1
00:00:09,802 --> 00:00:11,846
{\an8}‫- ספיישל קומדיה מקורי של NETFLIX -‬

2
00:00:15,475 --> 00:00:18,895
‫קבלו בבקשה את אפאנה ננצ'רלה המאוד מצחיקה!‬

3
00:00:20,021 --> 00:00:22,023
{\an8}‫- כותבת ומבצעת: אפאנה ננצ'רלה -‬

4
00:00:22,899 --> 00:00:24,901
‫- במאי: טרוי מילר -‬

5
00:00:28,613 --> 00:00:31,074
‫- "הסטנדאפיסטים" עם אפאנה ננצ'רלה -‬

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,579
‫תודה!‬

7
00:00:36,662 --> 00:00:38,122
‫מה שלומכם?‬

8
00:00:38,206 --> 00:00:39,957
‫נהדר! יופי.‬

9
00:00:42,418 --> 00:00:43,920
‫תודה לכם!‬

10
00:00:45,296 --> 00:00:46,339
‫אני מרגישה טוב.‬

11
00:00:46,422 --> 00:00:50,802
‫לאחרונה חגגתי שנה במערכת יחסים.‬

12
00:00:50,885 --> 00:00:52,261
‫תודה שלא מחאתם כפיים.‬

13
00:00:52,345 --> 00:00:55,556
‫שמתי לב להיסוס, לכו על זה.‬

14
00:00:56,265 --> 00:00:57,809
‫שנה זה מעט מדי.‬

15
00:00:57,892 --> 00:01:01,896
‫אנשים אומרים, "היו לי מערכות יחסים‬
‫ארוכות יותר עם פילטר 'בריטה',‬

16
00:01:01,979 --> 00:01:04,857
‫"לא החלפתי אותו שבע שנים", אבל...‬

17
00:01:06,150 --> 00:01:08,444
‫אני מה שנקרא ניצולה,‬

18
00:01:09,278 --> 00:01:12,281
‫חבר שלי מצא אותי בצער בע"ח, אז...‬

19
00:01:13,116 --> 00:01:16,536
‫זה היה רק עניין של זמן,‬
‫אבל זה בסדר.‬

20
00:01:16,619 --> 00:01:18,955
‫זה בסדר, כי הוא אומר,‬
‫"היא הצילה אותי",‬

21
00:01:19,038 --> 00:01:20,081
‫מבינים? אז...‬

22
00:01:20,581 --> 00:01:24,252
‫נראה שכל אחד יודע‬
‫מה התפקיד שלו במערכת יחסים.‬

23
00:01:25,002 --> 00:01:26,587
‫אני מופתעת שפגשתי מישהו.‬

24
00:01:26,671 --> 00:01:29,590
‫אני מה שנקרא בן אדם מוזר חברתית,‬

25
00:01:29,674 --> 00:01:31,676
‫זה בא לידי ביטוי במגוון דרכים.‬

26
00:01:31,759 --> 00:01:34,095
‫למשל, אני לובשת הרבה את המעיל בבית.‬

27
00:01:34,762 --> 00:01:37,765
‫בעיקר כי קר לי,‬
‫אבל זה שולח מסר מוטעה.‬

28
00:01:37,849 --> 00:01:41,102
‫נניח, אם לא מורידים את המעיל במסיבה?‬

29
00:01:41,185 --> 00:01:43,688
‫מישהו תמיד יגיד,‬
‫"תורידי את המעיל.‬

30
00:01:43,771 --> 00:01:46,524
‫נראה שלא נוח לך ושאת רוצה לעזוב."‬

31
00:01:46,607 --> 00:01:49,277
‫אני אומרת, "זה נכון."‬

32
00:01:51,112 --> 00:01:52,780
‫אני מנסה להיות יותר חברותית.‬

33
00:01:52,864 --> 00:01:55,074
‫לפעמים אני קוראת עיתוני נשים.‬

34
00:01:55,158 --> 00:01:56,951
‫מישהו קורא עיתוני נשים?‬

35
00:01:57,034 --> 00:01:58,369
‫כולם? יופי, נהדר.‬

36
00:01:58,452 --> 00:02:01,831
‫כולם קוראים אחד כרגע...‬
‫חלק מהם ממש מוצלחים.‬

37
00:02:01,914 --> 00:02:04,375
‫נניח, "ווג לנוער" ממש משחקים אותה.‬

38
00:02:04,959 --> 00:02:07,336
‫הם "האקונומיסט" החדש, אבל...‬

39
00:02:07,420 --> 00:02:11,382
‫הטיפ הכי מוזר שקראתי במגזין‬
‫היה קצר ומטריד מאוד.‬

40
00:02:11,465 --> 00:02:13,301
‫זה כל הטיפ, כאילו...‬

41
00:02:13,384 --> 00:02:15,887
‫"כדי להיראות יותר בטוחה בעצמך,‬

42
00:02:15,970 --> 00:02:18,514
‫התהלכי כאילו יש לך סוד סקסי."‬

43
00:02:24,061 --> 00:02:27,023
‫נראה שחלק מעיתוני הנשים אומרים,‬

44
00:02:27,106 --> 00:02:30,234
‫"נדפיס את זה, נראה אם זה מילים,‬
‫אין לנו מושג.‬

45
00:02:31,986 --> 00:02:34,155
‫אין לנו מושג יותר,‬
‫אנחנו עייפים."‬

46
00:02:35,448 --> 00:02:36,365
‫הגיוני.‬

47
00:02:36,657 --> 00:02:39,327
‫תתהלכי כאילו יש לך סוד סקסי.‬

48
00:02:39,410 --> 00:02:43,122
‫אל תבינו לא נכון,‬
‫אני ממליצה לשני המינים לנסות זאת.‬

49
00:02:43,206 --> 00:02:45,124
‫זה תהליך מחשבתי מעניין,‬

50
00:02:45,208 --> 00:02:47,960
‫כמו ששחקנית יפהפיה משחקת דמות מכוערת.‬

51
00:02:48,044 --> 00:02:50,713
‫כולם אומרים, "היא בטח התפתחה מאוד,‬
‫היא...‬

52
00:02:51,005 --> 00:02:53,216
‫ודאי למדה הרבה על עצמה."‬

53
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
‫אני אחשוב על זה ברחוב,‬

54
00:02:55,468 --> 00:02:59,430
‫אבל אז אאבד את חוט המחשבה, כאילו,‬
‫אתהלך ואז אגיד,‬

55
00:02:59,513 --> 00:03:06,354
‫"אה, סוד סקסי, סוד סקסי...‬
‫יש לך סוד סקסי...‬

56
00:03:08,481 --> 00:03:11,817
‫נראה, התחתונים שלי...‬

57
00:03:12,777 --> 00:03:14,528
‫יש בהם חור.‬

58
00:03:18,032 --> 00:03:18,866
‫אבל...‬

59
00:03:19,867 --> 00:03:23,663
‫לא במקום טוב."‬
‫כאילו, זה תמיד...‬

60
00:03:23,746 --> 00:03:25,581
‫קצת מאבד את זה בסוף.‬

61
00:03:26,791 --> 00:03:30,211
‫לפעמים אני אומרת, "תשכחי מהקטע הסקסי,‬
‫זה מתקדם. אל תדאגי,‬

62
00:03:30,294 --> 00:03:33,089
‫תעבדי על הסוד, תבני אותו,‬
‫החיים הם מסע,‬

63
00:03:33,172 --> 00:03:38,386
‫צריך להתחיל בצעד קטן."‬
‫אז, סודות, מה הסודות שלי?‬

64
00:03:39,470 --> 00:03:41,806
‫אין לי מושג,‬

65
00:03:42,265 --> 00:03:44,308
‫הסיסמה שלי בדוא"ל...‬

66
00:03:47,144 --> 00:03:49,939
‫לא חזקה מספיק.‬

67
00:03:52,233 --> 00:03:54,193
‫צריך לעבוד על הסודות שלי.‬

68
00:03:54,902 --> 00:04:00,491
‫לאחרונה מומחית לשפת גוף‬
‫ניתחה את ההופעה שלי ואמרה,‬

69
00:04:00,741 --> 00:04:04,120
‫"אני לא אוהבת לתת משוב שלילי, אז...‬

70
00:04:05,663 --> 00:04:08,416
‫אני לא יודעת מה להגיד לך."‬

71
00:04:10,543 --> 00:04:13,754
‫כן...אז בכיתי ועזבתי את החדר.‬

72
00:04:13,838 --> 00:04:14,672
‫הייתי כאילו...‬

73
00:04:16,757 --> 00:04:19,635
‫"נראה שסיימנו, אם הבנתי נכון.‬

74
00:04:20,761 --> 00:04:23,556
‫זה כאילו אני והילדה מהסרט 'הטינה'‬
‫נגד העולם,‬

75
00:04:23,639 --> 00:04:26,475
‫זוג מאוד לא מובן."‬

76
00:04:27,059 --> 00:04:28,102
‫כן, לא יודעת,‬

77
00:04:28,185 --> 00:04:31,063
‫נראה כאילו כל המדינה שלנו לא מובנת כיום.‬

78
00:04:31,147 --> 00:04:33,149
‫עשיתי הרבה הופעות השנה‬

79
00:04:33,232 --> 00:04:36,610
‫וגם הופעתי בחו"ל.‬
‫זה היה מוזר לצאת מארה"ב,‬

80
00:04:36,694 --> 00:04:39,572
‫כי בכל פעם שאני יוצאת לחו"ל עכשיו,‬

81
00:04:39,655 --> 00:04:43,868
‫זה מרגיש כמו סיבוב התנצלויות.‬
‫צריך להגיד "אני מצטערת, אני יודעת, סליחה.‬

82
00:04:43,951 --> 00:04:45,494
‫טכנית, הוא לא קשור אלינו.‬

83
00:04:45,578 --> 00:04:48,581
‫אנחנו עובדים על זה,‬
‫יש לנו קבוצה בנושא.‬

84
00:04:49,123 --> 00:04:51,667
‫אני מצייצת מחדש, אז...‬

85
00:04:53,252 --> 00:04:54,795
‫יהיה בסדר."‬

86
00:04:56,213 --> 00:04:59,050
‫הייתי בקנדה וזה היה נחמד,‬

87
00:04:59,133 --> 00:05:01,052
‫התנצלתי והם התנצלו,‬

88
00:05:01,135 --> 00:05:02,845
‫"סליחה, מצטערת"‬
‫-"מצטערים."‬

89
00:05:03,929 --> 00:05:05,348
‫זה היה כמו ריפוי.‬

90
00:05:06,724 --> 00:05:09,810
‫זה באמת היה כמו ריפוי‬
‫כי קיבלנו בדיקות רפואיות חינם,‬

91
00:05:09,894 --> 00:05:11,479
‫אז זה היה שבוע טוב.‬

92
00:05:11,854 --> 00:05:15,066
‫זה היה שבוע טוב.‬
‫אני הרבה בטיסות,‬

93
00:05:15,149 --> 00:05:17,902
‫הטיסה שלי נחתה לאחרונה ומשהו מוזר קרה.‬

94
00:05:17,985 --> 00:05:21,030
‫התקדמתי לעבר היציאה‬
‫והטייס עמד מלפנים...‬

95
00:05:21,113 --> 00:05:24,825
‫אני לא יודעת מה להגיד להם,‬
‫זה תמיד "תודה רבה,‬

96
00:05:24,909 --> 00:05:26,577
‫משחק טוב, שיהיה."‬

97
00:05:27,495 --> 00:05:30,790
‫אז מלמלתי משהו לא ברור והמשכתי.‬

98
00:05:30,873 --> 00:05:34,835
‫אז שמעתי את האישה שמאחוריי,‬
‫היא רכנה אל הטייס ואמרה‬

99
00:05:34,919 --> 00:05:37,755
‫"נהניתי ממה שעשית עם הטיסה."‬

100
00:05:41,050 --> 00:05:43,969
‫חשבתי שזה היה מוזר אך יפהפה.‬

101
00:05:44,053 --> 00:05:49,141
‫כי מה שאני חשבתי שהיה המראה, טיסה‬
‫ונחיתה שגרתיות,‬

102
00:05:49,225 --> 00:05:53,646
‫הפך את הטייס לאיזה אמן נסיוני בעיניה,‬

103
00:05:54,271 --> 00:05:56,440
‫אמן אוויר.‬
‫היא פשוט אמרה,‬

104
00:05:56,524 --> 00:06:00,027
‫"בכנות, פרצת דרך שם למעלה.‬

105
00:06:01,028 --> 00:06:04,407
‫סרטון הבטיחות הכיל נרטיב חתרני‬

106
00:06:04,490 --> 00:06:05,699
‫על צייתנות.‬

107
00:06:06,325 --> 00:06:07,159
‫ו...‬

108
00:06:08,285 --> 00:06:10,371
‫גרמת לי לבחון את העננים מחדש."‬

109
00:06:12,415 --> 00:06:14,875
‫אבל אני יכולה לדמיין‬
‫שהיא לא תמיד נחמדה.‬

110
00:06:14,959 --> 00:06:17,503
‫נניח, היא יוצאת מטיסה אחרת ואומרת,‬

111
00:06:17,586 --> 00:06:18,921
‫"אוקיי, וואו...‬

112
00:06:23,717 --> 00:06:25,386
‫זאת הייתה...‬

113
00:06:25,594 --> 00:06:26,846
‫נגזרת.‬

114
00:06:29,014 --> 00:06:31,350
‫עוד מאותו דבר.‬

115
00:06:31,976 --> 00:06:35,229
‫הסיום, סופר צפוי.‬

116
00:06:35,688 --> 00:06:39,275
‫מצטערת להגיד,‬
‫אבל זה הרגיש שהיית על טייס אוטומטי היום."‬

117
00:06:39,650 --> 00:06:41,068
‫אני יודעת. לא.‬

118
00:06:41,152 --> 00:06:43,195
‫ירידה נוראית על טייס,‬
‫לא יפה.‬

119
00:06:44,238 --> 00:06:45,197
‫לא יפה.‬

120
00:06:46,240 --> 00:06:48,200
‫עברתי בביטחון בשדה התעופה.‬

121
00:06:48,284 --> 00:06:51,370
‫עברתי דרך השער הענק הזה, שמוודא‬

122
00:06:51,454 --> 00:06:53,038
‫שכל תא בגוף מקבל סרטן‬

123
00:06:53,122 --> 00:06:53,956
‫ו...‬

124
00:06:55,124 --> 00:06:57,835
‫זה סורק אותך, וכל חלק חשוד בגוף,‬

125
00:06:57,918 --> 00:07:00,546
‫נדלק על המסך של איש הביטחון.‬

126
00:07:00,629 --> 00:07:04,508
‫המאבטח, בלי להרים עיניים מהמסך, אומר,‬

127
00:07:04,592 --> 00:07:06,594
‫מדבר לעצמו ואומר,‬

128
00:07:06,677 --> 00:07:08,471
‫"וואו! ישר בזהו!"‬

129
00:07:11,348 --> 00:07:13,684
‫שאלתי, "למה החלק הזה דולק?"‬

130
00:07:13,767 --> 00:07:16,312
‫שאלתי, "כל המטבעות שלי נפלו לשם?"‬

131
00:07:17,605 --> 00:07:19,690
‫שאלתי, "זה עצבני, כאילו,‬

132
00:07:19,773 --> 00:07:21,734
‫זה עושה את הפרצוף הכועס הזה‬

133
00:07:21,817 --> 00:07:23,903
‫אם מישהו נחשב למאיים?"‬

134
00:07:25,321 --> 00:07:29,158
‫ואז נזכרתי, "החלפתי אותם באקדח,‬

135
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
‫כי יש עליהם פחות פיקוח."‬

136
00:07:34,497 --> 00:07:35,331
‫אוי, לא!‬

137
00:07:36,624 --> 00:07:37,791
‫ייצרתי אמירה.‬

138
00:07:39,376 --> 00:07:41,629
‫נראה לי שזה משהו שאכלתי, אבל...‬

139
00:07:42,713 --> 00:07:45,674
‫אני לא יודעת, אלו זמנים משונים בעולם.‬

140
00:07:45,758 --> 00:07:48,511
‫אפשר לדעת שאתה חי בתקופה משונה,‬

141
00:07:48,594 --> 00:07:50,554
‫כשאתה הולך לטיפול והמטפל אומר,‬

142
00:07:50,638 --> 00:07:53,390
‫"נתחיל ממך או ממני? את יודעת, אולי...‬

143
00:07:54,183 --> 00:07:56,352
‫אולי פשוט נדבר באותו זמן.‬

144
00:07:57,895 --> 00:07:59,688
‫נפיק את המירב מהפגישה."‬

145
00:07:59,772 --> 00:08:01,982
‫אני חרדתית מאוד,‬

146
00:08:02,066 --> 00:08:05,402
‫וזה מוזר, כי החרדה מאוד אופנתית היום.‬

147
00:08:05,486 --> 00:08:07,905
‫אם אתה אדם חרדתי, זה כאילו,‬

148
00:08:07,988 --> 00:08:10,658
‫"טוב, בשביל זה התכוננו.‬

149
00:08:10,741 --> 00:08:13,160
‫זה כמו אולימפיאדה בשבילנו."‬

150
00:08:14,828 --> 00:08:18,624
‫זה כאילו אני שוכבת ערה במיטה וחושבת,‬
‫"זה הזמן שלי".‬

151
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
‫כל התרחישים קורים בבת אחת.‬

152
00:08:22,836 --> 00:08:25,673
‫אני סובלת מחרדה וגם מדיכאון.‬

153
00:08:25,756 --> 00:08:27,091
‫זה בערך,‬

154
00:08:27,174 --> 00:08:29,885
‫חרדה במהלך השבוע,‬
‫דיכאון בסופ"ש.‬

155
00:08:29,969 --> 00:08:31,637
‫לשניהם יש משמורת עליי.‬

156
00:08:33,514 --> 00:08:38,727
‫התחלתי להשתמש בתרופה חדשה,‬
‫היא עובדת, אך יש לה תופעות לוואי‬

157
00:08:38,811 --> 00:08:41,146
‫ולא הייתי מודעת לזה.‬
‫הפה שלי נעשה יבש‬

158
00:08:41,230 --> 00:08:43,857
‫וזה מושלם לעבודה כמו שלי, אבל...‬

159
00:08:44,942 --> 00:08:49,113
‫זה גרם לי להבין שתרופות‬
‫הן כמו מיתולוגיה יוונית.‬

160
00:08:49,196 --> 00:08:51,282
‫אתה, בן התמותה, מקבל מה שאתה רוצה,‬

161
00:08:51,365 --> 00:08:54,577
‫אבל תמיד יש מחיר שאתה לא מודע אליו.‬

162
00:08:54,660 --> 00:08:55,786
‫זה תמיד כאילו...‬

163
00:08:55,869 --> 00:08:58,872
‫"כן, יהיה יותר כיף להסתובב איתך...‬

164
00:08:59,665 --> 00:09:02,084
‫אבל כשתנסה לדבר עם מישהו,‬

165
00:09:02,751 --> 00:09:05,004
‫אבק יעוף מהפה שלך!‬

166
00:09:07,089 --> 00:09:09,466
‫אין בעד מה."‬

167
00:09:10,342 --> 00:09:12,803
‫הוא אמר,‬
‫"את תקבלי מה שאת רוצה.‬

168
00:09:13,762 --> 00:09:15,806
‫תקבלי מה שאת רוצה."‬

169
00:09:16,765 --> 00:09:19,184
‫אמרתי, "למה חזרת על עצמך, דוקטור,‬

170
00:09:21,395 --> 00:09:24,565
‫בטון מוזר ולא הכרחי?"‬

171
00:09:26,275 --> 00:09:29,612
‫לא יודעת,‬
‫בתור מישהי שמסתבכת עם המחשבות שלה,‬

172
00:09:29,695 --> 00:09:32,656
‫אני ישנה הרבה.‬
‫שנת פחד, אני קוראת לזה.‬

173
00:09:34,158 --> 00:09:37,536
‫אני אוהבת לנמנם,‬
‫הבעיה היא להתעורר.‬

174
00:09:37,620 --> 00:09:40,289
‫שם אני הולכת לאיבוד,‬
‫פשוט בגלל‬

175
00:09:40,372 --> 00:09:43,083
‫שזו תחושה מאוד מבלבלת בכל פעם.‬

176
00:09:43,167 --> 00:09:45,586
‫אף אחד לא מנמנם ואז אומר,‬

177
00:09:45,669 --> 00:09:47,963
‫"זה היה רעיון טוב‬
‫ואני מרגיש נפלא!"‬

178
00:09:48,047 --> 00:09:51,008
‫להתעורר מתנומה זה תמיד,‬

179
00:09:51,091 --> 00:09:52,009
‫כאילו...‬

180
00:09:58,432 --> 00:10:02,853
‫כאילו שאתה חלק מתעלומת רצח‬
‫ואתה משחק את כל הדמויות.‬

181
00:10:04,146 --> 00:10:08,192
‫צריך לחבר את הדברים לפי הרמזים סביבך.‬

182
00:10:09,234 --> 00:10:11,403
‫כאילו, "מי... מי הייתי?‬

183
00:10:14,740 --> 00:10:16,283
‫שאריות פיצה.‬

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,375
‫שאריות פיצה.‬

185
00:10:26,669 --> 00:10:28,379
‫זה רק הקשה של הפיצה, לעזאזל.‬

186
00:10:29,421 --> 00:10:32,216
‫נראה שהחשוד די מגניב."‬

187
00:10:33,258 --> 00:10:36,553
‫התחושה היחידה שברת השוואה‬
‫להתעוררות מתנומה,‬

188
00:10:36,637 --> 00:10:40,391
‫היא כשאתה בודק את ההשתקפות שלך‬
‫בחלון של רכב חונה‬

189
00:10:40,849 --> 00:10:44,853
‫ואז מבין שמישהו יושב ברכב.‬

190
00:10:45,521 --> 00:10:48,565
‫כאילו, "לא! למה זה קורה?‬

191
00:10:49,692 --> 00:10:51,610
‫המשפחה שלי בסדר?‬

192
00:10:52,653 --> 00:10:55,864
‫מה זה שיער?"‬
‫השאלות לא הגיוניות.‬

193
00:10:57,199 --> 00:11:01,829
‫איך יוצאים מזה? כאילו,‬
‫"לא הייתי פה...‬

194
00:11:02,413 --> 00:11:04,581
‫זה רק חלום...‬

195
00:11:06,250 --> 00:11:07,334
‫לא, אתה מוזר,‬

196
00:11:07,418 --> 00:11:10,045
‫ישבת באוטו, חונה ברחוב,‬

197
00:11:11,046 --> 00:11:13,549
‫אני רק וידאתי שהפנים שלי במקום.‬

198
00:11:15,342 --> 00:11:16,260
‫ניצחתי."‬

199
00:11:18,178 --> 00:11:21,974
‫אני מסיחה את דעתי באינטרנט,‬

200
00:11:22,057 --> 00:11:26,270
‫ואני מעזה לומר שהאינטרנט‬
‫הוא לא המקום הכי ידידותי כרגע.‬

201
00:11:26,520 --> 00:11:28,772
‫לא הרבה אנשים יודעים זאת,‬

202
00:11:28,856 --> 00:11:31,942
‫אבל לא הרשו לי לצפות בשקופיות‬
‫כשהייתי ילדה,‬

203
00:11:32,025 --> 00:11:36,029
‫אז פיתחתי צורך להכין מצגות פאוורפוינט ו...‬

204
00:11:36,613 --> 00:11:40,701
‫אז הטכנאים שלנו תכף ייצאו...‬

205
00:11:41,577 --> 00:11:45,706
‫אני נוסעת הרבה עם זה,‬
‫וזאת סוג של טרחה.‬

206
00:11:46,582 --> 00:11:49,877
‫זה כאילו, על מי המופע הזה בעצם?‬

207
00:11:50,461 --> 00:11:53,046
‫אז פשוט נקפוץ פנימה.‬

208
00:11:53,172 --> 00:11:55,507
‫זה נקרא "הייתי שלך ב'יולו'".‬

209
00:11:56,633 --> 00:11:59,094
‫תיהנו ממשחק המילים אם תרצו,‬
‫ואם לא תרצו,‬

210
00:11:59,178 --> 00:12:00,888
‫תשמרו את זה לעצמכם, אבל...‬

211
00:12:01,180 --> 00:12:03,807
‫זה מחקר זניח בנושא‬

212
00:12:03,891 --> 00:12:07,686
‫"כיצד השפה הדיגיטלית מתקיימת‬
‫במרחב משתנה תמידית",‬

213
00:12:08,103 --> 00:12:12,691
‫שזאת כותרת שקיבלתי ממחולל כותרות‬
‫של שיחות "טד",‬

214
00:12:12,775 --> 00:12:13,650
‫אבל...‬

215
00:12:14,943 --> 00:12:18,906
‫נראה לי שהצלחתי, אבל,‬
‫במונחים פשוטים יותר,‬

216
00:12:18,989 --> 00:12:21,116
‫"הרהורים כגון -‬

217
00:12:21,200 --> 00:12:25,037
{\an8}‫למה אימוג'ים משפחתיים‬
‫מגיעים רק בצבע עור אחד,‬

218
00:12:25,120 --> 00:12:28,081
{\an8}‫אבל האימוג'י של הבלונדיני‬
‫מגיע בכל הצבעים?"‬

219
00:12:28,165 --> 00:12:33,295
‫כמובן שזה לא שווה בלי הוכחה,‬
‫אז הנה כמה משפחות...‬

220
00:12:33,378 --> 00:12:36,256
‫נהדר, שילובים נפלאים.‬

221
00:12:36,340 --> 00:12:37,174
‫- רואים????? -‬

222
00:12:37,257 --> 00:12:39,343
‫זה מחמם את הלב, אבל, כפי שתבחינו,‬

223
00:12:39,426 --> 00:12:42,221
‫נראה כמו ערכת "הארי הראשון שלי".‬

224
00:12:44,598 --> 00:12:45,516
‫לעומת...‬

225
00:12:46,141 --> 00:12:47,142
‫למה?‬

226
00:12:49,144 --> 00:12:50,020
‫למה?‬

227
00:12:57,361 --> 00:12:58,695
‫למה...‬

228
00:13:00,531 --> 00:13:02,950
‫למה חברת האימוג'ים חושבת‬

229
00:13:03,033 --> 00:13:05,702
‫שהרבה יותר חשוב לייצג‬
‫להקת בנים מגוונת אתנית‬

230
00:13:07,246 --> 00:13:10,624
‫מאשר משפחה מגוונת יפה?‬
‫כמובן, אין לי את כל התשובות,‬

231
00:13:10,707 --> 00:13:12,751
‫אבל אני יודעת מי יוכל לעזור לנו.‬

232
00:13:12,835 --> 00:13:14,461
‫החבר'ה האלה.‬

233
00:13:16,463 --> 00:13:19,716
‫מאז שהתחלתי לדבר על זה,‬
‫יצאו אמוג'ים נוספים.‬

234
00:13:19,800 --> 00:13:23,345
‫אני מניחה שאנשים דיברו והם הקשיבו,‬
‫כי עכשיו יש לנו‬

235
00:13:23,428 --> 00:13:25,264
‫את הגברות האלה.‬

236
00:13:25,347 --> 00:13:26,181
‫- התקדמות -‬

237
00:13:26,265 --> 00:13:30,602
‫תודה לאל על שוויון בייצוג.‬

238
00:13:30,686 --> 00:13:32,521
‫וכמובן שהם ממשיכים לעבוד,‬

239
00:13:32,604 --> 00:13:33,564
‫אז...‬

240
00:13:34,064 --> 00:13:36,149
‫לפני שאצלול עמוק בנושא,‬

241
00:13:36,233 --> 00:13:38,777
‫אני רוצה לתת לכם מעט רקע אישי.‬

242
00:13:39,152 --> 00:13:41,572
‫בכל פעם שמציגים רעיון בפורום כזה,‬

243
00:13:41,655 --> 00:13:43,657
‫אנשים צריכים לדעת משהו עליך, אז,‬

244
00:13:43,740 --> 00:13:44,575
‫- מי אני!?!? -‬

245
00:13:44,658 --> 00:13:47,244
‫אני "קומיקאית, כותבת, בעלת אתר אינטרנט".‬

246
00:13:47,327 --> 00:13:49,788
‫כל זה קביל בבית משפט.‬

247
00:13:49,872 --> 00:13:54,501
‫אני "בת, אחות, חברה, חברה/אוייבת, אוייבת,‬
‫אמי, אוסקר".‬

248
00:13:54,585 --> 00:13:57,170
‫קצת איבדתי את חוט המחשבה שם.‬

249
00:13:57,254 --> 00:14:00,215
‫זה פשוט הפך למשחק אסוציאציות.‬

250
00:14:00,757 --> 00:14:05,762
‫אני "חרדתית דכאונית", כפי שהזכרתי,‬
‫"בטיפול תמידית, חובבת תסמונת קדם וסתית".‬

251
00:14:05,846 --> 00:14:09,933
‫אני מנסה להחזיר את הדבר האחרון, בגדול.‬

252
00:14:10,309 --> 00:14:13,061
‫"מופנמת ולעתים, שקטה באופן אלים".‬

253
00:14:13,145 --> 00:14:14,646
‫זה מאוד כנה.‬

254
00:14:15,856 --> 00:14:20,277
‫"פמיניסטית, אספנית טרולים ברשת".‬
‫אני מקווה לתפוס את כולם, אני קרובה לזה.‬

255
00:14:21,737 --> 00:14:24,239
‫"הטרוסקסואלית, עם דגש על 'אל'".‬

256
00:14:24,323 --> 00:14:26,700
‫לא הייתי בטוחה‬

257
00:14:26,783 --> 00:14:31,496
‫איזה חלק להדגיש במילה‬
‫שיהיה הכי פחות בעייתי,‬

258
00:14:31,580 --> 00:14:34,541
‫אבל נראה לי שהצלחתי...‬

259
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
‫כמה אנשים לא יבינו את החלק הבא,‬
‫הוא לא כל כך מוצלח, אז זה בסדר.‬

260
00:14:40,255 --> 00:14:44,009
‫"בעלת זהות מגדרית טבעית,‬
‫לא בטוחה בהגדרת 'זהות מגדרית טבעית'".‬

261
00:14:44,092 --> 00:14:45,886
‫זאת הזכות שלי.‬

262
00:14:48,138 --> 00:14:51,725
‫אני "בעלת צבע עור כהה,‬
‫יכולה להשלים תמונת יח"צ של מכללה".‬

263
00:14:51,808 --> 00:14:54,102
‫שמחה לעשות זאת.‬

264
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
‫"שובבה עצורה".‬

265
00:14:56,772 --> 00:15:00,359
‫אני עדיין מתמודדת עם זה,‬
‫אנא תמכו במסע שלי.‬

266
00:15:01,026 --> 00:15:03,737
‫ואז, כמובן,‬
‫"משתמשת בציטוטים בצורה לא נכונה".‬

267
00:15:03,820 --> 00:15:06,782
‫זה אני במבט מהיר.‬

268
00:15:08,951 --> 00:15:09,952
‫תודה לכם.‬

269
00:15:12,579 --> 00:15:15,540
‫אני הולכת לדבר בעיקר על שפה,‬

270
00:15:15,624 --> 00:15:19,086
‫אבל אני בטוחה‬
‫שיש כאן טיפוסים של מספרים, חובבי מידע,‬

271
00:15:19,169 --> 00:15:21,922
‫אני רוצה להבטיח לכם‬
‫שיש ביסוס‬

272
00:15:22,005 --> 00:15:23,966
‫לכל מה שאגיד.‬

273
00:15:24,049 --> 00:15:27,844
‫הכל שם, אז אל תיתקעו על זה, בסדר?‬

274
00:15:27,928 --> 00:15:29,137
‫אז ממשיכים.‬

275
00:15:29,221 --> 00:15:32,224
‫רציתי להתחיל עם אמוג'ים,‬
‫משהו שאני מחוברת אליו.‬

276
00:15:32,307 --> 00:15:34,434
‫יש כמה אמוג'ים שאני לא בטוחה לגביהם.‬

277
00:15:34,518 --> 00:15:37,813
‫אמוג'י של ליצן.‬
‫כאילו, מי ביקש את זה?‬

278
00:15:37,896 --> 00:15:40,190
‫מי חשב,‬
‫"יודעים מה חסר בשיחות שלי?‬

279
00:15:40,273 --> 00:15:41,733
‫עוד סיוטים."‬

280
00:15:41,817 --> 00:15:42,651
‫אז, אתם לא...‬

281
00:15:42,734 --> 00:15:43,735
‫- אומת אמוג'ים -‬

282
00:15:43,819 --> 00:15:45,445
‫לא בטוחים בקשר לזה.‬
‫הנה...‬

283
00:15:45,529 --> 00:15:48,573
‫אני לא יודעת אם זאת תנוחה מינית‬
‫או "תתקשרי אליי".‬

284
00:15:48,657 --> 00:15:51,660
‫אני רק יודעת‬
‫שאם מישהו יעשה לי תנועה כזאת,‬

285
00:15:51,743 --> 00:15:54,287
‫בייחוד, נניח, גבר לבן,‬
‫אני צריכה לעזוב.‬

286
00:15:57,165 --> 00:16:00,127
‫האמוג'י של הקרואסון,‬
‫הבעיה העיקרית שלי כאן‬

287
00:16:00,210 --> 00:16:03,338
‫היא שאין אמוג'י של בייגל,‬
‫איך אתם מעזים לשים קרואסון‬

288
00:16:03,422 --> 00:16:04,464
‫אבל לא בייגל.‬

289
00:16:04,548 --> 00:16:07,300
‫ובכל זאת,‬
‫אין לי בעיה עקרונית עם קרואסונים.‬

290
00:16:07,384 --> 00:16:11,388
‫זה סוג של "תתקשרי אליי" בלחם,‬
‫אם חושבים על זה.‬

291
00:16:13,098 --> 00:16:14,808
‫אלו קצת יותר אפלים.‬

292
00:16:14,891 --> 00:16:17,978
‫מדליה של מקום שלישי.‬
‫למה זה אמוג'י?‬

293
00:16:19,688 --> 00:16:22,232
‫כאילו, אפילו אם הגעתם למקום שלישי,‬

294
00:16:22,315 --> 00:16:24,818
‫זה יהיה קצת לא מנומס לשלוח לכם את זה.‬

295
00:16:26,236 --> 00:16:28,321
‫או זה, גב כף היד.‬

296
00:16:28,405 --> 00:16:31,575
‫זה היה בסדר עד שהבנו איזה צד של היד זה,‬

297
00:16:31,658 --> 00:16:34,453
‫ועכשיו כולם מתקשרים לעו"ד, נכון?‬

298
00:16:34,536 --> 00:16:36,913
‫ואז זה, פרצוף משקר.‬

299
00:16:36,997 --> 00:16:39,374
‫חשבתי שלמישהו ב"אפל"‬
‫היה קרדום לחצוב בו,‬

300
00:16:39,458 --> 00:16:43,712
‫אבל אז הבנתי שכל השלושה האלה‬
‫יכולים להיות טקסט אדיר לפרידה,‬

301
00:16:43,795 --> 00:16:45,130
‫אם תחשבו על זה.‬

302
00:16:45,672 --> 00:16:49,760
‫כאילו, "היו לך שלוש הזדמנויות‬
‫לשים לי טבעת, שקרן, להתראות."‬

303
00:16:50,677 --> 00:16:53,430
‫יצאה מזה שירה נחמדה.‬

304
00:16:53,513 --> 00:16:57,017
‫ואז יצאו אמוג'ים חדשים.‬

305
00:16:57,100 --> 00:17:00,812
‫זה, האיש עם הזקן, זה טוב למקרה‬
‫שתיתקלו בממפורד או בבנו,‬

306
00:17:00,896 --> 00:17:02,856
‫ואז סוף סוף,‬

307
00:17:03,023 --> 00:17:05,275
‫יהיה לכם הסמל הנכון להביע את זה.‬

308
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
‫אלפית שחורה.‬

309
00:17:06,818 --> 00:17:10,781
‫חשבתי, למה שלא נעבוד על ייצוג נשים שחורות‬
‫בחיים האמיתיים,‬

310
00:17:10,864 --> 00:17:12,657
‫לפני שנעבוד על האלפים?‬

311
00:17:13,366 --> 00:17:14,201
‫יהיה טוב.‬

312
00:17:14,701 --> 00:17:15,994
‫זה יהיה טוב.‬

313
00:17:16,870 --> 00:17:20,999
‫ואז זה...‬
‫אני לא בטוחה מה זה מוסיף‬

314
00:17:21,083 --> 00:17:22,793
‫לשיחה...‬

315
00:17:23,502 --> 00:17:26,088
‫שלא כוסה על ידי האמוג'י הזה.‬

316
00:17:28,548 --> 00:17:31,885
‫אבל כנראה שלעין הזאת היה הרבה מה לומר.‬

317
00:17:31,968 --> 00:17:32,803
‫מבינים?‬

318
00:17:33,970 --> 00:17:37,182
‫אמוג'ים מעודדים אותי.‬
‫ועוד משהו:‬

319
00:17:37,265 --> 00:17:40,769
‫אם תבלו מספיק זמן ברשת,‬
‫מדי פעם תיתקלו בדעה,‬

320
00:17:40,852 --> 00:17:43,313
‫ובכך שכל אחד יכול להביע את עצמו.‬

321
00:17:43,396 --> 00:17:47,692
‫לפייסבוק יש סט שלם של תגובות‬
‫לפוסטים של מישהו אחר.‬

322
00:17:47,818 --> 00:17:51,446
‫מה שאני אוהבת בתגובות של פייסבוק‬
‫הוא שהן מייצגות כרונולוגית‬

323
00:17:51,530 --> 00:17:53,532
‫את הכניסות שלי לפייסבוק.‬

324
00:17:53,615 --> 00:17:54,866
‫- מיקור המונים -‬

325
00:17:54,950 --> 00:18:00,038
‫נתחיל במצב רוח טוב,‬
‫נפיץ אהבה, נצחק, נהפוך מודאגים.‬

326
00:18:00,122 --> 00:18:02,499
‫ואז אני חושבת,‬
‫"מה אני עושה עם חיי?"‬

327
00:18:02,582 --> 00:18:06,711
‫ולקראת הסוף, אני אכולת זעם‬
‫על הבנגים של החברים שלי מסיבה מסוימת,‬

328
00:18:06,795 --> 00:18:07,963
‫לא יודעת למה.‬

329
00:18:08,964 --> 00:18:10,715
‫ציונים של כוכב אחד ב"ילפ".‬

330
00:18:10,799 --> 00:18:15,345
‫זה נראה כמו ביקורת שלילית,‬
‫אבל אני מוצאת בהם מקור טרי של ספרות.‬

331
00:18:15,428 --> 00:18:16,805
‫זה אחד החביבים עליי.‬

332
00:18:16,888 --> 00:18:20,350
‫"שירות נורא. הציעו לנו קראק‬
‫בדרך למסעדה.‬

333
00:18:20,433 --> 00:18:23,562
‫שימורי הבית היו בטעם של זבל רך".‬

334
00:18:24,729 --> 00:18:27,899
‫חשבתי שהאישה הזו הייתה בעצם בסמטה,‬

335
00:18:27,983 --> 00:18:30,819
‫וחשבה, "המסעדה הזאת נוראית."‬

336
00:18:33,572 --> 00:18:36,867
‫תמיד אפשר לסמוך על חובבי קפה‬
‫בנושא ביקורות כעוסות.‬

337
00:18:36,950 --> 00:18:43,039
‫"לא! לא טוב! תלמדו את הבריסטה!‬
‫קפוצ'ינו חם מדיייייייי!‬

338
00:18:43,123 --> 00:18:45,208
‫ללא שילוב חלב!"‬

339
00:18:46,835 --> 00:18:50,255
‫לא ידעתי מה זה "שילוב חלב"‬
‫לפני שקראתי את הביקורת,‬

340
00:18:50,338 --> 00:18:53,091
‫אבל לאחריה, אפילו אני זעמתי.‬
‫הייתי כאילו,‬

341
00:18:53,175 --> 00:18:54,968
‫"למה אתם מפרידים בין הנוזלים?‬

342
00:18:55,051 --> 00:18:56,136
‫זאת טעות."‬

343
00:18:57,470 --> 00:18:59,973
{\an8}‫עוד אחת.‬
‫"באתי לשתות קפה ולחכות להופעה‬

344
00:19:00,056 --> 00:19:02,017
{\an8}‫בתיאטרון האימרסיבי בסיאטל.‬

345
00:19:02,100 --> 00:19:04,978
{\an8}‫המקום היה סגור, אז חשבנו להמשיך‬

346
00:19:05,061 --> 00:19:08,398
{\an8}‫אל "סיאטל גרינד" ולחזור ולחכות כאן‬
‫(ליד התיאטרון).‬

347
00:19:08,481 --> 00:19:12,277
{\an8}‫קנינו קפה וחזרנו‬
‫והמקום היה פתוח...‬

348
00:19:12,360 --> 00:19:16,323
‫איזה מין בית עסק מעפן זה?"‬

349
00:19:19,075 --> 00:19:22,829
‫אני אוהבת את זה,‬
‫כי ברור שהאישה מעולם לא חוותה‬

350
00:19:22,913 --> 00:19:25,123
‫שום סוג של קושי בחייה...‬

351
00:19:26,249 --> 00:19:29,920
‫עד כדי כך שכשבית עסק‬
‫הופך את השלט מ"סגור" ל"פתוח",‬

352
00:19:30,003 --> 00:19:33,548
‫מזעזע את יסודות הקיום של כל דבר שהכירה.‬

353
00:19:34,758 --> 00:19:37,928
‫והביקורת הזו היא החביבה עליי בכל הזמנים.‬

354
00:19:38,011 --> 00:19:41,223
‫"אני כותבת את הביקורת הזו כדי להזהיר אחרים‬

355
00:19:41,306 --> 00:19:43,516
‫משלישיית הממרחים."‬

356
00:19:43,600 --> 00:19:45,644
‫אני כבר שקועה בזה.‬

357
00:19:46,561 --> 00:19:49,981
‫"בזמן שממרח הפסטו הוא בסדר,‬

358
00:19:50,065 --> 00:19:53,985
‫מטבל החומוס המעושן‬
‫היה בעל טעם של סיגריות.‬

359
00:19:54,069 --> 00:19:56,738
‫לא אמליץ אפילו לאוייב הגרוע ביותר שלי..."‬

360
00:19:56,821 --> 00:20:00,492
‫למרות שאני אוהבת את הרעיון‬
‫שמישהו ימליץ על מטבלים לאוייב שלו.‬

361
00:20:01,743 --> 00:20:06,873
‫"ללא ספק, בין חמשת הדברים הכי גרועים‬
‫ששמתי בפה שלי.‬

362
00:20:07,624 --> 00:20:10,502
‫כמו כן, זה גם היה מאוד... עבה."‬

363
00:20:13,171 --> 00:20:15,674
‫אני לא יודעת מה קרה עם הביקורת הזאת,‬

364
00:20:15,757 --> 00:20:20,720
‫אבל זה נראה כאילו היא הפכה לאירוטית‬
‫איפשהו באמצע הדרך‬

365
00:20:21,137 --> 00:20:25,976
‫והפכה לסוג של ממרח אירוטי.‬

366
00:20:27,310 --> 00:20:30,689
‫אין לי מושג אם מי שכתב את זה לבש חלוק‬
‫שנפתח באמצע הכתיבה‬

367
00:20:30,772 --> 00:20:33,900
‫ואז הם חשבו "אלך בכיוון אחר".‬

368
00:20:35,068 --> 00:20:37,487
‫ביקורות של כוכב אחד ב"ילפ",‬
‫תבדקו את זה.‬

369
00:20:37,570 --> 00:20:41,157
‫עוד משהו...‬
‫כקומיקאית, אני מקבלת הרבה תגובות ברשת.‬

370
00:20:41,241 --> 00:20:44,035
‫לעתים אנשים נחמדים,‬
‫אבל בפעמים אחרות הם אומרים,‬

371
00:20:44,119 --> 00:20:47,497
‫"במקום קומיקאית,‬
‫הלוואי שהיית עשויה מדבורים." שיהיה...‬

372
00:20:48,331 --> 00:20:50,792
‫זו אחת מההערות המרושעות ביותר שקיבלתי.‬

373
00:20:50,875 --> 00:20:54,546
‫"אלוהים ישמור, את כנראה‬
‫האדם הכי מכוער בעולם,‬

374
00:20:54,629 --> 00:20:57,549
‫אבל מצד שני, לא עזבתי את כדה"א."‬

375
00:20:57,632 --> 00:21:02,137
‫שוב, נהניתי מההערה הזו‬
‫מכיוון שיש בה ממד של התבוננות עצמית.‬

376
00:21:02,220 --> 00:21:03,680
‫- הערות באינטרנט -‬

377
00:21:03,763 --> 00:21:08,143
‫מצד אחד כתוב "את מכוערת",‬
‫אבל מצד שני, "מה עשיתי עם החיים שלי?"‬

378
00:21:09,894 --> 00:21:13,189
‫אני מחבבת טרולים שמודעים לעצמם.‬

379
00:21:14,274 --> 00:21:17,736
‫הדבר הבא הוא הערה באינסטגרם‬
‫שממשיכה לרדוף אותי.‬

380
00:21:17,819 --> 00:21:19,237
‫עדיין אין לי תשובות.‬

381
00:21:19,487 --> 00:21:22,157
‫היא פשוט כותבת,‬
‫"זה כל כך נכון, דאג."‬

382
00:21:22,240 --> 00:21:24,034
‫מי זה דאג?‬

383
00:21:25,785 --> 00:21:28,747
‫מי זה דאג, קרול?‬

384
00:21:28,830 --> 00:21:31,958
‫אנחנו צריכים תשובות,‬
‫ולעולם לא נקבל אותן.‬

385
00:21:33,043 --> 00:21:36,755
‫מה שמביא אותי לסוג החביב עליי‬
‫של תקשורת ברשת,‬

386
00:21:36,838 --> 00:21:39,632
‫אחד על אחד.‬
‫מישהו מתכתב עם ההורים שלו?‬

387
00:21:39,716 --> 00:21:40,550
‫- הו, אמא -‬

388
00:21:40,633 --> 00:21:44,012
‫טוב. מישהו לימד את ההורים שלו איך לסמס?‬

389
00:21:44,429 --> 00:21:49,351
‫בסדר, זה מתקדם יפה‬
‫לפי שני האנשים שמחאו כפיים.‬

390
00:21:49,976 --> 00:21:53,271
‫לימדתי את אמא שלי איך לסמס,‬
‫אני חושבת שהיא התקדמה יפה‬

391
00:21:53,355 --> 00:21:55,857
‫וארצה לשתף אתכם בקצרה.‬

392
00:21:55,940 --> 00:21:58,109
‫בהתחלה היא סימסה כמו באימייל.‬

393
00:21:58,193 --> 00:22:01,404
‫הכינוי שלי, "אפס", יהיה מודגש כנושא.‬

394
00:22:01,488 --> 00:22:02,822
‫ואז היא תתחיל בהודעה.‬

395
00:22:02,906 --> 00:22:06,159
‫"מקווה שהיה כיף בנאשוויל,‬
‫כשהתחתנו, אבא היה"...‬

396
00:22:06,242 --> 00:22:09,788
‫כאן היא פשוט התעייפה‬
‫והתרחקה מהטלפון.‬

397
00:22:10,497 --> 00:22:12,540
‫זה כל מה שהיה בנושא הזה.‬

398
00:22:12,624 --> 00:22:14,459
‫"כשהתחתנו, אבא היה"...‬

399
00:22:14,542 --> 00:22:17,253
‫כאילו, "כן, זה נשמע כמו אבא, קלאסי...‬

400
00:22:17,796 --> 00:22:19,297
‫מהלך קלאסי של אבא."‬

401
00:22:20,131 --> 00:22:23,927
‫אז היא התחילה לסמס בצורה יותר מעשית,‬
‫הנה הודעה מביקור במוזיאון.‬

402
00:22:24,010 --> 00:22:26,429
‫היא כתבה, "תגידי לי לפני שאת עוברת קומה‬

403
00:22:26,513 --> 00:22:27,847
‫אני עם פיקאסו".‬

404
00:22:27,931 --> 00:22:30,558
‫אז כתבתי, "ניפגש ביציאה עוד שבע דקות?"‬

405
00:22:30,642 --> 00:22:32,852
‫בתוך שניות היא הגיבה,‬

406
00:22:32,936 --> 00:22:36,731
‫"כבר בקומת הכניסה ורעבה בבקשה"‬

407
00:22:38,483 --> 00:22:43,279
‫מסתבר שאמא שלי עוברת במוזיאון‬
‫במהירות האור‬

408
00:22:43,947 --> 00:22:46,366
‫ומרגישה רעב אינסופי.‬

409
00:22:47,742 --> 00:22:51,413
‫לדעתי אוכל עושה אותה עצבנית,‬
‫יום אחד קיבלתי את ההודעות האלה,‬

410
00:22:51,496 --> 00:22:53,540
{\an8}‫"אפס, קניתי לך כריך ב'בלוסום'‬

411
00:22:53,623 --> 00:22:56,626
{\an8}‫קיבלת את ההודעה על הכריך".‬

412
00:22:58,128 --> 00:23:00,755
‫היא צריכה לדחוף את המוצר.‬

413
00:23:02,882 --> 00:23:04,592
‫אז היא ממש השתכללה.‬

414
00:23:04,676 --> 00:23:06,469
‫יום אחד, היא פשוט,‬

415
00:23:06,553 --> 00:23:09,764
‫פשוט שלחה לי תמונה מטושטשת של הירח...‬

416
00:23:09,848 --> 00:23:11,474
‫- הו, אמא 2: ההרגל ממשיך -‬

417
00:23:11,558 --> 00:23:12,934
‫בלי שום הקשר.‬

418
00:23:14,727 --> 00:23:17,230
‫אלא שאז, שעה מאוחר יותר,‬
‫זה הגיע:‬

419
00:23:17,313 --> 00:23:20,233
‫"ירח גדול ובהיר יותר היום, חמודיי".‬

420
00:23:22,485 --> 00:23:26,406
‫אין לי מושג אם אמא שלי הפכה‬
‫לחזאית חובבת,‬

421
00:23:26,489 --> 00:23:30,452
‫או שזה הסימן הראשון‬
‫שהיא הופכת למכשפה, אבל בכל מקרה...‬

422
00:23:30,535 --> 00:23:32,078
‫אני כאן בשביל זה.‬

423
00:23:32,912 --> 00:23:34,998
‫היא גם כתבה את זה:‬

424
00:23:35,081 --> 00:23:37,834
‫"זוכרת שסיפרתי לך על האיש‬
‫עם השם המצחיק‬

425
00:23:37,917 --> 00:23:39,377
‫בבקשה אל תשתפי אף אחד".‬

426
00:23:40,545 --> 00:23:42,130
‫חשבתי, "זה לא פייר.‬

427
00:23:42,464 --> 00:23:43,923
‫את יודעת מה העבודה שלי.‬

428
00:23:44,007 --> 00:23:47,302
‫זאת חבלה ממדרגה ראשונה."‬

429
00:23:48,052 --> 00:23:51,681
‫כולכם מכירים את האפשרות לכתב יד באייפון?‬

430
00:23:51,764 --> 00:23:56,978
‫לא נראה לי שחשבו על אמא שלי כשהוסיפו את זה‬
‫ואז יום אחד הקו הזה הגיע‬

431
00:23:57,687 --> 00:24:01,441
‫לי ולאחותי,‬
‫ואחותי לא התכוונה לעבור על זה לסדר היום,‬

432
00:24:01,524 --> 00:24:03,985
‫אז היא כתבה,‬
‫"למה הקו הזה?"‬

433
00:24:04,819 --> 00:24:06,446
‫שאלה הגיונית לגמרי.‬

434
00:24:06,529 --> 00:24:10,450
‫נראה לי שאמא שלי לקחה שיעורי אלתור,‬
‫כי היא הייתה מוכנה לשאלה.‬

435
00:24:10,533 --> 00:24:14,496
‫היא פשוט כתבה, "אלו החיים,‬
‫הם נתונים לפרשנות,‬

436
00:24:14,579 --> 00:24:15,914
‫ופשוט ממשיכים".‬

437
00:24:18,583 --> 00:24:21,586
‫אמרתי, "כל הכבוד,‬

438
00:24:21,669 --> 00:24:23,087
‫ניצחת."‬

439
00:24:23,880 --> 00:24:25,006
‫אתם ודאי חושבים,‬

440
00:24:25,089 --> 00:24:27,592
‫"אמא שלך די מתקדמת,‬
‫איפה אבא שלך בכל זה?"‬

441
00:24:27,675 --> 00:24:28,843
‫הוא קצת יותר מוגבל.‬

442
00:24:28,927 --> 00:24:29,761
‫- אבל אבא -‬

443
00:24:29,844 --> 00:24:32,430
‫הוא כותב הודעות כאלה,‬
‫הנה אחת קלאסית...‬

444
00:24:32,514 --> 00:24:33,890
‫- נשלח מהאייפון שלי -‬

445
00:24:33,973 --> 00:24:38,436
‫הנה הודעה ממנו, הוא לא גבר שמרבה במילים,‬
‫אז זה נחשב הרבה.‬

446
00:24:38,520 --> 00:24:42,106
‫אז הוא שכלל את הכתיבה שלו‬
‫למה שנראה כמו חקירה.‬

447
00:24:42,190 --> 00:24:43,316
‫"כמו מה"‬

448
00:24:43,399 --> 00:24:46,819
‫זה שלב מספר שתיים,‬
‫עכשיו הוא כותב הודעות מלאות.‬

449
00:24:46,903 --> 00:24:49,614
‫"היי אפס, באיזו שעה לצפות‬
‫לכיף שבחברה שלך?‬

450
00:24:49,697 --> 00:24:51,449
‫זה יעזור לנו לתכנן את היום".‬

451
00:24:51,533 --> 00:24:55,954
{\an8}‫לרוע המזל, האמוג'ים שלו‬
‫לא תמיד תואמים את רוח ההודעה.‬

452
00:24:56,454 --> 00:24:59,290
‫זה סוג של שילוב בין פחד לאהבה.‬

453
00:25:00,124 --> 00:25:02,794
‫אולי תגידו שרוב האהבה נובעת מפחד,‬

454
00:25:02,877 --> 00:25:04,712
‫אז הוא די עמוק, למעשה.‬

455
00:25:04,796 --> 00:25:08,883
‫מה שמביא אותי לדבר האחרון שחביב עליי...‬

456
00:25:08,967 --> 00:25:10,093
‫דייטים מהאינטרנט.‬

457
00:25:10,176 --> 00:25:12,470
‫אמרתי שאני במערכת יחסים כיום,‬

458
00:25:12,554 --> 00:25:15,890
‫אבל ישבתי תקופה ברשת.‬

459
00:25:16,558 --> 00:25:22,063
‫הייתי בהרבה אתרים -‬
‫"מאץ'", "אוקיי קופיד", "ילפ" שהזכרתי כבר.‬

460
00:25:22,146 --> 00:25:23,398
‫- תמיד בליבנו -‬

461
00:25:23,481 --> 00:25:27,485
‫אתם יודעים, לא התחברתי לאף אחד,‬
‫אבל היו כמה גברים...‬

462
00:25:27,569 --> 00:25:29,279
‫אני לא רוצה שקולותיהם יאבדו.‬

463
00:25:29,362 --> 00:25:31,364
‫אחרת איך הם ייוצגו בחברה?‬

464
00:25:31,447 --> 00:25:34,909
‫אז הנה כמה דברים שכדאי לשים אליהם לב.‬

465
00:25:35,493 --> 00:25:38,204
‫הבחור הזה כתב, "בואי לעשן גראס".‬

466
00:25:39,205 --> 00:25:41,416
‫הוא שלח את זה בחג המולד.‬

467
00:25:44,586 --> 00:25:47,005
‫אמרתי, "ישו, זה אתה?"‬

468
00:25:47,839 --> 00:25:48,965
‫זה ממש נדיב מצידך.‬

469
00:25:50,216 --> 00:25:52,176
‫הנה פרופיל שממש ריגש אותי.‬

470
00:25:52,260 --> 00:25:54,554
{\an8}‫"אני גבר‬
‫שמחפש משהו אחר מגברים אחרים,‬

471
00:25:54,679 --> 00:25:57,890
{\an8}‫כלומר מישהו שרוצה אותו דבר‬
‫אבל רוצה לכייף בדרך לשם."‬

472
00:25:57,974 --> 00:26:00,393
‫אין בזה שום היגיון, זאת ממש חידה‬

473
00:26:00,476 --> 00:26:01,853
‫של איזה טרול.‬

474
00:26:03,271 --> 00:26:05,732
‫והוא ממשיך,‬
‫"אני מכור לעבודה."‬

475
00:26:05,815 --> 00:26:08,943
‫טוב, זה די הרבה לשתף על ההתחלה.‬

476
00:26:09,360 --> 00:26:11,154
‫אני לא בטוחה שאנחנו כבר שם...‬

477
00:26:12,113 --> 00:26:13,781
‫אבל תודה שנחשפת.‬

478
00:26:14,490 --> 00:26:16,701
‫קיבלתי הרבה הודעות מבלבלות, כמו,‬

479
00:26:16,784 --> 00:26:19,037
‫"יגיע יום בו לא אוכל לחייך,‬

480
00:26:19,120 --> 00:26:21,331
‫אבל אל תדאגי, אני יודע מה לעשות".‬

481
00:26:21,414 --> 00:26:24,250
‫חשבתי, "בסדר,‬
‫אז אתה מסתדר בלעדיי.‬

482
00:26:25,418 --> 00:26:27,837
‫אתה לא צריך אותי במשוואה הזאת."‬

483
00:26:28,254 --> 00:26:29,797
‫יש גברים לא כל כך נחמדים.‬

484
00:26:29,881 --> 00:26:33,760
‫כמו ההודעה שקיבלתי, "את הולכת למכון כושר?‬
‫אם לא, אל תשיבי."‬

485
00:26:35,011 --> 00:26:36,179
‫עדיף ככה.‬

486
00:26:36,721 --> 00:26:38,806
{\an8}‫עוד אחת. "את מזיעה הרבה?"‬

487
00:26:39,307 --> 00:26:43,728
{\an8}‫זה נשלח לפני תשע בבוקר. חשבתי,‬
‫"הוא מוכן לפגוש את האחת."‬

488
00:26:45,521 --> 00:26:47,231
‫יש הודעות די גחמניות.‬

489
00:26:47,315 --> 00:26:49,984
‫פעם אחת קיבלתי הודעה מחתול‬
‫שהתיישב על המקלדת.‬

490
00:26:50,068 --> 00:26:51,402
‫- מ ג 14 מא -‬

491
00:26:51,486 --> 00:26:53,946
‫אהבתי את זה שהוא המשיך‬
‫לשלוח לי הודעות,‬

492
00:26:54,030 --> 00:26:55,823
‫ולבסוף הוא אמר את שמו,‬

493
00:26:55,907 --> 00:26:57,283
‫"ג'סטין".‬

494
00:26:57,450 --> 00:27:00,495
‫חשבתי, "לך על זה, ג'סטין,‬
‫אני אוהבת את הסגנון שלך."‬

495
00:27:01,245 --> 00:27:03,665
‫כמובן שאי אפשר לשכוח את היצורים.‬

496
00:27:03,748 --> 00:27:07,001
‫זאת אחת ההודעות היותר מפחידות שקיבלתי.‬

497
00:27:07,085 --> 00:27:11,172
‫"היי. החושניות הבריאה שלך מסקרנת אותי:‬

498
00:27:11,255 --> 00:27:16,928
‫הפה הסקסי שלך, החיוך החמוד,‬
‫עור הקינמון שלך וגזרתך הצרה‬

499
00:27:17,011 --> 00:27:21,099
‫מתכנסים יחד לכדי יופי מהמם."‬

500
00:27:21,182 --> 00:27:24,060
‫אני יודעת. חשבתי,‬
‫"הרובוט הזה למד לכתוב."‬

501
00:27:25,937 --> 00:27:26,896
‫אז הוא המשיך,‬

502
00:27:26,979 --> 00:27:32,443
‫"אני מחפשת מישהי מתוקה, חמודה, סקסית‬
‫וחכמה לבראנץ'"‬

503
00:27:32,527 --> 00:27:33,486
‫תתכוננו...‬

504
00:27:33,569 --> 00:27:36,739
‫"וגם לפנק ולזיין."‬

505
00:27:39,200 --> 00:27:41,369
‫"לפנק ולזיין".‬

506
00:27:42,704 --> 00:27:46,374
‫חשבתי, "אם איבדתי אותך ב'פינוק',‬
‫אל תדאגי, יש עוד."‬

507
00:27:47,041 --> 00:27:49,877
‫אני עדיין מודאגת.‬
‫איך מסיימים יצירה כזאת?‬

508
00:27:49,961 --> 00:27:50,795
‫פשוט מאוד.‬

509
00:27:50,878 --> 00:27:53,214
‫"אני ג'רי. בואי נדבר."‬

510
00:27:54,048 --> 00:27:57,176
‫אהבתי שאחרי כל מה שהוא כתב, הוא חשב,‬
‫"צריך לסיים חזק.‬

511
00:27:57,260 --> 00:27:58,928
‫מי תוכל לעמוד בפני ג'רי?"‬

512
00:27:59,011 --> 00:28:01,931
‫ככל הנראה, רוב הנשים באתר.‬

513
00:28:02,974 --> 00:28:06,561
‫זה היה נורא,‬
‫אבל ההודעה הזאת היא המטרידה שקיבלתי.‬

514
00:28:06,644 --> 00:28:10,022
{\an8}‫הוא פשוט כותב,‬
‫"אני מדמיין אותך על קצה המיטה מולי,‬

515
00:28:10,106 --> 00:28:13,609
{\an8}‫מסמן נקודות בהן אעתיר עלייך מעט כאב וחום‬

516
00:28:13,693 --> 00:28:15,570
{\an8}‫בזמן שאת רואה אותי מולך".‬

517
00:28:16,362 --> 00:28:19,365
‫כן, נראה איך זה יילך.‬

518
00:28:20,908 --> 00:28:25,204
‫אבל להגנתו,‬
‫זאת הייתה תמונת הפרופיל שלי.‬

519
00:28:27,206 --> 00:28:30,042
‫מה שמסביר גם את ההודעה‬
‫"האם את מזיעה הרבה?"‬

520
00:28:31,377 --> 00:28:34,172
‫מה שמביא אותנו לשקופית האחרונה.‬

521
00:28:34,255 --> 00:28:35,631
‫רציתי לסיים עם ציטוט.‬

522
00:28:35,715 --> 00:28:37,717
‫"כשזה מגיע לתקשורת דיגיטלית,‬

523
00:28:37,800 --> 00:28:40,178
‫אל תפחדו לשאול את השאלות הקשות.‬

524
00:28:40,261 --> 00:28:43,306
‫איש חכם אמר פעם...‬
‫'כמו מה?'"‬

525
00:28:43,723 --> 00:28:46,350
‫תודה רבה לכם!‬
‫תודה שהייתם כה נחמדים!‬

526
00:28:46,434 --> 00:28:47,518
‫תודה!‬

527
00:29:35,316 --> 00:29:37,276
‫עברית: גיא ברדך‬