NETFLIX 原創喜劇特輯
先生女士們， 請大家熱烈歡迎
凱爾基南
編劇與演出 凱爾基南
導演 特洛伊米勒
喜劇大集合：凱爾基南
好的！哇！
謝謝，真的非常感謝
長痛不如短痛，我們就一頭栽進去吧
大規模槍擊事件！
爆啊！
別擔心，我不會談論 昨天發生的那一樁
這也太麻木不仁了， 我說的是幾週前的那一次
因為悲劇加上時間等於笑話
我知道你們可能在想
“凱爾，到這段片播出的時候， 如果沒有大規模槍擊事件
這個笑話就不會好笑啦”
這裡是美國呀
這個笑話令人他媽的傷心
天啊，我真的喜歡自掘墳墓
我們用這個做開場笑話真的很冒險
但我請你們繼續聽下去
唔…
我只想說
如果某天我在周日晚上 剛好在拉斯維加斯
而我被槍傷了
我被送到醫院
而我需要接受輸血
請不要把在拉斯維加斯
星期一捐出的血
輸給我
我不要來自拉斯維加斯 星期一早上的血
在我身體裡流淌
那些不會幫到我的
我根本不認為 那些人知道他們在捐血
“這個可解宿醉， 他們會從你身上把毒都取出來“
它根本不是血， 那只是垃圾可卡因和伏特加
把它從我的身體中取出來！
他們會說： “哦，你捐血太棒了”
什麼血？不要把這個給任何人！ 這是…
然後你在醫院，醫生跟你說： “好消息，壞消息”
好消息是，你會活下來
壞消息是，你有…12型肝炎
我們…你的體內有太多不同類型了
甲乙丙那些不夠用，我們要用到數字
它們都混在一起
你所有類型的肝炎都有了
肝炎…大集匯
根本沒有詞語可以形容你有多少類型
每天的新聞都很糟糕！
都沒有好的新聞，例如， “通過團隊合作的力量，
這些小貓從井裡救出一個嬰兒”
新聞都是報些很壞的消息
但我每天都會去看新聞， 彷彿今次會不同似的
你知道啦，就好像… 你的前女友剛好來到附近
這一次，會跟上次不同的
然後你的前女友就好像烤汁豬排堡
每一次…都是超差的…
你其實也知道啊， 但盲信今次一定會不一樣
然後你會說：“我的心好痛， 還拉肚子！” 我從沒有吸取教訓！
我為何拒絕去學習？
現在我都不知道該在這個世界做什麼
這個世界有點瘋狂
蒼蠅都以驚人的信心停在我的皮膚上
我…這是驚悚小說的程度啦
真的，因為你要對付蒼蠅
它們停在你身上，然後你叫： “滾開！”
“真對不起，我30秒再回來”
但這些不同，它們安然地坐在那裡， 好像它們知道一些我不知道的事情
“走開啦！”
它們的反應是，“不，老友， 反正我們之後還要再見”
我正在嘗試很多新東西
我用鼠尾草煙燻我的公寓來驅邪
還有…
我不…我是巫術的新手！
所以，我不知道…
很多人會說：“鼠尾草沒用的啦”
投票也沒用，不是嗎？
你要嘗試新事物！ 是時候去嘗試新方法
民主失敗了， 我們得開始看看巫術呀什麼的
我們什麼都要試試
而且，據我所知
鼠尾草就像靈魂空氣清新劑
我不知道，你拿著它揮舞， 然後就希望人們會覺得“好些了！”
我會說：“是不同了
是真的不同了
它聞起來就像我在外面放屁
在屋內它聞起來就是屁跟松樹 混在一起的氣味
其實什麼都沒有做到”
這也是一部份的目的， 你要給那些邪魔來個措手不及
你回到家裡，然後那些邪魔就會問：
“嘿，近來怎樣，凱爾？”
沒怎樣，不過我有鼠尾草！
然後他們就會大叫：“不要！ 被他發現了！”
談到厄運和沮喪的東西時， 我常常都誇大其詞
我常常都是…我都說： “噢，世界末日了！”
但我知道我連自己都不相信
我心裡根本沒有信念
不管我說什麼， 我談到的所有糟糕的事情
我一直把話題回收再用
如果你已放棄了希望， 你根本不會這樣做，你知道嗎？
如果我真的認為什麼都無望了， 希望就是第一樣會消失的
他們有導彈可以打到美國西岸？
去他的！
希望是第一樣會消失的東西
但我卻繼續說得很誇張
我會繼續說：“大家快去刷爆 你們的信用卡！”
世界末日是終極的債務免除方法！
當花旗銀行是一堆廢墟時， 你根本不能去花旗銀行還錢！
你的支票要寄去哪裡？
也不要再戴避孕套了！
你不再需要它了！
都結束了！ 感受你應該享受的感覺！
感受什麼是真愛， 而如果他們沒異議的話
什麼都去幹幹他
但這是一整個系列
男的，女的，全都試試看
還有動物，如果好像舉不起來的話， 打個針就行啦
把你的老二插到傢俬去！ 感受它！ 因為這一切都結束了”
但我在說話的整段時間
其實我都像在沖洗一個沙律醬瓶一樣
我知道我是不相信這些事的
當他們發射導彈時， 我的計劃是什麼？
拿些草坪椅，找到原爆點， 然後直接去看它爆
轟隆，他媽的！ 這是我的計劃
好，我把這個主意放到藍色回收箱裡
不！我不相信，我不相信自己的廢話
不，一定還有希望的
但我不認為…
你們不知道…
不要為這鼓掌！
這可能是結局， 我不知道， 這可能是我的結局
我的意思是，我完全沒所謂
如果我三年之後就會死，我沒所謂
我當然不想，我是個很快樂的人
但時機會很好， 而且這是喜劇的精髓
我錄製了好幾隻喜劇專輯， 也算混得過去
也沒什麼重大醜聞
如果你死得太早的話
你去世後會比生前更受人敬仰
所以如果我快快去死， 我就是他媽的傳奇
你們明白的，我沒有糾纏太久
英年早逝總是一場悲劇
“永遠的27俱樂部， 那些偉大的音樂家
他們都死得太早了”
還有，“天啊，科特柯本， 他還那麼年輕
一定是吸毒，或者是他老婆做的”
也許他知道他即將要寫聖誕專輯， 然後他就想道：
“天啊，沒有人要聽這個吧！”
我剛剛開始跟女友同居
我一個人住了五年半
當你突然與某人同住時，感覺很奇怪
尤其是整整五年你都是一個人
我有這些經我預先過目的
所有家當
這些是我的東西
它們都很酷，因此我才擁有它們
它們真的是超酷的
然後你跟人同居
突然你所有的財物都要被審判似的
你必須捍衛這些以前都很酷的東西
當然它們都很酷！但沒有人看到
我不會讓任何人進來 我打手槍的地方！
以前，這些就是我的酷東西
但現在我要跟一個我愛的女人說：
“我們要把我的飛刀桌放在哪裡？”
因為我真的有張飛刀桌
我這五年都一直把刀飛插進這桌子裡
我要保留這張桌子的原因是， 它的狀態良好
因為我一向都迫別人用杯墊
完全沒有什麼咖啡漬， 我又不是鄉巴佬
她問我：“你為什麼有飛刀桌？”
我答她：“妳為何要告訴朋友 我們的秘密？
心理治療很貴的
如果我沒有飛刀桌的話
我要把這些他媽的刀飛去哪裡？
這件事情要與別人分享感覺真奇怪
我租屋住， 我會永遠租下去
我超愛租屋的
當別人知道我租屋住而嚇壞了
我很喜歡這個反應
你懂的，很多人對此還有不少意見
因為我住在市郊
來自市郊的人對此的反應很大， “你租屋？你在做什麼呀？”
這是他們唯一剩下的東西
他們擁有房地產， 這是他們唯一擁有的東西
我來自那些地方，就是芝加哥的市郊
其實在任何市郊也一樣
就是會認為西南炸春卷 是異國食物的郊區
墨西哥辣醬？這感覺就像 背著老婆出軌一樣！
就是那種沒人挑戰美國夢的地方
“你18歲了，上大學去！
讀些你有興趣的東西？不！ 叫你去就去啦！
跟著欠債，遇上對象，結婚，
再欠債，生兒育女，做這一切”
那種生活幾乎有樂趣的人， 他們是如此接近
20歲了，你就會說： “我們去買幾隻皮艇吧！”
他們就會問：“為什麼？”
你就會答：“去划艇啦！
不然呢？”
他們就會說：“不， 我得做這些學生貸款申請”
他們有些讀完大學
我有些29歲的朋友， 看著他們的孩子，他們的抵押貸款
然後說：“我的一切都在這裡了！
天啊…
幸福感是否像 一個永遠壓在你肩膀的重量？
我被快樂窒息了！”
他們唯一的東西就是他們擁有房地產
這是美國夢，房屋你一定要用買的！
我會問他們：“這是你的夢想嗎？” 不，但這是美國的夢想
我租屋，他們都嚇壞了
他們會問：“凱爾，如果你不買房， 這是什麼意思？
如果你不他媽的買一所房子， 這還有什麼意思？
你不擁有它！這是什麼意思？ 你一定要買！”
我說：“從來沒有人擁有任何東西， 因為死亡才是真實的”
但這不是他們想在孩子的生日派對上
進行的哲學辯論
所以我閉嘴，試吃點鷹嘴豆泥
不是故意冒犯你的
順便一提，我堵塞了你的馬桶
那是你的，是你的問題
你擁有它嘛
我用租的，我打電話給房東就行
不是我的問題！
我才沒空閒通馬桶呢，我是個藝術家
它會削減我的創意
現在新聞上看到的消息真的很…
舉個例，我不能相信三K黨仍然存在
我連想想它我都覺得不高興
兩年前，我會說： “他們已經完了的吧，消失了啦”
或者還剩下五個很失望的成員
他們在他們的會所，很傷心，說：
“我不要再穿這個了！”
現在我得知道他們仍然存在
這個消息要佔據我腦袋的空間
我覺得很煩惱，因為我要想這些事
而不是去想些開心有趣的東西
我必須…還有，我意識到一件事！
就算我是三K黨， 我會是個很不稱職的成員！
主要是因為我不是種族主義者
而這是一個相當重要的條件
而且我是…我告訴你們啊
其實每個人都有一點種族主義
因為種族主義並不總是成為仇恨
仇恨是你主動去決定形成的感覺
有時候種族主義 是令你自己也會嚇一跳的
你無法每次都控制它
這可能發生在任何人身上
就像說：“哇，他們竟然在玩飛盤？”
這是種族主義，這是種族主義思想
不一定是負面的，但它仍是種族主義
我會是個很不稱職的三K黨成員的 其中一個原因
是因為我吃飯都會吃得到處都是
我不是要支持三K黨， 他們是很可鄙的
但如果我們說的是某種戰爭藝術 或要了解你的敵人
他們的衣服真的洗得超乾淨
這點不會有異議的！
他們把所有白色的都保持得超白的
一直貫徹始終
你有沒有看過他們那些老式照片
他們都站在樹林裡
但身上一點污漬都沒有？
他媽的怎麼可能！
我在家裡穿件白恤衫
不到20分鐘，我看上去好像 跟別人打完架，或剛修好車一樣
我看上去就像《邊緣小子》 任何一個角色
我曾穿過一件米色西裝參加婚禮
儀式還沒有結束，我就髒得好像 我剛操完一隻裝滿酸菜的靴子
我是個邋遢的人
只要我到的地方，他們都會以為 就算沒有廚房，那裡有開胃菜供應
他們都會以為，“噢，有東西吃？” 你在說什麼呀？
該死！又是這樣？
我都碰到什麼了？ 為什麼可以轉了一圈都是
是不是有人給了我 一個沾了燒烤醬的呼拉圈？
我都不知道這是怎麼發生的
而我不知道
這個仇恨團體的飲食情況如何
我從未去過他們那些燒十字架儀式， 也不打算將來會去
我不知道他們是不是… 每人各帶一菜？
你不會去想它， 因為這令他們太人性化了
我們通常看他們都是很可恨， 很激烈的
但突然想他們聚餐，其中有人會說： “路易帶了蕃薯啊！”
或是他們的聚餐都是很趕， 吃完立即要走的？
大家聽好，我們必須在7點30分正 去做仇恨儀式
我們不能像上次一樣胡混
路易帶了蕃薯
然後我們就開始爭論 我們應否放棉花糖上去
吵了45分鐘，太陽下山了， 找不到火機，全都搞砸了
我們要趕快去做正經事
跟著就有很多種族主義者 在去森林的途中
在車裡進食
我們每個人都試過在車裡進食
一點也不容易的
想像一下，尤其是要穿著那些大袖子
整個人穿得像一塊大餐巾， 你想像一下那種誘惑，要去…
我敢打賭，在三K黨的
歷史上…
至少有一次…
他們其中一員去燒十字架儀式時 遲到了
在他的袍子上沾到些
他不應該有接觸的人種弄的食物
他們應該是很忌諱這點的
我都是用猜的
他們開始儀式，然後他叫： “噢，該死！”
他試圖偷偷走去後面
爬過荊棘，扮作什麼都沒發生過
但他折斷了太多樹枝
然後站在中心的那個主持都聽到他
“我們將這個十字架燃燒
作為見證…的永恆力量…什麼？
戴爾！
那是酪梨醬嗎？”
這下糟了，我只是把污漬擦散開來
是自由醬啦…
這是酪梨醬，該死的
它配什麼都好吃
真正的疑問是
他都穿成這樣了， 誰還會賣墨西哥食物給他？
在這個完全虛構的故事中
誰在更大的程度上 違背了自己的價值觀？
是那個三K黨員？
或者是在密西西比北部開了
唯一一間墨西哥快餐店的 一個樂觀的墨西哥移民…
太好了！這裡沒有人跟我競爭！
噢…
該死的
現在他必須接受任何生意來維持生計
這是一個微妙的關係
好吧，戴爾，聽好
請你不要再穿成這樣過來！
用“得來速”， 留在車裡就好吧！
7元8角半
什麼意思，它是免費的？ 你不能恐嚇我
我們的關係已經夠脆弱， 但你那些充滿仇恨的信念
是不會讓我害怕的
我會站起來反抗它…
你集滿了點數卡？讓我看看
看看誰贏了金色闊邊帽！
恭喜你，你真的很忠心
我不知道你對什麼忠心，但你很忠心
這…
老實說，對於一間墨西哥餐廳來說
這比任何五星食評都要好
就一張照片
一張照片，你可以看到一個穿著 三K黨白袍頭套的黨員
很不情願地拿著一盤辣醬玉米餅餡
它們太好吃了！
我承認，我現在很困惑
我不知道該說些什麼
你可以用西班牙語說“很美味”， 混蛋！
它違背了我相信的一切，我做不到
你不說的話，我撕掉你的點數卡！
“很美味”！
“非常好”
“我的胃現在很大”
以三K黨員來說， 你懂很多西班牙語嘛
“是的”
或許…
三K黨…
他們有…
一個廚師
他是全世界最好的廚師
因為他要學會弄所有的食物
我不認為他們會那麼忠誠
是的，他們對種族主義很忠誠
但我不知道這種忠誠 會不會也反映在食物之上
我不認為，當他們剛開始的時候…
“我們開始這個組織
來保持白人傳統和榮譽”
我總是在想會不會有人 就剛好在這秒鐘開始收看
哇，基南的笑話真的超右翼的
都不是第一次了，“但不是啊， 他的笑話都是給白人聽的，
所有笑話，每次都是，白的， 只給白人聽的
有人就會說：“不，他跟著 又要迫我們吃墨西哥玉米片了”
好吧，星期二 我們就叫左公雞回來吃，好嗎？
所以我打賭他們有一個廚師
他的廚藝精湛
你懂的…
有道理去假設他有自己的餐廳， K字開頭的
心裡有仇恨，但對烹飪很好奇？ 來KKKK吧
所以每個人都去那裡
連那些主要領導人都去
像什麼巨龍那些
大家一起去了
這就看得出他們是多麼的愚蠢
他們其中一個頭銜叫做巨龍
都沒有人吭聲？
那個人說：“我是這區的老大
我叫做巨龍”
都沒有人跟他說： “但那聽上去很亞洲風的”
另外有個人爆料說：“上星期 我們才去一間叫巨龍的自助餐廳！”
你給我他媽的閉嘴，積奇！
是的，我知道那很好吃， 但不要再提自助餐的事了！
我們在談正經事呢
你指的是，因為這叫做龍的關係？
我剛剛才做好所有的刺繡，該死的
這些旗幟不能退還
他們都在夜晚，在黑暗的掩護下 很隱蔽的來到
他們不能被別人看到， 因為他們喜歡上被禁止的口味
所以他們一定要等到晚上才去
“戴爾，聽好！啊是，白人萬歲， 聽我說…
你有沒有試過…印度咖哩雞？
我不知道他們怎麼弄的，可以同時地 有牛油香但是又可以香辣
我覺得這是魔法
這可能是因為他們有那個 千手象神什麼的
但如果要一個人去弄的話
你一定做得到，我相信你
你幫大家弄這個， 他們一定會超喜歡的
不要叫它做印度咖哩雞，千萬不要！
叫它做什麼 “我們親愛的領袖舔過的老鷹肉塊”
放在畫了經典美國卡車的油畫上 來上菜
把它弄得愛國一點才好拿出來
謝…
謝謝你們
或許…
我想看戴爾上去類似
頂尖主廚大對決這類的節目
他將是有史以來 最好的烹飪節目參賽者
有一半的節目都是 參賽者在說他們的背景故事
他們的訓練，和他們為什麼應該贏
每次他們訪問戴爾時， 他什麼都不會說
“別擔心我，只管吃吧， 不要他媽的打擾我”
我只是來烹飪的， 不要再問我那些該死的問題
獎金我要拿來做什麼？不知道呢， 買漂白劑和木材吧？我說太多了！
他終於受不了就告訴他們：
“行！我會告訴你們關於我的一切！
在你批判我之前，批判我的生活之前
知道這一點，就知道這一點，好嗎？
同一套衣服，不同的帽子， 就是這樣”
我不是一個宗教人士， 我是不可知論者
我承認我沒膽做無神論者
我真的沒膽，我做不到
還有，你贏得些什麼呢？
如果你是對的話，你會贏得什麼？
什麼也沒有！ 我是一個很酷的傢伙
好的，由它吧
酷，一個多麼有趣的人
什麼都沒有任何意義
我超酷
好的，相當有趣的一個人
不，我會成為一名不可知論者
而且我想相信我那些奇怪的東西
而如果我譴責別人的信仰的話
我就不能夠繼續相信我的東西了
我不能坐在那裡，說：
“鬼魂？有可能
大腳怪？希望有啦
外星人？一定是有的
神？少來了！我不能…
這是不公平的
我不能夠…
我不能在心靈上對自己的事情 感到好奇，但又譴責其他人
無論你的信仰體系是什麼， 如果它適合你
那你就繼續下去吧
只是不要把它硬塞給別人
它適合你的話，我替你高興
但如果你開始批判別人， 我不喜歡那樣
另一件我無法忍受的事是
當人們不承認他們的信仰體系…
有缺陷
你知道的，“我的信仰是完美的”
如果你指出任何缺陷，他們就會有 一個萬用的原因來說明這一切
就好像，“為什麼會發生這種事？”
他們就會說：“萬事皆有因”
那真的…不！
不，這不是原因
或者是那個原因的科學證據
通常都是那個原因的科學，例如
“我不相信 弗雷德被那輛貨車撞倒了！”
萬事皆有因
原因是弗雷德在開車時發短信
是“移動中的物體會繼續移動”
或者是因為手機公司 為他提供了快速的短信服務
這些就是原因！
如果你識破了他們的話
他們就會辯駁：“天主做事神秘莫測”
該死的，你不能在這樣的廢話上加倍
真的不能…還有， “天主做事神秘莫測”
為什麼天主是我聽過的唯一一個
可以每一天用神秘莫測的方式做事
而仍然保住他的工作？
還做了那麼久呢
那麼久，他都是…
我的意思是說，你們都有工作吧？
如果你明天去上班
然後以神秘莫測的方式工作
你星期二用神秘莫測的作風去上班
你告訴我星期三會發生什麼事
你在餐廳上班，你走進去
開始把三明治朝著顧客的臉踢過去
今天的沙律都直接用手拿給你， 你們這些混賬東西！
對呀，熱咖啡都倒到嬰兒的頭上
跟著你的經理問你：
“你在幹什麼？”
你可以答： “傑里米以神秘莫測的方式工作”
真的啊，傑里米
傑里米，今天星期三， 為什麼你不用上班？
我被解僱了！
萬事皆有因，老友， 我還能告訴你什麼呢？
謝謝大家！