NETFLIX 原创喜剧特辑
女士们先生们 请热烈欢迎
凯尔·金南
创作和表演 凯尔·金南
导演 特洛伊·米勒
单口喜剧大杂烩凯尔·金南
行！哇！
感谢大家 非常感谢
我感觉快跳到了粪坑 让我们来谈谈
大规模枪击案！
轰隆！
不用担心 我不会谈昨天发生的事情
那会比较敏感 我谈的事情已经过去两个星期了
因为时间久了悲剧就变成了喜剧
我知道你们会想
“凯尔 要是本剧集播出的时候 没有发生大规模枪击案
今天讲的笑话就没有相关性了”
这里是美国
可悲而可笑的事实
我喜欢给自己挖坑
我就掷掷筛子作为开场
但我请你们跟着我的思路
呃
我想说
要是哪个星期天晚上我在拉斯维加斯
我被枪击了
我进了医院
我需要输血
请别给我输
拉斯维加斯
星期一献的血
我不要... 星期一早晨来自拉斯维加斯的血
流在我的血管里
那对我没有任何帮助
那些人并不知道自己在献血
“有种解酒的办法 把体内的毒排出去”
那不是血 那是掺假的可卡因和诗珞珂伏特加
我要排毒！
他们会说 “哦 你的捐献太棒了”
什么捐献？别把这个给任何人！ 这是...
然后你在医院里 医生给你 “好消息”和“坏消息”
好消息是你会活下来
坏消息是你感染了12型肝炎
我们... 你体内有太多种肝炎病毒
我们用光了天干命名 只能用数字了
因为病毒都混在了一起
你感染了所有类型的肝炎
所有肝炎们
没有词可以表达你得的那么多种肝炎
新闻里总是坏消息
从没有好消息 比如 “经过众人的努力
井里的小孩被成功解救”
新闻里总是那些坏消息
而我还总是去看 就像这次会和以前不同
就像... 前女友返乡
这次会与以往不同
前女友就像 限时销售的猪排汉堡
总是坏消息 每次都是
你心知肚明 仍然期许这次会与以往不同
然后你说：“哦 我心痛 我拉肚子！” 我从不长记性
为什么我总不长记性？
我已看不懂这个世界
这地方疯掉了
苍蝇以令人担忧的自信叮到我的身上
我... 这是爱伦坡级别的
这是文学 因为你和苍蝇已达成协议
它们叮你 你说：“滚！”
“对不起 三十秒钟后再见”
但它们 坐在那里 好像它们知道一些我不知道的事情
“滚蛋！”
它们说：“没门儿 伙计 咱们一会儿见”
我在尝试很多新方法
我用鼠尾草烟熏我的公寓
还...
我也不知道... 巫术我也是初学
所以 我也不知道
很多人会说：“烟熏没有用”
投票也没用 不是吗？
你得试新招 该来点新玩意儿了
民主失败了 我们该试试伏都教之类的东西
只要我们能用的招 都得试试
我只知道
鼠尾草烟熏就像属灵的空气清新剂
我猜是这样 你把它四处挥一挥 人们也许会说：“这样好多了”
你就说：“这下不一样了
这下确实不一样了
闻起来就像我把屁放在了外面
尽管屋里闻起来像松树林
更像是平级调动”
这是工作的一部分 你得震一震妖怪
你回到家 妖怪们说
“凯尔 怎么回事？”
哦 没什么 只是些鼠尾草
他们就说：“不好 我们被他降住了”
我总是说很多悲观的东西
我经常说：“哦 一切都很糟糕”
但我知道 我自己也不相信自己
我心里不信
不管我说什么 所有我说的那些糟糕的事情
我一直在循环再生
这不是一个放弃希望的人做的事 知道吗？
如果我真的相信一切很糟 我会首先放弃希望
他们有导弹能打到西海岸
操他们的弹
这是该有的态度
可我仍然谈很多
我会说：“大伙儿使劲作 狂刷信用卡
世界末日就是债务大赦
你没法还钱给花旗银行 如果它是一堆废墟
你的支票往哪儿寄？
使劲作 别戴避孕套了！
你不需要它们！
一切都结束了！ 去感受那该有的感受！
感受真爱 日所有的东西
只要它们没意见
但这里有个范畴
男人 女人 都可以试试
至于动物 如果它们看起来很服帖 尽管去试
把你的鸡巴插到家具里！去感受！ 因为一切都结束了嘛”
但我每次说到这里
我只是在洗涤沙拉酱瓶子
所以说 我知道我不相信
如果他们发射导弹 我有什么计划？
弄些发射器来 找到原爆点 拿一个过来 咬掉一端
轰隆 狗娘养的！这就是我的计划
不管怎样 这一个扔进蓝色垃圾桶
不！我不相信 我不相信我自己说的废话
真的 总有希望在
但我不认为...
我也不知道...
别鼓掌！
也许这就是末日 我不知道 我的末日
我是说 我可以欣然接受
如果三年后我死了 这也没关系
我也不想 我是个快乐的人
但时间上来说很好 这就是喜剧的魅力所在
我发行了几个专辑 也没有太丢自己的脸
没有大的丑闻
如果你早点死
在别人的记忆力会更美好一点
所以我尽早死了 我就他妈是个传奇
我没活很久
要是有人死太早 这总是个悲剧
“二十七俱乐部 那些出色的音乐人
他们死得太早”
还有 “天哪 科特柯本 死的太早
都是毒品惹的祸 也许寇特妮也是”
也许他知道他要写个圣诞专辑 他觉得
“哎呀 没人要这个”
我刚和我的女朋友搬到一起
我一个人住了五年半
独居五载
一下子和人同居会很奇怪
我把我的物品
预先筛选了一遍 先自我检查
那些都是我的东西
它们本来没问题 否则我也不会买
都是好东西
然后你搬去和人同居
一下子那些东西都要经过审查
你得为原本是好东西的东西辩护
好东西是好东西 但别人没见着
我是不会让人进我的自慰狼窝！
以前 这只是我一个人的东西 没问题
如今我得跟心爱的女人说
“我的刀桌放哪儿？”
因为 呃 我有个刀桌
五年里 我都是用这张桌子甩刀子
我留这张桌子的理由是它还看得过眼
因为我都叫客人用杯垫的
桌子上没有烫的圈痕 我可不是乡巴佬
她说：“干嘛要刀桌？”
我说 “干嘛把我们的秘密告诉你朋友？
治疗很贵
如果我没有刀桌
我往哪里扔刀
和人合住是件奇怪的事情
我租房住 我要一辈子租房住
我爱租房
我最爱看到因为知道我租房
有人感到诧异的样子
人们仍然对此有成见
因为我来自郊区
那里人们仍然会显出诧异的神情 “你还租房？你是要干嘛？”
他们就只剩这个了
他们买房 他们有房产 他们也就只剩下房产
我来自那些地方 也就是芝加哥市郊
这种情况可以发生在任何地方的郊区
在那些郊区 西南蛋卷别具异国风味
墨西哥辣椒酱？ 那就犹如我对妻子不忠！
在那种地方 人们从没有怀疑过美国梦
“你18岁了 你去上大学
为了什么？ 没有！没有为什么！
去借债 约会 结婚
借债 生孩子 做这些事”
这种人几乎找到了乐趣 他们如此接近
二十岁了 你提议：“我们去划皮划艇吧！”
他们会问：“为什么？”
你解释：“去皮划艇！ 既是名词也是动词！
这在容易理解不过了”
他们会说：“不 我得申请学生贷款”
他们中有些人出来
我有个朋友 大概29岁 就看着他们的孩子和房贷
还说：“都在这儿了
哦 天哪...
快乐有没有像一副重担 一直压在你的肩膀上？
我被快乐压得喘不过气来！”
他们仅剩下他们拥有的东西了
这就是美国梦 你得拥有
我问：“这是你们的梦想吗？” 不是 但那是美国梦...
我租房 他们很诧异
他们会说：“凯尔 如果你不拥有 意义何在？
你如果不拥有一部分 那还有什么意义？
你不拥有！有什么意义？ 你得拥有！”
我说：“谁也拥有不了什么 死了什么都带不走”
但这不是他们在孩子生日聚会上的
希望听到的哲学争论
我只能呆在后面 小拇指沾点鹰嘴豆泥
我无意冒犯大家
插一句 我把楼上的马桶弄堵了
那是你的 你的麻烦
你拥有的
我租房 我打电话给房东
不是我的问题
我没时间通马桶 我是艺术家
那打断我的创造力
就像... 新闻里报道...
我无法相信三K党仍然存在
想到这个我就难受
两年前 我说：“他们没有 是吧？ 他们不存在了”
或者 也许还有五个残余 他们会气急败坏
他们在俱乐部里说
“我再不要披这玩意儿了”
我现在知道他们还在活动
这事儿占据我的大脑
这事令我不快 我还得想它
令我没空去想 那些我本该去想的开心的事
我已经意识到了
我成不了一个好的三K党成员
主要是因为我不是种族主义者
那是他们的一项重要要求
而我... 我得说
每个人都多少有点种族主义
因为种族主义并不是总带来仇恨
仇恨是一种决定制造出来的感觉
有时候种族主义表现出来惊讶
你没法一直去控制它
这可以发生在任何人身上
有人说：“哦 天哪 他们玩飞盘”
这是种族主义 种族主义的想法
这是种族主义 不一定负面 但是是种族主义不假
之所以我会是个糟糕的三K党成员
其中一个原因是我吃东西很不小心
注意 我不是宽容三K党 他们的存在令人讨厌
但这是关乎兵法 或者说知己知彼
他们洗衣服的本领近乎完美
这个无可争辩
他们的白罩衫很白
从头到脚
你如果看过有他们的老照片
他们一群人在树林里
全身一尘不染？
跟我开玩笑吧？
我在自己家穿件白体恤
二十分钟后 我就像和人干了一架 像个修摩托车的
我像电影《局外人》片尾里的角色
有一次我穿米色西服出席婚礼
婚礼还没完 我身上沾满酱汁
我很邋遢
只要我在场 人们会以为 一个厨房都没有的地方在提供前菜
他们问：“有点心吃？” 你在说什么？
哦 不好 怎么回事？
我靠在哪里了？ 周身都是
谁给了我裹满烧烤酱的呼啦圈？
我也不知道怎么会这样
我也不知道在那个仇恨团伙里
如何安排吃饭
没参加过焚烧十字架 也不打算参加
他们会不会搞聚餐 每人带个菜
我不愿往上去想 那样太把他们当人了
充满仇恨 极端的造型
然后突然来一句 “路易斯带了番薯！”
多半是来了就吃 吃完办正事
听着 诸位 七点半我们要搞仇恨仪式
我们不能像上次那样搞砸
路易斯带了番薯
然后大家争论上面要不要摆棉花糖
争论了45分钟 太阳下了山 又找不到打火机 事情全搞砸
这次最好准时
也许好多种族主义者在车里吃
边吃边往树林子赶
我们都试着在车里吃过
不容易的
想象一下还穿着那样的袖子
很有诱惑 因为你穿的像个餐巾布
我敢打赌
在三K党的历史上
至少有一次
某个成员参加焚烧十字架活动迟到了
袍子上还沾着
来自于他不想接触的种族的食物
这也许算是个巨大的尴尬了
我是这么猜想
仪式已经开始 他说声不好
打算偷偷溜到后面
爬过荆棘丛然后混进去
但他折断了太多细枝
被那个主持仪式的人听到 他正在说
“我们点燃十字架
以见证永恒的力量 这力量来自于... 什么鬼？
戴尔！
这是墨西哥鳄梨酱吗？
哦不 我要把它弄掉！
这是自由酱汁
这是墨西哥鳄梨酱 真该死
吃什么都可以搭
真正的问题是
他穿成这样 谁还卖墨西哥食物给他？
在这个纯属虚构的故事里
谁最大程度地违背了自己的价值
是这个三K党成员
还是这位在北密西西比
开了唯一的一家 墨西哥快餐店的墨西哥移民
太棒了！没有竞争！
哦
糟糕
不管顾客是谁 他得做生意 他得养家糊口
那是一种脆弱的关系
行了 戴尔 听着
请你不要穿成这样来
请使用汽车餐厅车道 这是特意为此提供的
一共7,85美元
什么免费？你不要吓唬我
我们有着脆弱的关系 但你别想拿你的仇恨方式
吓唬我
我要坚持...
你的卡打全了？让我看看
看是谁中了金草帽！
恭喜 你是忠实客户
你很忠诚 我不管你是对什么
这...
坦率讲 这超过任何墨西哥餐厅
获得的Yelp五星点评
仅一张照片
一张全副武装的三K党成员
不情愿的拿着卷肉玉米面饼
真好吃！
我承认 我现在很迷惑
我不知道该说些什么
你可以开始用西语说很好吃 狗娘养的
但这违背我的信仰 我做不到
如果你不说 我们会撕毁你的积分卡
（西班牙语）
作为三K党成员 你会很多西班牙语
没错
也许...
三K党...
有...
一个厨师
他是世界上最好的厨师
因为他会烧所有菜系的菜
我觉得他们没有那么忠诚
不会像忠诚于种族主义那样忠诚
我不知道他们在饮食方面 能不能做到绝对忠诚
我不认为... 也许刚开始的时候
“我们的组织是要保存
白人的传统和荣耀”
要是有观众刚进来看到这幕
天哪 金南讲的东西极右
不是第一次了 “但是 不 为了白人 白
所有东西 任何时候 白人 为了白人”
然后有个家伙说 “那得吃多少阳光薯片呀 伙计”
行 逢周二我们吃左宗棠鸡 怎么样？
我猜他们只有一个厨师
他是大师
你知道吗？
也许他有自己的厨房 顺理成章 K字开头
心中有恨但对厨艺好奇？ 四K厨房欢迎你
大家都来了
甚至有些大头目
比如大龙
也来到访
这就是他们不聪明之处
他们中有人叫大龙
竟没人有异议
这个大龙就说了 “我是这个部门的头
我管自己叫大龙”
有人说：“这个名字很亚裔”
另一位说：“我们上星期去吃自助餐 那地方就叫大龙！”
杰克 闭嘴！
我知道 那地方不错 别再提自助餐了！
我们在办正事
你啥意思？因为龙的部分？
我刚把刺绣弄好 该死的
这面旗没法还了
晚上 他们都过来了 趁着夜色 隐秘行动
不能被人看到 因为他们有被禁止的口味
他们就晚上到店里来
“戴尔！听着 白人至上 不管怎么讲...”
你吃过...马萨拉烤鸡？
我不知道他们怎么做的 同时有黄油和香辣口味
我觉得这是魔法
一定跟那个象头人身的东西有关 或者其他什么鬼
但如果这是人做的
你可以 我相信你
你整这个给小伙子们吃 他们一定喜欢
名儿得改
就叫“将军鸡块”什么的
上的时候配上F-150皮卡的油画
配上红 白 蓝的颜色 端上去
谢谢
谢谢你
也许...
你希望在什么厨艺真人秀里
看到戴尔
他会是史上最佳厨艺秀参赛者
厨艺秀总是有一半时间在讲 参赛选手的背景故事
包括他们的训练和为什么他们应该赢
每次采访戴尔 他什么都不会说
“别理我 你们爱吃就吃 别采访我”
我只是做菜 别再问这问那的了
赢了大奖我会干嘛？我不知道 买漂白剂和木材？该死 我说多了
最后他怒了 然后说
“行了 我告诉你我的全部”
评价我之前 先评价我的生活
听着 就一条
一样的服饰 不同的帽子 就这样
我不信教 我是不可知论者
我承认 我没有胆量做个无神论者
我没胆 我说不出口
你赢了什么？
你对了 你能赢得什么？
什么都没有！我自己帅小伙
行了 翻篇
酷 一个有趣的玩伴
什么都没意义
我很激进很酷
行了 算个人物
不 我要做个不可知论者
我想相信我自己的一些奇怪的东西
要我去自己相信我的东西
同时去谴责别人信的东西
我做不到
鬼？也许有吧
大脚怪？看运气了
外星人？必须有呀
上帝？滚粗！ 我没法...
这不公平
我做不到...
我没法对自己的属灵的东西 充满好奇 同时谴责其他的
不管你的信仰如何 如果它对你有助
你尽管去信
但不要强加给他人
对你有助 对你有好处
但你去判断他人 我就不喜欢
另外一点烦人的就是 有些人不会承认
他们的信仰体系
存在缺陷
你知道吗？“我的信仰是完美的”
如果你指出任何缺陷 他们会用通用的说辞来掩盖
比如问到 “为什么这会发生？”
他们会说“凡事发生都有原因”
这个...不对的！
不是这样！
分析原因是科学
通常分析原因属于科学
“我不敢相信弗雷德被卡车撞了”
凡事发生都有原因
原因是弗雷德开车时发信息
这是惯性 “移动的物体会保持移动的状态”
或者手机公司给他提供快速信息
这才是原因！
如果你这样对了他们
他们就会说 “上主以奇妙的方式工作”
该死 你不可以把扯淡的话说两遍
这样不行 并且 “上主以奇妙的方式工作”
为什么唯有上主
一直以奇妙的方式工作
却还不被炒鱿鱼？
已经很久了
长期以来 他...
我是想说 你们都有工作吗？
如果你有工作 从明天开始
以奇妙的方式工作
星期二上班 以奇妙的方式工作
告诉我星期三会发生什么
你在餐馆工作 去上班
把三明治踢客人脸上
上菜的时候 用手去抓色拉 给你 狗娘养的！
就这样搞 给婴儿浇热咖啡 轰隆！
你的老板就会这样
“你在干嘛？”
你回答：“杰里米以奇妙的方式工作”
别扯淡 杰里米
杰里米 今天是星期三 你怎么不上班？
我被开除了！
凡事都有原因 伙计 我怎么跟你说的！
我非常感谢 诸位！