1
00:00:06,466 --> 00:00:07,759
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL
2
00:00:13,681 --> 00:00:19,479
{\an8}Heißen Sie Brian Simpson willkommen!
3
00:00:30,448 --> 00:00:31,407
Ja.
4
00:00:34,077 --> 00:00:36,996
Seit Hunderten von Jahren
5
00:00:37,080 --> 00:00:39,582
fordern Schwarze Entschädigung.
6
00:00:40,458 --> 00:00:43,377
Und jedes Mal,
wenn ich es erwähnte, sagte man:
7
00:00:43,461 --> 00:00:45,254
"Das ist nicht realistisch.
8
00:00:45,338 --> 00:00:48,132
Ihr macht 13 % der Bevölkerung aus.
9
00:00:48,674 --> 00:00:51,969
Amerika kann es sich nicht leisten,
allen Geld zu geben."
10
00:00:54,472 --> 00:00:56,265
Und dann die Pandemie.
11
00:00:57,225 --> 00:01:00,603
Ich meinte:
"Ihr Wichser habt Billionen von…
12
00:01:00,686 --> 00:01:02,688
Wo ist unser Geld, verdammt?"
13
00:01:03,773 --> 00:01:05,483
Gebt den Schwarzen Geld.
14
00:01:08,361 --> 00:01:09,195
Ja.
15
00:01:11,823 --> 00:01:14,534
Das ist kein Witz.
Das ist nur eine Lösung.
16
00:01:15,993 --> 00:01:19,288
Bei gratis Gesundheitsversorgung
dürft ihr vielleicht "Nigga" sagen.
17
00:01:20,164 --> 00:01:21,707
Alles ist möglich.
18
00:01:23,584 --> 00:01:25,128
Alles ist möglich.
19
00:01:27,463 --> 00:01:29,298
Wir sollen nicht protestieren.
20
00:01:29,382 --> 00:01:32,093
Gruppen von uns machen sie sauer.
21
00:01:33,177 --> 00:01:38,057
Amerika behandelt Schwarze
wie Kassierer Ein-Cent-Stücke.
22
00:01:40,852 --> 00:01:43,479
Rechtlich gesehen
müssen sie uns akzeptieren…
23
00:01:46,149 --> 00:01:48,151
…aber wenn es vier oder fünf sind,
24
00:01:48,234 --> 00:01:51,195
meinen alle nur: "Was soll der Scheiß?"
25
00:01:57,827 --> 00:01:59,412
Das ist beschissen.
26
00:01:59,495 --> 00:02:01,122
Und die Polizei schießt…
27
00:02:01,205 --> 00:02:03,332
Bei einem unbewaffneten Schwarzen
28
00:02:03,416 --> 00:02:06,460
sagen sie immer:
"Ich hatte Angst um mein Leben.
29
00:02:06,544 --> 00:02:08,087
Die Niggas waren schnell."
30
00:02:09,297 --> 00:02:11,007
Das darf man nur bei dem Job.
31
00:02:11,090 --> 00:02:15,011
Der Gerichtshof entschied, ein Polizist
darf tödliche Gewalt anwenden,
32
00:02:15,094 --> 00:02:16,804
wenn er um sein Leben fürchtet.
33
00:02:16,888 --> 00:02:18,848
Dann dürfen sie schießen.
34
00:02:18,931 --> 00:02:22,435
Wir können wohl nichts dagegen tun.
Aber ich sage, na gut.
35
00:02:22,518 --> 00:02:24,854
Du kannst töten, wenn du Angst hast,
36
00:02:24,937 --> 00:02:26,898
aber bevor du Polizist sein darfst,
37
00:02:26,981 --> 00:02:29,483
sollten wir herausfinden,
wovor du Angst hast.
38
00:02:31,736 --> 00:02:32,862
Das ist vernünftig.
39
00:02:36,199 --> 00:02:37,575
Ich meine das wörtlich.
40
00:02:37,658 --> 00:02:40,953
Die Abschlussprüfung
an der Polizeiakademie
41
00:02:41,037 --> 00:02:43,289
sollte ein Spukhaus sein. Oder?
42
00:02:48,294 --> 00:02:50,504
Aber statt Skelette und Hexen,
43
00:02:50,588 --> 00:02:54,008
sind es Schwarze,
die alltägliche Aktivitäten machen.
44
00:02:56,302 --> 00:03:00,389
Du musst vom Vorgarten
zum Grillplatz im Hinterhof kommen,
45
00:03:01,057 --> 00:03:03,017
ohne jemanden zu töten.
46
00:03:03,517 --> 00:03:05,478
Du bekommst deine Marke am Grill.
47
00:03:08,522 --> 00:03:09,899
Klingt vernünftig.
48
00:03:11,984 --> 00:03:15,988
Sie meinen immer:
"Nur ein paar schwarze Schafe."
49
00:03:16,489 --> 00:03:19,450
Wie soll ich wissen,
wer die schwarzen Schafe sind?
50
00:03:19,533 --> 00:03:22,119
Kann ich nicht. Also meide ich es einfach.
51
00:03:22,203 --> 00:03:25,081
Wenn ich den Notruf anrufe, sage ich,
52
00:03:25,164 --> 00:03:27,959
dass sie nur Feuerwehrleute
schicken sollen.
53
00:03:30,461 --> 00:03:32,421
Ich brauche keine Waffen.
54
00:03:32,505 --> 00:03:34,215
Nur den Mut. Wisst ihr?
55
00:03:37,134 --> 00:03:39,220
Feuerwehrleute sind genauso mutig.
56
00:03:39,303 --> 00:03:42,848
Sie rennen in ein brennendes Gebäude,
57
00:03:44,350 --> 00:03:46,102
mit nichts als einer Axt.
58
00:03:47,979 --> 00:03:52,108
Aber ein Feuerwehrmann
ist noch nie erschrocken
59
00:03:52,191 --> 00:03:53,651
und hackt einem den Kopf ab.
60
00:03:57,321 --> 00:03:58,155
Aber…
61
00:04:01,617 --> 00:04:04,495
"Tut mir leid.
Ich dachte, du wärst Feuer. Ich…
62
00:04:06,163 --> 00:04:09,333
Er flackerte.
Ihr habt ihn flackern sehen."
63
00:04:11,627 --> 00:04:13,629
Als junger Schwarzer, denken alle,
64
00:04:13,713 --> 00:04:16,549
meine größte Angst
sind rassistische Polizisten.
65
00:04:18,509 --> 00:04:21,762
Ich hab mehr Angst
vor rassistischen Rettungsschwimmern.
66
00:04:23,681 --> 00:04:25,182
Niemand denkt an sie.
67
00:04:26,559 --> 00:04:29,562
Ein rassistischer Polizist
kommt wenigstens ins Schwitzen.
68
00:04:30,896 --> 00:04:33,816
Unterlagen einreichen. Jemanden anlügen.
69
00:04:35,609 --> 00:04:38,654
Ein rassistischer Rettungsschwimmer
bemerkt dich einfach nicht.
70
00:04:42,158 --> 00:04:43,159
Und du bist tot.
71
00:04:45,161 --> 00:04:46,662
Also fragt euch:
72
00:04:47,163 --> 00:04:49,749
Können Schwarze wirklich nicht schwimmen?
73
00:04:53,586 --> 00:04:55,421
Oder wurden wir Opfer
74
00:04:55,921 --> 00:04:58,507
einer jahrzehntelangen Verschwörung
75
00:04:58,591 --> 00:05:01,302
durch den Wasserflügel des Ku-Klux-Klans?
76
00:05:10,227 --> 00:05:13,481
Ich habe viele Witze über Polizisten.
77
00:05:14,482 --> 00:05:17,568
Daher denken manche,
dass ich die Polizei hasse.
78
00:05:17,651 --> 00:05:19,028
Und das stimmt nicht.
79
00:05:19,111 --> 00:05:21,822
Ich meine,
erstens hasst jeder die Polizei.
80
00:05:23,199 --> 00:05:24,658
Selbst die Polizei.
81
00:05:25,368 --> 00:05:27,828
Oder? Meine Komödie ist nicht politisch.
82
00:05:27,912 --> 00:05:29,830
Ich verurteile euch nicht.
83
00:05:29,914 --> 00:05:34,293
Mir ist egal, ob ihr ein Konservativer
oder ein anständiger Mensch seid.
84
00:05:38,464 --> 00:05:40,549
Wichtig ist, dass wir ehrlich sind.
85
00:05:40,633 --> 00:05:44,095
Und die Wahrheit ist,
egal, für wen du gewählt hast,
86
00:05:44,178 --> 00:05:47,765
wenn du aus deiner Einfahrt fährst
und das hörst…
87
00:05:48,432 --> 00:05:51,102
Denkst du nicht:
"Gott sei Dank. Ein Held."
88
00:05:53,187 --> 00:05:55,189
Nein. Niemand reagiert so.
89
00:05:55,272 --> 00:05:56,857
Jeder reagiert gleich.
90
00:05:56,941 --> 00:05:58,484
"Scheiß auf ihn. Scheiße!"
91
00:06:01,320 --> 00:06:03,072
Alle hassen Polizisten,
92
00:06:03,155 --> 00:06:06,200
weil jede Interaktion
mit ihnen negativ ist.
93
00:06:06,283 --> 00:06:10,287
Jedes Mal, wenn man einen sieht,
kostet dich das Geld.
94
00:06:11,080 --> 00:06:14,291
Also denkt man wenigstens:
"Scheiß auf ihn." Oder?
95
00:06:15,209 --> 00:06:19,672
Also sollten Polizisten
kleine Preise mit sich herumtragen.
96
00:06:22,174 --> 00:06:24,218
Hin und wieder halten sie dich an,
97
00:06:24,301 --> 00:06:26,929
weil du super gefahren bist. Oder?
98
00:06:29,265 --> 00:06:32,476
Ja. So sieht man die Sirenen
und es gibt Hoffnung.
99
00:06:32,560 --> 00:06:35,604
"Weißt du, was?
Ich war die ganze Zeit gut.
100
00:06:35,688 --> 00:06:37,231
Vielleicht krieg ich was."
101
00:06:38,524 --> 00:06:40,234
"Warum halte ich Sie an?"
102
00:06:40,317 --> 00:06:43,404
"Wegen der tollen Linkskurve,
die ich hingelegt habe?
103
00:06:43,904 --> 00:06:45,865
Ich dachte es mir schon."
104
00:06:46,615 --> 00:06:48,576
"Ich folgte Ihnen seit zehn Ausfahrten.
105
00:06:48,659 --> 00:06:50,619
Drei herausragende Spurenwechsel.
106
00:06:50,703 --> 00:06:52,955
Genießen Sie Ihre Starbucks-Karte."
107
00:06:53,038 --> 00:06:53,873
"Ja!"
108
00:06:59,503 --> 00:07:00,963
Ihr solltet das wissen.
109
00:07:01,046 --> 00:07:04,049
Ich bin ein Veteran
des Marine Corps der USA.
110
00:07:04,133 --> 00:07:04,967
Ja.
111
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
Nein. Bitte. Nein.
112
00:07:07,845 --> 00:07:09,930
Ich bin kein Held. Ich war nur da.
113
00:07:10,014 --> 00:07:11,265
Wisst ihr?
114
00:07:11,348 --> 00:07:13,392
Ich trat im März 2001
115
00:07:14,185 --> 00:07:16,270
wegen des College-Geldes ein.
116
00:07:16,854 --> 00:07:19,940
Ich wusste nicht,
dass man uns im September angreift.
117
00:07:20,441 --> 00:07:22,860
Bin Laden versaute meinen Lebensplan.
118
00:07:24,653 --> 00:07:28,699
Ich sage das nur, weil ich
der einzige Schwarze in meinem Zug war,
119
00:07:28,782 --> 00:07:30,868
für ungefähr zwei Jahre.
120
00:07:30,951 --> 00:07:34,622
Ich war der erste Schwarze Freund
vieler Weißer.
121
00:07:35,664 --> 00:07:39,251
Ja. Was mich wohl zu einem Helden macht.
122
00:07:39,752 --> 00:07:41,086
Denkt darüber nach.
123
00:07:42,004 --> 00:07:44,215
Ich habe viele von euch ausgebildet.
124
00:07:46,091 --> 00:07:48,344
Ich war zum ersten Mal bei Weißen.
125
00:07:48,427 --> 00:07:51,180
Ich habe in Weißen promoviert.
126
00:07:51,847 --> 00:07:55,351
Ich weiß, was euren weißen Geist bewegt.
127
00:07:57,144 --> 00:07:58,020
Ja.
128
00:07:58,521 --> 00:08:00,689
Zwei Dinge stimmen bei Weißen immer,
129
00:08:00,773 --> 00:08:02,900
und ihr könnt mich nicht umstimmen.
130
00:08:03,400 --> 00:08:08,697
Erstens kann man jede Gruppe weißer
Männer mit einem Hacky-Sack ablenken.
131
00:08:10,783 --> 00:08:12,868
Ich kann das nicht erklären.
132
00:08:13,994 --> 00:08:16,539
Ladys, es ist effektiver
als eine Vergewaltigungspfeife.
133
00:08:16,622 --> 00:08:18,916
Behaltet einen in eurer Tasche.
134
00:08:20,584 --> 00:08:22,962
Folgt euch eine Gruppe von Jungs,
135
00:08:23,045 --> 00:08:24,964
werft ihn über die Schulter.
136
00:08:26,215 --> 00:08:30,094
Zu 100 % sagt der Typ vorne: "Wow! Hey!"
137
00:08:31,345 --> 00:08:33,097
Sie können nicht widerstehen.
138
00:08:34,306 --> 00:08:35,683
Es ist wie Katzenminze.
139
00:08:38,894 --> 00:08:42,606
Ja. Und die zweite Sache,
die über alle Weißen stimmt,
140
00:08:42,690 --> 00:08:45,693
dass ihr alle "Nigga" sagen wollt.
141
00:08:47,486 --> 00:08:51,115
Eine Experten-Forschung.
Mir ist es scheißegal, was ihr denkt.
142
00:08:52,491 --> 00:08:56,412
Denn in Amerika ist es das Einzige,
was man nicht einfach tun kann.
143
00:08:56,954 --> 00:08:59,873
Man muss nachdenken.
Schauen, dass dich niemand hört.
144
00:09:00,374 --> 00:09:01,250
Wisst ihr?
145
00:09:02,084 --> 00:09:04,587
Man sieht eine Gruppe Schwarze
in der Ecke.
146
00:09:05,337 --> 00:09:08,591
Sie werfen N-Worte herum,
als würden sie mit Messern jonglieren.
147
00:09:09,842 --> 00:09:12,219
Du denkst dir: "Oh, gefährlich.
148
00:09:13,012 --> 00:09:14,722
Ich will teilnehmen."
149
00:09:16,724 --> 00:09:19,602
Oder? So fühlst du dich zu 99 % frei.
150
00:09:22,688 --> 00:09:24,607
Schon gut. Wir sind ehrlich.
151
00:09:24,690 --> 00:09:26,191
Ihr alle habt es getan.
152
00:09:26,692 --> 00:09:29,528
Ihr habt euch mit eurem
ersten Schwarzen wohlgefühlt.
153
00:09:30,029 --> 00:09:32,364
Ihr habt auf euren Moment gewartet.
154
00:09:33,991 --> 00:09:36,619
Versucht, ein "Nigga"
in die Situation zu bringen.
155
00:09:37,494 --> 00:09:38,746
Seid ehrlich.
156
00:09:40,831 --> 00:09:44,084
Und ihr habt nicht
die gewünschte Reaktion bekommen.
157
00:09:46,045 --> 00:09:48,839
Und dann? Ihr versucht, verwirrt zu tun.
158
00:09:48,922 --> 00:09:52,468
"Sorry. Es ist nur das Wort.
Ihr sagt es und…
159
00:09:52,551 --> 00:09:54,094
Was, wenn es im Lied ist?
160
00:09:55,095 --> 00:09:57,640
Was, wenn es mit 'A' endet,
nicht mit 'ER'?"
161
00:09:58,265 --> 00:09:59,975
Der ganze Mist. Oder?
162
00:10:00,059 --> 00:10:01,852
Und es ist so.
163
00:10:01,935 --> 00:10:05,898
Logisch gesehen
ergibt das nicht zu 100 % Sinn.
164
00:10:06,607 --> 00:10:09,443
Muss es nicht.
Folge einfach den Regeln, Nigga.
165
00:10:13,322 --> 00:10:15,866
Denn ihr versteht das Konzept,
166
00:10:15,949 --> 00:10:19,036
dass es bestimmte Dinge gibt,
die man nicht sagen kann.
167
00:10:19,119 --> 00:10:21,664
Nur das Wort "Nigga" verwirrt euch.
168
00:10:22,164 --> 00:10:25,834
Zum Beispiel nennt ihr eure Mutter
nicht beim Vornamen.
169
00:10:26,418 --> 00:10:28,379
Es sei denn, du bist ein Spinner.
170
00:10:29,546 --> 00:10:32,341
Nur seltsame Kinder taten das,
wo ich herkomme.
171
00:10:32,841 --> 00:10:34,635
Sir, wie heißt Ihre Mutter?
172
00:10:34,718 --> 00:10:36,595
-Eileen.
-Eileen.
173
00:10:36,679 --> 00:10:39,014
Nennen Sie sie Eileen?
174
00:10:39,098 --> 00:10:40,140
Nein. Gar nicht.
175
00:10:41,433 --> 00:10:43,686
Das ergibt keinen Sinn. So heißt sie.
176
00:10:43,769 --> 00:10:45,771
-Andere nennen sie Eileen?
-Ja.
177
00:10:45,854 --> 00:10:47,940
Es ist definitiv in ein paar Songs.
178
00:10:52,152 --> 00:10:52,986
Oder?
179
00:10:56,782 --> 00:11:00,744
Ich will nicht,
dass Sie sich angegriffen fühlen, Sir.
180
00:11:00,828 --> 00:11:02,746
Sir, wie heißt Ihre Mutter?
181
00:11:02,830 --> 00:11:05,749
-Christina.
-Christina. Nennen Sie sie Christina?
182
00:11:05,833 --> 00:11:07,751
-Nein, verdammt.
-Nein, verdammt.
183
00:11:08,335 --> 00:11:09,169
Oder?
184
00:11:09,670 --> 00:11:11,547
Ergibt keinen Sinn. So heißt sie.
185
00:11:11,630 --> 00:11:14,299
-Nein, Sir.
-Es endet mit "A", nicht mit "ER".
186
00:11:16,719 --> 00:11:19,555
Aber Sie nennen sie nicht so.
187
00:11:20,264 --> 00:11:21,098
Oder?
188
00:11:22,182 --> 00:11:23,058
Das ist…
189
00:11:23,142 --> 00:11:25,894
Sir, wie lautet der Vorname Ihrer Mutter?
190
00:11:25,978 --> 00:11:26,979
-Carol.
-Carol.
191
00:11:27,062 --> 00:11:28,981
Nennen Sie sie jemals Nigga?
192
00:11:30,107 --> 00:11:30,941
Nein!
193
00:11:31,525 --> 00:11:34,361
So einfach ist es,
nicht "Nigga" zu Leuten zu sagen.
194
00:11:37,614 --> 00:11:38,449
Danke.
195
00:11:44,913 --> 00:11:46,123
Hier ist die Ironie.
196
00:11:46,206 --> 00:11:50,210
Die erste Person, die mich einen
Nigga nannte, war meine Großmutter.
197
00:11:51,295 --> 00:11:53,547
Ich vergesse es nie. Ich war sieben.
198
00:11:53,630 --> 00:11:58,260
Sie rief mich in ihrer
riesigen Sklavenplantage eines Hauses.
199
00:12:00,095 --> 00:12:03,891
Was ihr über ein Kind
in den 80ern verstehen solltet,
200
00:12:03,974 --> 00:12:07,311
wenn deine Eltern dich
von der anderen Seite des Hauses riefen,
201
00:12:07,394 --> 00:12:10,314
musste man sehen, was sie wollten.
Man konnte nicht zurückrufen.
202
00:12:11,106 --> 00:12:12,483
Sie rufen: "Brian!"
203
00:12:12,566 --> 00:12:15,652
Und du: "Was?" Das gibt Ärger. Oder?
204
00:12:16,862 --> 00:12:18,447
Und zweitens,
205
00:12:19,114 --> 00:12:23,035
Heimvideospiele waren neu
und man konnte nicht speichern, Nigga.
206
00:12:23,118 --> 00:12:24,953
Und Oma war es scheißegal…
207
00:12:26,622 --> 00:12:30,292
…wie lange du Mario Brothers spielst,
wie weit du kamst, wie schwierig es war.
208
00:12:30,375 --> 00:12:32,419
"Schwing deinen Arsch her." Oder?
209
00:12:33,629 --> 00:12:36,298
Sie rief mich.
Ich gab den Controller weiter.
210
00:12:37,925 --> 00:12:41,220
Und sie wollte nur,
dass ich das Fenster öffne,
211
00:12:41,720 --> 00:12:44,223
neben dem sie saß.
212
00:12:45,265 --> 00:12:47,434
Ja? Totales Machtspiel.
213
00:12:50,646 --> 00:12:52,606
Ich sagte es nicht laut,
214
00:12:52,689 --> 00:12:55,442
aber sie hörte "faule Schlampe" oder so.
215
00:13:00,906 --> 00:13:04,910
Sie hat den Verstand verloren.
216
00:13:04,993 --> 00:13:07,663
Plötzlich keine Arthritis mehr.
217
00:13:13,126 --> 00:13:15,045
Sie sprang aus dem Stuhl.
218
00:13:15,879 --> 00:13:19,174
Sie war doppelt so groß,
wie ein Anime-Bösewicht.
219
00:13:20,384 --> 00:13:23,470
Und diesen Moment werde ich nie vergessen.
220
00:13:23,971 --> 00:13:25,639
Sie sagte: "Nigga,
221
00:13:27,307 --> 00:13:31,019
es wird gleich rauchen
in dieser verdammten Stadt!"
222
00:13:34,481 --> 00:13:35,315
Ja.
223
00:13:35,399 --> 00:13:38,861
Ihr müsst verstehen,
dass alle älteren Schwarzen
224
00:13:38,944 --> 00:13:40,612
ein Lexikon haben
225
00:13:41,572 --> 00:13:42,781
von Bedrohungen,
226
00:13:44,283 --> 00:13:46,285
die aber auch Rätsel sind.
227
00:13:51,915 --> 00:13:55,752
Sie dienen zwei Zwecken.
Erstens, den Gegner zu verwirren…
228
00:13:57,713 --> 00:14:00,424
…und damit du verrückt klingst,
229
00:14:00,507 --> 00:14:02,843
wenn du den Kinderschutzdienst anrufst.
230
00:14:06,972 --> 00:14:09,099
Aber mit sieben kennt man keine Rätsel.
231
00:14:09,975 --> 00:14:13,353
Ich habe nur einen
verwirrten Gesichtsausdruck.
232
00:14:14,271 --> 00:14:18,191
Aber was ich mit sieben auch nicht wusste,
dass der verwirrte Blick
233
00:14:18,275 --> 00:14:22,279
derselbe ist wie:
"Scheiße, was hast du vor, Bitch?"
234
00:14:25,449 --> 00:14:29,369
Und so hat sie es interpretiert.
Als direkte Herausforderung.
235
00:14:32,247 --> 00:14:35,834
Sie packte mich unter der Achsel
und rammte ihr Knie in mich.
236
00:14:36,501 --> 00:14:38,253
Ein perfekter Hüftwurf.
237
00:14:39,421 --> 00:14:43,091
Sie warf mich gegen die Wand.
Ich landete auf dem Kopf.
238
00:14:43,592 --> 00:14:48,305
Jetzt versammelten sich
alle anderen Kinder, die sie babysittete.
239
00:14:48,388 --> 00:14:50,724
Nichten, Neffen, Nachbarskinder, Enkel.
240
00:14:50,807 --> 00:14:53,602
Wir wollten sehen,
wie der andere verhauen wird.
241
00:14:54,561 --> 00:14:56,355
Sie wollte ein Zeichen setzen:
242
00:14:56,438 --> 00:14:58,774
"Was hast du gelernt, Nigga?"
243
00:15:00,609 --> 00:15:02,819
Ich weiß, was sie wollte:
244
00:15:02,903 --> 00:15:05,572
"Ich gebe nie Wiederworte
oder nenne dich…"
245
00:15:07,032 --> 00:15:08,825
Oder? Das wollte sie.
246
00:15:08,909 --> 00:15:11,453
Und an einem anderen Tag
hätte ich ihr das gegeben.
247
00:15:13,413 --> 00:15:18,210
Aber etwas tief in mir an dem Tag meinte:
"Heute kämpfen wir zurück."
248
00:15:21,880 --> 00:15:24,216
"Was hast du gelernt, Nigga?"
249
00:15:24,299 --> 00:15:28,261
"Du hattest die Energie,
mich durch die Küche zu werfen.
250
00:15:28,345 --> 00:15:30,806
Du hättest aufstehen
und das Fenster öffnen können…
251
00:15:40,190 --> 00:15:41,149
…Cynthia."
252
00:15:48,782 --> 00:15:51,118
Ich war zwei Tage im Krankenhaus.
253
00:15:54,246 --> 00:15:56,748
Und am dritten Tag
bei einer Pflegefamilie.
254
00:15:59,918 --> 00:16:03,130
Pflegefamilien bringen dich
sofort zur Therapie.
255
00:16:03,213 --> 00:16:04,881
Mit sieben beim Therapeuten.
256
00:16:04,965 --> 00:16:07,968
Der Staat stellt keinen
teuren Therapeuten.
257
00:16:08,051 --> 00:16:11,054
Also holen sie die weißen Mädels
frisch vom College.
258
00:16:13,015 --> 00:16:15,976
Sie haben Schwarze
nur in Flugblättern gesehen.
259
00:16:16,059 --> 00:16:17,310
Wisst ihr? Sie…
260
00:16:19,229 --> 00:16:21,565
Sie wollen einen Bezug aufbauen.
261
00:16:21,648 --> 00:16:24,568
Ich würde sie feuern. "Fick dich, Bitch."
262
00:16:25,193 --> 00:16:27,070
Weil sie immer gleich anfingen.
263
00:16:27,154 --> 00:16:30,699
"Hey. Hör zu, Kleiner.
Hier steht, du wurdest traumatisiert.
264
00:16:32,075 --> 00:16:36,496
Und vertraust den Erwachsenen nicht,
aber du kannst mir vertrauen.
265
00:16:36,580 --> 00:16:37,956
Ich bin Dr. Vertrauen.
266
00:16:39,082 --> 00:16:42,044
Alles, was du mir sagst,
ist zwischen dir und mir.
267
00:16:42,127 --> 00:16:47,007
Es ist sogar verboten,
es mit anderen zu teilen.
268
00:16:47,507 --> 00:16:52,012
Es sei denn, du sagst, du willst dir
oder jemand anderem etwas antun.
269
00:16:52,095 --> 00:16:53,805
Dann muss ich das melden."
270
00:16:54,306 --> 00:16:57,142
"Ok. Wir sind hier wohl fertig, Bitch.
271
00:16:57,225 --> 00:16:59,186
Das ist alles, woran ich denke.
272
00:16:59,770 --> 00:17:00,812
An Rache."
273
00:17:02,439 --> 00:17:04,524
Ok? Ich hol mir das Miststück.
274
00:17:06,485 --> 00:17:09,571
Hat zwar gedauert,
aber ich hab's herausgefunden. Ok?
275
00:17:09,654 --> 00:17:11,198
Um das Leben zu hacken,
276
00:17:11,281 --> 00:17:14,242
braucht man einen Therapeuten
und einen Priester.
277
00:17:15,410 --> 00:17:18,080
Man muss nicht mal katholisch sein.
278
00:17:18,163 --> 00:17:21,041
Geh einfach in eine katholische Kirche.
Man ist willkommen.
279
00:17:21,583 --> 00:17:25,545
Einem Priester kann man alles sagen.
Z. B., dass man jemanden umgebracht hat.
280
00:17:25,629 --> 00:17:28,131
Sie meinen nur: "Sag es unserem Vater,
281
00:17:28,715 --> 00:17:31,051
und gib eine Spende."
282
00:17:33,678 --> 00:17:36,098
Aber Priester schreiben keine Rezepte.
283
00:17:36,598 --> 00:17:38,642
Willst du das volle Programm,
284
00:17:40,143 --> 00:17:41,103
brauchst du beide.
285
00:17:41,186 --> 00:17:46,024
Therapeut und Priester. Dem Priester
sagst du, wen du töten willst,
286
00:17:46,942 --> 00:17:49,820
und dem Therapeuten,
wer dich belästigt hat.
287
00:17:56,076 --> 00:17:58,745
Es war der Priester. Seid ihr noch dabei?
288
00:18:00,205 --> 00:18:02,082
Erlösung ist nicht umsonst.
289
00:18:02,165 --> 00:18:03,542
Gib die Pobacken auf.
290
00:18:08,547 --> 00:18:09,381
Ja.
291
00:18:10,006 --> 00:18:11,508
Deshalb nehme ich Drogen.
292
00:18:13,718 --> 00:18:15,804
Ich verstehe drogenfreien Leute nicht.
293
00:18:15,887 --> 00:18:19,599
Drogen haben einen schlechten Ruf,
weil sie Leben ruinieren.
294
00:18:21,768 --> 00:18:23,103
Die Realität auch.
295
00:18:25,814 --> 00:18:30,193
Warum sind Drogen für alle illegal,
nur weil ihr es nicht im Griff habt?
296
00:18:31,153 --> 00:18:32,279
Das ist Quatsch.
297
00:18:38,368 --> 00:18:40,120
Wie Punkte auf dem Führerschein.
298
00:18:40,203 --> 00:18:43,206
Baust du Scheiße unter Drogen,
kriegst du keine mehr.
299
00:18:43,999 --> 00:18:47,919
Man muss jedes Jahr
für Drogen zugelassen werden.
300
00:18:49,004 --> 00:18:53,884
"Hey. Pilze sind ok,
aber du hast bei Coachella Mist gebaut.
301
00:18:53,967 --> 00:18:56,720
Kein Molly für dich
für den Rest des Jahres."
302
00:18:57,387 --> 00:18:59,097
Das erscheint mir vernünftig.
303
00:19:00,599 --> 00:19:05,145
Anti-Drogen-Leute geben nicht zu,
dass manche mit Drogen besser sind.
304
00:19:06,605 --> 00:19:08,773
Manche Leute sind auf Drogen besser.
305
00:19:08,857 --> 00:19:13,236
Hast du einen Freund, der nüchtern wurde,
und du merkst, dass er lahm ist?
306
00:19:18,158 --> 00:19:21,995
Das Problem ist, wir betrachten Drogen,
als gäbe es gute und schlechte.
307
00:19:22,078 --> 00:19:23,121
Das stimmt nicht.
308
00:19:23,622 --> 00:19:26,666
Es gibt nur
die richtigen und die falschen.
309
00:19:27,709 --> 00:19:29,628
Es gibt keine guten und schlechten.
310
00:19:29,711 --> 00:19:32,672
Ok? Das ist nur deine Art,
Leute zu verurteilen.
311
00:19:32,756 --> 00:19:34,049
Ein Beispiel.
312
00:19:34,132 --> 00:19:37,010
Meth ist eine schmutzige,
hässliche Droge. Oder?
313
00:19:37,093 --> 00:19:39,721
Methamphetamine zerstört Menschen. Ja.
314
00:19:39,804 --> 00:19:40,764
Aber…
315
00:19:41,264 --> 00:19:45,310
In Los Angeles gibt es einen
rund um die Uhr geöffneten McDonald's.
316
00:19:50,523 --> 00:19:54,236
Und der Nachtmanager,
der Typ, der von 23 bis 7 Uhr arbeitet,
317
00:19:55,612 --> 00:19:57,864
er ist immer auf Meth.
318
00:19:59,574 --> 00:20:02,369
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe,
dreht er voll auf.
319
00:20:04,162 --> 00:20:05,747
Aber wenn er dort ist,
320
00:20:05,830 --> 00:20:09,209
sehen alle Sandwiches aus
wie auf den Bildern.
321
00:20:11,544 --> 00:20:12,504
Das ist Kunst
322
00:20:13,588 --> 00:20:14,506
aus Meth.
323
00:20:18,468 --> 00:20:20,178
Meine persönliche Droge ist Gras.
324
00:20:20,762 --> 00:20:23,848
Man muss nicht jubeln.
Es ist nur eine Aktivität.
325
00:20:25,767 --> 00:20:29,187
Ich lernte vor langer Zeit,
es ist nicht gut, ein Kiffer zu sein.
326
00:20:29,271 --> 00:20:31,398
Den ganzen Tag high. Das geht nicht.
327
00:20:31,481 --> 00:20:35,944
Man sollte nie high sein,
wenn man nicht verwirrt sein darf.
328
00:20:38,154 --> 00:20:42,200
Gras kann dich fertigmachen.
Es gibt so etwas wie "zu high".
329
00:20:42,993 --> 00:20:44,619
Und wenn man zu high wird,
330
00:20:44,703 --> 00:20:46,830
beschreiben manche das als Paranoia.
331
00:20:47,497 --> 00:20:48,999
Aber was es wirklich ist,
332
00:20:49,082 --> 00:20:53,461
dass du einfach weiterdenkst,
wenn du sonst aufgehört hättest.
333
00:20:55,005 --> 00:20:55,880
Oder?
334
00:20:55,964 --> 00:20:58,550
Dein normaler Denkprozess ist:
335
00:20:58,633 --> 00:21:02,387
Du denkst über etwas nach,
kommst zu einem Schluss, fertig.
336
00:21:03,596 --> 00:21:04,556
Wenn du zu high bist,
337
00:21:04,639 --> 00:21:07,142
denkst du über etwas nach,
kommst zu einem Schluss,
338
00:21:07,225 --> 00:21:10,770
dann denkt man über
die Schlussfolgerung nach…
339
00:21:10,854 --> 00:21:12,063
Als Nächstes
340
00:21:12,147 --> 00:21:15,025
bist du ganz woanders,
als du angefangen hast.
341
00:21:15,984 --> 00:21:18,737
Als ich high war,
sagte ich zu meinem Freund: "Hey,
342
00:21:19,529 --> 00:21:24,200
haben sie je daran gedacht,
Pädophilen eigene Babyfotos zu geben?
343
00:21:30,290 --> 00:21:31,958
Ein Verbrechen ohne Opfer."
344
00:21:36,713 --> 00:21:39,424
Und er sagte:
"Mann, das ist brillant, aber…
345
00:21:41,718 --> 00:21:43,553
…wir sprachen über die Wirtschaft."
346
00:21:43,636 --> 00:21:46,097
"Ja. Sorry. Ich bin high. Tut mir leid."
347
00:21:49,351 --> 00:21:50,185
Ja.
348
00:21:50,727 --> 00:21:53,063
Da lernte ich,
man darf nicht zu high sein.
349
00:21:53,146 --> 00:21:56,316
Ich war eines Tages zu high
und war auf WebMD.
350
00:21:56,941 --> 00:21:57,776
Ok?
351
00:21:58,276 --> 00:22:03,156
Ja. WebMD ist nur
eine Website für Hypochonder.
352
00:22:03,907 --> 00:22:08,578
Es ist ein Online-Arzt, der dir hilft,
Krankheiten zu diagnostizieren,
353
00:22:08,661 --> 00:22:12,165
ohne medizinische Fachkräfte.
Eine schreckliche Idee.
354
00:22:12,749 --> 00:22:14,250
Und so funktioniert es:
355
00:22:14,334 --> 00:22:18,797
Da ist eine Zeichnung eines Menschen,
man klickt auf den Teil, der wehtut.
356
00:22:19,297 --> 00:22:21,466
Auf der linken Seite des Bildschirms
357
00:22:21,549 --> 00:22:25,136
ist eine Liste aller Symptome,
die Teil davon sein könnten.
358
00:22:25,220 --> 00:22:26,638
Klickt man auf ein Symptom,
359
00:22:26,721 --> 00:22:30,433
zeigt die andere Seite des Bildschirms
5,000 Krankheiten,
360
00:22:30,517 --> 00:22:32,143
die man haben könnte.
361
00:22:32,227 --> 00:22:36,147
Klickt man auf ein anderes Symptom,
sinken die 5,000 auf 2,500.
362
00:22:36,231 --> 00:22:38,525
Noch ein Symptom. Runter auf 1,000.
363
00:22:38,608 --> 00:22:42,028
Aber was Quatsch ist,
es wird nie auf eins reduziert.
364
00:22:43,488 --> 00:22:46,533
Man kann auf jedes Symptom klicken,
und es wird nie eins.
365
00:22:46,616 --> 00:22:49,160
Man wird mindestens
drei Krankheiten haben.
366
00:22:49,244 --> 00:22:50,662
Vielleicht kennt man ein paar,
367
00:22:50,745 --> 00:22:53,206
aber mindestens eines
wird dich erschrecken.
368
00:22:53,790 --> 00:22:56,126
Auf WebMD: "Ich habe Halsschmerzen",
369
00:22:56,209 --> 00:22:59,421
WebMD sagt: "Oh, das ist COVID."
370
00:22:59,504 --> 00:23:01,965
"Nein, Mann. Ich wurde doppelt geimpft."
371
00:23:02,048 --> 00:23:03,883
"Das ist die saisonale Grippe."
372
00:23:03,967 --> 00:23:06,761
"Nein, ich habe
meinen Grippeschutzimpfstoff."
373
00:23:06,845 --> 00:23:10,098
"Ok. Das ist AIDS. Du wirst sterben."
374
00:23:14,436 --> 00:23:15,603
Es ist furchtbar.
375
00:23:18,273 --> 00:23:20,942
Jeder kennt Gras und weiß, was WebMD ist.
376
00:23:21,025 --> 00:23:22,235
Meine Geschichte:
377
00:23:22,318 --> 00:23:25,613
Ich war zu high auf dieser Website.
Mein Hals tut weh.
378
00:23:26,614 --> 00:23:30,034
Ich klicke auf "Hals".
Ich scrolle durch die Halssymptome.
379
00:23:30,535 --> 00:23:34,914
Und eines der Symptome ist
"kurzer, weiter Hals".
380
00:23:38,001 --> 00:23:38,835
Ja.
381
00:23:39,335 --> 00:23:42,046
Euch fiel wohl auf,
ich habe einen kurzen, weiten Hals.
382
00:23:43,006 --> 00:23:45,633
Ich hatte immer einen großen Kopf,
383
00:23:46,134 --> 00:23:48,636
seit meine Oma mich gegen die Wand warf.
384
00:23:50,013 --> 00:23:53,516
Und mein Hals wurde dicker,
um ihn stabil zu halten.
385
00:23:53,600 --> 00:23:55,643
Ich bin also neugierig.
386
00:23:55,727 --> 00:23:57,770
Was, verdammt,
387
00:23:58,271 --> 00:23:59,731
ist das für ein Symptom?
388
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
Also klickte ich darauf.
389
00:24:02,567 --> 00:24:05,111
Es war mein erstes Mal auf WebMD.
390
00:24:05,195 --> 00:24:06,863
Ich klickte auf ein Symptom.
391
00:24:07,739 --> 00:24:09,657
Ich bekam eine Krankheit.
392
00:24:11,367 --> 00:24:12,911
Es war das Down-Syndrom.
393
00:24:16,915 --> 00:24:17,749
Ja.
394
00:24:19,459 --> 00:24:22,086
Und wie gesagt, unter normalen Umständen
395
00:24:22,921 --> 00:24:26,299
wäre ich ziemlich sicher,
dass ich kein Down-Syndrom habe.
396
00:24:27,842 --> 00:24:28,968
Ich war sehr high.
397
00:24:33,223 --> 00:24:36,518
Und mein erster Gedanke war:
"Brian, das ist lächerlich.
398
00:24:37,519 --> 00:24:41,105
Du hast kein Down-Syndrom.
Jemand hätte etwas gesagt."
399
00:24:47,111 --> 00:24:50,198
Aber mein nächster Gedanke war:
"Es sei denn…
400
00:24:52,492 --> 00:24:54,619
…zum Down-Syndrom gehört auch,
401
00:24:55,662 --> 00:24:58,581
dass man denkt,
kein Down-Syndrom zu haben."
402
00:25:00,917 --> 00:25:02,961
Was, wenn es eine Illusion ist,
403
00:25:04,003 --> 00:25:05,922
dass ich ein echter Komiker
404
00:25:06,464 --> 00:25:07,757
auf Netflix bin?
405
00:25:09,300 --> 00:25:11,636
Aber in Wahrheit
406
00:25:12,136 --> 00:25:15,390
stehe ich nur auf dem Tisch,
bei meinem Wunsch-Benefiz…
407
00:25:20,270 --> 00:25:23,815
Und ihr jubelt nur,
weil ich ein Krüppel bin.
408
00:25:23,898 --> 00:25:26,651
"Oh, er ist so mutig.
409
00:25:27,569 --> 00:25:28,861
Sieh ihn dir an.
410
00:25:29,404 --> 00:25:30,780
Er gibt sein Bestes."
411
00:25:35,994 --> 00:25:40,373
Hört zu. Ich weiß,
einige von euch verurteilen mich,
412
00:25:40,456 --> 00:25:43,293
weil ich das Wort "Krüppel" benutze.
413
00:25:43,376 --> 00:25:46,087
Ich will das direkt ansprechen.
414
00:25:48,172 --> 00:25:50,341
Es war kein Versehen.
415
00:25:50,425 --> 00:25:51,801
Ich bin ein Profi.
416
00:25:53,428 --> 00:25:55,722
Ich benutze noch das Wort "Krüppel",
417
00:25:56,347 --> 00:26:00,143
weil Krüppel immer "Nigga" sagen dürfen.
418
00:26:02,353 --> 00:26:03,688
Ein Deal ist ein Deal.
419
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
Es ist nicht für alle.
420
00:26:11,404 --> 00:26:12,780
Es ist nicht für alle.
421
00:26:20,997 --> 00:26:22,373
Ich will euch erzählen,
422
00:26:23,249 --> 00:26:27,670
wie Google mein Leben gerettet hat.
423
00:26:28,713 --> 00:26:32,300
Ja. Google, die Firma, das böse Monster.
424
00:26:32,383 --> 00:26:34,594
Ich bin nur ihretwegen hier.
425
00:26:35,303 --> 00:26:38,181
Ja? Und wenn ihr das nicht wisst,
426
00:26:38,264 --> 00:26:41,851
Google sagt dir nicht,
wie du dich umbringen kannst.
427
00:26:42,644 --> 00:26:43,811
Wusstet ihr das?
428
00:26:43,895 --> 00:26:46,606
Wenn man googelt:
"Wie bringe ich mich um?"
429
00:26:46,689 --> 00:26:49,150
Sagt Google: "Du bist nicht alleine."
430
00:26:50,109 --> 00:26:53,112
Und sie geben dir die Nummer
der Selbstmord-Hotline.
431
00:26:53,613 --> 00:26:55,823
Ja. Das ist irgendwie Blödsinn.
432
00:26:56,824 --> 00:27:00,244
Wir leben in einem Land,
in dem jeder zweite Notfall 911 ist,
433
00:27:00,328 --> 00:27:02,080
aber wenn du dich umbringen willst,
434
00:27:02,163 --> 00:27:04,415
ist es eine 1-800-Nummer,
die niemand kennt.
435
00:27:05,166 --> 00:27:07,877
Und nicht mal eine,
die ein Wort buchstabiert,
436
00:27:07,960 --> 00:27:09,671
wie "1-800-Zahnarzt" oder so.
437
00:27:09,754 --> 00:27:12,006
Es sind nur zufällige Ziffern.
438
00:27:13,883 --> 00:27:18,012
Aber Google würde mir nicht sagen,
wie ich mich umbringen kann.
439
00:27:18,096 --> 00:27:21,766
Also musste ich zu Reddit,
und Reddit sagte: "Das ist einfach."
440
00:27:25,561 --> 00:27:27,480
"Selbstmord? Wir haben fünf."
441
00:27:28,272 --> 00:27:29,565
Ich lernte eine Lektion.
442
00:27:29,649 --> 00:27:34,696
Ich habe gelernt, dass die Panikreaktion
des Körpers zu atmen
443
00:27:34,779 --> 00:27:37,323
nicht darauf zurückführt,
keinen Sauerstoff zu bekommen,
444
00:27:37,407 --> 00:27:40,284
sondern weil man kein CO2 ausstoßt.
445
00:27:40,368 --> 00:27:41,703
Wenn man also
446
00:27:41,786 --> 00:27:45,248
ein Inertgas einatmet,
wird man ohnmächtig. Oder?
447
00:27:45,331 --> 00:27:48,876
Das Beste ist,
ein gebrauchtes Auto zu kaufen,
448
00:27:50,086 --> 00:27:52,213
das die Abgasuntersuchung nicht besteht.
449
00:27:52,296 --> 00:27:54,841
Am besten etwas vor dem Jahr 2000.
450
00:27:55,425 --> 00:27:57,427
Parke es in der Garage,
451
00:27:57,510 --> 00:28:01,055
führe einen Schlauch vom Auspuff
zu einem Spalt im Fenster,
452
00:28:01,681 --> 00:28:03,015
starte es,
453
00:28:03,099 --> 00:28:04,976
höre deine Lieblingsmusik,
454
00:28:06,102 --> 00:28:07,854
und warte auf Jesus.
455
00:28:08,938 --> 00:28:10,982
Ich dachte: "Das ist einfach.
456
00:28:11,065 --> 00:28:13,818
Wieso sagt Google mir das nicht?"
457
00:28:15,653 --> 00:28:20,116
Ich schickte meinem Therapeuten
eine E-Mail, um Termine abzusagen.
458
00:28:21,492 --> 00:28:23,327
Und ich öffne mein Gmail,
459
00:28:23,953 --> 00:28:27,206
und da ist eine Google-Werbung
für einen '97er Camry.
460
00:28:27,290 --> 00:28:29,917
Und ich dachte: "Oh, diese Wichser.
461
00:28:32,211 --> 00:28:34,255
Sie versuchen so zu profitieren."
462
00:28:38,217 --> 00:28:40,303
Also bleibe ich aus Trotz am Leben.
463
00:28:41,512 --> 00:28:43,264
Solange es Google gibt,
464
00:28:44,223 --> 00:28:46,017
gibt es Brian Simpson.
465
00:28:47,226 --> 00:28:48,478
Wisst ihr?
466
00:28:49,854 --> 00:28:51,439
Ich bin Brian Simpson. Danke.
467
00:29:46,953 --> 00:29:48,788
Untertitel von: Carina Chadwick