1
00:00:11,846 --> 00:00:15,975
<i>Señoras y señores, por favor,</i>
<i>un aplauso para Rachel Feinstein.</i>

2
00:00:27,236 --> 00:00:28,279
Gracias.

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,156
Que alegría estar aquí.

4
00:00:30,490 --> 00:00:32,450
Hace poco fui a ver a mis padres.

5
00:00:32,533 --> 00:00:34,368
No sé si os pasa lo mismo.

6
00:00:34,452 --> 00:00:36,829
Cuando voy a casa
estoy bien 6 minutos.

7
00:00:39,082 --> 00:00:41,417
Luego me cabreo muchísimo,

8
00:00:41,501 --> 00:00:45,421
y me siento culpable por ser tan hostil.

9
00:00:45,505 --> 00:00:46,380
y luego como

10
00:00:46,464 --> 00:00:50,134
un montón de pan.
Como pan todo el fin de semana.

11
00:00:50,635 --> 00:00:52,178
Mi padre tiene Facebook.

12
00:00:52,261 --> 00:00:56,516
No sé si los vuestros tienen Facebook,
pero es un rollazo.

13
00:00:56,599 --> 00:00:57,934
Lo usa mucho.

14
00:00:59,060 --> 00:01:01,521
Su foto de perfil es confusa.

15
00:01:01,687 --> 00:01:04,565
Lanza una mirada asesina desde la lejanía.

16
00:01:04,649 --> 00:01:06,734
¿Por qué se puso esa?

17
00:01:06,818 --> 00:01:08,528
Parece cabreadísimo.

18
00:01:08,611 --> 00:01:11,447
Tiene una mirada rara y demoníaca.

19
00:01:11,531 --> 00:01:16,327
Escribe textos larguísimos sobre política
echando pestes en Facebook.

20
00:01:16,410 --> 00:01:19,080
No sabe cómo editar lo que ha escrito,

21
00:01:19,163 --> 00:01:20,873
lo edita con un comentario

22
00:01:20,957 --> 00:01:24,043
debajo de lo que ha escrito
en los comentarios.

23
00:01:24,752 --> 00:01:26,587
Pone: "Pido disculpas,

24
00:01:26,671 --> 00:01:29,298
pero en el fervor de lo que acabo de decir

25
00:01:29,382 --> 00:01:32,135
he escrito mal las siguientes palabras".

26
00:01:35,012 --> 00:01:37,014
Y le gusta su propio comentario.

27
00:01:39,851 --> 00:01:41,727
A mi madre le gusta meterse

28
00:01:41,811 --> 00:01:44,063
y usar el Facebook de mi padre.

29
00:01:44,147 --> 00:01:47,024
Dice: "Tu padre y yo
compartimos Facebook".

30
00:01:47,108 --> 00:01:49,902
Eso no se puede hacer.

31
00:01:49,986 --> 00:01:53,781
Mi padre tiene su cuenta satánica,
y es suya.

32
00:01:54,866 --> 00:01:57,869
Ella dice: "Me meto en su cuenta

33
00:01:57,952 --> 00:01:59,954
porque me gusta decirle a tus amigas

34
00:02:00,037 --> 00:02:02,540
lo guapas que salen en las fotos".

35
00:02:05,251 --> 00:02:10,339
Así que parece que mi padre esté
ligando con mis amigas.

36
00:02:10,423 --> 00:02:11,549
Es un desastre.

37
00:02:11,632 --> 00:02:14,635
Cada vez que una amiga sube una foto suya

38
00:02:14,719 --> 00:02:17,680
mi madre se mete en la cuenta
de mi padre y pone:

39
00:02:17,763 --> 00:02:21,851
"Madre mía, qué tipazo tienes, Lisa.

40
00:02:23,978 --> 00:02:25,688
No puede ser

41
00:02:25,771 --> 00:02:29,483
que acabes de dar a luz
y que tengas ese cuerpazo.

42
00:02:31,152 --> 00:02:33,070
Eres un bombonazo".

43
00:02:33,154 --> 00:02:34,322
Y ahí está mi padre,

44
00:02:34,405 --> 00:02:35,406
mirando mal.

45
00:02:36,949 --> 00:02:39,035
Con una expresión macabra,

46
00:02:39,118 --> 00:02:42,496
como si quisiese ligarse
a todas mis amigas.

47
00:02:43,831 --> 00:02:45,833
Sabe que iba a hacer este chiste.

48
00:02:45,917 --> 00:02:49,754
"Cuento un chiste en los monólogos,
igual lo ves,

49
00:02:49,837 --> 00:02:52,131
sobre ti y tu Facebook".

50
00:02:52,215 --> 00:02:55,134
Me dice: "Genial.
Lo compartiré en Facebook".

51
00:02:57,303 --> 00:03:01,349
Ha compartido un enlace
a la página de YouTube

52
00:03:01,432 --> 00:03:02,475
unas siete veces.

53
00:03:04,185 --> 00:03:05,853
Y le ha dado a "me gusta".

54
00:03:07,438 --> 00:03:10,316
Mi madre es demasiado liberal.

55
00:03:10,399 --> 00:03:11,859
Le gustaría

56
00:03:11,943 --> 00:03:15,404
que me casara con pantera negra gay.

57
00:03:16,697 --> 00:03:18,324
Cuando va a Nueva York

58
00:03:18,407 --> 00:03:20,534
intenta intimar
con el conductor del Uber

59
00:03:20,618 --> 00:03:22,536
y pide perdón por Trump.

60
00:03:22,620 --> 00:03:23,496
Es horrible.

61
00:03:23,579 --> 00:03:25,581
Quiere darle vida

62
00:03:25,665 --> 00:03:27,917
a lo que cree que es un momento

63
00:03:28,000 --> 00:03:29,669
cultural importante.

64
00:03:29,752 --> 00:03:30,670
Le digo: "Para.

65
00:03:30,753 --> 00:03:33,839
No todo lo que se te ocurre
tiene que pasar ahora".

66
00:03:33,923 --> 00:03:35,800
Y le gusta leerles el nombre.

67
00:03:35,883 --> 00:03:37,468
Le gustan los nombres étnicos.

68
00:03:37,551 --> 00:03:41,847
Le gusta coger uno
y rendirle homenaje.

69
00:03:41,931 --> 00:03:44,809
Dice: "Perdón, Suruhanjay.

70
00:03:47,395 --> 00:03:49,689
Qué nombre tan bonito.

71
00:03:50,856 --> 00:03:52,650
¿De qué región es?".

72
00:03:52,733 --> 00:03:55,903
Y yo: "No es un vino, es un hombre.

73
00:03:57,071 --> 00:03:58,447
Déjalo en paz".

74
00:03:59,282 --> 00:04:02,368
Y ella: "Solo quiero decirle a Suruhanjay

75
00:04:02,451 --> 00:04:05,830
que siento las cosas tan terribles

76
00:04:05,913 --> 00:04:09,792
que el presidente Trump ha dicho
sobre los musulmanes".

77
00:04:09,875 --> 00:04:11,877
Esa no es la forma, mamá.

78
00:04:11,961 --> 00:04:13,879
Es una forma racista.

79
00:04:13,963 --> 00:04:18,384
Dice: "Los musulmanes nos encantan.

80
00:04:18,467 --> 00:04:21,178
Para mí, eres bienvenido

81
00:04:21,262 --> 00:04:23,681
a mi barrio, Suruhanjay".

82
00:04:25,599 --> 00:04:28,352
Él la mira pensando:
"Soy sij, puta blanca.

83
00:04:28,436 --> 00:04:30,229
Fuera de mi coche".

84
00:04:31,772 --> 00:04:35,067
Bienvenido. Puente cultural construído.
¿Siguiente?

85
00:04:36,694 --> 00:04:38,237
Le digo: "Te odia".

86
00:04:40,948 --> 00:04:44,368
No tiene la capacidad de ver
que la han recibido

87
00:04:44,452 --> 00:04:46,704
y...

88
00:04:46,787 --> 00:04:49,248
Va por ahí aterrando a la gente

89
00:04:49,332 --> 00:04:50,958
en plan: "Eres bienvenido.

90
00:04:51,042 --> 00:04:54,337
Por Dios, menudo día llevo".

91
00:04:56,213 --> 00:04:57,882
Se viste igual.

92
00:04:57,965 --> 00:05:01,594
Mi madre se compra lo típico
que ves y le haces una foto.

93
00:05:01,677 --> 00:05:03,929
En plan: "¿Quién se compra esto?".

94
00:05:04,013 --> 00:05:07,266
Te sacas una foto y la subes a Instagram.

95
00:05:07,350 --> 00:05:09,185
Ese es el sueño de mi madre.

96
00:05:09,268 --> 00:05:12,104
Va directamente a esas cosas.
"Un momento.

97
00:05:12,897 --> 00:05:14,273
Mira esto de aquí.

98
00:05:14,774 --> 00:05:18,110
¿Bailarines navajos y piñas

99
00:05:18,194 --> 00:05:19,779
en una bata?

100
00:05:20,946 --> 00:05:23,324
¿Acabo de ganar la lotería?

101
00:05:25,659 --> 00:05:28,996
Dios, ¿eso es un broche

102
00:05:29,080 --> 00:05:31,415
de flamencos y <i>geishas</i>?

103
00:05:33,167 --> 00:05:35,961
¿Ya tengo todo
para el viaje a Nicaragua?".

104
00:05:38,547 --> 00:05:40,966
Pero con lo del taxi me he dado cuenta

105
00:05:41,050 --> 00:05:44,887
de que he hecho la versión
blanca borracha de lo de mi madre.

106
00:05:44,970 --> 00:05:45,888
¿Lo habéis hecho?

107
00:05:45,971 --> 00:05:49,517
Vas pedo, te subes a un Uber
y hablas con el conductor,

108
00:05:49,600 --> 00:05:51,894
te crees que es un momento único,

109
00:05:51,977 --> 00:05:55,731
resuelves los problemas del mundo,
pero al día siguiente

110
00:05:55,815 --> 00:05:59,860
te das cuenta de que fuiste
una borracha asquerosa.

111
00:05:59,944 --> 00:06:04,698
Mis amigos y yo nos subimos
a un Uber y le dijimos: "Te queremos".

112
00:06:04,782 --> 00:06:06,409
Y él: "Yo también".

113
00:06:06,492 --> 00:06:08,869
Dice: "Quiero a todo el mundo".

114
00:06:08,953 --> 00:06:11,580
Ahora que lo pienso,
igual también iba pedo.

115
00:06:13,916 --> 00:06:16,836
Decía: "Todas las personas son buenas".

116
00:06:16,919 --> 00:06:18,587
Nosotros: "Somos geniales".

117
00:06:18,671 --> 00:06:22,007
Una amiga se escupía a sí misma,
llevaba una teta fuera.

118
00:06:23,676 --> 00:06:25,386
Había una pareja de gais

119
00:06:25,469 --> 00:06:29,098
y dice: "Me dan igual los gais. Adelante".

120
00:06:29,181 --> 00:06:32,435
Les dio permiso para seguir siendo gais.

121
00:06:34,854 --> 00:06:37,148
Llevaban tal mierda que les gustó.

122
00:06:37,231 --> 00:06:39,275
Dijeron: "Muchas gracias".

123
00:06:41,694 --> 00:06:45,364
Dijo: "Todos se pillan berrinches
por lo del matrimonio gay.

124
00:06:45,448 --> 00:06:47,450
A mí me da igual.

125
00:06:47,533 --> 00:06:50,995
Si dos vagos
quieren casarse, genial".

126
00:06:51,078 --> 00:06:52,830
Así es cómo lo definió,

127
00:06:52,913 --> 00:06:56,125
dos hombres vagos que se casan.

128
00:06:58,961 --> 00:07:02,798
Y siguió: "Tenemos que unirnos
todas las razas".

129
00:07:02,882 --> 00:07:04,592
Nosotros: "Todas las razas".

130
00:07:04,675 --> 00:07:07,887
Mi amiga seguía escupiendo,
con la falda en la cabeza.

131
00:07:09,346 --> 00:07:11,098
Él: "Todos se llevan bien.

132
00:07:11,182 --> 00:07:13,392
Los negros son buena gente.

133
00:07:13,476 --> 00:07:15,811
Los latinos son buena gente.

134
00:07:15,895 --> 00:07:17,855
Todos unidos.

135
00:07:17,938 --> 00:07:19,273
Los asiáticos.

136
00:07:19,356 --> 00:07:21,525
Hacen chistes guarros de ellos.

137
00:07:21,609 --> 00:07:23,903
Dicen que tienen el pene pequeño.

138
00:07:23,986 --> 00:07:25,029
Eso no está bien.

139
00:07:26,655 --> 00:07:28,115
Es feo decir eso.

140
00:07:28,199 --> 00:07:31,118
Todos dicen que la tienen pequeña.

141
00:07:31,202 --> 00:07:32,244
No es verdad.

142
00:07:32,328 --> 00:07:34,872
Tienen penes normales y fuertes".

143
00:07:36,832 --> 00:07:39,793
Le digo: "Le apasionan
los penes asiáticos".

144
00:07:41,879 --> 00:07:44,757
Y él: "Todas las razas unidas,

145
00:07:44,840 --> 00:07:47,134
todos nos llevamos bien.

146
00:07:47,218 --> 00:07:49,553
Los polacos, los jamaicanos".

147
00:07:49,637 --> 00:07:53,224
Todos somos racistas con alguien
si se llega a cierto punto.

148
00:07:53,307 --> 00:07:55,476
Dice: "Los jamaicanos, buena gente.

149
00:07:55,559 --> 00:07:56,727
Los argelinos

150
00:07:56,810 --> 00:07:58,854
son malas personas".

151
00:07:58,938 --> 00:08:00,689
La razón siempre es concreta.

152
00:08:00,773 --> 00:08:01,899
Baja la música

153
00:08:01,982 --> 00:08:04,276
y dice: "No compréis cuero
a un argelino".

154
00:08:04,360 --> 00:08:05,569
Yo: "¿Qué dice?".

155
00:08:07,071 --> 00:08:09,990
Es la frase más concreta
que he oído en mi vida.

156
00:08:10,658 --> 00:08:12,493
Dice: "No es ninguna broma.

157
00:08:12,576 --> 00:08:15,079
Nunca les compréis
cartucheras de cuero

158
00:08:15,162 --> 00:08:17,957
a los que tienen una uña larga
en la izquierda.

159
00:08:18,374 --> 00:08:20,209
Os la meterá doblada".

160
00:08:20,292 --> 00:08:21,627
Yo: "Muchas gracias.

161
00:08:21,710 --> 00:08:24,213
Justo íbamos al bazar argelino de cuero.

162
00:08:24,296 --> 00:08:25,714
Hemos cambiado de idea.

163
00:08:25,798 --> 00:08:27,550
Gire a la izquierda".

164
00:08:29,343 --> 00:08:30,844
Fue raro volver a casa,

165
00:08:30,928 --> 00:08:32,680
pero vi a una amiga.

166
00:08:32,763 --> 00:08:35,182
Se trajo a su hija, de seis años,

167
00:08:35,266 --> 00:08:36,475
que es monísima.

168
00:08:36,559 --> 00:08:38,727
Pero está en esa etapa rara

169
00:08:38,811 --> 00:08:42,064
de querer ver a las mujeres desnudas,

170
00:08:42,147 --> 00:08:44,650
me estuvo acosando
todo el fin de semana.

171
00:08:45,484 --> 00:08:47,945
Es raro que una niña
de 6 años te acose.

172
00:08:48,028 --> 00:08:50,447
Estaba jugando a las muñecas con ella,

173
00:08:50,531 --> 00:08:51,949
de repente para y dice:

174
00:08:52,032 --> 00:08:54,618
"Quítate la camiseta ahora mismo".

175
00:08:55,869 --> 00:08:57,538
Y yo: "No quiero".

176
00:08:57,621 --> 00:08:59,623
Dice: "Venga, Rachel,

177
00:08:59,707 --> 00:09:01,250
quítate la ropa".

178
00:09:02,918 --> 00:09:05,045
No se lo pide a nadie más.

179
00:09:05,129 --> 00:09:08,132
Está en plan: "Has venido aquí para eso".

180
00:09:09,174 --> 00:09:10,968
Coge el cuello de la camiseta

181
00:09:11,051 --> 00:09:12,678
y lo baja lentamente

182
00:09:12,761 --> 00:09:14,054
con una cara rara,

183
00:09:14,138 --> 00:09:16,974
y luego vuelve a subirlo.

184
00:09:17,057 --> 00:09:20,227
Y dice: "¿Quieres chucherías?".

185
00:09:22,646 --> 00:09:25,190
Yo quería, y le dije: "Sí. ¿Dónde están?".

186
00:09:25,274 --> 00:09:27,985
Me estaba tentando, como un pedófilo.

187
00:09:28,068 --> 00:09:30,821
Es una pedofilia a la inversa.

188
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
La estaba bañando con mi amiga y dice:

189
00:09:34,867 --> 00:09:37,870
"Rachel, desnúdate y métete en la bañera.

190
00:09:37,953 --> 00:09:40,581
No te lo vuelvo a decir.

191
00:09:42,333 --> 00:09:45,461
¿Te he dicho
que te pareces a Wonder Woman?".

192
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
Casi lo consigue.

193
00:09:48,339 --> 00:09:50,549
Eso me gustó mucho.

194
00:09:50,633 --> 00:09:52,593
Pensaba en el piropo.

195
00:09:52,676 --> 00:09:55,304
"Soy como Wonder Woman. Lo veo.

196
00:09:56,096 --> 00:09:59,141
¿Necesito un piropo de una niña
de seis años?".

197
00:09:59,224 --> 00:10:02,853
Luego se lo comenté a su madre.

198
00:10:02,936 --> 00:10:05,689
Me dice: "Se lo dice a todas, Rachel.

199
00:10:05,773 --> 00:10:08,609
No te meterías en la bañera, ¿verdad?".

200
00:10:14,990 --> 00:10:16,075
Mi madre lo odia.

201
00:10:16,158 --> 00:10:17,660
Dice: " Es muy raro

202
00:10:17,743 --> 00:10:19,578
No cuentes ese chiste.

203
00:10:19,662 --> 00:10:22,081
Quítalo de tu espectáculo de talentos".

204
00:10:22,164 --> 00:10:24,541
Así llama a mis monólogos.

205
00:10:29,797 --> 00:10:32,383
Mis padres no me entienden
ni a mí ni mis monólogos.

206
00:10:32,466 --> 00:10:35,177
Entienden a mis hermanos un poco mejor

207
00:10:35,260 --> 00:10:39,098
porque están casados, tienen hijos
y para ellos están completos.

208
00:10:39,181 --> 00:10:41,558
No saben qué va a pasar conmigo.

209
00:10:41,642 --> 00:10:42,810
Los inquieto.

210
00:10:42,893 --> 00:10:44,645
Nadie sabe qué preguntarme.

211
00:10:44,728 --> 00:10:46,897
Me miran como a una lámpara de lava.

212
00:10:48,315 --> 00:10:50,693
Mi madre me mira un momento y dice:

213
00:10:50,776 --> 00:10:54,363
"¿Qué tal la escena cómica
<i>underground</i> de Nueva York?".

214
00:10:54,446 --> 00:10:58,325
Y yo: "No soy una okupa, pago impuestos".

215
00:11:00,119 --> 00:11:02,955
Se cree que me pagan
opio en un callejón oscuro.

216
00:11:04,415 --> 00:11:05,916
Están muy confundidos.

217
00:11:05,999 --> 00:11:08,085
Pero se criaron en otra época.

218
00:11:08,168 --> 00:11:11,296
La novia del instituto
de mi padre lo dejó

219
00:11:11,380 --> 00:11:13,716
por no tener bastante
espíritu escolar.

220
00:11:15,008 --> 00:11:18,721
Para mí es el mejor motivo
para dejar a alguien.

221
00:11:18,804 --> 00:11:19,638
Quiero hacerlo.

222
00:11:19,722 --> 00:11:22,599
Quiero volver atrás
para decir: "Wally,

223
00:11:22,683 --> 00:11:24,810
lo ves venir. Se acabó.

224
00:11:24,893 --> 00:11:26,729
Lo siento, Wally,

225
00:11:26,812 --> 00:11:29,022
pero no tienes espíritu escolar.

226
00:11:32,985 --> 00:11:36,905
¿Cómo voy a acostarme contigo
si no te gustan los Wild Cats?

227
00:11:39,199 --> 00:11:40,701
No me tocas ni con un palo

228
00:11:40,784 --> 00:11:43,495
hasta que hagas la ola
en los partidos, Wally.

229
00:11:45,164 --> 00:11:48,000
Sé que a tus padres los mataron
unos gatos salvajes,

230
00:11:48,083 --> 00:11:49,752
pero no es excusa, Wally".

231
00:11:53,005 --> 00:11:54,965
Lo último ha sido raro.

232
00:11:56,467 --> 00:11:58,260
Mi padre también hace esto.

233
00:11:58,427 --> 00:12:00,471
Tenemos muchos problemas con él

234
00:12:00,554 --> 00:12:03,474
porque se estira mucho en público.

235
00:12:05,601 --> 00:12:06,602
Es muy confuso

236
00:12:06,685 --> 00:12:11,231
porque nunca lo habíamos visto
correr o hacer ejercicio,

237
00:12:11,315 --> 00:12:13,275
pero se ha propuesto

238
00:12:13,358 --> 00:12:15,402
ser lo más flexible posible

239
00:12:15,486 --> 00:12:17,446
para nada en absoluto.

240
00:12:18,572 --> 00:12:22,117
Como si el ejercicio
fuese a atacarlo en cualquier momento

241
00:12:22,201 --> 00:12:24,369
y quisiese estar preparado.

242
00:12:24,453 --> 00:12:26,538
Tienen un cuerpo voluptuoso masculino,

243
00:12:26,622 --> 00:12:29,875
se para en cualquier lugar
y estira alguna parte.

244
00:12:29,958 --> 00:12:32,920
Se la pela. Le encanta
hacerlo en público.

245
00:12:33,003 --> 00:12:34,838
Al lado del buzón.

246
00:12:34,922 --> 00:12:38,133
Y da unos gemidos de hombre atroces.

247
00:12:38,217 --> 00:12:40,344
Se agarra a lo que sea y hace...

248
00:12:40,427 --> 00:12:43,764
Hace esto.

249
00:12:43,847 --> 00:12:45,974
Unos ruidos raros de pterodáctilo.

250
00:12:47,392 --> 00:12:49,436
Mis hermanos y yo los llamamos
"humillas",

251
00:12:49,520 --> 00:12:51,271
porque nos deja en ridículo,

252
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
e intentamos avisarnos
cuando va a hacerlo.

253
00:12:54,024 --> 00:12:56,985
Estábamos en un restaurante
y mi padre desapareció.

254
00:12:57,069 --> 00:12:58,862
Se perdió, se le piró.

255
00:13:00,155 --> 00:13:01,907
Mi madre ofendía al camarero.

256
00:13:01,990 --> 00:13:04,827
Decía: "Alejandro, ¿de qué región es?

257
00:13:07,412 --> 00:13:10,457
Qué nombre indígena tan bonito".

258
00:13:13,210 --> 00:13:15,128
Yo: "¿Y papá?". Mi madre ya...

259
00:13:15,212 --> 00:13:16,922
Se le fue la pinza.

260
00:13:17,005 --> 00:13:20,050
Iba con esa bata rara
ofendiendo a todo el mundo.

261
00:13:20,926 --> 00:13:24,221
Mi hermano dice: "Estará
haciendo 'humillas' por ahí".

262
00:13:24,304 --> 00:13:26,932
Y lo pillamos estirándose

263
00:13:27,015 --> 00:13:30,310
del respaldo de la silla de uno
que estaba comiendo.

264
00:13:32,813 --> 00:13:36,859
A mi padre le pareció normal
engancharse a un desconocido

265
00:13:36,942 --> 00:13:41,655
y hacer estiramientos exagerados
de la ingle encima de su cabeza.

266
00:13:41,738 --> 00:13:44,032
Decía: "Perdone, señor".

267
00:13:45,659 --> 00:13:49,580
Y yo: "Papá, deja de restregarle
la huevada a ese señor.

268
00:13:49,663 --> 00:13:51,957
Déjalo comerse su pollo".

269
00:13:53,917 --> 00:13:56,128
Últimamente viajo mucho,

270
00:13:56,211 --> 00:13:59,840
y si sabéis cómo es la vida
de un cómico,

271
00:13:59,923 --> 00:14:01,466
no importamos una mierda.

272
00:14:01,550 --> 00:14:04,553
Nos mandan a un agresor sexual
al aeropuerto.

273
00:14:04,636 --> 00:14:06,430
Les da igual.

274
00:14:06,513 --> 00:14:08,640
Estaba en un monólogo en Alabama

275
00:14:08,724 --> 00:14:11,018
y dije una cosa que no le gustó a uno,

276
00:14:11,101 --> 00:14:13,437
se levantó durante el monólogo y dijo:

277
00:14:13,520 --> 00:14:15,689
"No me gusta eso que has dicho".

278
00:14:17,024 --> 00:14:18,150
Y luego dice:

279
00:14:18,233 --> 00:14:19,234
"Y, además,

280
00:14:19,318 --> 00:14:20,777
se te marca el chumino".

281
00:14:23,822 --> 00:14:25,490
Así es mi vida.

282
00:14:26,950 --> 00:14:29,453
Para mí no se me marcaba

283
00:14:29,536 --> 00:14:33,165
pero no quería mirarme

284
00:14:33,248 --> 00:14:36,043
mis partes delante del público.

285
00:14:36,126 --> 00:14:39,087
Y luego, otra mujer se levanta y dice:

286
00:14:39,171 --> 00:14:41,715
"No, no se le marca el chumino.

287
00:14:43,467 --> 00:14:46,053
Al principio me ha parecido lo mismo.

288
00:14:49,222 --> 00:14:50,933
Pero no es que se le marque,

289
00:14:51,016 --> 00:14:53,644
es el efecto de la luz en los pantalones".

290
00:14:57,272 --> 00:14:58,774
Una tercera mujer se levanta

291
00:14:58,857 --> 00:15:00,901
y dice: "Cierto. No se le marca.

292
00:15:00,984 --> 00:15:03,570
Es la luz. Venga, tú sigue".

293
00:15:03,654 --> 00:15:07,491
El público pasó a ser una asamblea
discutiendo sobre mis partes.

294
00:15:09,701 --> 00:15:10,535
Fue horrible.

295
00:15:10,619 --> 00:15:12,913
Al acabar me fui al camerino.

296
00:15:12,996 --> 00:15:14,873
Intentaba procesar el asunto.

297
00:15:14,957 --> 00:15:17,542
Entonces entra el dueño del local y dice:

298
00:15:17,626 --> 00:15:22,089
"Eres la primera judía que conozco".

299
00:15:22,172 --> 00:15:23,924
Que era su primera judía.

300
00:15:24,007 --> 00:15:26,510
Imagino que es mejor
que ser la última.

301
00:15:29,012 --> 00:15:31,890
Me dice: "Te he dibujado una cosa".

302
00:15:31,974 --> 00:15:34,685
Me había dibujado la Estrella de David.

303
00:15:34,768 --> 00:15:38,355
Fue de las cosas más inquietantes
que he visto.

304
00:15:38,438 --> 00:15:40,273
Al ver ese dibujo

305
00:15:40,357 --> 00:15:41,984
se notaba que mataría.

306
00:15:42,067 --> 00:15:43,568
Mataría pronto.

307
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
Empezó a restregármelo por la cara.

308
00:15:47,114 --> 00:15:48,532
Dijo: "Sí, le gusta.

309
00:15:48,615 --> 00:15:51,660
Esta es mi judía. Le encanta
la Estrella de David".

310
00:15:51,952 --> 00:15:53,704
Lo movía así,

311
00:15:53,787 --> 00:15:56,707
como un torero paleto o algo.

312
00:15:58,583 --> 00:15:59,710
Seguía mirándome

313
00:15:59,793 --> 00:16:02,254
y decía: "Le gusta".

314
00:16:02,838 --> 00:16:07,050
Intentaba suponer
qué quería él que ocurriese.

315
00:16:07,134 --> 00:16:09,344
¿Cuál es su final ideal?

316
00:16:10,053 --> 00:16:12,014
Igual cuando era pequeño

317
00:16:12,097 --> 00:16:15,100
su tío le dijo que debía hacer
eso para tirarse a una judía.

318
00:16:15,183 --> 00:16:17,019
No sé. Igual lo cogió

319
00:16:17,102 --> 00:16:19,187
y dijo: "Si quieres tirarte a una judía

320
00:16:19,271 --> 00:16:20,188
solo tienes

321
00:16:20,272 --> 00:16:23,275
que ondear una Estrella de David
en su cara.

322
00:16:24,484 --> 00:16:25,861
Ondéala y sé paciente.

323
00:16:25,944 --> 00:16:27,529
Igual tardas un rato.

324
00:16:28,113 --> 00:16:31,658
Es como intentar que un perrito
salga de debajo del porche.

325
00:16:32,284 --> 00:16:34,536
Cuando la judía esté lista

326
00:16:34,619 --> 00:16:36,872
la piel se le pondrá color dinero.

327
00:16:36,955 --> 00:16:40,167
Cuando tenga ese color tan bonito

328
00:16:40,250 --> 00:16:42,544
es cuando la tendrás donde quieres

329
00:16:42,627 --> 00:16:45,589
y te dirá: '¡Métela'".

330
00:16:45,672 --> 00:16:48,175
Así que ahora vivimos juntos y...

331
00:16:51,094 --> 00:16:54,890
He intentado practicar sexo
telefónico con mi novio en el hotel.

332
00:16:54,973 --> 00:16:56,433
A él le apetecía,

333
00:16:56,516 --> 00:16:57,601
yo estaba distraída,

334
00:16:57,684 --> 00:17:01,813
porque intentaba comer macarrones
con queso a la vez.

335
00:17:01,897 --> 00:17:03,857
No había tenedor en el cuarto,

336
00:17:03,940 --> 00:17:05,901
así que usé un filtro para café.

337
00:17:05,984 --> 00:17:08,028
Sé que es una anécdota erótica.

338
00:17:08,111 --> 00:17:10,572
No seáis tan efusivos,
hacedme caso.

339
00:17:10,655 --> 00:17:13,575
Intentaba coger
los macarrones con queso y dice:

340
00:17:13,658 --> 00:17:16,328
"¿Qué llevas puesto?".
No se me ocurría nada sexi.

341
00:17:16,411 --> 00:17:19,581
Llevaba una camiseta superancha

342
00:17:19,664 --> 00:17:22,000
con una foto de Tupac dalante...

343
00:17:23,043 --> 00:17:26,463
...haciendo dos peinetas,
y ponía: "No te fíes de nadie".

344
00:17:27,047 --> 00:17:29,174
Yo: "No, esto no es provocativo".

345
00:17:29,257 --> 00:17:30,675
Le digo: "Llevo...".

346
00:17:30,759 --> 00:17:33,011
No se me ocurría nada sexi, le digo:

347
00:17:33,095 --> 00:17:35,639
"Llevo un mono de pana

348
00:17:37,349 --> 00:17:38,975
porque soy una guarra

349
00:17:39,059 --> 00:17:40,685
y me encanta la pana.

350
00:17:42,312 --> 00:17:45,816
Llevo una capa tipo navajo con piñas.

351
00:17:48,443 --> 00:17:49,986
También tiene flamencos.

352
00:17:50,070 --> 00:17:52,447
Estoy lista para el viaje a Nicaragua".

353
00:17:53,990 --> 00:17:58,161
Se cabrea conmigo porque me gusta
hacer chistes después del sexo.

354
00:17:58,245 --> 00:17:59,371
Nunca he creído

355
00:17:59,454 --> 00:18:04,084
que haya que mirarse dulcemente
después de hacerlo.

356
00:18:04,167 --> 00:18:07,003
Cuando el sexo acaba, tocan los chistes.

357
00:18:07,921 --> 00:18:10,590
Me gusta tirarle cambio a un tío después.

358
00:18:10,674 --> 00:18:12,801
Me resulta muy gracioso.

359
00:18:13,969 --> 00:18:16,596
Es cuando más viva
y conectada me siento.

360
00:18:17,347 --> 00:18:19,224
Me gusta coger unas monedas

361
00:18:19,307 --> 00:18:20,725
y tirárselas...

362
00:18:22,185 --> 00:18:24,896
...en ese cuerpo de hombre tras el sexo...

363
00:18:25,564 --> 00:18:29,109
...y decir algo como:
"Menos es más, ¿vale?

364
00:18:30,652 --> 00:18:32,779
Coge esas monedas y no digas nada

365
00:18:32,863 --> 00:18:35,323
sobre lo que ha pasado aquí.

366
00:18:38,451 --> 00:18:40,954
Vete y cómprate algo bonito...

367
00:18:41,746 --> 00:18:42,956
...te lo mereces".

368
00:18:44,958 --> 00:18:46,293
Tuvimos una gorda

369
00:18:46,376 --> 00:18:48,545
porque estábamos a punto de hacerlo

370
00:18:48,628 --> 00:18:52,257
y yo me puse a preparar el cambio
de antemano.

371
00:18:53,258 --> 00:18:55,594
Me dijo: "¿Qué coño haces?".

372
00:18:55,677 --> 00:18:56,636
Yo me disculpé.

373
00:18:56,720 --> 00:19:00,515
Pero he de decir que no
me parece que no sea divertido.

374
00:19:02,684 --> 00:19:05,312
Después de hacerlo es gracioso.

375
00:19:05,395 --> 00:19:08,857
Después de hacer cosas ridículas juntos

376
00:19:08,940 --> 00:19:11,776
te quedas tumbado, eso me hace gracia.

377
00:19:11,860 --> 00:19:13,570
Tíos, sus cuerpos eran importantes.

378
00:19:13,653 --> 00:19:17,407
Hace 20 minutos tenían cuerpos
potentes, sensuales,

379
00:19:17,490 --> 00:19:19,451
y ahora hacen cosas

380
00:19:19,534 --> 00:19:22,037
por el cuarto con ese cuerpo flácido,

381
00:19:22,120 --> 00:19:23,788
cogen toallitas.

382
00:19:26,791 --> 00:19:28,668
No hay cosa más tonta

383
00:19:28,752 --> 00:19:32,505
que lo que se hace de repente
después del sexo.

384
00:19:34,466 --> 00:19:38,595
Los momentos pasionales se convierten
en movimientos tontos en bolas.

385
00:19:43,683 --> 00:19:46,186
Iba en autobús después de una separación,

386
00:19:46,269 --> 00:19:49,189
estaba llorando en silencio

387
00:19:49,272 --> 00:19:50,774
y la mujer de al lado dice:

388
00:19:50,857 --> 00:19:53,276
"¿Por qué lloras?".

389
00:19:53,360 --> 00:19:55,111
Una señora bengalí encantadora.

390
00:19:55,195 --> 00:19:56,988
Le dije: "Me han dejado".

391
00:19:57,072 --> 00:19:59,282
Me dijo: "No llores por los hombres.

392
00:19:59,366 --> 00:20:02,535
A los hombres solo les importa
tu entrepierna".

393
00:20:03,954 --> 00:20:05,580
Es cierto. Escucho.

394
00:20:07,123 --> 00:20:09,125
Dijo: "Son como los gatos.

395
00:20:09,209 --> 00:20:12,295
Maúllan para entrar.

396
00:20:15,548 --> 00:20:17,968
Solo quieren eso, la entrepierna.

397
00:20:18,051 --> 00:20:19,594
Arañan la puerta

398
00:20:19,678 --> 00:20:20,804
y los dejas pasar.

399
00:20:20,887 --> 00:20:23,556
¿Qué hacen? Te destrozan la entrepierna".

400
00:20:24,224 --> 00:20:26,643
Parecía que estaba fantaseando

401
00:20:26,726 --> 00:20:29,020
con una buena polla que tuvo.

402
00:20:29,104 --> 00:20:31,356
Decía: "Te lo destrozan.

403
00:20:32,691 --> 00:20:35,068
Y cuando terminan con la entrepierna

404
00:20:35,151 --> 00:20:37,821
vuelven a maullar para volver a salir.

405
00:20:37,904 --> 00:20:40,031
Solo querían la entrepierna".

406
00:20:40,532 --> 00:20:43,743
Yo: "Es mucho para procesar,
pero estoy dispuesta".

407
00:20:45,203 --> 00:20:47,706
Me dijo: "Mi marido ni siquiera me gusta.

408
00:20:47,789 --> 00:20:49,207
Es un despojo humano".

409
00:20:50,959 --> 00:20:53,253
Ese es el mejor insulto del mundo.

410
00:20:53,336 --> 00:20:56,256
Mejor que "gilipollas" o "capullo".

411
00:20:56,339 --> 00:20:57,799
Una despojo humano.

412
00:21:00,802 --> 00:21:02,971
Conocí a mi novio en una cita a ciegas.

413
00:21:03,054 --> 00:21:06,182
Mi amiga me lo presentó
en una fiesta de Navidad.

414
00:21:06,266 --> 00:21:10,020
Es bombero. Me invitó a una fiesta
en Brooklyn para conocerlo.

415
00:21:10,103 --> 00:21:12,647
Cuando llegué todos iban
muy borrachos,

416
00:21:12,731 --> 00:21:14,858
de repente uno se sube a la barra

417
00:21:14,941 --> 00:21:18,069
para brindar por los demás bomberos.

418
00:21:18,153 --> 00:21:21,531
Dijo: "Quiero deciros
que os quiero más que a nada.

419
00:21:21,614 --> 00:21:23,408
Sois hermanos, amigos".

420
00:21:23,491 --> 00:21:27,746
Parece una amenaza,
pero a la vez es bonito.

421
00:21:27,829 --> 00:21:31,708
Dijo: "No solo sois mis hermanos,
sois mis mejores amigos".

422
00:21:31,791 --> 00:21:35,462
Y esto no es coña, todos a la vez
empezaron a cantar:

423
00:21:35,545 --> 00:21:39,549
"A Patrick le gusta que le den por culo".

424
00:21:44,387 --> 00:21:46,848
No había visto a gente tan contenta

425
00:21:46,931 --> 00:21:49,059
cantando una canción tan tonta.

426
00:21:49,642 --> 00:21:53,438
Entonces, se baja despacio de la barra,

427
00:21:53,521 --> 00:21:56,274
se guarda sus pensamientos y se va.

428
00:21:56,358 --> 00:21:59,944
A los cinco minutos otro tío
se sube a dar otro brindis.

429
00:22:00,028 --> 00:22:02,572
Y yo: "¿Se cree que va a ser diferente?".

430
00:22:02,655 --> 00:22:04,282
Dice: "Os quiero, chicos.

431
00:22:04,366 --> 00:22:06,910
Sois como hermanos
y daría mi vida por vosotros".

432
00:22:06,993 --> 00:22:10,789
Y dicen: "A Patrick le gusta
que le den por culo".

433
00:22:11,831 --> 00:22:15,835
Yo miro a un tío y dice: "¿Qué?
¿No te gusta la música?".

434
00:22:16,544 --> 00:22:19,881
Me encanta que creyese que ese
era el problema.

435
00:22:19,964 --> 00:22:20,840
"Tienes razón.

436
00:22:20,924 --> 00:22:23,218
No nos mola mucho el arte".

437
00:22:24,677 --> 00:22:28,181
Y dice:
"Aún no has oído el segundo verso".

438
00:22:28,973 --> 00:22:31,684
Como si fuese:
"A Patrick le gusta que le den por culo

439
00:22:31,768 --> 00:22:34,854
y celebramos su derecho a hacerlo".

440
00:22:38,149 --> 00:22:40,276
Mi novio no estaba cantando.

441
00:22:40,360 --> 00:22:41,736
Era la primera cita.

442
00:22:41,820 --> 00:22:44,155
Lo miro para ver si canta

443
00:22:44,239 --> 00:22:45,949
la canción de Patrick.

444
00:22:46,032 --> 00:22:47,742
Él me miró así,

445
00:22:47,826 --> 00:22:50,954
así que lo vi
como el más caballeroso del mundo

446
00:22:51,037 --> 00:22:52,455
por no cantar eso.

447
00:22:52,539 --> 00:22:55,542
No conocería la letra,
como si no trabajase allí.

448
00:22:56,876 --> 00:22:59,129
Así que se lo presenté a mis padres

449
00:22:59,212 --> 00:23:03,341
y mi madre llevaba una especie
de capa menopaúsica con piñas.

450
00:23:03,425 --> 00:23:05,593
Llega mi padre y dice:

451
00:23:05,677 --> 00:23:07,470
"¿Eres bombero?

452
00:23:07,554 --> 00:23:09,681
Hay una ardilla muerta en el jardín.

453
00:23:09,764 --> 00:23:12,142
¿Puedes echarme una mano?".

454
00:23:12,225 --> 00:23:15,228
Yo: "Es bombero,
no de control de animales".

455
00:23:15,311 --> 00:23:16,563
Le dice: "Ayúdame".

456
00:23:16,646 --> 00:23:21,025
Lo lleva al jardín,
señala el cuerpo de la ardilla muerta

457
00:23:21,109 --> 00:23:23,695
y dice: "Hazlo por mí.

458
00:23:23,778 --> 00:23:25,613
Lo haces tú o mi mujer, Karen.

459
00:23:25,697 --> 00:23:27,407
Yo no voy a tocar eso".

460
00:23:28,116 --> 00:23:29,576
Un príncipe, mi padre.

461
00:23:29,659 --> 00:23:32,120
Luego dijo: "Mira, si lo haces

462
00:23:32,203 --> 00:23:33,663
te doy 20 dólares".

463
00:23:35,373 --> 00:23:38,209
Mi novio me miró y dijo:
"¿Lo dice en serio?".

464
00:23:38,293 --> 00:23:40,628
Y yo: "Sí. Menos lo de los 20 dólares.

465
00:23:42,464 --> 00:23:46,718
No suelta ni un centavo. Te lo digo yo".

466
00:23:48,428 --> 00:23:49,721
Sí, fue increíble.

467
00:23:49,804 --> 00:23:53,933
Buscaba la manera de huir de mi familia

468
00:23:54,017 --> 00:23:55,685
e iba a la casa de mi amiga.

469
00:23:55,768 --> 00:23:58,229
Nos criamos juntas y...

470
00:23:58,313 --> 00:24:01,065
Cuando era pequeña quería casarme

471
00:24:01,149 --> 00:24:02,609
y ser una princesa de rosa.

472
00:24:02,692 --> 00:24:06,738
Esos eran mis objetivos.
Quería cumplir 18 y empezar a parir.

473
00:24:06,821 --> 00:24:09,782
Hasta que vi el matrimonio de sus padres,

474
00:24:09,866 --> 00:24:11,493
porque siempre se peleaban.

475
00:24:11,576 --> 00:24:14,454
Siempre eran bordes entre ellos.

476
00:24:14,537 --> 00:24:16,915
Había una foto muy bonita de su boda

477
00:24:16,998 --> 00:24:20,376
y al pasar por delante de la foto

478
00:24:20,460 --> 00:24:22,712
decía: "Joder, Cathy. Joder".

479
00:24:23,338 --> 00:24:25,173
Siempre enfadado con Cathy.

480
00:24:25,256 --> 00:24:28,343
En plan: "Joder, Cathy.
El café sabe como el culo".

481
00:24:29,677 --> 00:24:34,057
Culpaba a Cathy de cosas
de las que no era responsable.

482
00:24:34,974 --> 00:24:38,394
Decía: "Los Bears deben cuatro.
Joder, Cathy.

483
00:24:39,270 --> 00:24:42,398
Joder, Cathy. La inflación, Cathy. Joder".

484
00:24:44,484 --> 00:24:47,779
Y ella lo único que le decía era:
"Arregla la lavadora.

485
00:24:49,781 --> 00:24:51,866
Arregla la lavadora, Hank".

486
00:24:53,243 --> 00:24:55,328
En su día se había enamorado de él.

487
00:24:55,411 --> 00:24:58,540
Ya ni siquiera veía a un hombre,
sino unos alicates.

488
00:25:00,166 --> 00:25:02,544
De pequeña miraba su foto de boda

489
00:25:02,627 --> 00:25:04,504
en plan: "¿Cómo? ¿Cómo pasó?".

490
00:25:05,380 --> 00:25:07,840
Igual salieron y él estaba excitado.

491
00:25:07,924 --> 00:25:09,342
Haría abdominales

492
00:25:09,425 --> 00:25:11,928
o lo que hiciesen en los 50
antes de salir.

493
00:25:12,011 --> 00:25:13,555
Lo desconozco.

494
00:25:14,639 --> 00:25:16,391
Y ella: "Hank va a venir.

495
00:25:16,474 --> 00:25:18,184
Voy a ordenar las latas.

496
00:25:21,604 --> 00:25:23,898
Me echaré laca y ordenaré las latas.

497
00:25:25,608 --> 00:25:28,403
Igual me dejo si tiene espíritu escolar.

498
00:25:30,071 --> 00:25:33,491
Buscaba cualquier razón
para huir de mi familia,

499
00:25:33,575 --> 00:25:35,493
así que iba a <i>spinning</i>.

500
00:25:35,577 --> 00:25:38,079
Solo quería ir para hacer ejercicio,

501
00:25:38,162 --> 00:25:41,749
pero pegaban
gritos motivacionales en la clase.

502
00:25:41,833 --> 00:25:43,710
Eso no me mola.

503
00:25:43,793 --> 00:25:46,004
No me gusta hacer deporte en plan:

504
00:25:46,087 --> 00:25:48,131
"Somos un equipo".

505
00:25:48,214 --> 00:25:50,049
No, mentira, Kelsey.

506
00:25:51,301 --> 00:25:53,595
No somos un equipo.

507
00:25:53,678 --> 00:25:57,307
Si me presento en tu casa
llamas a la poli. No hay más.

508
00:25:57,390 --> 00:25:59,142
Pero la gente lo da todo.

509
00:25:59,225 --> 00:26:00,727
Yo solo hago esto.

510
00:26:00,810 --> 00:26:02,729
No me va la motivación colectiva.

511
00:26:02,812 --> 00:26:04,022
Nunca me ha gustado.

512
00:26:04,105 --> 00:26:06,566
Te obligan a decirle cosas al de al lado.

513
00:26:06,649 --> 00:26:11,112
Dice: "Quiero que miráis a la ciclista
de vuestra derecha.

514
00:26:11,195 --> 00:26:14,157
Chocad los cinco y decid: '¡Vamos, tía!'".

515
00:26:14,949 --> 00:26:19,871
Pocas veces me han pedido
algo tan horrible.

516
00:26:19,954 --> 00:26:20,830
Qué acojone.

517
00:26:20,913 --> 00:26:23,791
Yo: "¿Hay alguna otra opción?

518
00:26:23,875 --> 00:26:26,085
¿Puedo matar a un pájaro o algo?".

519
00:26:28,755 --> 00:26:30,381
La gente lo hace encantada.

520
00:26:31,549 --> 00:26:33,009
Intenté hacerlo.

521
00:26:33,092 --> 00:26:34,636
Miré a la de al lado.

522
00:26:34,719 --> 00:26:36,971
Pensé: "Voy a ser positiva".

523
00:26:37,055 --> 00:26:40,058
La miré y le dije: "¡Vamos, tía!".

524
00:26:41,267 --> 00:26:42,435
Y ella: "¿Qué?".

525
00:26:42,518 --> 00:26:44,145
Yo: "¡Dale, tía!".

526
00:26:46,022 --> 00:26:48,107
Y vi que llevaba auriculares.

527
00:26:48,191 --> 00:26:50,818
Se los quita y dice: "¿Perdona?".

528
00:26:50,902 --> 00:26:52,904
Y yo: "Vamos, dale, tía".

529
00:26:54,364 --> 00:26:56,866
Vi que no había oído a la entrenadora.

530
00:26:58,451 --> 00:27:00,662
Así que parecía una puta loca.

531
00:27:01,496 --> 00:27:02,413
Le daba golpes

532
00:27:02,497 --> 00:27:04,582
en el hombro mientras entrenaba.

533
00:27:04,666 --> 00:27:07,251
Dice: "¿Qué quieres?".
Yo: "¡Vamos, tía!".

534
00:27:08,628 --> 00:27:10,171
Me dice: "No me toques".

535
00:27:12,590 --> 00:27:13,758
La entrenadora

536
00:27:13,841 --> 00:27:16,469
me ve como muy dejada

537
00:27:16,552 --> 00:27:18,429
e intenta que me anime.

538
00:27:18,513 --> 00:27:20,598
Dice: "Rachel. Mirad a Rachel.

539
00:27:20,682 --> 00:27:24,727
Bici 36. Esta ahí pensando
que es la puta caña".

540
00:27:24,811 --> 00:27:27,480
No he pensado eso en mi vida.

541
00:27:28,856 --> 00:27:30,400
Moría en silencio

542
00:27:30,483 --> 00:27:33,361
en una esquina, yo sola.

543
00:27:33,444 --> 00:27:35,530
Jamás me he considerado la caña.

544
00:27:38,825 --> 00:27:41,744
Entonces dice: "Quiero que cojáis

545
00:27:41,828 --> 00:27:44,580
y controléis cualquier fuerza tóxica

546
00:27:44,664 --> 00:27:47,583
que haya en vuestra vida
y que no os sirva.

547
00:27:47,667 --> 00:27:50,712
Quiero que eliminéis
esa fuerza tóxica ahora".

548
00:27:50,795 --> 00:27:52,463
Y una chica suelta:

549
00:27:52,547 --> 00:27:54,048
"Que te jodan, Scott".

550
00:28:01,472 --> 00:28:03,057
Y eso me puso

551
00:28:03,141 --> 00:28:03,975
tan feliz...

552
00:28:05,768 --> 00:28:08,855
...que me di cuenta de que igual
era mala persona.

553
00:28:08,938 --> 00:28:11,649
A saber qué le hizo Scott
a esa pobre chica,

554
00:28:11,733 --> 00:28:14,944
pero su dolor me iba a complacer
durante meses.

555
00:28:15,027 --> 00:28:17,238
Estaba llorando de la risa.

556
00:28:19,240 --> 00:28:20,950
Eso fue hace mucho.

557
00:28:21,033 --> 00:28:24,245
Me encuentro a mi compañera
de piso varias veces.

558
00:28:24,328 --> 00:28:27,290
Cuando la veo
le digo: "Que te jodan, Scott.

559
00:28:29,083 --> 00:28:30,918
Esta vez va en serio, Scott.

560
00:28:32,211 --> 00:28:34,797
Tengo un límite.

561
00:28:34,881 --> 00:28:35,882
Soy la caña.

562
00:28:35,965 --> 00:28:38,301
Me merezco algo mejor, Scott".

563
00:28:38,384 --> 00:28:39,594
Y ella: "Que sí.

564
00:28:39,677 --> 00:28:42,805
Tu padre me ha puesto en Facebook
que soy un bombón".

565
00:28:43,890 --> 00:28:45,975
Gracias, chicos. Muchas gracias.

566
00:29:10,291 --> 00:29:16,339
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea