1
00:00:09,802 --> 00:00:11,846
{\an8}NETFLIX オリジナルコメディ

2
00:00:15,475 --> 00:00:18,895
とても楽しい
アパーナ・ナンチャーラ

3
00:00:34,952 --> 00:00:36,579
ありがとう

4
00:00:36,662 --> 00:00:38,122
お元気？

5
00:00:38,206 --> 00:00:39,957
最高ね！

6
00:00:42,418 --> 00:00:43,920
どうも

7
00:00:45,296 --> 00:00:46,339
私も元気

8
00:00:46,422 --> 00:00:50,802
先日彼と1年目の記念日を
祝いした

9
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
拍手がない

10
00:00:52,345 --> 00:00:55,556
拍手するか迷ったのね

11
00:00:56,265 --> 00:00:57,809
1年はすぐね

12
00:00:57,975 --> 00:01:00,269
浄水器の
フィルターの方が―

13
00:01:00,353 --> 00:01:01,896
付き合い長い

14
00:01:01,979 --> 00:01:04,857
７年は変えてない

15
00:01:06,234 --> 00:01:08,444
私は彼に救出された

16
00:01:09,278 --> 00:01:12,281
犬猫処分場からね

17
00:01:13,116 --> 00:01:16,536
危ないところだった

18
00:01:16,619 --> 00:01:18,955
彼はその反対だと―

19
00:01:19,038 --> 00:01:20,081
言ってる

20
00:01:20,581 --> 00:01:24,252
うまくできてるわ

21
00:01:25,086 --> 00:01:26,587
彼氏がいるだけで驚き

22
00:01:26,671 --> 00:01:29,549
私は変わり者

23
00:01:29,674 --> 00:01:31,676
自己表現の仕方も

24
00:01:31,759 --> 00:01:34,095
室内でコートを着る

25
00:01:34,762 --> 00:01:37,765
寒いからだけど誤解される

26
00:01:37,849 --> 00:01:41,102
集まりで
コートを着てると―

27
00:01:41,185 --> 00:01:43,688
必ず脱げと催促される

28
00:01:43,771 --> 00:01:46,524
居心地が悪そうだって

29
00:01:46,607 --> 00:01:49,277
その通りって感じよ

30
00:01:51,279 --> 00:01:52,780
努力はしてる

31
00:01:52,864 --> 00:01:55,074
女性雑誌を読む

32
00:01:55,158 --> 00:01:56,951
皆さんはどう？

33
00:01:57,034 --> 00:01:58,369
読みますね

34
00:01:58,452 --> 00:02:01,831
今読んでるって？　よかった

35
00:02:01,914 --> 00:02:04,375
「ティーンヴォーグ」
は人気

36
00:02:04,458 --> 00:02:07,336
次世代の「エコノミスト」

37
00:02:07,503 --> 00:02:11,382
こんな気掛かりな
記事を読んだの

38
00:02:11,465 --> 00:02:13,301
こんな感じ

39
00:02:13,384 --> 00:02:15,887
“セクシーな秘密が―”

40
00:02:15,970 --> 00:02:18,514
“あるように歩く方法”

41
00:02:24,061 --> 00:02:27,023
最近の女性誌は―

42
00:02:27,106 --> 00:02:28,816
“載せればいい

43
00:02:28,900 --> 00:02:30,234
とりあえず

44
00:02:31,986 --> 00:02:34,155
何でもいい”って

45
00:02:35,448 --> 00:02:36,365
困るわ

46
00:02:36,657 --> 00:02:39,327
セクシーな秘密ね

47
00:02:39,493 --> 00:02:43,122
試してみるといい
性別を問わず

48
00:02:43,206 --> 00:02:45,124
その価値はある

49
00:02:45,208 --> 00:02:47,960
美人が醜い役を演じる

50
00:02:48,044 --> 00:02:50,713
“熟練のなせる業ね”

51
00:02:51,005 --> 00:02:53,216
“勉強した”と思う

52
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
通りを歩いてる時

53
00:02:55,468 --> 00:02:57,094
関係ない事を

54
00:02:57,178 --> 00:02:59,430
ふと考える

55
00:02:59,513 --> 00:03:06,354
“そうだセクシーな秘密だ”

56
00:03:08,481 --> 00:03:11,817
“今日の下着は―”

57
00:03:12,777 --> 00:03:14,528
“穴が開いてる”

58
00:03:18,115 --> 00:03:18,866
“ただ―”

59
00:03:19,867 --> 00:03:23,663
“場所が悪い”とかね

60
00:03:23,746 --> 00:03:25,581
がっくりよ

61
00:03:26,791 --> 00:03:30,211
今はセクシーさは上級

62
00:03:30,294 --> 00:03:33,089
まず秘密の部分を築く

63
00:03:33,172 --> 00:03:34,423
小さい事から

64
00:03:34,507 --> 00:03:38,386
“秘密か
そんなの私にある？”

65
00:03:39,470 --> 00:03:41,806
“例えばメールの―”

66
00:03:42,265 --> 00:03:44,308
“パスワード”

67
00:03:47,144 --> 00:03:49,939
“十分複雑かしら”

68
00:03:52,233 --> 00:03:54,193
まず秘密を作る

69
00:03:54,902 --> 00:04:00,491
自分の身振りをプロに
分析してもらい言われた

70
00:04:00,741 --> 00:04:04,120
“否定的な事は
言わない主義だから―”

71
00:04:05,663 --> 00:04:08,416
“伝えられない”とね

72
00:04:10,543 --> 00:04:13,754
泣きながら部屋をでて―

73
00:04:13,838 --> 00:04:14,672
考えた

74
00:04:16,841 --> 00:04:19,635
“もう話は終わった”

75
00:04:20,761 --> 00:04:23,556
“「呪怨」の女性と
組んだ気分”

76
00:04:23,639 --> 00:04:26,475
“誤解されるタイプね”

77
00:04:27,059 --> 00:04:28,102
そうね

78
00:04:28,269 --> 00:04:31,063
この国は誤解されてる

79
00:04:31,147 --> 00:04:33,149
仕事で旅行が多い

80
00:04:33,232 --> 00:04:36,610
今年は海外も沢山行ったわ

81
00:04:36,777 --> 00:04:39,572
国外に出る度 必然的に―

82
00:04:39,655 --> 00:04:40,781
謝罪する

83
00:04:40,865 --> 00:04:43,367
“全く　申し訳ない”

84
00:04:43,576 --> 00:04:45,494
“血縁関係はない”

85
00:04:45,578 --> 00:04:48,581
“でもみんな努力してる”

86
00:04:49,123 --> 00:04:51,667
“ツイートもする”

87
00:04:53,252 --> 00:04:54,795
“何とかなる”

88
00:04:56,213 --> 00:04:59,050
カナダでは私が謝ると―

89
00:04:59,216 --> 00:05:01,052
謝るのはこっち

90
00:05:01,135 --> 00:05:02,636
謝り合った

91
00:05:03,929 --> 00:05:05,348
気分は良い

92
00:05:06,724 --> 00:05:09,810
無料の治療になったわ

93
00:05:09,894 --> 00:05:11,479
良い週だった

94
00:05:11,854 --> 00:05:15,066
でも飛行機はうんざり

95
00:05:15,149 --> 00:05:17,902
着陸後に変な事が起きた

96
00:05:17,985 --> 00:05:21,030
出口にパイロットがいると

97
00:05:21,113 --> 00:05:24,825
いつも何を言うか迷う

98
00:05:24,909 --> 00:05:26,577
“ごくろう”？

99
00:05:27,495 --> 00:05:30,790
だから適当にごまかした

100
00:05:30,873 --> 00:05:34,835
私の後ろにいた女性が
こう言った

101
00:05:34,919 --> 00:05:37,755
“良いテクニックよ”

102
00:05:41,050 --> 00:05:43,969
変だけど感動もした

103
00:05:44,053 --> 00:05:49,141
私には全て普通に思えたけど

104
00:05:49,225 --> 00:05:53,646
彼女は彼が特別に何かした―

105
00:05:54,271 --> 00:05:56,440
と言いたげだった

106
00:05:56,607 --> 00:06:00,027
“初めてみる技だった”

107
00:06:01,028 --> 00:06:04,407
“セーフティ・ビデオは
圧巻の―”

108
00:06:04,490 --> 00:06:05,699
“説得力”

109
00:06:06,325 --> 00:06:07,159
“雲の―”

110
00:06:08,285 --> 00:06:10,371
“存在も考えた”

111
00:06:12,415 --> 00:06:14,875
きっと怖い時もある

112
00:06:14,959 --> 00:06:17,503
違うフライトでは―

113
00:06:17,670 --> 00:06:18,921
“ねぇ”

114
00:06:23,717 --> 00:06:25,386
“悪いけど―”

115
00:06:25,594 --> 00:06:26,846
“問題よ”

116
00:06:29,098 --> 00:06:31,350
“マンネリ化してる”

117
00:06:31,976 --> 00:06:35,229
“着陸も予想通り”

118
00:06:35,688 --> 00:06:39,275
“自動操縦に頼りすぎよ”

119
00:06:39,650 --> 00:06:41,068
言い過ぎね

120
00:06:41,152 --> 00:06:43,195
かなりの侮辱

121
00:06:44,238 --> 00:06:45,197
意地悪

122
00:06:46,240 --> 00:06:48,200
空港警備で

123
00:06:48,367 --> 00:06:50,995
ガンになりそうな―

124
00:06:51,078 --> 00:06:53,038
ゲートを通る時

125
00:06:53,122 --> 00:06:53,956
例の―

126
00:06:55,124 --> 00:06:57,835
体をスキャンする機械

127
00:06:57,918 --> 00:07:00,546
疑わしいと画面が光る

128
00:07:00,713 --> 00:07:04,508
警備員は画面を見たまま―

129
00:07:04,592 --> 00:07:06,594
独り言の様に言う

130
00:07:06,677 --> 00:07:08,471
“アソコに隠してる”

131
00:07:11,348 --> 00:07:13,684
“アソコが光った？”

132
00:07:13,767 --> 00:07:16,312
“小銭が落ちたのね”

133
00:07:17,605 --> 00:07:19,690
“しかめっ面？”

134
00:07:19,773 --> 00:07:21,734
“怒った顔かも”

135
00:07:21,817 --> 00:07:23,903
“特に脅されると”

136
00:07:25,321 --> 00:07:29,158
“そうだった
銃にすり替えたの”

137
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
“規制が緩い”

138
00:07:33,245 --> 00:07:34,121
ああ

139
00:07:34,497 --> 00:07:35,331
まずい

140
00:07:36,624 --> 00:07:37,791
明言した

141
00:07:39,376 --> 00:07:41,629
変なものを食べたか

142
00:07:42,796 --> 00:07:45,674
今は不思議な時期にある

143
00:07:45,758 --> 00:07:48,511
皆さんも同感でしょう

144
00:07:48,594 --> 00:07:50,554
セラピーで言われる

145
00:07:50,721 --> 00:07:53,390
“先に話してください”

146
00:07:54,183 --> 00:07:56,352
同時に話せば合理的

147
00:07:58,354 --> 00:07:59,688
と思うけど

148
00:07:59,855 --> 00:08:01,982
心配性なんです

149
00:08:02,066 --> 00:08:05,402
認めてられたのは最近

150
00:08:05,486 --> 00:08:07,905
心配性の人に言う

151
00:08:08,072 --> 00:08:10,658
“今までの勉強の―”

152
00:08:10,741 --> 00:08:13,160
“成果の見せ所だ”

153
00:08:14,912 --> 00:08:18,624
ヤル気全開でね

154
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
徹底検証する

155
00:08:22,836 --> 00:08:25,673
心配性のうえ鬱(うつ)もある

156
00:08:25,756 --> 00:08:28,384
平日は心配性で―

157
00:08:28,467 --> 00:08:29,885
週末は鬱

158
00:08:29,969 --> 00:08:31,637
割当は明確

159
00:08:33,514 --> 00:08:38,727
薬は効くけど副作用がある

160
00:08:38,811 --> 00:08:41,146
異常に口渇して―

161
00:08:41,230 --> 00:08:43,857
この仕事にピッタリ

162
00:08:44,942 --> 00:08:49,113
薬はギリシャ神話みたい

163
00:08:49,280 --> 00:08:51,282
薬の効果はある

164
00:08:51,365 --> 00:08:54,577
ただいつも裏がある

165
00:08:54,660 --> 00:08:55,786
例えば―

166
00:08:55,869 --> 00:08:58,872
“あなたは社交的になる”

167
00:08:59,665 --> 00:09:02,084
“でも口を開くたび”

168
00:09:02,835 --> 00:09:05,170
“口からホコリがでる”

169
00:09:07,089 --> 00:09:09,466
“ご注意を！”

170
00:09:10,342 --> 00:09:12,803
医者が２回繰り返す

171
00:09:13,762 --> 00:09:15,806
“効果はある”と

172
00:09:16,765 --> 00:09:19,184
“なぜ繰り返す？”

173
00:09:21,395 --> 00:09:24,565
“不必要な気がしますが”

174
00:09:26,358 --> 00:09:29,612
考え事にふけるからか―

175
00:09:29,695 --> 00:09:32,656
よく昼寝をする

176
00:09:34,158 --> 00:09:37,536
昼寝から起きるの時が問題

177
00:09:37,620 --> 00:09:40,289
理解しにくいかも

178
00:09:40,372 --> 00:09:43,083
起きると混乱してる

179
00:09:43,250 --> 00:09:45,586
昼寝から目覚めて―

180
00:09:45,669 --> 00:09:47,963
“気分は最高だ！”

181
00:09:48,047 --> 00:09:51,008
とはならないよね

182
00:09:51,091 --> 00:09:52,009
気分は―

183
00:09:58,432 --> 00:10:02,853
ミステリーを
一人で演じてる感じ

184
00:10:04,146 --> 00:10:08,192
手がかりを集めて
つなぎ合わせる

185
00:10:09,318 --> 00:10:11,403
“私は誰？”

186
00:10:14,740 --> 00:10:16,283
“ピザの残り”

187
00:10:22,790 --> 00:10:24,375
“ここにも”

188
00:10:26,669 --> 00:10:28,379
“そこら中よ”

189
00:10:29,505 --> 00:10:32,216
“容疑者はいい奴ね”

190
00:10:33,342 --> 00:10:36,553
昼寝から目覚める気分は―

191
00:10:36,637 --> 00:10:40,391
駐車してる車で自分を見てて

192
00:10:40,849 --> 00:10:44,853
誰かが車に
乗ってると気づいた時

193
00:10:45,521 --> 00:10:48,565
“何で？”って思う感じよ

194
00:10:49,692 --> 00:10:51,610
“家族は元気？”

195
00:10:52,653 --> 00:10:55,864
“髪の毛って何？”とかね

196
00:10:57,199 --> 00:11:01,829
他にごまかしようが無い

197
00:11:02,413 --> 00:11:04,581
全部夢と思うしか

198
00:11:06,250 --> 00:11:07,334
変でしょ

199
00:11:07,418 --> 00:11:10,045
なぜ駐車して座ってる

200
00:11:11,046 --> 00:11:13,549
顔があるか確かめたの

201
00:11:15,342 --> 00:11:16,260
勝った

202
00:11:18,178 --> 00:11:21,974
私はネットに時間を使いすぎ

203
00:11:22,057 --> 00:11:26,270
でもネットは危険も多い

204
00:11:26,520 --> 00:11:28,772
知られてないけど―

205
00:11:28,856 --> 00:11:31,942
子供時代スライドショーも
見なかった

206
00:11:32,109 --> 00:11:36,029
だから今
パワーポイントが大好き

207
00:11:36,613 --> 00:11:40,701
ここで技術者の登場よ

208
00:11:41,577 --> 00:11:45,706
これと旅をしてるけど
実は面倒

209
00:11:46,582 --> 00:11:49,877
いったい何のためのショー？

210
00:11:50,461 --> 00:11:53,046
ではさっそく始めるよ

211
00:11:53,172 --> 00:11:55,507
“ヨロではやられた”です

212
00:11:56,633 --> 00:11:59,094
冗談を楽しむか―

213
00:11:59,178 --> 00:12:00,888
黙ってて

214
00:12:01,180 --> 00:12:03,807
“常に進化する
デジタル言語が”

215
00:12:03,891 --> 00:12:07,686
“どう存在するかの
希薄な探求”

216
00:12:08,103 --> 00:12:12,691
ネットで作った出任せの題よ

217
00:12:12,775 --> 00:12:13,650
ただ―

218
00:12:14,943 --> 00:12:18,906
もう少し簡単に言う

219
00:12:18,989 --> 00:12:21,116
“家族絵文字は―”

220
00:12:21,283 --> 00:12:25,037
{\an8}〝何故肌色なのか〞

221
00:12:25,120 --> 00:12:28,081
{\an8}〝ブロンド絵文字は
違う〞

222
00:12:28,165 --> 00:12:33,295
証拠はこちら
家族絵文字の種類で

223
00:12:33,378 --> 00:12:36,256
美しく種類も豊富

224
00:12:36,423 --> 00:12:37,174
見て

225
00:12:37,257 --> 00:12:39,343
可愛いけど実際―

226
00:12:39,510 --> 00:12:42,221
アーリア人御用達ね

227
00:12:44,598 --> 00:12:45,516
一方―

228
00:12:46,141 --> 00:12:47,142
何故？

229
00:12:49,144 --> 00:12:50,020
なぜ？

230
00:12:51,230 --> 00:12:52,231
どうして

231
00:12:53,565 --> 00:12:54,483
何故？

232
00:12:57,361 --> 00:12:58,695
何でよ

233
00:13:00,614 --> 00:13:03,116
絵文字会社は多人種の―

234
00:13:03,200 --> 00:13:05,702
ボーイバンドを重要視

235
00:13:07,246 --> 00:13:10,624
多人種の美しい家族より

236
00:13:10,707 --> 00:13:12,751
疑問に答えられるのは―

237
00:13:12,918 --> 00:13:14,461
彼らよ

238
00:13:16,463 --> 00:13:19,716
その後さらに追加された

239
00:13:19,800 --> 00:13:23,345
人々の声が届いたようね

240
00:13:23,512 --> 00:13:25,264
{\an8}〝進歩〞

241
00:13:23,512 --> 00:13:25,264
この女性たち

242
00:13:25,264 --> 00:13:26,181
{\an8}〝進歩〞

243
00:13:26,265 --> 00:13:30,602
これでやっと平等ね

244
00:13:30,769 --> 00:13:32,521
彼らが監視中

245
00:13:34,064 --> 00:13:36,149
掘り下げる前に―

246
00:13:36,233 --> 00:13:38,777
私の背景をお伝えする

247
00:13:39,152 --> 00:13:41,572
この種の話題には―

248
00:13:41,655 --> 00:13:43,657
まず自分の事から

249
00:13:43,740 --> 00:13:44,074
{\an8}〝私は誰？〞

250
00:13:44,074 --> 00:13:47,244
{\an8}〝私は誰？〞

251
00:13:44,074 --> 00:13:47,244
“コメディアン 作家
サイトあり”

252
00:13:47,327 --> 00:13:49,788
法廷でも重要事項

253
00:13:49,872 --> 00:13:54,501
“娘 姉 友達 敵 エミー賞
アカデミー賞”

254
00:13:54,585 --> 00:13:56,587
つい関係ない事も

255
00:13:56,670 --> 00:13:58,672
少し調子に乗った

256
00:14:00,883 --> 00:14:05,762
他 “心配性 鬱
セラピー常連 重度ＰＭＳ”

257
00:14:05,846 --> 00:14:09,933
最後のは改善中
リストに戻ってー

258
00:14:10,309 --> 00:14:13,061
“内向的 猛烈に静か”

259
00:14:13,228 --> 00:14:14,646
正直な意見

260
00:14:15,939 --> 00:14:20,277
“フェミニスト
ネットトロール”

261
00:14:21,737 --> 00:14:24,239
“異性愛者 異を強調”

262
00:14:24,323 --> 00:14:26,700
迷ったんだけど―

263
00:14:26,783 --> 00:14:31,830
どの部分を強調するか

264
00:14:32,331 --> 00:14:34,541
当たり障りない

265
00:14:34,708 --> 00:14:38,337
分からない人は気にしないで

266
00:14:40,631 --> 00:14:44,009
“自然の女　性転換無し”

267
00:14:44,092 --> 00:14:45,886
誇りに思ってる

268
00:14:48,138 --> 00:14:51,725
“有色人種で大学の小冊子に
写真が載る”

269
00:14:51,892 --> 00:14:54,102
どんどん使って

270
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
“隠れ人でなし”

271
00:14:56,772 --> 00:15:00,359
言葉の定義は思考中

272
00:15:01,026 --> 00:15:03,737
“引用を間違って使う”

273
00:15:03,820 --> 00:15:06,782
まあこんなところね

274
00:15:08,951 --> 00:15:09,952
どうも

275
00:15:12,663 --> 00:15:15,540
主に言語について話す

276
00:15:15,624 --> 00:15:19,086
数字に強い人は居るわね

277
00:15:19,252 --> 00:15:21,922
私が話す事は全部―

278
00:15:22,089 --> 00:15:23,966
研究の裏づけがある

279
00:15:24,049 --> 00:15:27,844
見ての通りだから
適当に流して

280
00:15:27,928 --> 00:15:29,137
続けるよ

281
00:15:29,304 --> 00:15:32,224
絵文字に特別な
思い入れがある

282
00:15:32,391 --> 00:15:34,434
何個かの絵文字に疑問が

283
00:15:34,518 --> 00:15:37,813
ピエロの絵文字
誰の考え？

284
00:15:37,896 --> 00:15:40,190
ピエロを会話に？

285
00:15:40,357 --> 00:15:41,733
怖いわよ

286
00:15:41,817 --> 00:15:42,651
疑問ね

287
00:15:42,818 --> 00:15:43,360
{\an8}〝絵文字人〞

288
00:15:43,360 --> 00:15:45,445
{\an8}〝絵文字人〞

289
00:15:43,360 --> 00:15:45,445
これも疑問よ

290
00:15:45,529 --> 00:15:48,573
“電話して”などの意味

291
00:15:48,657 --> 00:15:51,660
誰かが私にこうやって―

292
00:15:51,743 --> 00:15:54,079
特に白人なら逃げる

293
00:15:57,165 --> 00:16:00,127
クロワッサンの絵文字

294
00:16:00,210 --> 00:16:03,213
ベーグル絵文字は無いのよ

295
00:16:03,296 --> 00:16:04,464
不公平ね

296
00:16:04,548 --> 00:16:07,300
でも良しとする

297
00:16:07,384 --> 00:16:11,388
“電話して”の絵文字
くらい不愉快

298
00:16:13,181 --> 00:16:14,808
これは不運ね

299
00:16:14,891 --> 00:16:17,978
３位のメダルを絵文字に？

300
00:16:19,688 --> 00:16:22,232
実際に３位の人にも―

301
00:16:22,399 --> 00:16:24,860
送れないわよね

302
00:16:26,236 --> 00:16:28,321
手の甲を挙げてる

303
00:16:28,405 --> 00:16:31,575
平か甲かを考え出したら

304
00:16:31,658 --> 00:16:34,453
弁護士が必要になる

305
00:16:34,536 --> 00:16:36,913
これは嘘つきの顔

306
00:16:36,997 --> 00:16:39,374
不満のある奴の発想

307
00:16:39,458 --> 00:16:43,712
でもこの３つは
お別れメールに最適

308
00:16:43,795 --> 00:16:45,130
今気づいた

309
00:16:45,672 --> 00:16:49,760
“３回求婚の機会 嘘つき
さよなら”

310
00:16:50,677 --> 00:16:53,430
詩的でいいわよ

311
00:16:53,597 --> 00:16:57,017
これは最新の絵文字よ

312
00:16:57,100 --> 00:17:00,812
ひげ男はフォークバンドに―

313
00:17:00,896 --> 00:17:02,856
通りで会った時

314
00:17:03,023 --> 00:17:05,275
やっと使える絵文字

315
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
黒い妖精

316
00:17:06,818 --> 00:17:10,781
人間の黒人女性の
絵文字が先よね

317
00:17:10,864 --> 00:17:12,657
それから妖精

318
00:17:13,366 --> 00:17:14,201
でしょ

319
00:17:14,785 --> 00:17:15,994
そうよね

320
00:17:16,870 --> 00:17:20,999
これは一体いつ―

321
00:17:21,083 --> 00:17:22,793
使えるのか

322
00:17:23,502 --> 00:17:26,088
これで十分でしょう

323
00:17:28,548 --> 00:17:31,885
目が微妙に違うからか

324
00:17:31,968 --> 00:17:32,803
どう？

325
00:17:33,970 --> 00:17:37,182
絵文字って楽しいから好き

326
00:17:37,265 --> 00:17:40,769
ネットでは色々あって―

327
00:17:40,852 --> 00:17:43,313
気持ちを表現できる

328
00:17:43,396 --> 00:17:48,026
フェイスブックではこれらが
使える

329
00:17:48,110 --> 00:17:50,612
いい所はこの表情が―

330
00:17:50,695 --> 00:17:53,490
私の感情の変化そのもの

331
00:17:50,695 --> 00:17:53,490
{\an8}〝クラウドソーシング〞

332
00:17:53,490 --> 00:17:54,866
{\an8}〝クラウドソーシング〞

333
00:17:54,950 --> 00:18:00,038
良いムードから落ち込むまで

334
00:18:00,122 --> 00:18:02,499
“私何やってる？”

335
00:18:02,582 --> 00:18:06,711
最後は友達の髪型に怒る

336
00:18:06,795 --> 00:18:08,046
意味は無い

337
00:18:08,964 --> 00:18:10,715
一つ星レビュー

338
00:18:10,799 --> 00:18:15,345
否定的でも読むと興味深い

339
00:18:15,428 --> 00:18:16,596
これ最高

340
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
“酷いサービス
途中で薬を売られた”

341
00:18:20,433 --> 00:18:23,562
“料理の味もゴミ同然”

342
00:18:24,813 --> 00:18:27,899
この人は店には入ってない

343
00:18:27,983 --> 00:18:30,819
なのに“店は最悪”って

344
00:18:33,572 --> 00:18:36,867
コーヒー好きは
怒った評価が得意

345
00:18:36,950 --> 00:18:43,039
“バリスタを修行させろ
コーヒーが熱すぎる！”

346
00:18:43,123 --> 00:18:45,375
“ミルクが溶けない”

347
00:18:46,835 --> 00:18:50,255
どういう意味か知らなかった

348
00:18:50,338 --> 00:18:53,091
でも後で分かって憤慨

349
00:18:53,175 --> 00:18:54,968
“液体の差別”

350
00:18:55,051 --> 00:18:56,303
“まずい”

351
00:18:57,470 --> 00:18:59,973
{\an8}〝コーヒーを買って―〞

352
00:19:00,056 --> 00:19:02,017
{\an8}〝ショーを待つ予定が〞

353
00:19:02,100 --> 00:19:04,978
{\an8}〝閉店で他を探す〞

354
00:19:05,061 --> 00:19:08,398
{\an8}〝見つけて戻ると―〞

355
00:19:08,481 --> 00:19:12,277
{\an8}〝さっきの店が
開いてた〞

356
00:19:12,360 --> 00:19:16,323
“どういう営業の仕方だ？”

357
00:19:19,075 --> 00:19:22,829
この女性は全く
苦労知らずで―

358
00:19:22,913 --> 00:19:25,123
生きて来た人

359
00:19:26,249 --> 00:19:29,920
看板が閉店から営業中に
なり―

360
00:19:30,003 --> 00:19:33,548
彼女の常識が覆される

361
00:19:34,758 --> 00:19:37,928
これは今までの最高傑作

362
00:19:38,011 --> 00:19:41,223
“皆さんへの忠告です”

363
00:19:41,306 --> 00:19:43,516
“３種のピューレ”

364
00:19:43,683 --> 00:19:45,644
すでに興味津々

365
00:19:46,561 --> 00:19:49,981
“ペスト味はまだ良い方”

366
00:19:50,065 --> 00:19:53,985
“スモークハムスは
タバコの味”

367
00:19:54,069 --> 00:19:56,738
“敵にも勧めない”

368
00:19:56,905 --> 00:20:00,659
でも敵に
勧めるのは楽しい

369
00:20:01,826 --> 00:20:06,873
“今まで口に入れた不味い物
トップ５だ”

370
00:20:07,624 --> 00:20:10,502
“しかもドロドロだった”

371
00:20:13,171 --> 00:20:15,674
どうしてか後半から―

372
00:20:15,757 --> 00:20:20,720
少しずつエロくなり

373
00:20:21,137 --> 00:20:25,976
ピューレの
エロ話しで堕落した

374
00:20:27,394 --> 00:20:30,397
着てたローブが肌けたのか

375
00:20:30,480 --> 00:20:33,900
話の方向性が変わった

376
00:20:35,151 --> 00:20:37,362
１つ星レビューは必見

377
00:20:37,445 --> 00:20:38,280
あと―

378
00:20:38,363 --> 00:20:41,157
ネットで色々投稿が来る

379
00:20:41,324 --> 00:20:43,743
良いの悪いのもね

380
00:20:43,827 --> 00:20:46,371
”お笑いより
蜂人間ならよかった”

381
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
意味不明ね

382
00:20:48,331 --> 00:20:50,792
こんな意地悪なのも

383
00:20:51,001 --> 00:20:54,587
“あなたは地球で一番醜い”

384
00:20:54,671 --> 00:20:57,549
“地球以外は出たことないが"

385
00:20:57,632 --> 00:21:02,137
興味深いのは
内省的な変化が見れる

386
00:20:57,632 --> 00:21:02,137
{\an8}〝ネット投稿〞

387
00:21:02,137 --> 00:21:03,680
{\an8}〝ネット投稿〞

388
00:21:03,847 --> 00:21:08,226
人を醜いと言い
自分の人生を振り返る

389
00:21:09,978 --> 00:21:13,398
ネットトロールは好き
正直になれる

390
00:21:14,274 --> 00:21:17,736
このインスタの投稿は強烈

391
00:21:17,819 --> 00:21:19,237
答えが無い

392
00:21:19,487 --> 00:21:22,157
“その通りよ ダグ”

393
00:21:22,324 --> 00:21:24,034
ダグって誰？

394
00:21:25,869 --> 00:21:28,747
キャロル答えて

395
00:21:28,830 --> 00:21:31,958
答えを誰も知る事はない

396
00:21:33,001 --> 00:21:36,755
最後にネット一のお気に入り

397
00:21:36,838 --> 00:21:38,089
ご両親とメールする？

398
00:21:38,089 --> 00:21:39,632
ご両親とメールする？

399
00:21:38,089 --> 00:21:39,632
{\an8}〝ああ母さん〞

400
00:21:39,632 --> 00:21:40,550
{\an8}〝ああ母さん〞

401
00:21:40,633 --> 00:21:44,012
両親にメールの仕方を
教えた人？

402
00:21:44,429 --> 00:21:49,351
２人くらい居たわね
どうも

403
00:21:49,976 --> 00:21:53,271
私も母親に教えてた

404
00:21:53,355 --> 00:21:55,857
詳細は省略するわ

405
00:21:56,024 --> 00:21:58,109
イーメール形式で送る

406
00:21:58,193 --> 00:22:01,404
題は私のニックネーム

407
00:22:01,488 --> 00:22:02,822
その下に文

408
00:22:02,906 --> 00:22:06,159
“新婚の頃 父さんは―”

409
00:22:06,242 --> 00:22:09,788
途中で面倒になり
いなくなる

410
00:22:10,580 --> 00:22:12,540
それっきり

411
00:22:12,624 --> 00:22:14,459
“新婚の頃 父さんはー”

412
00:22:14,626 --> 00:22:17,253
父さんがしそうね

413
00:22:17,796 --> 00:22:19,297
父さんらしい

414
00:22:20,131 --> 00:22:23,927
慣れて来た頃　美術館の中で

415
00:22:24,094 --> 00:22:26,262
“次に行きましょ”

416
00:22:26,346 --> 00:22:27,847
“私はピカソ付近”

417
00:22:28,014 --> 00:22:30,558
“出口で７分後”と言うと

418
00:22:30,642 --> 00:22:32,852
すぐに答えが

419
00:22:33,019 --> 00:22:36,731
“もう下の階　お腹すいた”

420
00:22:38,566 --> 00:22:43,279
母はアートを高速で
通り過ぎた

421
00:22:44,030 --> 00:22:46,366
よほど空腹だったのね

422
00:22:47,826 --> 00:22:51,413
食べ物がらみで
こんなメールが

423
00:22:51,579 --> 00:22:53,540
{\an8}〝サンドを買った〞

424
00:22:53,623 --> 00:22:56,626
{\an8}〞メール見た？〞

425
00:22:58,128 --> 00:23:00,755
せっかちになる

426
00:23:02,882 --> 00:23:04,592
上級になると―

427
00:23:04,676 --> 00:23:06,428
こんなメールが

428
00:23:06,511 --> 00:23:09,764
{\an8}〝ああ母さん２：
昔の習慣〞

429
00:23:06,511 --> 00:23:09,764
ぶれてかすんだ月の写真

430
00:23:09,764 --> 00:23:09,806
{\an8}〝ああ母さん２：
昔の習慣〞

431
00:23:11,349 --> 00:23:12,934
文章は無し

432
00:23:14,727 --> 00:23:17,230
１時間後これが来た

433
00:23:17,313 --> 00:23:20,233
“大きく明るい月よ”

434
00:23:22,485 --> 00:23:26,406
母が天気予報してるのか―

435
00:23:26,489 --> 00:23:30,452
魔女になる前兆か

436
00:23:30,618 --> 00:23:32,078
どっちでもいい

437
00:23:32,912 --> 00:23:34,998
これも彼女の文

438
00:23:35,165 --> 00:23:37,834
“変な名前の男
覚えてる？”

439
00:23:37,917 --> 00:23:39,377
口外禁止”

440
00:23:40,545 --> 00:23:42,130
無理だよ

441
00:23:42,589 --> 00:23:43,923
黙ってられない

442
00:23:44,090 --> 00:23:47,302
最上の破壊工作よ

443
00:23:48,136 --> 00:23:51,681
スマホの
手書き機能あるでしょ

444
00:23:51,764 --> 00:23:56,978
母には上級過ぎるから
この線が送られて来た

445
00:23:57,687 --> 00:24:01,441
妹にもね
彼女は母を尋問した

446
00:24:01,524 --> 00:24:03,985
“あの線は何？”

447
00:24:04,486 --> 00:24:06,446
もっともな質問

448
00:24:06,529 --> 00:24:10,450
いい即興の答えが返ってきた

449
00:24:10,617 --> 00:24:14,496
“人生はどう捉えても―”

450
00:24:14,579 --> 00:24:15,914
“続くもの”

451
00:24:18,583 --> 00:24:21,586
“文句なしで母の勝利”

452
00:24:21,669 --> 00:24:23,087
と言える

453
00:24:23,880 --> 00:24:25,006
思ってる？

454
00:24:25,089 --> 00:24:27,592
“父親はどうなの？”

455
00:24:27,675 --> 00:24:29,052
{\an8}〝父さんの場合〞

456
00:24:27,675 --> 00:24:29,052
限られてる

457
00:24:29,052 --> 00:24:29,761
{\an8}〝父さんの場合〞

458
00:24:29,928 --> 00:24:33,139
{\an8}父は普通に
メールはできた

459
00:24:33,973 --> 00:24:38,436
{\an8}口数の少ない父から
届いたメール

460
00:24:38,603 --> 00:24:42,106
徐々にマイルドな尋問に推移

461
00:24:42,273 --> 00:24:43,316
“どんな”―

462
00:24:43,399 --> 00:24:46,819
は２段階目
完全な文章でくる

463
00:24:46,986 --> 00:24:49,614
{\an8}〝いつ家に来る？〞

464
00:24:49,697 --> 00:24:51,449
{\an8}〝予定を立てたい〞

465
00:24:51,533 --> 00:24:55,954
{\an8}絵文字と文章が
合ってない

466
00:24:56,454 --> 00:24:59,290
{\an8}真意が読めない状態

467
00:25:00,124 --> 00:25:02,794
愛情は恐怖から来るし

468
00:25:02,961 --> 00:25:04,712
父は意味深いの

469
00:25:04,796 --> 00:25:08,883
最後に私が大好きな―

470
00:25:09,050 --> 00:25:10,093
出会いサイト

471
00:25:10,176 --> 00:25:12,470
今は彼がいるけど―

472
00:25:12,554 --> 00:25:15,890
私も試したひとり

473
00:25:16,558 --> 00:25:22,063
マッチやＯＫキューピッド

474
00:25:22,855 --> 00:25:23,481
{\an8}〝常に心の中に〞

475
00:25:23,481 --> 00:25:25,858
{\an8}〝常に心の中に〞

476
00:25:23,481 --> 00:25:25,858
出会いはなかったけど
何人かの―

477
00:25:25,858 --> 00:25:27,485
出会いはなかったけど
何人かの―

478
00:25:27,569 --> 00:25:29,279
言った事を―

479
00:25:29,362 --> 00:25:31,364
ぜひ紹介したい

480
00:25:31,447 --> 00:25:34,909
彼ら新顔は常に注目株よ

481
00:25:35,493 --> 00:25:38,204
“ハッパ吸おうぜ”

482
00:25:39,205 --> 00:25:41,416
とクリスマスに

483
00:25:44,502 --> 00:25:47,005
“イエス様 あなた？”

484
00:25:47,839 --> 00:25:48,965
光栄だわ

485
00:25:50,216 --> 00:25:52,176
これも印象強い

486
00:25:52,260 --> 00:25:54,429
{\an8}〝他と同様―〞

487
00:25:54,512 --> 00:25:57,890
{\an8}〝多くを求め
過程を楽しむ男〞

488
00:25:57,974 --> 00:26:00,393
謎解きみたい

489
00:26:00,476 --> 00:26:01,853
ゲームのね

490
00:26:03,271 --> 00:26:05,732
“働くアル中”だと

491
00:26:05,815 --> 00:26:08,943
まだいらない情報ね

492
00:26:09,360 --> 00:26:10,945
共有には早い

493
00:26:12,113 --> 00:26:13,781
お礼は言う

494
00:26:14,490 --> 00:26:16,701
謎めいたのは多い

495
00:26:16,868 --> 00:26:19,037
“笑えない状況だが―”

496
00:26:19,120 --> 00:26:21,331
“すべき事はわかる”

497
00:26:21,497 --> 00:26:24,250
じゃ私はいらないわね

498
00:26:25,418 --> 00:26:27,837
自分で解決できる

499
00:26:28,254 --> 00:26:29,797
感じ悪いのも

500
00:26:29,881 --> 00:26:33,760
“運動してないなら
返事は無用”

501
00:26:35,011 --> 00:26:36,179
どうでもいい

502
00:26:36,721 --> 00:26:38,806
{\an8}〝汗一杯かく？〞

503
00:26:39,307 --> 00:26:43,728
{\an8}朝からね
誰かを見つる準備万端

504
00:26:45,521 --> 00:26:47,231
変わり者も

505
00:26:47,398 --> 00:26:49,942
“キーボードに猫が乗った”

506
00:26:50,985 --> 00:26:53,738
と言ってタイプし続けた

507
00:26:54,030 --> 00:26:55,823
最後に名前を

508
00:26:55,907 --> 00:26:57,283
“ジャスティン”

509
00:26:57,450 --> 00:27:00,495
結構好きなタイプ

510
00:27:01,329 --> 00:27:03,665
気持ち悪い奴もいる

511
00:27:03,748 --> 00:27:07,001
これは恐怖を覚えた一つ

512
00:27:07,085 --> 00:27:11,172
“君のユニークかつ健全な
色気

513
00:27:11,255 --> 00:27:16,928
魅力的な口 スマイル 肌
細身の体

514
00:27:17,011 --> 00:27:20,848
最高の美しさに惹かれた”

515
00:27:21,265 --> 00:27:24,060
ロボットが書いた文だわ

516
00:27:25,937 --> 00:27:26,896
続き―

517
00:27:27,063 --> 00:27:32,443
“優しく可愛くセクシーで
賢い君と食事―”

518
00:27:32,527 --> 00:27:33,486
まだ続く

519
00:27:33,653 --> 00:27:36,447
“抱き合ってヤリたい”

520
00:27:39,075 --> 00:27:41,661
“抱き合ってヤリたい”

521
00:27:42,704 --> 00:27:46,374
抱き合った後は？
その先もある

522
00:27:47,041 --> 00:27:49,877
不安は残るけど締めは―

523
00:27:49,961 --> 00:27:50,795
簡潔

524
00:27:50,878 --> 00:27:53,214
“チャットしよう”

525
00:27:54,048 --> 00:27:57,176
この強烈な文の締めはこれ

526
00:27:57,260 --> 00:27:58,928
拒否できるか

527
00:27:59,095 --> 00:28:01,931
サイトの殆どの女性はね

528
00:28:03,057 --> 00:28:06,561
中でも一番動揺したのがこれ

529
00:28:06,728 --> 00:28:10,022
{\an8}〝ベッドの上の君にー〞

530
00:28:10,106 --> 00:28:13,609
{\an8}〝かすかな痛みと
熱を与える〞

531
00:28:13,693 --> 00:28:15,570
{\an8}〝僕の目の前で〞

532
00:28:16,362 --> 00:28:19,365
勝手に想像してて

533
00:28:20,908 --> 00:28:25,204
実は私のプロフィール写真
に使った

534
00:28:27,290 --> 00:28:30,042
汗の質問も彼
良い所もある

535
00:28:31,377 --> 00:28:34,172
これが最後の一枚

536
00:28:34,255 --> 00:28:35,631
引用です

537
00:28:35,757 --> 00:28:37,717
“ネットの意思疎通は―”

538
00:28:37,800 --> 00:28:40,178
“恐れずに質問を”

539
00:28:40,261 --> 00:28:43,306
賢者の“どんな？”
を忘れずに

540
00:28:43,806 --> 00:28:46,350
最後までありがとう

541
00:28:46,434 --> 00:28:47,518
どうも

542
00:29:34,649 --> 00:29:37,276
日本語字幕　佐藤 梨花