本日の出演は
ブレント・モリン
どうも
何も言ってないが
見た目がジョークか？
新しい服で
キメてみた
ジーンズも
スキニーにして
ピタピタだ
クソ痛い
でも格好いいだろ
ネトフリのバナーにこう映る
きっとダサいが
俺はこれで満足だ
無事に終わりたい
色々話がある
笑ってないね
それが必要だ
Uber(タクシー)のせいで
昔は
運転したが
今はしない
意味がない
運転してた時は
常識があった
Uberを使い始めて
押しに弱い事に
気がづいた
昔は 呑みに誘われたら
一度で断った
今はUber(タクシー)で帰れるから
二度押しに弱い
かっこ悪い
プレッシャーに弱い
次の日早くても
クールな奴が
"ショットどう？”
"おう”
UberXを使う
説明すると
俺みたいな奴が
俺が持つような車に
俺を乗せてくれる
金を払って
意思弱いから
助手席に座る
セダンの後ろに 乗る奴いるか？
何してるんだ？
運転手付きの妄想
そんな奴いるかと思ったら
無職の友人が後部座席に
侮辱的な光景だった
２ドアの車
ムリしてカッコつけて
"明日電話して"
と言いながら
シートを倒せない
どう倒すんだ？
助手席に乗れよ！
10分間の運転手だ
助けてくれ
評価落とすぞ
助けて！
やっと後部座席に
狭すぎて辛そう
小さな窓から手を振った
"またな！"
俺は酔っ払うと
すぐ後部座席に座る
まるでダサい王子だ
バーで酔っ払うと
ラストオーダー
最後の一杯
それをお持ち帰り
ごちそうさま
お客様！
どうも
お客様
ご苦労さん！
お客様
Uber(タクシー)を呼ぶ
王子みたいに 後部座席へ
ジョージ 家へ
お腹すいたよ
"俺タイラーだけど"
お抱えの運転手でしょ
冗談はおやめなさい
登録した住所へ
見ないで
"城と登録してある"
ジョージ！
父上に電話するぞ
"薬(ドラッグ)でもやったのか？"
お黙り！運転を頼む
ジョージ
ジョージ？
無視かい？
"病院へ連れてくぜ"
城のスペルも違う
子供の頃
父上と夏の別荘の思い出
覚えてる？
9歳だった
お気に入りの
お帽子で
あご紐がついてるやつ
デブにも人気
そうよね
父上と
誕生日を過ごせなくて
代わりに凧(たこ)をくれた
たった一人で
ふてくされて
風が強い日で
草原の丘を登り...
"病院行きだ”
次の出口
薬(ドラッグ)だな
頭冷やしてな
たしかあの日は
曇りで草が明るく見えて
風に吹かれて
草が明るく 暗く 明るく 暗く
高級なズボンを履いて
帽子もかぶって
岩につまずき
凧を落としておケガを
覚えてる？
初めてのおケガ
急いでる？
"早く降りな"
でも父上は白いお馬を
茶色がいいと言ったのに
その白馬は
あなたに
処分させた
ごめんなさい
"何の事やらさっぱり"
僕の...
子猫ちゃんは？
コメディアンは暇だ
弟は医者で
毎日15時間働く
俺の持ち時間は15分
キャンセルも
よくする
同業者の呑み仲間は
悪い組合せだ
呑み過ぎたら
相手のせいにする
互いに罪をなすりつけ
責め合った
お前のせいだ
面白い奴で
"なぜ"
"俺のせいなんだ"と言う
第一に黒人だから "え？”
誤解しないでくれ
俺が信用するのは
２つのタイプの人間
黒人とゲイだ
それだけ
経験上
黒人に服褒められたら
やった
いい気分だ
それだけ自信になる
弟のゲイ仲間と
つるんでた時
その一人が
"あなた"
"イケてる"
えーマジで？
自覚なかったのに
何これ？
でも友人は納得しない
わかった
ある事に気付いた
二度押しには弱いが
友人は別
そこで
この友人は巧みな言葉で 誘ってくると
気付いた
観察してみた
水曜の午後6時
彼からメール
"呑み行こう”
予定確認させて
冗談
暇だからね
出番は8時
それまで2杯
その後ショー
でジョージに電話
またバーへ
呑んだくれる
俺たちのせい？
雰囲気や
バーの照明で
長居したくなる
薄暗いからね
隠れてる
雰囲気は大事
イタリア料理屋のパン
注文してないが
あれば食べる
お代わりを持ってくる
それも食べる
持って来なくなると
おいパンはどこだ
バカげてる
怒るわよ
ショーの出番を迎え やっとの事で
ショーは成功
午後10時
平日だ
家に帰って
ネトフリ観る
だが外には友人が
何する？
家でネトフリ観る
だが彼の巧みな言葉
"それか"
"冒険しに行かないか?"
大の大人だ
冒険なんてバカげてる
だが同時に
冒険...?
これはディズニー映画か？
又はサバイバルゲーム？
気になってきた
何かを天に投げた
初めて見る
益々(ますます)気になる
俺の出番中彼は
路地で煙草を
そこでエイリアンにでも 出会って
そこから
冒険？
だから
彼のせいだ
実際の
俺達の"冒険"は
もう一軒バーへ
酔っ払った後
オバさんばかりの
ストリップバーへ
そこで吸血鬼みたいな
MV監督と出会い
ハリウッドの打ち上げへ
だが行ってみたら
男6人が薬(ドラッグ)やってて
俺は健康上吸えないから
角(すみ)にいたら
男が薬の被害妄想で
なぜか俺を責め始め
怖くなり
枕を投げられ
ジレンマ状態に
そこで坊主の刺青女が乱入
恋に落ち
最近観た映画の
主役に似ていたから
だが気付く
主役を演じた
女優が好きなんだと
勘違いだが
刺青女とショットを
二度押しに
弱いからね
意識を失い
翌朝男の家のベッドで
裸の女の横で目覚め
やったのか
1ヶ月間悩む
そんな冒険
その直後
彼女ができて良かった
別れるまではね
詳細は聞かないで
フラれた
辛い？
ああ クソ...辛かったさ
叫んでごめん
すごい辛かった
初めての彼女で
こんなに辛いとは
シングルでいる方が
マシかもしれない
彼女が
いなければ自由
付き合えば悩みもある
自意識過剰で
不安になる
愛って何？
家族にも挨拶
良い時間を過ごし
ピロートークも
服を褒め
人生変(かわ)り
幸せな時間
だと思ったら終わる
でも
シングルは気軽に
誰と寝ようと 無責任に遊べる
訳わからない
おかしくなってる
辛いが大丈夫
SNSで彼女をブロック
忘れる為にね
フォロー外しただけ
まだ見てる
俺には勿体(もったい)ない女
男の夢だ
うまく騙してた
皆騙してる
だろ？
君も
君ももちろん
祈るだけさ
俺はまだガキなんだ
付き合って分かった
大人になりきれない
深い関係だと
彼女の親友の旦那とまで
親しくさせられる
そんなの嫌だ
ムリやり友達になんて
肘(ひじ)パッチの付いた ブレザー着た男
お堅(かた)い教師みたい
気に食わない奴
慣れない高級な店で食事
フォークと
ナイフの音ばかり
チーン カチン
みんな内心
値段を気にしてる
これ昨日家で作った
また食うのか
会話について行けず
経済危機の話
俺は新聞読まないから
バカにしてるのか
付き合えば喧嘩もするが
愛の力で仲直り
喧嘩はいつも
俺の負け
バカな事沢山した
学んだが...
別れた後
自己評価してみた
客観的に見てみた
自分の過(あやま)ちを
次に生かす為にね
２つの喧嘩に勝つべきだった
彼女は賢かった
女は男より賢い
聞く耳を持つ
それを覚えてる
付き合えば
互いに秘密を打ち明ける
子供の頃注意欠如症(ADD)と言われ
辛かったと話した
思い返せば
喧嘩した時
彼女はこんな手ぶりを
初めてしたんだ
今思えば
そのキラキラ手ぶりの
理由が解った
俺の症状を知ってるから
注意をそらし
その手の先に
お菓子でも？
何してる
彼女はその後
話したくない
そう言って去る
部屋からね
子供の頃
友達とのゲーム中
相手が勝ちそうだと 電源を抜いてた
一番タチ悪い
勝つ所だったのに
わかんないぜ？
やり返してた
かもしれない
２つ目の喧嘩は
別れた原因だ
ニューヨーク旅行
到着初日に喧嘩
彼女は例の手ぶりをして
怒って立ち去った
普段は追いかけてたが
この時はなぜか追わなかった
理由はわからない
未だに謎だ
彼女が去ったらどうなるか
見てみようと
NY10日間の旅行初日
バカな事した
彼女は去って
そのまま
いつ
振り返るかと
思ったが
ついに彼女は
戻らなかった
ニューヨークで
俺は一人になった
予定も何もない
友達もいない
自由な時間
何をすれば
その時ふと風が
こっちへ導いたんだ
"風に吹かれて”
変な事を口走ってた
人が変わったように
道ゆく人に挨拶
"ほっといて！"納得
公園に着いた
大道芸人を
普段は立ち止まらないのに
観客は俺一人
相当ひどかった
ダンスを見ながら
俺は大泣き
まるで飛行機で映画観て
感情移入して泣く様(よう)な
そんな状態だ
泣きながら
ダンサーがこっちを
"君変わってるね"
薬でキマってるフリ
"風に吹かれてる”
"それイケてるぜ"
次はどこへ？
えっと...
風が止まった
波に乗ってたら
次どこへ行けば
彼はこう提案した
ボートツアー
イイじゃないか
彼は荷物を片付け
ってお前も来るのか？
俺は押しに弱いから
リコと自由の女神を見学
初のボートツアー
盛り上がり
最高に楽しい
彼に質問する
人前で踊れる理由を
恥は捨てる 皆アートが好きだから
見せてやる
と言って踊り出す
船上で揺れながら
でも最高だ
また泣いてる
SNS(スナップチャット)にアップ
船を降りたら
まだ次のツアーがあると
今度はエリス島ツアーへ
ガイドから色々教わる
勉強したんだぜ
その後我に返った
旅行初日に彼女を
6時間一人にした
俺何考えてたんだ？
ダンサーはまだノリノリ
ごめん行かなきゃ
人生や彼女の事
ちゃんと考えなきゃ
わかったぜ でも
アイスを食べてからだ
食べないよ
でも二度押しされた
意思が弱い
アイス食べ解散
番号交換もなし
ホテルに向かう途中
うまい嘘を考えないと
本当の事は話せない
嘘をつき通さないと
俳優として
嘘をつき通せなければ
業界にいられない
そこで思いついた
彼女に怒り散らしてやる
怖い親父みたいに
探してたんだぞ
ホテルの部屋に入ると
彼女が棒立ちしてた
身体が恐怖を感じた
耳が熱くなる
ガキの頃 他人の親に
初めて怒られた時みたい
漏らしそう
その恐怖の理由は
俺がアイスのコーンを
持ってたから
まるで一人で最高に
楽しんでたみたいだ
彼女との喧嘩中 コーンを持ってたら
浮気よりムカつく
彼女は呆れて
"こんな時にアイス？"
30歳の男に向かって
だが俺はパニック
探してたんだぞ！
"は？"
二人とも混乱する
脳が再起動
30秒後我に返り
"何してたの？ "
そうさアイス！
なぜか
用意してたシナリオを
信じられない！
探してたんだぞ！
このクソ都会で
ひどい態度だ
ここにいたのか
やっと見つけた
俺が何してたか知ってる？
"教えて"
教えてやる
君を
街中探してた
人に尋ねて
わかるか？
心配した
二度と会えないかと
大都会で
いなくなるなんて
信じられないよ
ビッチめ！
内心"ビッチはまずい"
このビッチが！
ビッチ！
うわー
リコ...
美味しいぜ
"言いたい事は？"
まだある ビッチ
何が起きたと思う？
公園に行き着いた
パニックで泣いてた
イルカの像の前に
いや...イルカは関係ない
そこへ 馬に乗った警官が二人
大切な人を探してると言うと
アイスをくれたんだ
ビッチめ！
旅行の初日
何て態度だ
彼女はこちらを見て
"ホント？"
負けたと悟った
ビッチって言い過ぎた
"整理させて"
間違ってたら言って
キラキラ手ぶり
注意をそらされる
あなたの
話によると
街中
探したのね
NYの隅から隅まで
わかった
で公園のイルカ像へ
変ね
パニックで泣いて
馬に乗った警察官が 30歳の男に—
アイスを
そうだ
リコとボートツアー じゃなくて？
何でそれを...
SNS(スナップチャット)に
アップしてたわよね？
#最高の日
#風に吹かれて
どうも 俺の名はB(ブレット)・モリン
日本語字幕 船越 里恵