1
00:00:09,802 --> 00:00:11,846
{\an8}UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:15,475 --> 00:00:18,895
Diamo il benvenuto
alla simpaticissima Aparna Nancherla.
3
00:00:34,952 --> 00:00:36,579
Grazie!
4
00:00:36,662 --> 00:00:38,122
Come state, ragazzi?
5
00:00:38,206 --> 00:00:39,957
Benissimo! Caspita!
6
00:00:42,418 --> 00:00:43,920
Grazie!
7
00:00:45,296 --> 00:00:46,339
Sto alla grande.
8
00:00:46,422 --> 00:00:50,802
Di recente ho festeggiato
un anno di fidanzamento.
9
00:00:50,885 --> 00:00:52,261
Grazie per non applaudire.
10
00:00:52,345 --> 00:00:55,556
Ho notato l'esitazione. Continuate pure.
11
00:00:56,265 --> 00:00:57,809
Un anno è troppo poco.
12
00:00:57,892 --> 00:01:00,269
La gente dice: "È più lunga la relazione
13
00:01:00,353 --> 00:01:01,896
che ho con i filtri Brita.
14
00:01:01,979 --> 00:01:04,857
Non li cambio da sette anni."
15
00:01:06,150 --> 00:01:08,444
Io sono un cosiddetto salvataggio.
16
00:01:09,278 --> 00:01:12,281
Il mio ragazzo
mi ha trovata in un canile, perciò...
17
00:01:13,116 --> 00:01:16,536
Era solo questione di tempo, ma va bene.
18
00:01:16,619 --> 00:01:18,955
Lui dice: "È lei che ha salvato me".
19
00:01:19,038 --> 00:01:20,081
Sapete? Perciò...
20
00:01:20,581 --> 00:01:24,252
...ciascuno sa qual è
il proprio ruolo nella relazione.
21
00:01:25,002 --> 00:01:26,587
È strano aver trovato qualcuno.
22
00:01:26,671 --> 00:01:29,590
Io sono la tipica persona
socialmente strana,
23
00:01:29,674 --> 00:01:31,676
che si esprime in modi diversi.
24
00:01:31,759 --> 00:01:34,095
Tipo, al chiuso porto il cappotto.
25
00:01:34,762 --> 00:01:37,765
In genere perché ho freddo,
ma è sempre frainteso.
26
00:01:37,849 --> 00:01:41,102
Se resti con il cappotto
ad una festa, ad esempio,
27
00:01:41,185 --> 00:01:43,688
c'è sempre qualcuno
che dice: "Togliti il cappotto.
28
00:01:43,771 --> 00:01:46,524
Sembra che tu te ne voglia andare."
29
00:01:46,607 --> 00:01:49,277
E io: "Proprio così".
30
00:01:51,279 --> 00:01:52,780
Io cerco di essere più aperta.
31
00:01:52,864 --> 00:01:55,074
A volte leggo riviste femminili.
32
00:01:55,158 --> 00:01:56,951
Qualcuno di voi le legge?
33
00:01:57,034 --> 00:01:58,369
Tutti? Bene.
34
00:01:58,452 --> 00:02:01,831
Lo state facendo ora...
Alcune sono fatte molto bene.
35
00:02:01,914 --> 00:02:04,375
Per esempio Teen Vogue va alla grande.
36
00:02:04,959 --> 00:02:07,336
Sono il nostro nuovo Economist.
37
00:02:07,420 --> 00:02:11,382
Il consiglio più strano
che abbia mai letto era molto breve.
38
00:02:11,465 --> 00:02:13,301
Tutto quello che diceva era:
39
00:02:13,384 --> 00:02:15,887
"Per apparire più sicure di voi stesse,
40
00:02:15,970 --> 00:02:18,514
fingete di avere un segreto sexy."
41
00:02:24,061 --> 00:02:27,023
Oggi alcune riviste sembra
che vengano fuori così:
42
00:02:27,106 --> 00:02:28,816
"Stampa. Vedi se sono parole.
43
00:02:28,900 --> 00:02:30,234
Noi non lo sappiamo.
44
00:02:31,986 --> 00:02:34,155
Non lo sappiamo più. Siamo stanchi."
45
00:02:35,448 --> 00:02:36,365
Mi sembra giusto.
46
00:02:36,657 --> 00:02:39,327
Andate in giro
come se aveste segreti sexy.
47
00:02:39,410 --> 00:02:43,122
Sia chiaro, lo consiglio a tutti
a prescindere dal sesso.
48
00:02:43,206 --> 00:02:45,124
È un grande esperimento mentale.
49
00:02:45,208 --> 00:02:47,960
Come quando una bella attrice
fa la parte della brutta.
50
00:02:48,044 --> 00:02:50,713
Tu dici: "Ne ha fatta di strada. Sai?
51
00:02:51,005 --> 00:02:53,216
Scommetto che ha imparato molto su di sé."
52
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
Ci penso sempre per strada
53
00:02:55,468 --> 00:02:57,094
e poi deraglio da lì.
54
00:02:57,178 --> 00:02:59,430
Cioè, sto passeggiando e penso:
55
00:02:59,513 --> 00:03:06,354
"Ah, sì. Ok, segreto sexy...
Ecco un segreto sexy...
56
00:03:08,481 --> 00:03:11,817
Non lo so. Le mie mutandine...
57
00:03:12,777 --> 00:03:14,528
...hanno un buco.
58
00:03:18,032 --> 00:03:18,866
Ma...
59
00:03:19,867 --> 00:03:23,663
Ma non in un bel posto."
Sapete? Alla fine...
60
00:03:23,746 --> 00:03:25,581
...smorza sempre.
61
00:03:26,791 --> 00:03:30,211
A volte dico: "Dimentica
la parte sexy, quella viene dopo.
62
00:03:30,294 --> 00:03:33,089
Lavora sul segreto. La vita è un viaggio,
63
00:03:33,172 --> 00:03:34,423
inizia in piccolo."
64
00:03:34,507 --> 00:03:38,386
E allora penso: "Ok. Segreti...
Quali sono i miei segreti?
65
00:03:39,470 --> 00:03:41,806
Non lo so... La mia...
66
00:03:42,265 --> 00:03:44,308
...password email...
67
00:03:47,144 --> 00:03:49,939
...non è abbastanza sicura."
68
00:03:52,233 --> 00:03:54,193
Devo lavorare sui miei segreti.
69
00:03:54,902 --> 00:04:00,491
Di recente, una specialista del linguaggio
del corpo mi ha esaminata e ha detto:
70
00:04:00,741 --> 00:04:04,120
"Non mi piace dare feedback negativi...
71
00:04:05,663 --> 00:04:08,416
Perciò non so cosa dirti."
72
00:04:10,543 --> 00:04:13,754
Già. Così ho pianto e me ne sono andata.
73
00:04:13,838 --> 00:04:14,672
Ho pensato:
74
00:04:16,757 --> 00:04:19,635
"Credo che la nostra interazione
finisca qui.
75
00:04:20,761 --> 00:04:23,556
Come io e la ragazza
di The Grudge contro tutti.
76
00:04:23,639 --> 00:04:26,475
Una coppia molto... incompresa."
77
00:04:27,059 --> 00:04:28,102
Già. Non lo so,
78
00:04:28,185 --> 00:04:31,063
ultimamente mi sembra
che l'intero paese sia incompreso.
79
00:04:31,147 --> 00:04:33,149
Viaggio molto per fare spettacoli.
80
00:04:33,232 --> 00:04:36,610
Soprattutto fuori dagli USA.
È uno periodo strano per uscire.
81
00:04:36,694 --> 00:04:39,572
Perché ogni volta
che vai fuori, diventa subito
82
00:04:39,655 --> 00:04:40,781
il tour delle scuse.
83
00:04:40,865 --> 00:04:43,367
E tu: "Mi dispiace. Lo so. Mi dispiace.
84
00:04:43,576 --> 00:04:45,494
Tecnicamente, non c'entra con noi.
85
00:04:45,578 --> 00:04:48,581
Ci stiamo lavorando.
C'è una squadra apposita.
86
00:04:49,123 --> 00:04:51,667
Io sto ritwittando, perciò...
87
00:04:53,252 --> 00:04:54,795
Andrà tutto bene."
88
00:04:56,213 --> 00:04:59,050
In Canada è stato carino, io dicevo:
89
00:04:59,133 --> 00:05:01,052
"Scusate" e loro: "Scusate voi".
90
00:05:01,135 --> 00:05:02,636
"Scusate."
91
00:05:03,929 --> 00:05:05,348
È stato curativo.
92
00:05:06,724 --> 00:05:09,810
In tutti i sensi, perché poi
è scoppiata la rissa.
93
00:05:09,894 --> 00:05:11,479
Una bella settimana.
94
00:05:11,854 --> 00:05:15,066
Già, sono spesso in volo.
95
00:05:15,149 --> 00:05:17,902
Di recente è successa
una cosa curiosa all'atterraggio.
96
00:05:17,985 --> 00:05:21,030
Io scendevo dall'aereo,
il pilota era lì davanti.
97
00:05:21,113 --> 00:05:24,825
Non so mai cosa dirgli.
Dico sempre: "Grazie.
98
00:05:24,909 --> 00:05:26,577
Bella partita. Che ne so."
99
00:05:27,495 --> 00:05:30,790
Allora ho bofonchiato
robe senza senso e sono scesa.
100
00:05:30,873 --> 00:05:34,835
Poi sento una donna dietro di me
che gli si avvicina e dice:
101
00:05:34,919 --> 00:05:37,755
"Mi è piaciuto molto
cosa ha fatto in volo."
102
00:05:41,050 --> 00:05:43,969
Al che ho pensato che era strano,
ma anche bello
103
00:05:44,053 --> 00:05:49,141
perché per me era stato semplicemente
decollo, viaggio, atterraggio,
104
00:05:49,225 --> 00:05:53,646
e lei l'ha trattato come una sorta
di artista sperimentale...
105
00:05:54,271 --> 00:05:56,440
...dell'aria. Gli fa:
106
00:05:56,524 --> 00:06:00,027
"Onestamente, il suo lavoro lassù
è stato rivoluzionario.
107
00:06:01,028 --> 00:06:04,407
Il video sulle norme di sicurezza
è un meta-commentario così sovversivo
108
00:06:04,490 --> 00:06:05,699
sull'obbedienza.
109
00:06:06,325 --> 00:06:07,159
E inoltre...
110
00:06:08,285 --> 00:06:10,371
...ho riconsiderato le nuvole."
111
00:06:12,415 --> 00:06:14,875
Poi me la immagino non sempre gentile.
112
00:06:14,959 --> 00:06:17,503
Tipo, scende da un altro aereo e dice:
113
00:06:17,586 --> 00:06:18,921
"Ok. Wow...
114
00:06:23,717 --> 00:06:25,386
È stato...
115
00:06:25,594 --> 00:06:26,846
...derivativo.
116
00:06:29,014 --> 00:06:31,350
È stato il solito, niente di nuovo.
117
00:06:31,976 --> 00:06:35,229
Il finale, insomma... Assai prevedibile.
118
00:06:35,688 --> 00:06:39,275
Mi scusi, ma sembrava
che ci fosse il pilota automatico."
119
00:06:39,650 --> 00:06:41,068
Già. No.
120
00:06:41,152 --> 00:06:43,195
Colpito e affondato. Non è carino.
121
00:06:44,238 --> 00:06:45,197
Non è carino.
122
00:06:46,240 --> 00:06:48,200
L'altro giorno al controllo sicurezza
123
00:06:48,284 --> 00:06:51,370
sono passata
per quel gran cilindro che serve
124
00:06:51,454 --> 00:06:53,038
a farti venire il cancro.
125
00:06:53,122 --> 00:06:53,956
E...
126
00:06:55,124 --> 00:06:57,835
Sapete, ti fa lo scan e poi tutti i punti
127
00:06:57,918 --> 00:07:00,546
sospetti si illuminano sullo schermo.
128
00:07:00,629 --> 00:07:04,508
E l'agente, senza neanche
alzare lo sguardo,
129
00:07:04,592 --> 00:07:06,594
come fra sé e sé, fa:
130
00:07:06,677 --> 00:07:08,471
"Proprio in quel posto!"
131
00:07:11,348 --> 00:07:13,684
E penso: "Perché è scattato lì?
132
00:07:13,767 --> 00:07:16,312
Ci sono finite tutte le monetine là sotto?
133
00:07:17,605 --> 00:07:19,690
È corrucciata? Sta facendo
134
00:07:19,773 --> 00:07:21,734
la faccia che fa ogni tanto
135
00:07:21,817 --> 00:07:23,903
quando avverte la minaccia?"
136
00:07:25,321 --> 00:07:29,158
Poi penso: "Ecco cosa. È per via
della pistola che ho portato,
137
00:07:29,241 --> 00:07:31,035
quelle sono meno controllate."
138
00:07:36,624 --> 00:07:37,791
Ho detto la mia.
139
00:07:39,376 --> 00:07:41,629
Sarà stato qualcosa che ho mangiato.
140
00:07:42,713 --> 00:07:45,674
Non so, è un periodo strano
in tutto il mondo.
141
00:07:45,758 --> 00:07:48,511
Sai che siamo
in un momento storico insolito
142
00:07:48,594 --> 00:07:50,554
quando il tuo terapista ti dice:
143
00:07:50,638 --> 00:07:53,390
"Inizia lei o inizio io?"
"Sa, forse...
144
00:07:54,183 --> 00:07:56,352
Forse possiamo parlare insieme.
145
00:07:58,354 --> 00:07:59,688
Ottimizziamo la sessione."
146
00:07:59,772 --> 00:08:01,982
Sono una persona molto ansiosa,
147
00:08:02,066 --> 00:08:05,402
ed è strano che l'ansia
sia finalmente coerente.
148
00:08:05,486 --> 00:08:07,905
Se sei una persona ansiosa, è come dire:
149
00:08:07,988 --> 00:08:10,658
"Sai, è per questo che ci siamo allenati.
150
00:08:10,741 --> 00:08:13,160
Queste sono le nostre Olimpiadi."
151
00:08:14,828 --> 00:08:18,624
Tutte quelle notti insonni,
"È l'ora dello spettacolo", capite?
152
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
Tutti gli scenari in una volta.
153
00:08:22,836 --> 00:08:25,673
Già, sono ansiosa e anche un po' depressa.
154
00:08:25,756 --> 00:08:27,091
Mi piace dividermi
155
00:08:27,174 --> 00:08:29,885
fra l'ansia nella settimana
e la depressione nei weekend.
156
00:08:29,969 --> 00:08:31,637
Hanno entrambe la custodia.
157
00:08:33,514 --> 00:08:38,727
Ma ho iniziato un nuovo trattamento,
funziona, ma l'effetto collaterale
158
00:08:38,811 --> 00:08:41,146
è che mi si secca tutta la bocca,
159
00:08:41,230 --> 00:08:43,857
il che è perfetto per il mio lavoro, ma...
160
00:08:44,942 --> 00:08:49,113
Mi ha fatto capire che i trattamenti
sono come i miti greci.
161
00:08:49,196 --> 00:08:51,282
Tu, mortale, prendi ciò che vuoi,
162
00:08:51,365 --> 00:08:54,577
ma c'è sempre un prezzo
da pagare di cui sei ignaro.
163
00:08:54,660 --> 00:08:55,786
Dicono:
164
00:08:55,869 --> 00:08:58,872
"Sì, la gente avrà più piacere
a stare con te...
165
00:08:59,665 --> 00:09:02,084
Ma ogni volta che proverai a parlarci...
166
00:09:02,751 --> 00:09:05,004
...sputerai polvere dalla bocca!
167
00:09:07,089 --> 00:09:09,466
Non c'è di che."
168
00:09:10,342 --> 00:09:12,803
Fanno: "Avrai quello che vuoi.
169
00:09:13,762 --> 00:09:15,806
Avrai quello che vuoi."
170
00:09:16,765 --> 00:09:19,184
E tu: "Perché lo ripete, dottore?
171
00:09:21,395 --> 00:09:24,565
In uno strano tono per niente necessario."
172
00:09:26,275 --> 00:09:29,612
Non lo so. Vivendo molto nella mia testa,
173
00:09:29,695 --> 00:09:32,656
dormo molto.
"Pisolini del terrore", li chiamo.
174
00:09:34,158 --> 00:09:37,536
Adoro dormire.
L'unico problema è il risveglio.
175
00:09:37,620 --> 00:09:40,289
È lì che mi perdete,
perché provo un senso
176
00:09:40,372 --> 00:09:43,083
di disorientamento tutte le volte.
177
00:09:43,167 --> 00:09:45,586
Voglio dire, nessuno si riposa e dice:
178
00:09:45,669 --> 00:09:47,963
"Ottima idea, ora mi sento benissimo!"
179
00:09:48,047 --> 00:09:51,008
Sapete? Svegliarsi
dal pisolino è sempre così,
180
00:09:51,091 --> 00:09:52,009
più o meno...
181
00:09:58,432 --> 00:10:02,853
Come se ti trovassi in un giallo
dove interpreti tutti i personaggi.
182
00:10:04,146 --> 00:10:08,192
E devi ricomporre i pezzi
basandoti sugli indizi che hai attorno.
183
00:10:09,234 --> 00:10:11,403
Pensi: "Chi... Chi ero?
184
00:10:14,740 --> 00:10:16,283
Crosta di pizza.
185
00:10:22,790 --> 00:10:24,375
Crosta di pizza.
186
00:10:26,669 --> 00:10:28,379
È tutta crosta, dannazione.
187
00:10:29,421 --> 00:10:32,216
Il sospettato sembra uno a posto."
188
00:10:33,258 --> 00:10:36,553
L'unica sensazione
che si può paragonare al risveglio
189
00:10:36,637 --> 00:10:40,391
è quando smetti di specchiarti
su un'auto parcheggiata
190
00:10:40,849 --> 00:10:44,853
e all'improvviso ti rendi conto
che c'è qualcuno dentro.
191
00:10:45,521 --> 00:10:48,565
Pensi: "No! Perché sta succedendo questo?
192
00:10:49,692 --> 00:10:51,610
La mia famiglia sta bene?
193
00:10:52,653 --> 00:10:55,864
Che cosa sono, capelli?"
Tutte domande senza senso.
194
00:10:57,199 --> 00:11:01,829
Come fai a tirartene fuori?
Tipo: "Non sono mai stata qui...
195
00:11:02,413 --> 00:11:04,581
Era solo un sogno...
196
00:11:06,250 --> 00:11:07,334
No, tu sei strano.
197
00:11:07,418 --> 00:11:10,045
Seduto in macchina, fermo nel parcheggio.
198
00:11:11,046 --> 00:11:13,549
Io vedevo solo se avevo ancora una faccia.
199
00:11:15,342 --> 00:11:16,260
Ho vinto."
200
00:11:18,178 --> 00:11:21,974
Passo anche un sacco di tempo su internet,
201
00:11:22,057 --> 00:11:26,270
e direi che non è sempre così amichevole.
202
00:11:26,520 --> 00:11:28,772
In pochi lo sanno,
203
00:11:28,856 --> 00:11:31,942
ma da piccola non potevo vedere
le presentazioni slide,
204
00:11:32,025 --> 00:11:36,029
così ho sviluppato
un enorme bisogno di fare PowerPoint.
205
00:11:36,613 --> 00:11:40,701
Perciò...
Ecco che arrivano i nostri tecnici...
206
00:11:41,577 --> 00:11:45,706
Sapete, viaggio sempre con questa cosa
e onestamente è un peso.
207
00:11:46,582 --> 00:11:49,877
Cioè, su chi è realmente
lo spettacolo? Capite?
208
00:11:50,461 --> 00:11:53,046
Ok, allora diamoci dentro.
209
00:11:53,172 --> 00:11:55,507
Questa è:
"Mi avevi già convinta al WOW".
210
00:11:56,633 --> 00:11:59,094
Ridete alla battuta, se volete. Altrimenti
211
00:11:59,178 --> 00:12:00,888
tenetevelo per voi.
212
00:12:01,180 --> 00:12:03,807
Si tratta di "un'esile esplorazione
213
00:12:03,891 --> 00:12:07,686
sul linguaggio digitale
in un panorama in continua evoluzione",
214
00:12:08,103 --> 00:12:12,691
che ovviamente è un titolo
preso a caso da una TED Talk.
215
00:12:12,775 --> 00:12:13,650
Comunque...
216
00:12:14,943 --> 00:12:18,906
Questo sembrava fare al caso nostro.
In termini più generali:
217
00:12:18,989 --> 00:12:21,116
"AKA riflessioni come:
218
00:12:21,200 --> 00:12:25,037
{\an8}Perché tutte le emoji della famiglia
hanno solo una carnagione
219
00:12:25,120 --> 00:12:28,081
{\an8}mentre quella
dell'uomo biondo ce le ha tutte?"
220
00:12:28,165 --> 00:12:33,295
Ovviamente non avrebbe senso
senza le prove, perciò ecco le famiglie.
221
00:12:33,378 --> 00:12:36,256
Combinazioni bellissime e di tutti i tipi.
222
00:12:36,340 --> 00:12:37,174
VISTO?????????
223
00:12:37,257 --> 00:12:39,343
Commovente, ma anche
224
00:12:39,426 --> 00:12:42,221
un po' lo starter kit
della Nazione Ariana.
225
00:12:44,598 --> 00:12:45,516
"Versus..."
226
00:12:46,141 --> 00:12:47,142
Perché?
227
00:12:49,144 --> 00:12:54,483
Perché?
228
00:12:57,361 --> 00:12:58,695
Perché...
229
00:13:00,531 --> 00:13:03,116
Perché pensano che sia più importante
230
00:13:03,200 --> 00:13:05,702
rappresentare una boy band multietnica...
231
00:13:07,246 --> 00:13:10,624
...che una bella famiglia variegata?
Io questo non lo so,
232
00:13:10,707 --> 00:13:12,751
ma so chi può aiutarci a capire.
233
00:13:12,835 --> 00:13:14,461
Questi tizi.
234
00:13:16,463 --> 00:13:19,716
Sapete? Da quando l'ho fatto
hanno creato altre emoji.
235
00:13:19,800 --> 00:13:23,345
Forse ne hanno sentito parlare
perché ora abbiamo anche...
236
00:13:23,428 --> 00:13:25,264
...queste signorine.
237
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
{\an8}PROGRESSO
238
00:13:26,265 --> 00:13:30,602
Grazie a Dio per la pari rappresentanza.
239
00:13:30,686 --> 00:13:32,521
E ovviamente, sono sul caso.
240
00:13:32,604 --> 00:13:33,564
Allora...
241
00:13:34,064 --> 00:13:36,149
Prima di approfondire altre cose,
242
00:13:36,233 --> 00:13:38,777
volevo presentarmi brevemente.
243
00:13:39,152 --> 00:13:41,572
Quando esponi le tue idee in sedi simili,
244
00:13:41,655 --> 00:13:43,657
devi farti conoscere, perciò...
245
00:13:43,740 --> 00:13:44,575
CHI SONO?!?
246
00:13:44,658 --> 00:13:47,244
Sono una "comica,
scrittrice, ho un sito web".
247
00:13:47,327 --> 00:13:49,788
Queste reggono tutte in tribunale.
248
00:13:49,872 --> 00:13:54,501
Sono una "figlia, sorella, amica,
a-nemica, nemica, Emmy, Oscar".
249
00:13:54,585 --> 00:13:57,170
Ho quasi perso il filo
del discorso con questa.
250
00:13:57,254 --> 00:14:00,215
È diventata più un'associazione di parole.
251
00:14:00,757 --> 00:14:05,762
Sono una "ansiosa depressa", come sapete,
"in terapia, appassionata della SPM".
252
00:14:05,846 --> 00:14:09,933
Quest'ultima cerco
di rivendicarla. La rafforzo.
253
00:14:10,309 --> 00:14:13,061
"Introversa, a volte,
violentemente pacata".
254
00:14:13,145 --> 00:14:14,646
È vero.
255
00:14:15,856 --> 00:14:20,277
"Femminista, esattrice di troll
su internet", li prenderò. Ci sono quasi.
256
00:14:21,737 --> 00:14:24,239
"Eterosessuale, enfasi su rose".
257
00:14:24,323 --> 00:14:26,700
Ora, non ero sicura
258
00:14:26,783 --> 00:14:31,496
quale parte della parola scegliere,
in termini di meno problematica,
259
00:14:31,580 --> 00:14:34,541
ma credo di essermela cavata e...
260
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Non tutti potrebbero capirla,
ma onestamente non è un granché.
261
00:14:40,631 --> 00:14:44,009
"Cisdonna, poco certa
di sapere che significa 'cis'."
262
00:14:44,092 --> 00:14:45,886
È il mio privilegio.
263
00:14:48,138 --> 00:14:51,725
Sono "di colore,
farò girare una foto del college."
264
00:14:51,808 --> 00:14:54,102
Sono felice di farlo per voi.
265
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
"Canaglia in incognito."
266
00:14:56,772 --> 00:15:00,359
Questa devo ancora accettarla.
Vi prego di sostenermi.
267
00:15:01,026 --> 00:15:03,737
E poi
"una che non sa usare le virgolette".
268
00:15:03,820 --> 00:15:06,782
Questa sono io, a grandi linee.
269
00:15:08,951 --> 00:15:09,952
Grazie.
270
00:15:12,579 --> 00:15:15,540
Parlerò principalmente del linguaggio,
271
00:15:15,624 --> 00:15:19,086
ma ci saranno anche
cervelli matematici fra il pubblico.
272
00:15:19,169 --> 00:15:21,922
Volevo solo assicurarvi
che c'è una ricerca
273
00:15:22,005 --> 00:15:23,966
dietro a quello che affermo.
274
00:15:24,049 --> 00:15:27,844
È tutta lì, non fatevi coinvolgere troppo,
275
00:15:27,928 --> 00:15:29,137
mentre procediamo.
276
00:15:29,221 --> 00:15:32,224
Volevo partire dalle emoji.
A cui sono affezionata.
277
00:15:32,307 --> 00:15:34,434
Eccone alcune su cui mi pongo dei quesiti.
278
00:15:34,518 --> 00:15:37,813
L'emoji del clown.
Insomma, chi ha chiesto questa emoji?
279
00:15:37,896 --> 00:15:40,190
Chi pensa: "Sai che manca nelle chat?
280
00:15:40,273 --> 00:15:41,733
Più incubi."
281
00:15:41,817 --> 00:15:42,651
Non sono...
282
00:15:42,734 --> 00:15:43,568
EMOJI-NAZIONE
283
00:15:43,652 --> 00:15:45,445
Non ne sono sicura. Questa...
284
00:15:45,529 --> 00:15:48,573
Non so se significa
"tranquillo" o "chiamami".
285
00:15:48,657 --> 00:15:51,660
So solo che se qualcuno
mi fa questo gesto,
286
00:15:51,743 --> 00:15:54,079
soprattutto se è un bianco, scappo.
287
00:15:57,165 --> 00:16:00,127
L'emoji croissant...
Non è un problema in sé,
288
00:16:00,210 --> 00:16:03,213
è che non ci sono bagel,
come osate fare un croissant,
289
00:16:03,296 --> 00:16:04,464
ma non un bagel?
290
00:16:04,548 --> 00:16:07,300
Detto ciò,
non mi dispiacciono i croissants.
291
00:16:07,384 --> 00:16:11,388
E poi ho notato,
il "chiamami" di pane, se ci pensate.
292
00:16:13,098 --> 00:16:14,808
Questi sono più inquietanti.
293
00:16:14,891 --> 00:16:17,978
Medaglia del terzo posto.
Perché è una emoji?
294
00:16:19,688 --> 00:16:22,232
Anche se uno vincesse il terzo posto,
295
00:16:22,315 --> 00:16:24,818
sarebbe scortese inviargliela.
296
00:16:26,236 --> 00:16:28,321
Questa qui. Mano alzata.
297
00:16:28,405 --> 00:16:31,575
Era ok finché non si è capito
che lato della mano è
298
00:16:31,658 --> 00:16:34,453
e adesso tutti chiamano i loro avvocati.
299
00:16:34,536 --> 00:16:36,913
Poi c'è questa. Faccia da bugiardo.
300
00:16:36,997 --> 00:16:39,374
Pensavo che la Apple
avesse un conto in sospeso,
301
00:16:39,458 --> 00:16:43,712
ma poi ho notato che tutte e tre insieme
fanno un messaggio di rottura,
302
00:16:43,795 --> 00:16:45,130
se ci pensate.
303
00:16:45,672 --> 00:16:49,760
Tipo: "Hai avuto tre possibilità
di metterci un anello, bugiardo, addio".
304
00:16:50,677 --> 00:16:53,430
Emerge della bella poesia.
305
00:16:53,513 --> 00:16:57,017
Poi c'è una serie
di emoji ancora più recenti.
306
00:16:57,100 --> 00:17:00,812
Con questa, uomo barbuto,
se incontrate uno dei Mumford & Sons
307
00:17:00,896 --> 00:17:02,856
per strada, finalmente...
308
00:17:03,023 --> 00:17:05,275
...avete l'emoji giusta per dirlo.
309
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
Elfo nero.
310
00:17:06,818 --> 00:17:10,781
Perché prima non pensiamo
a rappresentare le vere donne nere,
311
00:17:10,864 --> 00:17:12,657
e dopo pensiamo agli elfi?
312
00:17:13,366 --> 00:17:14,201
Sarebbe bello.
313
00:17:14,701 --> 00:17:15,994
Non sarebbe male.
314
00:17:16,870 --> 00:17:20,999
E poi c'è questa...
Non so cosa aggiunga
315
00:17:21,083 --> 00:17:22,793
nella conversazione...
316
00:17:23,502 --> 00:17:26,088
...che questa qui non diceva.
317
00:17:28,548 --> 00:17:31,885
A quanto pare,
quell'occhio dice tante cose.
318
00:17:31,968 --> 00:17:32,803
Sapete?
319
00:17:33,970 --> 00:17:37,182
Trovo le emoji confortanti.
320
00:17:37,265 --> 00:17:40,769
Navigando su internet,
ci si imbatte in diverse opinioni,
321
00:17:40,852 --> 00:17:43,313
ora tutti possono esprimersi.
322
00:17:43,396 --> 00:17:48,026
Facebook ha tutta una serie di reazioni
utili a commentare i post della gente.
323
00:17:48,110 --> 00:17:51,446
Mi piacciono
perché rappresentano cronologicamente
324
00:17:51,530 --> 00:17:53,532
il mio accesso a Facebook.
325
00:17:54,950 --> 00:18:00,038
Inizio di buon umore. Condivido amore,
mi diverto, inizio a preoccuparmi.
326
00:18:00,122 --> 00:18:02,499
Poi penso: "Che ne è della mia vita?"
327
00:18:02,582 --> 00:18:06,711
E alla fine me la prendo
con le nuove conquiste dei miei amici.
328
00:18:06,795 --> 00:18:07,963
Non so perché.
329
00:18:08,964 --> 00:18:10,715
Le recensioni negative su Yelp.
330
00:18:10,799 --> 00:18:15,345
Sembrano negative, ma io le trovo
delle fonti letterarie inesplorate.
331
00:18:15,428 --> 00:18:16,596
Questa è stupenda.
332
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
"Servizio pessimo. Mi hanno offerto
del crack mentre andavo al ristorante.
333
00:18:20,433 --> 00:18:23,562
Il cibo sapeva di spazzatura molle."
334
00:18:24,729 --> 00:18:27,899
Credo che questa donna
fosse solo in un vicolo
335
00:18:27,983 --> 00:18:30,819
e ha pensato:
"Questo ristorante è terribile".
336
00:18:33,572 --> 00:18:36,867
I caffeinomani sono bravi
con le recensioni furiose.
337
00:18:36,950 --> 00:18:43,039
"No! Non va bene! Fate un corso
al barista! Il cappuccino era bollente!
338
00:18:43,123 --> 00:18:45,208
Il latte non era integrato!"
339
00:18:46,835 --> 00:18:50,255
Prima di leggerla
non sapevo cosa fosse il latte integrato,
340
00:18:50,338 --> 00:18:53,091
ma dopo mi sono infuriata anch'io, sapete?
341
00:18:53,175 --> 00:18:54,968
Perché segregate i liquidi?
342
00:18:55,051 --> 00:18:56,136
È sbagliato.
343
00:18:57,470 --> 00:18:59,973
{\an8}"Siamo venuti per un caffè
in attesa di uno spettacolo
344
00:19:00,056 --> 00:19:02,017
{\an8}al teatro sperimentale di Seattle.
345
00:19:02,100 --> 00:19:04,978
{\an8}Il posto era chiuso, allora siamo andati
346
00:19:05,061 --> 00:19:08,398
{\an8}al Seattle Grind, per poi andare a teatro.
347
00:19:08,481 --> 00:19:12,277
{\an8}Dopo il caffè
siamo tornati e il posto era aperto...
348
00:19:12,360 --> 00:19:16,323
Che razza di attività è questa?"
349
00:19:19,075 --> 00:19:22,829
Mi piace perché è chiaro
che questa donna non ha mai affrontato
350
00:19:22,913 --> 00:19:25,123
delle avversità in vita sua...
351
00:19:26,249 --> 00:19:29,920
Tanto che un'attività che cambia
il cartello da "chiuso" a "aperto"
352
00:19:30,003 --> 00:19:33,548
mina le fondamenta
di tutto ciò che ha sempre saputo.
353
00:19:34,758 --> 00:19:37,928
Questa è la mia preferita in assoluto.
354
00:19:38,011 --> 00:19:41,223
"Il motivo di questa recensione
è per avvisarvi
355
00:19:41,306 --> 00:19:43,516
sul trio di purè."
356
00:19:43,600 --> 00:19:45,644
Sono già completamente presa.
357
00:19:46,561 --> 00:19:49,981
"Se il pesto non è male,
358
00:19:50,065 --> 00:19:53,985
l'hummus affumicato
sapeva letteralmente di sigarette.
359
00:19:54,069 --> 00:19:56,738
Non lo consiglierei
neanche al mio peggior nemico..."
360
00:19:56,821 --> 00:20:00,158
Mi piace l'idea
di consigliare salse ai propri nemici.
361
00:20:01,743 --> 00:20:06,873
"Senza dubbio fra le cinque cose peggiori
che abbia messo in bocca.
362
00:20:07,624 --> 00:20:10,502
E poi era così... denso."
363
00:20:13,171 --> 00:20:15,674
Ora, non so cosa sia successo,
364
00:20:15,757 --> 00:20:20,720
ma c'è stata
una svolta erotica verso metà,
365
00:20:21,137 --> 00:20:25,976
ed è degenerata lentamente
in una sorta di arte erotica del purè.
366
00:20:27,310 --> 00:20:30,397
Non so se indossava
una vestaglia che si è aperta
367
00:20:30,480 --> 00:20:33,900
a un certo punto, e ha pensato:
"Sto cambiando argomento."
368
00:20:35,068 --> 00:20:37,195
Date un'occhiata alle recensioni.
369
00:20:37,445 --> 00:20:38,280
E poi...
370
00:20:38,363 --> 00:20:41,157
Come comica,
ricevo molti commenti online.
371
00:20:41,241 --> 00:20:43,743
A volte sono carini, altre volte no, tipo:
372
00:20:43,827 --> 00:20:46,371
"Vorrei che fossi piena di api."
373
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
Sapete? O robe così.
374
00:20:48,331 --> 00:20:50,792
Questo è uno dei commenti più cattivi.
375
00:20:50,875 --> 00:20:54,546
"Cristo santo. Forse sei
la donna più brutta del pianeta,
376
00:20:54,629 --> 00:20:57,549
ma d'altronde,
non ho mai lasciato il pianeta."
377
00:20:57,632 --> 00:21:02,137
Mi piace perché c'è
un cambio introspettivo.
378
00:21:02,220 --> 00:21:03,680
COMMENTI SU INTERNET
379
00:21:03,763 --> 00:21:08,143
Dove prima dice: "Sei brutta", e poi:
"Cosa ne ho fatto della mia vita?"
380
00:21:09,894 --> 00:21:13,189
Adoro i troll che non hanno paura
di autovalutarsi.
381
00:21:14,274 --> 00:21:17,736
Quest'altro è un commento Instagram
che mi perseguita.
382
00:21:17,819 --> 00:21:19,237
Non ho ancora capito.
383
00:21:19,487 --> 00:21:22,157
Scrive solo: "È proprio vero, Doug".
384
00:21:22,240 --> 00:21:24,034
Chi è Doug?
385
00:21:25,785 --> 00:21:28,747
Chi è Doug, Carol?
386
00:21:28,830 --> 00:21:31,958
Dobbiamo saperlo, non lo scopriremo mai.
387
00:21:33,043 --> 00:21:36,755
Passiamo al tipo
di comunicazione online che preferisco,
388
00:21:36,838 --> 00:21:39,632
quella privata. Qualcuno
qui messaggia con i genitori?
389
00:21:39,716 --> 00:21:40,550
OH MAMMA
390
00:21:40,633 --> 00:21:44,012
Ok. Qualcuno che gli ha insegnato
a mandare SMS?
391
00:21:44,429 --> 00:21:49,351
D'accordo. Sta andando bene,
visti gli unici due che hanno applaudito.
392
00:21:49,976 --> 00:21:53,271
Io ho insegnato a mia madre a mandare SMS.
Ha fatto grandi progressi,
393
00:21:53,355 --> 00:21:55,857
ve li elenco in breve.
394
00:21:55,940 --> 00:21:58,109
Ha iniziato scrivendoli come email.
395
00:21:58,193 --> 00:22:01,404
Il mio soprannome, "apps",
sarebbe l'oggetto.
396
00:22:01,488 --> 00:22:02,822
Poi inizia a scrivere.
397
00:22:02,906 --> 00:22:06,159
"Piaciuta Nashville?
Al nostro matrimonio, papà..."
398
00:22:06,242 --> 00:22:09,788
Poi si è stancata
e ha lasciato perdere il telefono.
399
00:22:10,497 --> 00:22:12,540
È tutto ciò che abbiamo capito.
400
00:22:12,624 --> 00:22:14,459
"Al nostro matrimonio, papà..."
401
00:22:14,542 --> 00:22:17,253
Dico: "È proprio da papà. È tipico...
402
00:22:17,796 --> 00:22:19,297
È tipico di papà."
403
00:22:20,131 --> 00:22:23,927
Poi ha iniziato a prendere la mano.
Qui eravamo al museo.
404
00:22:24,010 --> 00:22:26,262
Dice: "Dimmi quando cambi piano.
405
00:22:26,346 --> 00:22:27,847
Sono con Picasso."
406
00:22:27,931 --> 00:22:30,558
E io: "Ci vediamo
all'uscita fra 7 minuti?"
407
00:22:30,642 --> 00:22:32,852
E nel giro di pochi secondi risponde:
408
00:22:32,936 --> 00:22:36,731
"Sono già al piano terra e affamata."
409
00:22:38,483 --> 00:22:43,279
A quanto pare, mia madre si muove
nei musei alla velocita di Raptor.
410
00:22:43,947 --> 00:22:46,366
Con un insaziabile bisogno di cibarsi.
411
00:22:47,742 --> 00:22:51,413
Credo che il cibo la renda nervosa.
Una volta mi ha scritto:
412
00:22:51,496 --> 00:22:53,540
"Apps, ti ho comprato un panino.
413
00:22:53,623 --> 00:22:56,626
Ti è arrivato il messaggio sul panino?"
414
00:22:58,128 --> 00:23:00,755
Deve piazzare la merce.
415
00:23:02,882 --> 00:23:04,592
Poi è diventata un'esperta.
416
00:23:04,676 --> 00:23:06,469
Un giorno...
417
00:23:06,553 --> 00:23:09,764
...ha solo mandato
una foto sfocata della luna...
418
00:23:09,848 --> 00:23:11,266
OH MAMMA 2: PIÙ SVITATA CHE MAI
419
00:23:11,349 --> 00:23:12,934
...senza alcun contesto.
420
00:23:14,727 --> 00:23:17,230
Poi però, un'ora dopo, è arrivato questo:
421
00:23:17,313 --> 00:23:20,233
"Luna più grande
e brillante, oggi, tesori."
422
00:23:22,485 --> 00:23:26,406
Non so se mia madre si sia messa
a fare le previsioni del tempo
423
00:23:26,489 --> 00:23:30,452
o se stia diventando una strega,
ma in ogni caso...
424
00:23:30,535 --> 00:23:32,078
...sono pronta.
425
00:23:32,912 --> 00:23:34,998
Ha anche scritto questo:
426
00:23:35,081 --> 00:23:37,834
"Ricordi che ti ho parlato
dell'uomo con il nome buffo?
427
00:23:37,917 --> 00:23:39,377
Non dirlo a nessuno."
428
00:23:40,545 --> 00:23:42,130
Non è giusto.
429
00:23:42,589 --> 00:23:43,923
Sai cosa faccio.
430
00:23:44,007 --> 00:23:47,302
Questo è sabotaggio bello e buono.
431
00:23:48,052 --> 00:23:51,681
Quanti di voi conoscono
la funzione scrittura a mano dell'iPhone?
432
00:23:51,764 --> 00:23:56,978
Di certo non l'hanno inventata pensando
a lei, ma un giorno riceviamo questo...
433
00:23:57,687 --> 00:24:01,441
Io e mia sorella.
Mia sorella non lascia perdere
434
00:24:01,524 --> 00:24:03,985
e scrive: "Perché quella linea?"
435
00:24:04,819 --> 00:24:06,446
Una domanda sensata.
436
00:24:06,529 --> 00:24:10,450
Mia madre avrà preso lezioni
di improvvisazione nella sua vita,
437
00:24:10,533 --> 00:24:14,496
perché risponde: "È la vita,
comunque tu la voglia interpretare,
438
00:24:14,579 --> 00:24:15,914
va avanti."
439
00:24:18,583 --> 00:24:21,586
Ho pensato: "Cavolo, gran bel colpo.
440
00:24:21,669 --> 00:24:23,087
Hai stravinto."
441
00:24:23,880 --> 00:24:25,006
Voi penserete:
442
00:24:25,089 --> 00:24:27,592
"Tua madre è davvero brava. Ma tuo padre?"
443
00:24:27,675 --> 00:24:28,843
Lui è più scarso.
444
00:24:28,927 --> 00:24:29,761
INVECE PAPÀ
445
00:24:29,844 --> 00:24:33,139
{\an8}Ha iniziato a scrivere messaggi così...
Era un classico.
446
00:24:33,973 --> 00:24:38,436
{\an8}Sapete, non è uno di molte parole,
perciò era già tanto per lui.
447
00:24:38,520 --> 00:24:42,106
Poi è diventato un lieve interrogatorio.
448
00:24:42,190 --> 00:24:43,316
"Tipo cosa".
449
00:24:43,399 --> 00:24:46,819
Una seconda fase.
Ora riesce a scrivere messaggi interi.
450
00:24:46,903 --> 00:24:49,614
{\an8}"Ehi Apps, a che ora pensi di venire qui?
451
00:24:49,697 --> 00:24:51,449
{\an8}Per organizzare la giornata."
452
00:24:51,533 --> 00:24:55,954
{\an8}Purtroppo le emoji non sempre
combaciano con il tono del messaggio.
453
00:24:56,454 --> 00:24:59,290
{\an8}Questa è una specie
di combinazione paura-amore.
454
00:25:00,124 --> 00:25:02,794
È anche vero
che spesso l'amore deriva dalla paura,
455
00:25:02,877 --> 00:25:04,712
in realtà è molto profondo.
456
00:25:04,796 --> 00:25:08,883
E da qui arriviamo
all'ultima delle mie preferite, e cioè...
457
00:25:08,967 --> 00:25:10,093
...gli incontri online.
458
00:25:10,176 --> 00:25:12,470
Vi ho detto che sono fidanzata.
459
00:25:12,554 --> 00:25:15,890
Ma ho scontato parecchie pene online.
460
00:25:16,558 --> 00:25:22,063
Ero iscritta su un sacco di siti:
Match, OkCupid, Yelp, come ho già detto.
461
00:25:22,146 --> 00:25:23,398
SEMPRE NEI NOSTRI CUORI
462
00:25:23,481 --> 00:25:27,485
E non ho legato con nessun uomo,
ma ce n'erano alcuni...
463
00:25:27,569 --> 00:25:29,279
Vale la pena ricordarli,
464
00:25:29,362 --> 00:25:31,364
altrimenti dove rappresentarli?
465
00:25:31,447 --> 00:25:34,909
Allora, queste sono
alcune giovani promesse da scovare.
466
00:25:35,493 --> 00:25:38,204
Questo ha scritto: "Vieni a fumare erba."
467
00:25:39,205 --> 00:25:41,416
Inviato il giorno di Natale.
468
00:25:44,586 --> 00:25:47,005
Ho pensato: "Gesù? Sei tu?"
469
00:25:47,839 --> 00:25:48,965
Davvero generoso.
470
00:25:50,216 --> 00:25:52,176
Questa è una biografia che mi ha scossa.
471
00:25:52,260 --> 00:25:54,429
{\an8}"Sto cercando di più degli altri,
472
00:25:54,512 --> 00:25:57,890
{\an8}cioè qualcuno che vuole lo stesso,
ma vuole divertirsi arrivandoci."
473
00:25:57,974 --> 00:26:00,393
È una roba senza senso. Un indovinello
474
00:26:00,476 --> 00:26:01,853
fatto da un orco.
475
00:26:03,271 --> 00:26:05,732
E continua: "Sono dipendente dal lavoro".
476
00:26:05,815 --> 00:26:08,943
Ok, hai condiviso tanto e subito.
477
00:26:09,360 --> 00:26:10,945
Non so se sia già il momento...
478
00:26:12,113 --> 00:26:13,781
Ma grazie per la vulnerabilità.
479
00:26:14,490 --> 00:26:16,701
Molti sono sconcertanti, tipo questo:
480
00:26:16,784 --> 00:26:19,037
"Un giorno non sorriderò più,
481
00:26:19,120 --> 00:26:21,331
non preoccuparti per me, so cosa fare."
482
00:26:21,414 --> 00:26:24,250
E io: "Ok. Sembri a posto senza di me.
483
00:26:25,418 --> 00:26:27,837
Non credo che tu abbia bisogno di me."
484
00:26:28,254 --> 00:26:29,797
Alcuni sono meno carini.
485
00:26:29,881 --> 00:26:33,760
Tipo questo: "Se non vai
in palestra non rispondere."
486
00:26:35,011 --> 00:26:36,179
Va bene comunque.
487
00:26:36,721 --> 00:26:38,806
{\an8}Questo: "Sudi molto?"
488
00:26:39,307 --> 00:26:43,728
{\an8}Inviato prima delle 9:00. Questo tizio
è pronto a incontrare qualcuno.
489
00:26:45,521 --> 00:26:47,231
Altri sono bizzarri.
490
00:26:47,315 --> 00:26:49,942
Una volta mi ha scritto un gatto
atterrato sulla tastiera.
491
00:26:50,902 --> 00:26:53,738
Ma la cosa buffa è
che continuava a scrivermi,
492
00:26:54,030 --> 00:26:55,823
e alla fine si è firmato.
493
00:26:55,907 --> 00:26:57,283
"Justin."
494
00:26:57,450 --> 00:27:00,495
Dacci dentro, Justin.
Mi piace il tuo stile.
495
00:27:01,245 --> 00:27:03,665
E poi non dimentichiamoci dei viscidi.
496
00:27:03,748 --> 00:27:07,001
Questo è uno
dei messaggi più terrificanti:
497
00:27:07,085 --> 00:27:11,172
"Ciao. Mi intriga
la tua sensualità unica e genuina.
498
00:27:11,255 --> 00:27:16,928
Le labbra sexy, il sorriso adorabile,
la pelle color cannella e il corpo minuto
499
00:27:17,011 --> 00:27:20,848
culminano in una singolare
e splendida bellezza."
500
00:27:21,182 --> 00:27:24,060
Pare che questo robot
abbia imparato a scrivere.
501
00:27:25,937 --> 00:27:26,896
Poi continua:
502
00:27:26,979 --> 00:27:32,443
"Cerco una persona dolce, carina,
sexy e intelligente per fare brunch..."
503
00:27:32,527 --> 00:27:33,486
Tenetevi pronti.
504
00:27:33,569 --> 00:27:36,447
"Con cui coccolarsi e scopare."
505
00:27:39,200 --> 00:27:41,369
"Coccolarsi e scopare."
506
00:27:42,704 --> 00:27:46,374
Cioè: "Se ti ho persa
con le coccole, aspetta, c'è di più".
507
00:27:47,041 --> 00:27:49,877
È preoccupante. E come può concludersi
un tale capolavoro?
508
00:27:49,961 --> 00:27:50,795
Semplice.
509
00:27:50,878 --> 00:27:53,214
"Sono Jerry. Chattiamo."
510
00:27:54,048 --> 00:27:57,176
Dopo tutto il preambolo, è tipo:
"Dalle il colpo di grazia.
511
00:27:57,260 --> 00:27:58,928
Chi può resistere a Jerry?"
512
00:27:59,011 --> 00:28:01,931
Evidentemente,
la maggior parte delle donne.
513
00:28:02,974 --> 00:28:06,561
È orribile, ma la più inquietante
finora è questa.
514
00:28:06,644 --> 00:28:10,022
{\an8}Scrive: "Ti immagino davanti a me,
sul bordo del letto,
515
00:28:10,106 --> 00:28:13,609
{\an8}mentre tocchi delle parti di te
per emanare un lieve dolore e calore,
516
00:28:13,693 --> 00:28:15,570
{\an8}vedendomi di fronte a te."
517
00:28:16,362 --> 00:28:19,365
Sì. Fatevelo scivolare addosso.
518
00:28:20,908 --> 00:28:25,204
Ma in sua difesa,
avevo questa foto profilo.
519
00:28:27,206 --> 00:28:30,042
Che probabilmente
spiega anche il "Sudi molto".
520
00:28:31,377 --> 00:28:34,172
Il che ci porta all'ultima slide.
521
00:28:34,255 --> 00:28:35,631
Concludo con una citazione.
522
00:28:35,715 --> 00:28:37,717
"Se si tratta di comunicazione digitale,
523
00:28:37,800 --> 00:28:40,178
non abbiate paura di fare domande."
524
00:28:40,261 --> 00:28:43,306
Come disse una volta un saggio: "Tipo?"
525
00:28:43,723 --> 00:28:46,350
Grazie a tutti! Siete stati fantastici!
526
00:28:46,434 --> 00:28:47,518
Grazie!
527
00:29:35,316 --> 00:29:37,276
Sottotitoli: Caterina Scarpello