NETFLIX 原创喜剧特辑
请大家欢迎超级搞笑的 阿帕娜·南切拉登场
谢谢！
你们好吗？
非常好！哦 天哪！
谢谢！
我感觉超好的
最近我刚庆祝了跟男朋友 交往满一周年
谢谢你们没有鼓掌
不用了 我注意到你们犹豫了 不用鼓掌了
一年时间很短
人们会说 “我跟碧然德净水机的
关系都比这个要长？
我七年没换净水机了 但是…
你可以说这是一次救赎 因为…
我男朋友真的是在收容所找到我的 所以…
这真的只是时间问题 不过没事
没事 因为他老是说 “她救了我”
你们知道吗？所以…
感觉在交往关系里的每个人 都知道各自的角色
我跟别人接触时都会有点紧张
我觉得我自己有社交恐惧症
有很多事情可以证明这一点
比如在室内我还穿着外套
主要原因是我很冷 但这种做法总是在传达错误信息
比如你在派对等活动上 长时间穿着外套
别人会说 “你得把外套脱了
你看起来不舒服 你好像是想走了”
我总是回答 “你说的没错”
我试着变得更加开朗
比如有时候我会去读女性杂志
有人读女性杂志吗？
好吧 大家都读？太棒了
现在大家正在读一本… 其中有些非常棒
比如我就觉得《时尚》杂志少女版 非常的棒
对 我觉得她们就是我们的 新《经济学人》 但是…
我读过的最奇怪的建议 非常简短和让人不安
这个建议说…
“你在走路的时候 要看起来更自信
让人看起来你有性感的秘密“
显然现在的一些女性杂志就像是
"印出来 看看是否管用
你们知道吗？我们不知道
我们根本不知道 我们累了”
那很公平
对 走起路来就好像你有性感的秘密
别误解我的话 好像我在说 不管男女 我敦促大家都去尝试
就好像这是宝贵的思考实验
就好像一位美女演员扮演一个丑角
你会觉得“哦 我肯定她成长了很多 你知道吗？我肯定…
肯定她更加了解自己了”
我站在马路中间时 一直在思考这个问题
然后算是从那里开始偏离轨道了吗？
我就是到处闲逛 我就是…
“哦 对 性感的秘密 你有一个性感的秘密…
我不知道 我的内衣…
上面有个洞
但是…
但是不在一个好的地方” 你们知道吗？就如同 它总是…
到最后让人沮丧
有时候我会忘记性感的部分 那是一种进步 你无需担心
就像是 做下去 秘密就会出现 你们知道 人生就是段旅程
你们从小做起？
所以就是 “秘密 我的秘密是什么？
我不知道…我的…
电子邮件密码…
不够复杂”
继续打造我的秘密
最近有一位身体语言分析师 对我进行评估 她说
“一般我不喜欢给出负面评价…
所以我不知道该怎么跟你说”
所以我就哭着走出了房间
我就像是…
“感觉互动结束了 如果我的解读正确的话
就像是我和《咒怨》里面的小女孩 一起对抗全世界
一对被人误解很深的人
是的 我不知道
我就是觉得现在作为一个国家 我们被人误解了
今天因为喜剧节目 我去过很多地方
很多时候是到国外去 现在这个时候离开美国感觉很奇怪
因为现在你每次出去 自然而然就会觉得
是一次道歉之旅
你会觉得“我非常抱歉 我知道 对不起
说实话 他和我们没关系
你知道 我们正在搞定这件事 我们有个团队在运作
我在转推 所以…
会没事的”
我在加拿大待过一段时间 我说
“对不起” 他们会说 “不 是我们对不起
“对不起” “对不起”
所以这就像是一种治疗方法
我就像是被治愈了 因为我们都得到了免费的物理治疗
所以那是很棒的一周
那是很棒的一周 但是…对 我到处飞
最近我的航班降落 机会发生一些奇怪的事情
我往过道那边走 飞行员站在前面
我一直不知道该跟他们说什么 你知道 我一直都说 “谢谢
很好的游戏 随便吧”
然后 我咕哝着一些不连贯的东西 我的思绪有点被打乱了
然后我听见我身后的女人 她向他侧身 说
“我真的喜欢你飞的这段旅程”
这让我觉得很奇怪 但也算是漂亮
因为我就是觉得是一次标准的起飞 飞行旅程 落地…
她把他说得好像 他是什么空中实验表演艺术家一样…
她的反应就好像
“说真的 你在空中的表演是开创性的
好像安全录像就是个颠覆性的 元纪录片
关于遵守规则
还有…
你让我重新考虑了云”
但我可以想象 她并不是总是那么和蔼可亲
就像她从另一架航班下来 她会说…
“好的 哇…
那真是…
没什么独创性
总是老一套的
结局…很容易就能猜到
我讨厌这么说 但我觉得你全程都是自动驾驶的
我知道 对
驾驶技术不行 不好
不好
有一天我过机场安检
我过了那个大圆柱 它就好像是确认 就是…
你的每个细胞都得了癌症
还有…
对你进行全身扫描 然后你身体的任何部分
有嫌疑的话 特工屏幕上的灯就会亮起
那名盯着屏幕的特工 甚至没有抬起头来 他就是
算是对着自己说话
“哇 快看这里！”
我当时的反应 “为什么那片区域黑了？”
“我所有的硬币 都掉到那块地方了吗？”
我就觉得 “他皱眉了吗？表情
变得愤怒 就是有时候
别人觉得你是威胁的时候？”
然后我想到“哦 不 我记得 我用枪换掉了原来的东西
因为对这些东西的管控不严”
哦！
哦 不！
我发表了一项声明
我觉得这是我吃的东西 但是…
我不知道 这是世上一段奇怪的时光 我觉得这要说很公平
就像是你有点知道 你生活在历史上一段奇怪的时期
当你去做治疗 你的治疗师说
“你想先说吗 还是我先说？” “你知道 我也许…
也许我们应该一起说
让这次治疗的效果最大化”
对 我是个很焦虑的人
很奇怪 焦虑最终会转化到言行上
比如说你是个焦虑的人 就会是
“你知道 我们苦练就是为了这个
这就是我们的奥运会”
好几个晚上睡不着 “表演时间到了”你们知道吗？
所有场景同时涌上心头
是的 我有一些焦虑 我还有一些抑郁
我就是哟点
工作日焦虑 周末抑郁
就像是它们两个对我都有监护权
但我最近我开始了一个新疗法 管用 但也有副作用
我刚开始不知道：我的嘴巴特别干
对我们这行来说 是完美状态
真的让我意识到 很多疗法就如同希腊神话一样
就像是凡人 你得到了那你想要的
但是你会付出你不知道的代价
一直都像是…
“哦 好啊 你出去玩的时候 人变得开朗多了
但你想和别人说话的时候…
尘土就会从你嘴巴里喷出来！
不客气”
所以我就觉得 “啊 你会得到你想要的
你会得到你想要的”
你会问 “你干吗说两遍 医生？
语气很怪 没必要说两遍啊”
我不知道 正如我老是想起某个人 我…
你们知道 我经常午睡 我把它们称作是恐惧午睡
我喜欢午睡 我有一个问题 就是睡醒的时候
我有点迷失 只是因为
每次我都有非常迷惑的感觉
就好像是别人都不午睡 然后就是
“那是个很棒的主意 现在我感觉棒极了”
你们知道吗？ 从午睡中醒来总是这样的
你就是…
就像是你总是处在一起神秘谋杀中 在这个案子里你扮演所有的角色
你要把周围的线索整合起来
你就在想 “我是谁？
比萨饼皮
都是面皮 见鬼
嫌疑犯看起来很酷”
唯一可以与我从午睡中醒来 进行比较的感觉
街面上停着一辆车 你用它的窗玻璃当镜子查看你的脸
突然你意识到车里有人
“不 怎么会发生这种事？
我的家人还好吧？
头发怎么了？” 就好像一切问题都说不通
你如何走出那种状况？ 你是不是 “我从没来过这里…
全都是梦…
不 你很奇怪
你坐在自己的车里 车停在大马路上
我就是确认一下我的脸还在
我赢了”
对 我也喜欢花很多时间上网 分散我的注意力
我敢说 现在互联网 已经不是最友好的地方了
我的情况很多人不清楚
小时候父母不让我看幻灯片
所以我养成了一种真正的成人需要 去制作PowerPoint 然后…
所以让技术人员上台…
我带着这个东西旅行 老实说 目前这是一个负担
好像 这个脱口秀的主角是谁？
所以 我们就是要跳进去
这个东西叫做 “我在及时行乐时被你看见了”
享受这种双关吧 如果你们想的话 如果你们不想
那自己知道就好了 但是…
这只是对数字语言
如何存在于不断变化的 环境中的一种浅薄的探索
当然标题是我从一个 TED演讲话题产生器中随机挑选的
但是…
我觉得这是有技巧的 但是…更随意的说法
“也可以说 比如 深思
为什么所有家庭表情的 图标肤色都是一样的？
金发的表情包却不一样？“
当然没有证据就不好这么说 我们有很多的家庭…
美丽的 不同的组合
（看见没有？）
暖心的 但你也会注意到
有些雅利安民族组织的入门套件
“相对应的…”
为什么？
为什么…
为什么表情包公司觉得 比起美丽的多元化的家庭
代表不同文化的一群男孩
更加重要？我也没有答案
但我真的知道 谁可以帮我们搞清楚
这些家伙
你们知道 从我第一次做 这个幻灯片时 他们就出了更多表情
我猜是大家说话 他们倾听 因为现在我们还有…
这些女士
（进步）
平等代表 感谢上帝
当然 他们也在
所以…
在我真的深究这些东西之前
我先向你们提供一点 我的背景资料
无论何时你在这个论坛上 提出你的想法
大家应该要了解你 所以…
（你是谁？）
我是喜剧演员 作家 有一个网站
这些都可以作为呈堂证供
我是“女儿 姐妹 朋友 假朋友真敌人 敌人 艾美奖 奥斯卡”
说到最后一个 我的一连串思路有点断了
变成了一个单词联想
我有“焦虑抑郁 经常接受治疗 经前期综合征爱好者”
努力克服最后这个 重新变得强壮
“内向 有时会非常安静”
这是真的
“女权主义者 网络喷子收集者” 希望把他们全收集起来 我快完成了
“异性恋 喜欢玫瑰”
现在 我不确定了
哪部分的词是没有问题的
但我觉得我做得很好
有些人可能理解不了 做不了那么好 所以你们别担心
“顺性女 不太有信心 解释一下什么叫顺性”
那是我的特权
我是“有色人种 会出现在大学宣传册的照片里”
很高兴为你们这么做
“未出柜的流氓”
我还在慢慢接受这一点 请支持我的旅程
当然 还有“错误引用的人”
所以这就是我了
谢谢
在这个过程中 我主要会讲语言
但是我猜测观众中的某些人 一些数字能手
我就是猜测你们在这里做研究
备份我说的一切
你们知道 都在这里 所以别被抓到 好吗？
我们继续看下去
所以我想从表情包开始 我觉得很亲近的东西
虽然对于有些表情我还有疑问
小丑脸的表情 我就觉得谁需要这个表情啊？
比如有人说 “你知道我的对话丢失了吗？
更多的恶梦”
所以 你不是
（表情国）
那个我不太确定 这个…
我不知道是“鸡鸡下垂”还是“打给我”
我所知道的就是 如果在某地 有人对我用这个表情
特别对方是白人 我会离开
这个羊角面包表情 现在 我主意的问题是这个
没有百吉饼的表情 你们胆敢做了羊角包的
确没有做百吉饼的
可以说 整体上我对羊角面包没意见
我也意识到了 这个是面包版的 “打给我” 如果你们这么想的话
这些要更加的险恶
第三名的奖牌 为什么会有这种表情？
我就觉得 尽管你的确获得了第三名
发这个表情给你真的是很粗鲁
这个 手心朝前举起手
挺好的 直到你发现手的方向有点问题
现在大家都给自己的律师打电话
然后是这个 说谎的脸
我觉得就是 苹果的某个人别有用心
但我真的意识到这三个 组合在一起是很棒的分手短信
如果你考虑一下
就像是“你有三次机会 把戒指套在这手上 你骗人 再见”
一首好的诗歌出来了
然后是最近才出来的表情
这个有胡子的男人 真好如果你看见蒙福之子乐队
在街上表演 你最终…
有正确的标志来表达它
黑精灵
我就在想 为什么我们不做一个 代表真正黑人女性的表情呢
然后我们可以做一个精灵的
那会很好
然后是这个 我不确定对话里
加入这个表情是什么意思
这个问题还没有解决
但显而易见 那个眼睛说明了很多事情
你们知道吗？
所以我发现表情算是令人振奋 这是另外的事情了
如果你在网上花足够多的时间 偶尔你会碰到一个观点
现在每个人都可以表达自我
脸书有一组情绪组合 就是为了给别人的帖子作评论
我喜欢脸书情绪组合的原因 它们实际上就是
我登录脸书的时间线
（众包）
一开始情绪很好 分享一些爱 开怀大笑 开始担心
然后我就觉得 “我这一生到底在干什么？”
然后到最后 出于某种原因 我对我朋友的新刘海感到愤怒
不知道为什么
Yelp一星评论
它们看起来是负面的 但我发现它们 是一个尚未开发的文学来源
这是我最喜欢的
“糟糕的服务 我在去餐馆的半路上 得到了一点毒品
家酿的酒尝起来像软垃圾”
我就觉得这位女士 实际上就是在小巷里
她就觉得“这家餐馆太难吃了”
喜欢喝咖啡的人总是能写出 很好的差评
“不 不好！请培训你的咖啡师 卡布奇诺太烫了
没整合牛奶！”
在读到这则评论前 我都不知道什么叫牛奶整合
但读完后 连我都被激怒了 你们知道吗？
“你为什么要把各种液体分开装呢？
这是不对的”
这条 ”过来买咖啡 顺便在这里等
一场西雅图沉浸式剧场演出的开始
这家咖啡店关门了 所以我们决定沿着这条街走
去另一家咖啡店 再回来等 （在剧场附近）
我们买了咖啡回来 这家咖啡店开门了…
怎么可以这样子做生意？”
现在 我喜欢这一条 因为显而易见 这位女士一生中从来没有经历过
任何的艰难险阻…
小公司把标牌从关门转成开门
就是颠覆了她所有的认知
这条是一直以来我最喜欢的
“我写这条评论的主要理由 是警告其他人
这个浓汤三套组合”
我已经被完全吸引住了
“其中的香蒜酱浓汤还是很不错的
烟熏的鹰嘴豆泥蘸酱吃起来像香烟
我都不会向我的仇敌推荐这道菜…”
不过我喜欢向敌人推荐蘸酱这个主意
“在我吃过的难吃的东西里 绝对能排前五位
而且太浓了”
现在我不知道这条说的是什么了
但评论中途变得有点色色的
慢慢地变成了一种色情的浓汤
我不知道他们在写评论的时候 是不是穿着长袍 在某个时候
它打开了 他们就觉得 “我要朝另一个方向走”
对 Yelp的一星评论 去看看吧
另外一件事…
作为一名喜剧演员 你会在网上得到很多反馈
有时候他们很友好 但其他时间他们会说
“别做喜剧了 我希望你是用蜂蜜做成的
你知道吗？或者不管是什么
这是我收到的最刻薄的一条评论
“天哪 你是世上最难看的人
但再说一次 我还没有离开这个世界”
再说一次 我很喜欢这条 因为有个自我反省的转变
（网上评论）
“你真是难看” 但然后 “我对我的生活做了什么啊？”
我真的喜欢那些敢于自我表现的喷子
下一条评论来自Instagram 让我一直不能忘怀
我依然得不到答案
她就是写道 “千真万确 道格”
谁是道格？
谁是道格 卡罗尔？
我们需要答案 我们从来没有听到过答案
然后我要说说 我最喜欢的网上沟通方式
就是私信聊天 有谁跟父母发过信息吗？
（哦 妈妈）
好的 有谁教过父母怎么发短信吗？
好的 看起来很不错 只有两个人鼓掌了
我教我妈妈发短信 我觉得她进步非常快
我就是想长话短说
她开始像写电子邮件一样写短信
我的昵称“阿帕” 作为主题 加粗
然后她开始写信息
“希望在纳什维尔玩的开心 我们结婚的时候 你爸爸…”
然后她觉得累了 放下手机走了
所以我就收到这个
“我们结婚的时候 你爸爸…”
我觉得”听起来像爸爸 很经典…”
经典爸爸的做法
然后她开始更实际地发短信 这是我们在博物馆的时候
她写道“在你去其他楼层前告诉我
我跟毕加索在一起”
所以我写道“我们要不要七分钟后 在出口会合？”
然后几秒钟之内她回复了
“已经在一楼了 快过来”
显然我妈妈以迅猛龙的速度 穿过了艺术馆
贪得无厌的需求需要满足
我发现食物让她非常紧张 有一次 我接连收到这样的短信…
“阿帕 我在布洛瑟姆给你买了三明治
你收到我发给你的 三明治信息了吗？”
她需要移动这款产品
然后她可以获得真正的进步
有一天 她就是…
简单明了 发了一张月亮的模糊照片…
（哦 妈妈2：恢复习惯）
没给我任何背景资料
除了一小时之后 我收到这条
“今天的月亮又大又亮 真好”
现在 我还不知道这意味着 我妈妈现在是个业务的天气预报员
或者她成为女巫的第一个标志 但不管怎么样…
有我在这里
她还写了这个：
“记住 我跟你说过的那个 名字很搞笑的男的？
请不要跟其他人说”
“这样不公平
你知道我做了什么
这是最高等级的破坏”
我不知道有多少人熟悉 苹果手机的手写功能
她肯定是不太会用 但有一天这条短信…
发给了我妹妹和我 我妹妹没有看过就算
所以她就回复 “这句话是什么意思？”
绝对是很合理的问题
我想我妈妈参加过即兴表演课 因为她在看这方面的书
她就是回复“那就是生活 尽管你想要去解读
它一直在发展”
我就觉得“哦 天哪 打败对手
你赢了”
你就觉得
“你妈妈很新潮啊 你爸爸在哪里啊？”
他有更多的局限
（爸爸的想法）
他开始写短信是这样的 我爸爸的风格
这条是他发的 你们要知道 他话不多 这条对他来说很多了
然后他算是变成了 有点审讯的腔调
“举个例子吧”
算是第二阶段 现在他可以写完整的信息了
“嘿 阿帕 什么时候我们可以 享受你公司的乐趣？
帮助我们更好的规划生活”
不幸的是 表情总是和信息的语气不符
这算是某种爱和恐惧表情的组合
我猜你们可能会说 大部分的爱来自于恐惧 所以
真的 他真的很深沉
最后给你们看一个我最喜欢的…
网上约会
你们知道 我说了我有男朋友
我在网上发过信息
我在很多网站发过： Match OKCupid 之前说过的Yelp
（一直在我们心中）
我从来没有点击过任何人 但是我就是 总有几个人…
我不希望他们的声音消失
他们在社会中代表什么呢？
所以这些是你应该寻找的 有进取心的人
这个家伙写道 “过来抽大麻”
发送自圣诞节
我就像 “耶稣 是你吗？”
真是非常慷慨
这是个让我头晕的个人简介
“我要寻找对待感情非常认真的人
对方对待感情也要非常认真 但想要通过找乐子达到那个境界
根本说不通啊 绝对是一个
来自桥上巨魔的谜语
然后他说 “我是个工作狂”
好吧 你分享的很多了
我不确定我们到了那个境界…
但感谢你的脆弱
我收到很多很难懂的 我收到这个
“也许我不会再笑
但别担心我 我知道该怎么做”
我说 “好吧 那么看起来 没有我你也挺好的
这么看 你完全不需要我了”
有些就不是那么友好了
我收到这条 “你去健身房吗？ 如果没有 请不要回复”
可能是好事
这一条 “你出很多汗吗”
早上9点以前发的 我觉得 “这家伙准备见他的真命天女了”
有些人非常古怪
有一次 就是猫踩了键盘
但我喜欢的是 他一直发信息给我
然后告诉我他的名字
“贾斯汀”
我就想 “来吧 贾斯汀 我喜欢你的风格”
当然你不要让猫走
我收到的这条更加恐怖
“嗨 我被你独特 健康的性感吸引了
你的性感嘴巴 可爱的微笑 完美的肉桂色皮肤 娇小的身材
造就了奇异 惊人的美”
我知道 这就像是 “这个机器人学会写作了”
他继续写
“我在寻找甜美 可爱 性感 聪明的早午餐约会对象…”
准备好了
“抱抱和上床”
就好像 “如果我没和你抱抱 别担心后面的事了” 我就觉得
“还是很担心” 那么 这篇史诗大作如何结尾的呢？
非常简单
“我叫杰瑞 我们聊天吧”
我喜欢在写完这一切之后 他会觉得 “跟我回家吧
谁能抵挡杰瑞的魅力？”
显然 大部分网站上的女性
那个很恐怖 但这个是迄今为止 我受到过最恶心的一条
他就是写“我在拍躺在床沿上的你
你的某些部位散发出疼痛和热量
当你看到我站在你面前”
好的 所以 让它将你淹没吧
但在他为自己辩护的时候 说我用了这样的头像照片
可能也解释了有人问我 “你流很多汗吗”
我想这是我们看的最后一张幻灯片了
我就想用一句话结束本场表演
网上交流的时候
永远不要害怕提出尖锐的问题
正如智慧的人曾经说过 “举个例子？”
非常感谢各位 感谢你们
谢谢！
字幕翻译：陈向伟