泉 ‪棕榈泉是白人的终极享受
‪是“他的”和“她的”厨房水槽
‪你知道吗？就那种感觉
‪作为黑人 ‪在棕榈泉这种地方旅行很有趣
‪因为他们很意外你来了
‪然后大家会开始对你窃窃私语
‪你走进餐厅 ‪他们会说：“是米歇尔吗？”
‪然后我说：“不
‪不 不是的
‪但我会接受免费开胃菜”
‪对 我们住的酒店是允许客人带狗的
‪一般情况下我是不赞成的
‪但我遭遇了一件事
‪我搬到洛杉矶 感受到扑面的热气
‪我心想：“我要养狗 还要听播客”
‪而且是立刻就要
‪酒店泳池边有只年迈的黑色拉布拉多
‪我喜欢年迈的狗 完全是我的心头爱
‪我是说真的
‪我不想要听到门铃就狂跑大叫的狗
‪我喜欢的狗是听到门铃 然后这样
‪“你要去应门吗？”
‪你懂吗？连头都不抬一下
‪不会从床上起来
‪那只黑色的拉布拉多就在那儿待着
‪而且棕榈泉有38度高温
‪我和这狗就是两个 ‪想在阴凉处待着的黑姑娘
‪我们是闺蜜 相依相伴
‪在我抚摸这只狗十分钟后
‪两个年迈的白人女性走过来
‪就像从南希的电影里跳出来的
‪她们过来是因为其中一个是狗的主人
‪想过来看看我是谁 她们介绍了自己
‪她们的名字
‪是苏珊
‪和简
‪棕榈泉 你折服了我
‪我太喜欢了
‪我们开始闲聊 ‪我默默希望苏珊和简是一对
‪但她们只是朋友 我心想：“真无聊
‪好吧 继续聊吧”
‪我从聊天中得知 苏珊和简是闺蜜
‪她们在自驾度假旅行
‪简让我难以忘怀
‪我心里惦记着她
‪因为简住在夏威夷毛伊岛
‪却跑到棕榈泉来度假
‪是的 亲爱的 然后我们聊着聊着
‪简非常认真地对我说：
‪“唉 我知道大家都去毛伊岛度假
‪但我有时候需要远离一下毛伊岛”
‪什么？
‪这他妈太适合 ‪从一个叫“简”的人嘴里说出来了
‪我说：“简 你是个坏女人
‪好的 简 我懂了
‪你完全没意识到 ‪你在跟一个美国黑人说话
‪你继续啊 简”
‪然后她说：“既然我都来本土了…”
‪好了 别说了 简
‪这下就过头了 ‪你可能是印第安纳州来的 好吧？
‪她说：“既然我都来本土了
‪我在想要不要看我弟 我拿不定主意”
‪简他妈的才不关心她弟呢！
‪简这是在度假呢！
‪我的天 我这辈子一直想要当简
‪我现在觉得我是苏珊 就是个陪衬
‪但真正在订位的是简 亲爱的 好吧？
‪她在让你走向成功
‪我就是这种感觉
‪然后我想 我要怎么变成简呢？
‪我要怎么成为 ‪我想在世界上看到的简呢？
‪有时候如果我有一点不便 ‪比如撞到了脚趾
‪我会说：“我需要远离一下毛伊岛”
‪但这还不完全对
‪简六十多岁了 有两个成年的儿子
‪她尽情享受着人生
‪简对生活是有热情的 亲爱的
‪简在寻找爱人 还用水彩画画
‪简活得太潇洒了
‪太潇洒了
‪虽然她年纪比我大 但精神比我年轻
‪因为简活得有滋有味
‪而我却喜欢坐着洗澡 所以…
‪真是难啊
‪但我很推荐 别给我那个表情
‪坐着洗澡挺好的
‪坐着洗澡很适合你想要清洁身子
‪但又想休息的时候
‪你懂我的意思吗？
‪我可喜欢了
‪我就那么坐着 ‪我不想要泡澡的那种浸泡感
‪我不喜欢
‪所以你就坐着 放轻松
‪水流就这么在你身上流淌
‪就像你在90年代的 ‪节奏布鲁斯音乐录影带
‪太美了
‪太浪漫了
‪给自己的浪漫
‪是的
‪我有一颗老灵魂
‪我小时候总被别人这么说
‪真的 大人会说我有一颗老灵魂
‪反正我不是来玩抓人游戏的 好吧？
‪我会坐在角落里看书
‪可能是《保姆俱乐部》 ‪因为那些女孩是有事业的
‪好吗？是的
‪我心想：“真有创业野心 太好了”
‪但我一直想成为大人
‪我小时候喜欢和大人在一起
‪我会看着他们 心想：
‪“啊 他们的眼神好幽暗
‪他们看到了什么？好空洞啊”
‪我简直是痴迷的地步
‪身为一个单亲妈妈的唯一的孩子
‪有时候我会到处乱跑 跟朋友玩
‪我妈会说：“我们要去帕姆家 坐下”
‪黑人女孩都懂 你懂的
‪于是我会坐在那里
‪你知道小孩子是可以偷偷溜进去的
‪大人会忘了你在那里
‪那是我最喜欢的时刻 亲爱的 ‪我会拿着一盒果汁过去
‪听着大人在厨房里谈话
‪然后说：“盖尔 离婚离成了吗？”
‪我需要它 亲爱的
‪喝着苹果汁听八卦 我太喜欢了
‪我从很小的时候就这样
‪盖尔还会跟我倾诉 ‪她需要一个公正的第三方
‪所以我会坐在那里
‪那是我的最爱
‪所以是的 我内心确实是老了
‪你知道我内心变老的另一个原因吗？
‪因为我有很多怒气 怒气会让你变老
‪愤怒会让你变老的 亲爱的
‪肠易激综合征就是怒气造成的
‪那是怒气 我就有
‪很好笑的是
‪有的事让我生气 ‪但我不知道怎么解决
‪所以我干脆对无关紧要的事生气
‪对完全不关我事的事生气
‪还有人像我一样喜欢转嫁怒气吗？
‪因为我总是这样
‪一直都是
‪更糟糕的是 我本来就很爱管闲事
‪所以这更是让我 ‪对不关我事的闲事很是生气
‪如果我在餐厅里 旁边的情侣在吵架
‪我一定要看到结局才能走
‪我这就告诉你们 ‪我会说：“先别忙着给我结账
‪姑娘 你需要搭车吗？
‪你可以跟我住 因为他太烂了”
‪我会那样做
‪我会那么做的
‪我随时都会这么做
‪所以我总是会找到…
‪我举一个让我火大的好例子
‪我看到一个留着大胡子的成年男人
‪喝巧克力牛奶
‪我真是气疯了
‪我心想： ‪“你他妈的喝巧克力牛奶干什么？
‪这不是幼儿园 人生不是游戏
‪海洋着火了 好吗？
‪水里起火了
‪大海着火了 你居然喝巧克力牛奶？”
‪好了
‪原来我真正气的是这个
‪就是这个
‪亲爱的 我得让那贱人喝巧克力牛奶
‪我得打电话给我的国会代表
‪你要集中注意力才行
‪你到底在为什么生气？
‪总是这样 ‪而且火上浇油的是 他是个白人
‪每次看到白人混得风生水起 ‪我都会起疑心
‪我会想：“你在计划什么？”
‪有一次我在走路
‪有一个年轻体壮的白人在慢跑
‪他在等红灯 当时正在变灯
‪所以他在原地慢跑 保持心率
‪他没穿上衣 我心想：“别炫耀了”
‪他当时戴着耳机 自己跟自己乐着
‪我当时就想象我一把拔掉他的耳机
‪然后说：“你他妈笑什么呢？”
‪我为什么这么没礼貌？
‪我没做 但我想做
‪我知道为什么
‪你知道这是为什么吗 亲爱的？
‪我总觉得白人男子的快乐不对劲
‪是因为…
‪这已经持续很多年了
‪我总是怀疑…
‪不是你想的那个理由 好吧？
‪我不相信白人男性
‪因为他们大多数都曾经是白人男孩
‪作为在80年代和90年代长大的孩子
‪我看的每部电影和电视节目
‪讲的都是白人小男孩 ‪闯祸和有负面能量的故事
‪这些白人男孩喜欢和外星人交朋友
‪好吗？
‪他们会直接去找小妖怪 好吧？
‪然后进行第三类接触
‪其他两类是什么？
‪其他两类接触是什么？
‪我们不知道
‪白人小男孩 我告诉你
‪白人小男孩特喜欢 ‪打开通往另一个空间的入口
‪这些贱人会打开传送门 ‪让你去收拾烂摊子
‪这是事实
‪你看过电影《开错鬼门关》吗？
‪是1989年的片子
‪对我造成了深刻的影响
‪它讲的是两个白人小男孩
‪在假期周末独自在家
‪然后打开了通向地狱的通道
‪他们为什么不能 ‪像其他人一样点披萨就好？
‪这就是我不信任他们的原因
‪以至于最让我感到害怕的
‪最能把我吓得魂飞魄散的
‪莫过于看到 ‪一个或几个白人小男孩骑自行车了
‪我看到有贱人骑自行车 ‪就往反方向走
‪因为这意味着马上就会闹鬼
‪我可不想受到波及 我跟你说
‪我想活下去
‪我是想活下去 亲爱的
‪我打了疫苗 心情好放松
‪我好开心 对吧？
‪能打疫苗太开心了 我都饥渴了
‪你知道疫苗是慢慢推出的
‪你要等到轮到你才行 我才不想等
‪我一直在刷新网页 ‪就像抢防弹少年团的票一样
‪我说：“什么时候到我？”
‪洛杉矶郡的网站说： ‪“婊子 地球又不围着你转”
‪我太不甘心了
‪我得等几个月才能轮到我
‪我在等着打疫苗的时候
‪我读到一篇报道说圣地亚哥动物园
‪给所有的红毛猩猩打了新冠疫苗
‪各位
‪我还等着打疫苗呢
‪居然被红毛猩猩抢先了！
‪所以一只红毛猩猩咳嗽了
‪动物园说：“我们必须管管
‪势必保护我们的公民”
‪于是我在谷歌上搜索：
‪“我能去动物园栖息吗？”
‪既然他们在打疫苗 照顾动物
‪那我就搬去动物园 我跟你说
‪2020年教会我的一件事
‪就是我可以在封闭环境活得好好的
‪为什么不呢 亲爱的？
‪给我安排一个栖息地吧
‪真的
‪我告诉你
‪我的表现会比动物园里的其他动物好
‪因为动物园的动物总是躲在石头后面
‪等学校参观团来的时候
‪我会闪亮登场 好吧？
‪我会为孩子连讲五分钟的爆笑段子
‪只要能让我打上疫苗！
‪我真不敢相信 ‪那篇报道会在我等疫苗时发表
‪我太往心里去了
‪尤其是我读到过动物园里的一只猩猩
‪名叫凯伦
‪太扯了
‪圣地亚哥动物园 你太爱惹事了
‪你很清楚自己在做什么
‪红毛猩猩凯伦都打疫苗了
‪而我每天都在药店快关门时去等疫苗
‪跟他妈的雾都孤儿似的
‪“拜托 先生 能给我点疫苗吗？
‪我能在疫苗变质之前打上一针吗？”
‪疫苗很脆弱的 亲爱的
‪你只有六个小时 不用就作废了
‪就像成熟的牛油果
‪如果不马上做成牛油果酱 ‪就只能自认倒霉
‪“能给我打一针疫苗吗？”
‪我没打到
‪红毛猩猩凯伦打疫苗是要干什么？
‪我是有基础病的 亲爱的
‪哮喘 还是个黑人 好吧？
‪我在这里熬着 凯伦整天在做什么？
‪就坐在树上磨蹭阴蒂
‪你为什么需要打疫苗？
‪你为什么需要打疫苗 凯伦？
‪凯伦太令我火大了
‪我开始谷歌搜索它 ‪你知道当你讨厌某个人的时候
‪你会上网搜索
‪找到更多支撑你怒火的理由
‪你懂我的意思吗？
‪我对红毛猩猩凯伦就是这么做的
‪我搜索“凯伦 红毛猩猩 圣地亚哥”
‪弹出了很多无关的结果
‪然后我找到了我想找的红毛猩猩凯伦
‪我的死敌
‪我读到红毛猩猩凯伦
‪是90年代最早进行开胸手术的 ‪灵长类动物之一
‪我们给这个贱人太多机会了
‪我们在做什么？
‪凯伦 你活得够久了 ‪你得了新冠的话 就认命吧
‪好吗？
‪你度过了25年的好时光 凯伦
‪我们为什么要紧抓着你不放？
‪居然抢在我前面打了疫苗
‪我是喜欢动物的
‪别误会 好吗？
‪我是狗妈妈
‪非常美好 谢谢 是的
‪对
‪它超美的
‪它大概八岁
‪我养它两年了
‪没错 它是被救助的 不用谢
‪对 我一定要说明这一点
‪我在网上关注了很多动物的账号
‪有的人会发宠物照 然后说：
‪“#谁拯救了谁？”
‪我心想：“他妈的当然是我救了它”
‪我对它说：“想活下去的话就跟我来”
‪这就是我俩之间的关系
‪“别闻你的屁股了 快走！”
‪它超可爱的 各位
‪它是只小小的马尔济斯 口袋小天使
‪太美了
‪我养了它一个星期后就意识到
‪我不能养太漂亮的狗
‪因为你的狗太漂亮的话
‪街上的行人会想要和你互动
‪我脾气不好
‪它又漂亮 路人都想跟它熟络
‪我们走着走着 人们会上前说：
‪“它友善吗？”
‪我说：“不 我不友善！”
‪然后我就走了
‪是真的
‪尤其是早上
‪我不喜欢早起 ‪我真的以为养狗会解决这个问题
‪我心想： ‪“如果我养狗的话 那每天早上
‪我都会早起 用快走开启我的一天”
‪每天早上20到30分钟
‪显然这会引发很多改变
‪因为之后我会回家吃个像样的早餐
‪比如半个哈密瓜和一勺乡村奶酪
‪我想：“我能做到”
‪吃了早餐之后 我终于可以学数独了
‪数独做好了之后
‪到时候我的剧本就会一气呵成
‪在那之后 我已经在以高水平运作了
‪我要着手世界性问题
‪因为我是最好的自己 是顶尖水平
‪现在我拿起手机说：
‪“以色列 姐们儿 ‪巴勒斯坦在电话那头
‪我们可以解决这个问题
‪我有个计划
‪我早上8点就起来了”
‪各位 我是有远大梦想的
‪但结果并不是这样
‪每天早上我醒来 ‪翻身看着我的狗 心想：
‪“你想尿在床上的话也可以
‪你就尿吧 我可以多睡十分钟
‪何乐而不为呢？”
‪我不爱早起 我觉得真正的爱狗人士
‪养狗养了很长时间的人
‪他们早起来了
‪他们和太阳一同升起 在清晨并步走
‪他们出门了 ‪他们希望有眼神交流 好吧？
‪他们想在街上和你互动
‪我早上遛狗的时候
‪我连胸罩都没穿 好吗？
‪如果你需要了解我一点
‪就是不要在 ‪我胸部甩来甩去的时候跟我说话
‪就这么简单
‪我甩胸的时候别跟我说话
‪如果我竞选公职 ‪那就是我的竞选纲领
‪“2024年 娜奥米艾克佩里根
‪我甩胸的时候别跟我说话”
‪就是这样 是真的
‪但我爱我的狗 它很完美 有它真好
‪它让我的“犹伴” 也就是犹太人伴侣
‪可以有话和我聊 ‪因为我们在一起很久了
‪我们在一起快12年了
‪对 对吧？
‪快12年了
‪如果你算上2020年
‪我们在一起38年了
‪所以 我们在一起很长一段时间了
‪我们依然深爱着彼此 太奇妙了
‪这里有人在谈跨种族恋爱吗？
‪有吗？
‪是的 太棒了
‪这就是自由派想要的未来
‪我们太喜欢了
‪我不知道你们的情况
‪但我和“犹伴”一起上街时
‪根本没有人觉得我们是情侣
‪他们无法想象我们之间有情感连结
‪“犹伴”认为这是因为他比我矮一点
‪我说：“你乐观了”
‪但没错 我得声明 ‪我的确喜欢便携尺寸的国王
‪你的伴侣要符合机场安检的规定
‪听我说
‪把他放进包里就出发 好吧？
‪但这不是原因
‪我们进餐馆走近服务员台的时候
‪服务员会说：“你俩是一起的吗？
‪你们是一起的吗？”
‪我们明明手牵手 后面也没有人
‪“我们当然是一起的啊”
‪她说：“嗯？”
‪我说：“不 ‪我是他的居家护理员 正照顾他呢
‪我们想要早鸟特价”
‪总是这样
‪还有去超市的时候
‪乔氏超市是我最喜欢的地方
‪通常是安全的地方
‪我们在乔氏超市 走到收银台前
‪什么情况？一对情侣 一个购物车
‪我们一过去 收银员先看着“犹伴”
‪他们总是先看“犹伴”
‪他们看了看他 然后问他：
‪“先生 你被逼迫了吗？
‪如果她伤害你 就眨两次眼”
‪他们特别关心他
‪“先生 你们两个是一起的吗？ ‪这是你的推车吗？”
‪那天我心情很不好
‪所以我说：“是的 我们是一起的
‪上次我们接吻时 ‪我不小心在他嘴里打了个嗝
‪是的 我们是一起的！”
‪我不是故意在他嘴里打嗝的
‪就那么发生了
‪交往11年后 ‪你接吻时想要打嗝 你都不会推开他
‪就是这样 就让它发生 你就这样决定
‪最近的一次 ‪最离谱的一次是在洛杉矶
‪我们家附近有个无家可归的人
‪因为美国是个资本主义地狱
‪不会照顾最弱势的群体
‪他总是在我们小区附近 ‪已经好几年了 他是我们的人
‪我们会说：“嗨 怎么了？ ‪你要一块钱吗？
‪你想吃点东西吗？” 我们很熟的
‪有一天 “犹伴”一个人在外面走
‪碰到了他
‪这个人说：
‪“你室友怎么了？
‪你的室友呢？
‪你们总是在一起的 你的室友呢？”
‪这家伙看到过我们在街角雨中拥抱
‪就像勃朗特的小说结尾一样
‪他知道我们在一起 好吧？
‪他知道我们在一起 他这是在惹事
‪所以“犹伴”跟他说了
‪“我们在一起 ‪她是我的伴侣 我们住一起”
‪然后那家伙说：
‪“我以前有过一个黑人女朋友
‪但不长久 因为她老让我尝试新事物”
‪我说：“先生 所以你才没地方住呢
‪你应该听你的黑人女友的
‪没错 我们是会让你尝试新事物
‪比如接受心理治疗 好吗？
‪比如学会洗床单 好吗？
‪比如剪脚趾甲 好吗？
‪黑人女友就是这样的！”
‪我想说清楚
‪我生他气不是因为他没房子住 ‪而是因为他耍贱
‪杰里米很没礼貌
‪他的名字叫杰里米 我该早说的
‪杰里米 没礼貌
‪天啊 他说： ‪“你们在一起吗？你室友？”
‪这些人不认为我们在一起太疯狂了
‪这是一边
‪另一边则完全相反
‪他们特别想让我们生孩子
‪他们希望我们有孩子 ‪因为我是黑人 他是白人
‪大家都很兴奋
‪他们说：“你们什么时候生孩子？ ‪你们的宝宝会很漂亮的”
‪“你们一定要生孩子 会很漂亮的”
‪“天啊 你什么时候生孩子？ ‪会很漂亮的”
‪我心想：“大家为什么 ‪对这个孩子这么饥渴？
‪就因为他会是米色的 我不明白”
‪为什么？
‪他们出来的时候都像烤土豆似的
‪再说了 我没有生孩子的冲动
‪不是很想造人
‪我可能会收养一个青少年 ‪这样我可以让他工作
‪但我不想…我不知道
‪我从来没有感觉说：
‪“我们一定要 ‪保留这个血脉的DNA” 你知道吗？
‪各位 我有抑郁症
‪我是半盲 还戴过两次牙套
‪所以我觉得这个血脉可以到此为止了
‪你不觉得吗？
‪从现在开始全是隐性基因
‪不客气
‪我不想生孩子
‪再说了 我内心很老了 没法养孩子
‪我没那么多精力
‪好了 各位 让我看看
‪我本来想问你们有多少人超过30岁
‪很多朋友都是
‪太棒了
‪所有30岁以下的人 什么都不用说
‪因为我可以看到你眼中折射的光芒
‪你无需言语
‪好 我30岁以上的朋友 ‪我知道这里有很多
‪哇 你们都30岁以上了还这么兴奋
‪我只说这一句话就好
‪我30岁以上的朋友 ‪你有没有听某人说话
‪然后你说：“你22岁”
‪对 你很小
‪我在洛杉矶就有这样
‪我正走着 ‪我听到两个年轻白人女生说话
‪我听到她们说…我没听到太多
‪就两句话 可以说是一个对联
‪但它信息量丰富 ‪告诉了我需要知道的一切
‪特别真实 就是一个女孩 很随意的
‪她没有压力大 ‪她说：“我觉得我好胖”
‪她的朋友说：“闭嘴！你美极了！”
‪好的 宝贝
‪冷静
‪那对我来说是20岁出头的破事儿
‪你刚开始付房租 ‪还对此很兴奋的时候就会这样
‪你知道吗？
‪比如“我买了这个挂毯”
‪你知道吗？就是这种感觉
‪我30多岁了 ‪我和我的朋友不会那样说话
‪如果有人说：“我觉得我好胖”
‪我们其余的人会说：“婊子 我也是”
‪我没法鼓励你
‪我也很挣扎
‪我一个30多岁的人 ‪能帮你做的就是三明治
‪我可以给你做一顿热饭 ‪但不能把你从崩溃的边缘带回来
‪不 我不能
‪但当你20多岁时 爱是轰轰烈烈的
‪你热情高涨 ‪你会说：“闭嘴 姐们儿 你是女王”
‪“不 宝贝 你是个行政助理”
‪你…
‪要当女王 ‪你要能直视某人的双眼说：
‪“我需要远离一下毛伊岛”
‪谢谢
‪字幕翻译：先思瑾