Παρέχεται από εκρηκτικά https://twitter.com/kaboomskull
Σβήστε τα φώτα!
Κλέτους, είσαι εκεί;
Ο άγγελός μου.
Αυτό είναι για σένα.
Τι είπε ο γιατρός;
Είπε ότι οι μεταλλάξεις προχωρούν.
Οι δυνάμεις μου είναι πολύ δυνατές.
Κλέτους, φοβάμαι.
Όλα θα πάνε καλά.
Έρχονται να με πάρουν μακριά.
Με στέλνουν σε ένα μέρος.
όπου υπάρχουν κι άλλοι σαν εμένα.
Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Δεν μπορούν να σε πάρουν από μένα.
Είσαι το μοναδικό μου έντονο φως.
Θα σε αγαπώ για πάντα!
Η Φράνσις!
Φύγε!
Η Φράνσις!
Όχι! Όχι!
Κάποια τελευταία λόγια;
Καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι, Φράνσις.
Ο παλιός σου γκόμενος επιτέλους.
αυτό που του αξίζει.
Και ο κόσμος θα είναι πιο ασφαλής χωρίς αυτόν.
Ντετέκτιβ Μάλιγκαν, με όλο το σεβασμό,
Δεν θέλω καμία σχέση με τον Κλάτους Κασάντι.
Κρίμα, γιατί θέλει μόνο να σε δει.
Αν και, κατά τη γνώμη μου, είχες την ευκαιρία σου με την Κασάντι.
και τα θαλάσσωσες.
Σωστά, οπότε... Τι θέλει αυτός;
Ίσως θέλει να χύσει τα φασόλια.
για το πού είναι θαμμένα τα πτώματα που λείπουν.
Οπότε θα πρέπει να κάνεις το σωστό για αλλαγή.
Όχι!
Πάρε τα μικροσκοπικά σου χέρια από πάνω μου!
Θα έπρεπε να είμαστε εκεί έξω και να προστατεύουμε την πόλη θανατηφόρα!
Τι ήταν αυτό;
Μη με ξελαμπαχιάζεις!
Ο άνθρωπος δεν πρέπει ποτέ να συναινεί να σέρνεται
όταν έχει την παρόρμηση να πετάξει.
Είσαι τροφοδότης από κάτω.
Ήσυχα.
Πόσες φορές στο έχω πει.
ότι θέλω να κρύβεσαι όταν δουλεύω;
Μιλάω σοβαρά. Είναι πολύ σημαντικό.
Πρέπει να μου δείξεις σεβασμό.
- Σέβομαι? Σέβομαι? - Ναι. Ναι.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Ο Κασάντι θα σου δώσει τη σέσουλα, σωστά;
- Δεξιά. - Λάθος.
- Τι εννοείς? - Επειδή τα τινάζεις όλα στον αέρα.
Ω, εντάξει, κατάλαβα.
Πάλι μιλάς για την Ανν.
Μου λείπει!
Θα το κάνω εγώ.
Δεν μου αρέσεις.
Άσε με να τον φάω!
Δεν σου αξίζουν ωραία πράγματα.
Καλώς ήρθες πίσω, Έντι Μπροκ.
Σε σκεφτόμουν.
Τι θέλεις, Κλέτους;
Θέλω να πω, γιατί είμαι εδώ;
Ένας άνθρωπος που είναι θαμμένος ζωντανός είναι ευγενικός, έτσι δεν είναι;
Στείλε ένα μήνυμα σε όλους μου...
ανεμιστήρες.
Και σε αντάλλαγμα, θα σου δώσω τη ζωή μου.
Τι?
Ιστορία.
'κουσα τον γραπτό λόγο.
δεν πάει και τόσο καλά.
Ένα κομμάτι σαν αυτό, ένα αποκλειστικό...
... θα σε ξαναβάλει στην κορυφή.
Συνέχισε.
Οι άνθρωποι αγαπούν...
κατά συρροή δολοφόνους.
Όλα τα μυστικά μου αποκαλυφθηκαν, Έντι.
Τόσο μακελειό.
Αλλά γιατί εμένα;
Μου αρέσεις.
Εντάξει, είναι μια συμφωνία.
Ποιο είναι το μήνυμά σου;
Αυτός ο μακρινός καθεδρικός ναός
- είναι το μόνο που βλέπω... - Μμ-χμμ.
... σπασμένος άγγελος
το άλλο κομμάτι μου.
Τύπωσε το στη στήλη σου.
Αυτό είναι, αυτό είναι; Αυτό, εμ... Ποιος θα...
Ποιος θα το διαβάσει αυτό, κάποιο τυχαίο χάικου;
Εκτυπώστε το,
και ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου.
Ουάου, είμαι τυχερός.
Αντίο, Έντι.
Ευχαριστώ.
Τι μαλάκας.
Έντι, κοίτα. Κοίτα.
Τι κάνεις?
Η δουλειά σου για σένα.
Eddie.
Μην με ξεχάσεις, Έντι.
Τι πήρες;
Έχω πονοκέφαλο και μάλλον έχω φυματίωση.
Τι? Λίγο πιο δυνατά.
Μου διάβασε ποίηση, φίλε.
Είναι κάποιου είδους αστείο για σένα, Έντι;
Γιατί δεν γελάω.
Ναι, θα μπορούσες να γελάσεις.
Έλα τώρα, φίλε.
Αυτά τα πράγματα, απλά παίρνουν λίγο χρόνο, εντάξει;
Λοιπόν, τη στιγμή που σου δίνει κάτι...
Φυσικά.
Κράτα με μπροστά από την καμπύλη, Έντι.
- Μη με ντροπιάζεις. - Εντάξει.
Καταλαβαίνεις?
Πίστεψέ με, η μόνη σέσουλα.
Σήμερα θα πάρω διπλό κομματάκια σοκολάτας.
Όχι! Παγώνω τον εγκέφαλο.
Έλα εδώ.
Κοίτα.
- Ψάχνω. - Πιάσε αυτά.
Εντάξει.
Whoa. Εντάξει.
Τώρα, τι λες;
- Νομίζω ότι είμαι ο Πάμπλο Πικάσο. - Όχι!
- Εντάξει. - Έλα εδώ. Κοίτα.
- Πες ό,τι βλέπεις. - Είναι ένα σπίτι.
Μην ανησυχείτε.
Το ξέρω αυτό.
- Είναι ένα δέντρο. - Ηλίθιος.
Κάτσε κάτω.
Τώρα, δώσε προσοχή.
Bingo.
Ιερή αγελάδα.
Θα έλεγες τη φιλία σου με τον Κλάτους Κασάντι;
Είναι αυτό που σου επέτρεψε να λύσεις αυτό το μυστήριο δεκαετιών;
Είσαι το μόνο άτομο από τον έξω κόσμο.
του μίλησαν.
Φαίνεται ότι του αρέσεις.
Είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Δεν βλέπω πώς μπορεί να συμπαθεί κάποιον.
Ο Μπροκ μπόρεσε να αποκαλύψει.
αυτό που το FBI και η αστυνομία δεν μπορούσαν.
Υποκύπτοντας στη δημόσια οργή,
ο κυβερνήτης της Καλιφόρνια ανέτρεψε το μορατόριουμ του.
και επανέφερε τη θανατική ποινή για τον Κασάντι.
Η καριέρα του Μπροκ έχει αναβιώσει.
βάζοντας τον πάλι στην κορυφή.
Μια οδυνηρή ιστορία επιτέλους φτάνει στο τέλος της.
Δικαίωση για τα θύματα και κλείσιμο των οικογενειών.
Χάρη στην επιμέλεια ενός ανθρώπου.
- Ευχαριστώ, Έντι Μπροκ. - Και ο Βένομ.
Ξέρεις, μπορεί να είμαστε εμείς, Έντι.
Να πηγαίνεις εκεί έξω, να λύνουμε υποθέσεις, να πολεμάμε κακούς.
Ίσως να τα φάω;
Και μετά σώζουμε την ημέρα.
Αλλά σώσαμε τη μέρα. Είναι έτοιμο.
Είπες ότι μπορώ να φάω κακούς!
Πάλι αυτό;
Πρέπει να είμαι ελεύθερος.
νιώθοντας τον άνεμο στα μαλλιά μου και την άμμο ανάμεσα στα 10 μου.
Δεν έχεις μαλλιά.
Δεν με ακούς.
Ω, ακούω.
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο έτσι.
- Πεθαίνω της πείνας. - Φάε αυτούς τους τύπους.
Δεν μπορώ.
Ο Σόνι και η Σερ είναι οι καλύτεροι φίλοι.
Σοβαρολογείς; Αυτό είναι γελοίο. Αυτό είναι που...
Φίλε, αυτό ήταν προσβλητικό.
Αυτό ήταν κακοποίηση.
Και αυτή είναι μια τηλεόραση 2.000 δολαρίων.
Πρέπει να πάρεις τον έλεγχο της επιθετικότητάς σου.
Γι' αυτό έχουμε την Σνούκι!
Δεν μπορώ να ζήσω μόνο με κοτόπουλο και σοκολάτα.
Χρειάζομαι μυαλό.
Τα κοτόπουλα έχουν μυαλό.
Διαφωνώ με πάθος.
Κοίτα.
Κοίτα αυτούς τους καημένους ηλίθιους.
Μικρά μυαλά.
Έλα τώρα, φίλε, δεν φταίνε αυτοί που...
ζεις στην παλιά φαινυλαιθυλία...
- λαφαινυλαιθυλάνη. - Φαινυλαιθυλαλανίνη.
Ναι, απλά... Μόλις το είπα αυτό.
Στο έχω πει χίλιες φορές.
- γιατί βρίσκεται μόνο... - Ναι?
- ... στο μυαλό και στη σοκολάτα. - Και στη σοκολάτα.
Ναι, σωστά. Εντάξει, λοιπόν, τι λες γι' αυτό;
Ζεις στο σώμα μου, ζεις με τους κανόνες μου.
- Ζω στο σώμα σου επειδή... - Γιατί?
... Δυστυχώς, δεν έχω πολλές επιλογές.
Τι λες γι' αυτό, γιε μου;
Το FBI ακόμα μας ερευνά.
για όλα αυτά τα πράγματα με τα οποία "είχαμε σχέση".
οπότε αν ένα ακόμα κεφάλι χαθεί,
θα μας μεταφέρουν στην περιοχή 51.
Θα μας σκοτώσουν και τους δύο.
Οπότε κάποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος.
Ευθύνη... Είναι για τους μέτριους.
- Τροφίμων! - Μπορείς να σταματήσεις να το κάνεις αυτό;
- Τροφή! Τροφή! - Σε παρακαλώ, σταμάτα να το κάνεις αυτό τώρα.
- Έλα, σταμάτα να το κάνεις αυτό. - Τροφίμων!
- Έχω προθεσμία! Θα... - Τροφή...!
Να πάρει! Πρόστιμο!
- Καλησπέρα, Έντι. - Κυρία Τσεν.
Καλησπέρα, Βένομ.
Λέει γεια. Ω.
Η σοκολάτα δεν έχει φτάσει ακόμα.
- Όχι! - Α, όχι. Είμαστε σύμφωνοι.
Τι πρόκειται να συμβεί; Θα σταματήσεις να με προστατεύεις;
Δεν νομίζω.
Κρατούσα το στόμα μου κλειστό.
- ταΐζοντας το μικρό σου μυστικό. - Wow.
Η μικρή γριά κυρία Τσεν είναι λίγο παλιά εκβιαστής, ε;
Λιγότερο από τους παλιούς. Είμαι 39.
- Κι εγώ είμαι ο Μπάρι Μανίλοου. - Δεξιά.
Χαίρομαι που τρώω την κυρία Τσεν.
Όχι, όχι, δεν μπορείτε να φάτε την κα Τσεν.
- Τι? - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να είναι το σχέδιο Β.
Ποιο είναι το σχέδιο Β;
Αααα! Όχι πάλι αυτό!
Χρειάζομαι ανθρώπινο μυαλό για να επιβιώσω.
Ααα. Τώρα, πάρε μερικές κότες, φίλε.
Πάμε.
Τελείωσα μ' αυτή την αηδία.
Κοίτα όλα τα καταπληκτικά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε.
Σπαταλάμε το ταλέντο μας.
Κακός.
Γεια σου, Κίτι.
Αφήστε τον. Αφήστε τον ήσυχο.
Αφήστε τον ήσυχο! Αφήστε τον ήσυχο!
- Θα σου βγάλω το κεφάλι. - Όχι, δεν θα το κάνεις.
- Θα το χρησιμοποιήσω για μπόουλινγκ! - Όχι, δεν θα το κάνεις.
Θα το πάω στο...
Ποιο είναι αυτό που μας αρέσει, Έντι;
Είναι η Τυχερή Απεργία.
- Ναι! Τυχερή απεργία! - Αφήστε τον κάτω!
Θα σε πάω στο Λάκι Στράικ.
και θα σκοράρω 300 πόντους.
- Δεν θα το κάνεις. - Το υπόλοιπο ψωριάρικο μικρό σου.
το σώμα του αγοριού θα μείνει εδώ...
... κυλιούνται γύρω σε χυμό σκουπιδοτενεκέ.
Ω, Θεέ μου.
Όχι! Αφήστε τον κάτω! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Όχι!
Πρόστιμο!
Δεν ήθελε τη βοήθειά μας.
Δεν ήξερε ότι χρειαζόταν τη βοήθειά μας, Έντι.
Υπάρχει διαφορά.
Είναι η Ανν.
Η Ανν είναι στο τηλέφωνο, Έντι!
Γεια σου, Ανν.
Ε, Ε-Έντι. Γεια σου.
- Γεια σου. - Να είσαι καλός μαζί της.
Ακούγεσαι λαχανιασμένος.
Δεν σε πιάνω σε άσχημη στιγμή, έτσι;
Όχι, όχι, καθόλου. Είμαι απλά...
- Απλά κάνω παρέα. - Εντάξει.
Συγγνώμη που δεν απαντούσα στις κλήσεις σου.
Υποθέτω...
Απλά χρειαζόμουν λίγο χώρο μετά από όλο αυτό...
εξωγήινος δαγκώνει το κεφάλι κάποιου, οπότε...
Τις παλιές καλές μέρες.
Τέλος πάντων, έχω κάποια νέα.
και αναρωτιόμουν αν θα μπορούσαμε να συναντηθούμε.
- Ναι! - Ναι, βέβαια, αυτό θα ήταν...
Αυτό θα ήταν μια χαρά. Μεγάλο.
Εντάξει, τέλεια. Πώς είναι αύριο το βράδυ;
Αύριο το βράδυ; Ναι, τέλεια.
- 8:00? - Ο 'ρενιν;
- Εντάξει, τέλεια. - Ανυπομονώ γι' αυτό.
Ω... Ναι, εντάξει, θα το κάνω. Κι εγώ. Αντίο.
Μεγάλο.
Τελείωσε με τον γιατρό!
Αυτή είναι η φωνή μιας γυναίκας.
που μόλις τον παράτησαν βάναυσα.
Σταμάτα.
Δεν θέλεις να δείχνεις στα καλύτερά σου;
Απλά άσε με ήσυχη. Πάντα είσαι ντροπιάζοντας.
Wow.
Γεια.
- Εντάξει. Γεια σου. - Ναι.
Wow.
Αδέξιος.
Λοιπόν, πώς πάει; Πώς είναι...
- Πώς είναι ο κ. Μπελβεντέρε; Ναι. - Ωραία, ωραία.
Ξέρεις, ακόμα σκουπίζει τον του στο χαλί.
Το έμαθε από σένα.
Ναι, πώς είναι... Πώς πάει η δουλειά της νομικής βοήθειας;
Ξέρεις πόσο αγαπώ ένα αουτσάιντερ, οπότε...
Ναι. Ναι, γι' αυτό...
να με ανέχεταις τόσο καιρό, ε;
Εσύ το είπες.
- Σ-Σου... - So...
So?
Δεν ξέρω, νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα.
να σου πω αυτοπροσώπως ότι...
Χα, ε.
Όχι!
Πω πω. Ανν.
Ουάου, αυτό είναι...
αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από το...
αυτό που σου πήρα.
Είναι φανταχτερό.
Αυτός είναι ο Νταν, σωστά; Γιατρός Νταν.
Ναι, αυτό... Ο Νταν είμαι.
Να πάρει, Ανν. Συγχαρητήρια.
Είσαι εντάξει?
Ναι, είμαι καλά.
- Λοιπόν, δεν είμαι καλά. - Ναι.
Θα μπορούσες απλά να πεις, "Συγχαρητήρια.
Χαίρομαι για σένα."
Ξέρεις, σαν δύο άνθρωποι.
που νοιάζονται ακόμα αρκετά ο ένας για τον άλλον για να πουν ψέματα.
έτσι ώστε το άλλο να μην αισθάνεται σαν πλήρη σκατά. Εγώ...
Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτή την εκδοχή;
Όχι, είμαι... Χαίρομαι για σένα, Ανν.
- Ξέρεις, είμαι... - Όχι.
Συγχαρητήρια!.
Ευχαριστώ.
Θα γινόμουν εμείς, Έντι.
Εγώ, πρώτον, δεν θα ήμουν απαρηγόρητος.
αν ο Νταν έπεφτε στην κίνηση.
και να χάσει το κεφάλι και τα πόδια του.
- και όλα του τα δόντια! - Τι?
Τι ήταν αυτό;
Τι? τίποτε.
Whoa.
Αν σου κάνω μια ερώτηση,
Έχεις την ικανότητα να μου πεις την αλήθεια;
Εννοείς σαν να είσαι.
πολύ χαρούμενος για σένα λόγω του αρραβώνα σου;
Γιατί μόλις μου είπες να πω ψέματα.
οπότε αυτό είναι πολύ, πολύ μπερδεμένο.
Είναι ο Βένομ μαζί σου;
Είναι νεκρός.
Είμαι. Το παίζω νεκρός αυτή τη στιγμή.
Ναι, εννοώ, αυτός...
- Δεξιά. - Εντάξει.
- Εντάξει.
Λοιπόν, αυτό είναι...
Απλά δεν αλλάζεις, έτσι;
Τι είναι αυτά που λες? Αυτό είναι απλά ένα...
Είναι ένα τεράστιο σοκ. Είμαι σε...
Ανν, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. Είναι πολλά για επεξεργασία.
Όχι, η αλήθεια είναι ότι δεν αγαπάς κανέναν. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Η δέσμευση δεν είναι του φόρτε σου.
Εντάξει, τότε, εντάξει.
Μην παντρευτείς τον Νταν.
- Ο Νταν με κάνει να νιώθω ασφαλής. - Ugh.
Εντάξει, και με έκανες να νιώσω σαν να ήμουν σε τρενάκι του λούνα παρκ.
Και μερικές φορές πρέπει να ξέρεις πότε να κατεβώ.
- Ναι, και όχι γιακ. - Και όχι γιακ!
Ξέρεις, όχι γιακ.
Ο Γιακ.
Γεια σου, Βένομ.
Να τον προσέχεις, εντάξει;
Μην τον αφήσεις να τα κάνει όλα θάλασσα.
Θα σε κάνω να κλάψεις τώρα, Έντι.
Θα το λατρέψει.
Κλαίω. Κλαίω.
Είναι πολλά για επεξεργασία.
Συγχαρητήρια, Ανν.
Είναι υπέροχα νέα.
Πιο σιγά, φίλε.
Γιατί?
Δεν πιστεύεις στις συνέπειες.
Δεν υπάρχουν τραυματισμοί. Εσύ διόρθωσέ τα.
Όχι μεθύσι. Τους επιδιώμισες.
Δεν θα μπορούσα καν να κάνω κακό στον εαυτό μου ακόμα κι αν προσπαθούσα.
Έντι, ζητώ συγγνώμη που δεν μπορώ να διορθώσω την καρδιά.
Συναισθηματικός πόνος, χτυπάει πολύ πιο δυνατά,
και διαρκεί περισσότερο.
Απλά πρέπει να σηκώσεις το παντελόνι σου και να το πάρεις.
Ναι, λοιπόν, είναι εύκολο για σένα να το λες.
Γιατί?
Επειδή είμαι αληθινό αγόρι.
και είσαι απλά μια αμοιβαία.
Θα το πάρω μόνο αυτό.
γιατί πονάμε αυτή τη στιγμή.
Μην ανησυχείς, φίλε. Θα σε πείσω να το ξεπεράσεις.
Ξέρεις τι μου φτιάχνει πάντα το κέφι;
το πρωί, Έντι;
Λουκάνικα και μυαλά.
♪ Λέω "ee-ther" και λέω "μάτι-ther" ♪
♪ Εγώ λέω "νι-θερ". ♪
♪ Ee-ther, μάτι-ther Nee-ther, ny-ther ♪
♪ Ας το ακυρώσουμε. ♪
Ώου! Ω, ω, ω. Ωχ. Άου.
♪ Πο-τα-τες ♪
♪ Μου αρέσουν τα ιν-μα-τα-ιν και μου αρέσει να-μα-να ♪
♪ Po-tay-toes, πο-τα-to-to-to-to-to-toes, σε-μαχ-toes ♪
♪ Ας το ακυρώσουμε. ♪
Χαμογέλα, παλιόφιλε.
♪ Και αν τηλεφωνήσουμε, θα το ακυρώσουμε. ♪
♪ Τότε πρέπει να χωρίσουμε. ♪
Αυτό είναι για σένα.
Είστε φιλαράκια με μυρμήγκι;
Ουάου, άκου αυτό.
"Αγαπητός φίλος,
"Σας καλώ να γίνετε μάρτυρες
"ο θάνατός μου,
"οι τελευταίες μου στιγμές
"σε αυτόν τον περιστρεφόμενο τροχό σκατά
που ονομάζουμε Γη."
Είσαι υπεύθυνος.
που έφερες το τέλος του Κλέτους Κασάντι.
Είναι σωστό να μου κρατάς την πόρτα φεύγοντάς μου.
Θα σταματήσουν την καρδιά μου...
... όπως σταμάτησε στη γέννησή μου.
Κι αν ο Φλέτους Κασάντι
δεν είχε αναβιώσει ποτέ;
Δεν θα έσπρωχνε ποτέ τη γιαγιά.
κάτω από μια σκάλα.
Αντίο, γιαγιά, παλιοσκόπησες σφιγκτήρα.
Δεν θα έριχνε ποτέ στεγνωτήρα μαλλιών.
στην μπανιέρα της μητέρας.
Ναι, μαμά, είμαι κακό, κακό παιδί.
Δεν θα είχε ηττηθεί ποτέ.
στο χείλος του θανάτου από τον μπαμπά-o
και στάλθηκε στο...
Σπίτι του Αγίου Estes για ανεπιθύμητα παιδιά.
Αυτό το τσίρκο της κόλασης...
... με ένα έντονο φως.
Ω, Έντι,
όλοι γεννιόμαστε σ' αυτόν τον κόσμο μέσα από αίμα και πόνο.
Κάθε ήρωας έχει μια ιστορία προέλευσης.
Ο φίλος σου...
"Κλέτους Κασάντι."
Φιλί, αγκαλιά, φιλί, αγκαλιά.
Χαμογελαστό πρόσωπο.
Ew.
Ο Νάτχομπ.
Ξέρεις, θα έπρεπε να είμαι εκεί.
Όχι, είναι κακή ιδέα.
Θέλω να πω, εγώ-εγώ-τον έβαλα εκεί.
Βασικά, έβαλε τον εαυτό του εκεί.
όταν αποφάσισε να γίνει τελείως τρελός.
Τα-ντα!
Ξέρεις, θα ήταν ωραίο να έχεις την υποστήριξή σου.
ακριβώς... Θέλω να πω, μόνο για μια φορά.
- Κέτσαπ? - Ξέρεις τι εννοώ;
Αυτό το μέρος είναι ένας μπουφές απεριόριστης κατανάλωσης.
Ποιος θα νοιαστεί;
αν γυαλίσω μερικούς από αυτούς τους ηλίθιους;
Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος ποιος είναι και ποιος δεν είναι ένοχος, φίλε.
- Είναι στη φυλακή! - Ναι, αλλά, ξέρεις,
μερικοί άνθρωποι παίρνουν ψεύτικες ομολογίες.
Αυτοί... ξέρεις, παίρνουν τους ισχυρισμούς.
Βλέπαμε το "Κάνοντας έναν Δολοφόνο".
Είσαι καλά;
Ναι, φίλε, απλά εξασκούμαι.
Είμαι αρπακτικό, Έντι.
- Μμ-χμμ. - Τα λιοντάρια δεν τρώνε σαλάτα.
Ναι, αλλά δεν είσαι λιοντάρι, έτσι;
Θέλω να πω, σε βλέπω περισσότερο από ένα εξοργιστικού μικρούλη.
γουρούνι, σκύλος, νυχτερίδα στο σπίτι.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
- Είσαι χάλιας. - Είσαι για τα μπάζα!
- Με συγχωρείτε? - Ναι, ουάου.
Δεν έχω εξήγηση γι' αυτό.
Νομίζω ότι απλά... Παθαίνει πανικοβληση, εμ...
Ναι, θα υπογράψω εδώ.
Στάσου δύο μέτρα μακριά από τα κάγκελα.
Μην αγγίζεις τους καταδικασμένους.
Κατανοητό.
Ο επισκέπτης είναι εδώ.
Αυτό είναι ένα "εγώ" πράγμα, όχι ένα "εμείς" πράγμα.
Όλα είναι ένα "εσύ".
Χαρούμενη μέρα για σένα, Έντι Μπροκ.
Τι σέσουλα.
Το τέλος του Μαγικού...
Περιοδεία μιζέριας.
Ανησυχώ για την ψυχή σου.
Πώς θα ζήσετε με το βάρος
να ρουφάς τη ζωή ενός ανθρώπου;
Ήμουν... Ήλπιζα.
ίσως θα μπορούσες να μου δώσεις μερικές συμβουλές.
Αστείος μικρούλης, έτσι δεν είναι;
Δεν το χρειάζομαι αυτό.
Η μνήμη μου είναι εξαιρετική.
Αγενής.
Συνέπειες.
Κάθε απόφαση που παίρνεις ποτέ.
Ποιον αφήνουμε πίσω;
και πώς θα τους αφήσουμε;
Ένα συζευκτικό κρεβάτι, άδειο,
περιμένοντας στο σκοτάδι
για τον διασώστη που δεν έρχεται ποτέ.
Εξαιτίας σου.
Αυτός ο τύπος δεν βγάζει κανένα νόημα.
Εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο.
Όχι. Όχι, δεν θα το κάνουμε.
Διεστραμμένα σως, κακοί μπαμπάδες.
Νιώθεις σαν στο σπίτι μου, Έντι, σαν οικογένεια.
Και πραγματικά, πραγματικά,
αυτό ήθελα πάντα σε αυτόν τον κόσμο.
Οικογένεια.
Λοιπόν, σκοτώνοντας τη γιαγιά σου και τη μητέρα σου.
σίγουρα είναι ένας αστείος τρόπος να το δείξεις.
Οτιδήποτε θέλεις να ξεφορτωθείς τον εαυτό σου πριν...
... Χμ, αυτό συμβαίνει;
Ναι.
Θέλω να σου απονέμω.
Ω, αυτό είναι ευγενικό.
Θέλω να σου ευχηθώ...
αυτό το σπαρακτικό.
Ααα. Είναι πολύ αργά.
Θέλω να δεις τις μέρες σου μόνος σου.
όπως ήσουν πάντα.
Πρόσεχε, φίλε.
Πού το πας;
Είσαι καρκίνος.
σε όλους όσους σε αγάπησαν ποτέ, Έντι.
Εξαπάτησε την έμπιστο αρραβωνιαστικιά σου.
Και δεν απορώ που ο μπαμπάς δεν θα μπορούσε να σε κοιτάξει ξανά.
αφού σκότωσες τη γυναίκα του, τη μητέρα σου,
απλά με το να γεννιέσαι.
Κάθαρμα!
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις! Δεν!
Μίλα ξανά έτσι στον φίλο μου... Σε προκαλώ!
Γεια σου, γεια σου!
Μην αγγίζεις τον κρατούμενο.
Κάνε πίσω!
Eddie?
Είσαι τελειωμένος.
Έχω ξαναδοκιμάσει αίμα, φίλε μου, και δεν είναι αυτό.
Ο Έντι Μπροκ έχει ένα μεγάλο μυστικό.
Σκάσε, Κασάντι!
Αυτό μπορεί να ήταν λάθος.
Σκάσε, θα το κάνω εγώ.
Δεν είσαι ο Έντι Μπροκ;
Δεν ξέρω πια.
Eddie!
Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη από το στόμα σου.
- Eddie. - Δεν θέλω να το ακούσω.
Έντι, λυπάμαι.
Αυτή ήταν η τελευταία του φορά στα πρακτικά.
Δεν υπάρχει πια... οποιαδήποτε λόγια για τα θύματά του ή...
Ξέρεις, έφυγαν.
Οποιαδήποτε στοιχεία εξαιρετικών σωμάτων,
χάσαμε για πάντα και ολοκληρωτικά.
Δεν το ήθελα.
- Δεν το ήθελες; - Και είπα ότι λυπάμαι.
Δεν το ήθελες, αλλά το έκανες.
Θέλω να πω, μόλις αποφάσισες... Δεν ξέρω.
Αυτό ήταν, τα κατάφερες.
Ξέρεις, ούτε που σκέφτηκες.
ότι μπορεί να μας πιάσουν, μπορεί να σκοτωθούμε;
Όχι, δεν σκέφτεσαι τέτοια πράγματα, έτσι;
Απλά σκέφτεσαι τις κότες, σκέφτεσαι εσένα,
σκέφτεσαι αυτό που θέλεις και σκέφτεσαι για σένα.
Να σου θυμίσω κάτι, Έντι.
Ήσουν ένας χαμένος πριν εμφανιστεί εγώ.
Ήσουν ένα τίποτα. Σε έκανα ξεχωριστό.
Με έκανες ξεχωριστό, ε;
Λοιπόν, να σου πω κάτι, σωστά;
Πριν έρθεις εσύ, είχα μια ζωή.
Δεν είχα κότες, εντάξει; Αλλά είχα όνειρα.
Ναι, είχα όνειρα, και είχα μια αρραβωνιαστικιά,
και είχα μια πραγματικά επιτυχημένη τηλεοπτική εκπομπή!
Αλλά τα κατέστρεψες όλα αυτά μόνος σου.
Ναι, αλλά ξέρεις κάτι; Ξαναχτίζω τη ζωή μου.
και τώρα θέλω μόνο να το ζήσω. Καληνύχτα.
Και πώς έχτισες αυτή τη νέα ζωή;
- Χμμ? - Με συγχωρείτε?
Λοιπόν, ποιος βρήκε το στοιχείο στον τοίχο
για να γίνεις αυτός ο μεγάλος, λαμπερός ήρωας;
Χμμ? Ποιος βρήκε το στοιχείο;
- Ποιος? - Wow.
Ναι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Δεν έχει να κάνει με το να είσαι ήρωας για μένα, φίλε.
Έχει να κάνει με το να θέλεις να ζήσεις ειρηνικά.
Καταλαβαίνεις για τι πράγμα μιλάω;
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Δεν καταλαβαίνεις για ποιο πράγμα μιλάω.
Εντάξει, αυτό έχει να κάνει με το ότι θέλω να ζήσω.
χωρίς εσένα να κλαψουρίζεις στο αυτί μου όλη την ώρα
για το να τρως κακούς ή να μου γκρινιάζεις για την Ανν.
ή να καταστρέψω το σπίτι μου ή να καταστρέψω τη ζωή μου!
Ξέρεις πόσο τυχερός είσαι που σε διάλεξα;
Διάλεξες εμένα;
Φίλε, είμαι το μόνο άτομο που σε πήρε μέσα.
όταν οι φίλοι σου σε έδιωξαν από τον πλανήτη Ming Mong
Γιατί είσαι απόρριψη!
Είσαι παρίας. Θανατηφόρα προστασία, ο μου.
Δεν μπορούσες να προστατέψεις τίποτα. Είσαι άχρηστος.
Δεν μπορούσες να βρεις δουλειά εδώ κάτω καθαρίζοντας τουαλέτες!
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω τι με έπιασε.
Σε παρακαλώ, άσε με να το φτιάξω.
Για να μπορέσω να το σπάσω ξανά!
Κάθαρμα.
Έξω, έξω!
Βγες έξω.
Πάρε τα πράγματά σου. Βγες έξω!
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Όχι!
Κράτα το εκεί κάτω!
Βγες έξω!
Sonny?
Δεν θα τολμούσες!
Ναι, απολύτως.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
- Ναι! - Όχι!
Θα καλέσω την αστυνομία!
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Δείξε τον εαυτό σου.
Δεν μπορείς να κερδίσεις! Ρίξε μια ματιά σε μένα.
Κοίτα το μέγεθός σου.
Μικροκαμωμένος.
Πώς τολμάς;
Υποθέτω ότι αυτό είναι το αντίο.
Α ναι. Επιτέλους κάτι στο οποίο συμφωνούμε.
Τι στο καλό;
Όλα αυτά τα τρελά πράγματα.
Ναι.
Χμμ?
Όχι. Όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Όχι!
Ναι!
Όχι!
- Ναι! - Όχι!
Α ναι.
Όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ!
Η Σαγιονάρα!
Κλέτους Κασάντι, δικάστηκες, καταδικάστηκες.
και καταδικάστηκε σε θάνατο από την πολιτεία της Καλιφόρνια.
Είθε ο θάνατός σας να φέρει ένα τέλος στις οικογένειες των θυμάτων,
και είθε να βρεις γαλήνη στο εξής.
Σύντομα θα έρθει το χάος.
Το χάος σύντομα έρχεται.
Αυτά είναι τα τελευταία σου λόγια;
Απόλαυσε το σόου.
Warden.
Κάτι κακό...
έρχεται από εδώ.
Κάποιος να με αφήσει να βγω!
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς!
Γεια!
Παρακαλώ.
Έχω οικογένεια.
Κάποια τελευταία λόγια, Διευθυντά;
Δεν! Παρακαλώ!
♪ Σαν Κουέντιν, είθε να σαπίσεις και να καείς στην κόλαση; ♪
♪ Είθε οι τοίχοι σου να πέσουν και να ζήσω για να πω ♪
♪ Και θα φύγω ένας σοφότερος, δυνατότερος άντρας. ♪
♪ Και, Διευθυντά, γεύτηκες σαν ζαμπόν. ♪
Εσείς οι δύο σας κάνετε έξωση.
Έλα τώρα, μην με κοιτάς έτσι.
Δεν ήταν ποτέ, ποτέ δεν πρόκειται να λειτουργήσει.
Εντάξει?
Ναι.
Εξαιτίας του πόσο γρήγορα μετακόμισε...
... η επιθετική γραμμή δεν μπορεί να τον πιάσει.
Έκτακτη επικαιρότητα.
Ο κατά συρροή δολοφόνος Φλέτους Κασάντι είναι φυγάς...
Σκατά.
... καθώς βρίσκεται σε εξέλιξη ένα ανθρωποκυνηγητό σε όλη την πολιτεία...
- Να πάρει. - ... μετά το χθεσινοβραδονό τολμηρό
αποδράστε από τη φυλακή του Σαν Κουέντιν.
Επικρατεί χάος εδώ.
Έχουμε αναφορές για πολλαπλές απώλειες.
Δεν ξέρουμε πώς ο Φλέτους Κασάντι...
- Γεια. - Τι, δεν είσαι νεκρός;
Όχι.
- Μπορώ να περάσω; - Ναι, βέβαια.
Περάστε μέσα.
Ναι, απλά έβλεπα τον εαυτό μου στις ειδήσεις.
Ναι, σε κλίμακα από το 1 ως το 10, είναι 11 άσχημα.
Οι αναφορές που προέρχονται από το Σαν Κουέντιν είναι,
ειλικρινά, μπανάνες. Ωραία τηλεόραση.
Πώς το έκανε;
- Ναι, πώς το έκανε, πράγματι; - Ναι.
Αυτή είναι η ερώτηση του ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
Και για άλλη μια φορά, ήσουν ο ιδιαίτερος επισκέπτης του.
Λοιπόν, τι σου είπε;
Μου? Τίποτε. Τίποτα απολύτως.
Τίποτα για σχέδιο απόδρασης;
Τίποτα για κάποιο περίτεχνο κοστούμι απόδρασης;
Όχι.
Λοιπόν, πώς γίνεται, κάθε φορά,
φαίνεται να είσαι στο επίκεντρο αυτών των πραγμάτων.
και μετά ως εκ θαύματος δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό;
Ίσως είμαι τυχερός.
Ναι, σωστά.
Είπες ότι...
... οι εκθέσεις που θα εκφωνούν
του Σαν Κουέντιν είναι μπανάνες;
Τι να κάνω... Τι εννοείς με τις μπανάνες;
Θυμάσαι που σου έκανα μια παρόμοια ερώτηση...
- Χα, ε. - ... τη μέρα που του πήρες συνέντευξη;
Οι πληροφορίες είναι νόμισμα.
Εσύ θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό.
Έλα.
Νόμιζα ότι θα ερχόταν να τον βρει.
που παραλίγο να τον εκτελέσουν, αλλά μάλλον όχι.
Θα ξάπλωνα στη θέση σου.
Θα βγω μόνος μου έξω.
Εντάξει, σκέψου.
Σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου.
Τι θα έκανε ο Βένομ;
Θα σε έβρισκε πριν με βρεις.
και θα έτρωγε το πρόσωπό σου! Ανάθεμα.
Εντάξει.
Ποιον αφήνουμε πίσω;
και πώς θα τους αφήσουμε;
- Ένα συζευκτικό κρεβάτι, άδειο... - "Συζευκτικό κρεβάτι."
- ... αφέθηκε να σαπίσει... - Είναι γάμος; Τι...
... περιμένοντας στο σκοτάδι τον διασώστη που δεν έρχεται ποτέ.
Δεν καταλαβαίνω.
"Αυτός ο κύκλος της κόλασης..."
Εξαιτίας σου.
- Εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο. - "Με ένα έντονο φως";
Διεστραμμένα σως, κακοί μπαμπάδες.
"Έντονο φως."
Νιώθεις σαν στο σπίτι μου.
- Σαν οικογένεια. - Σεντ Έστερς.
Ο Σκατόλα!
'λλος ένας δαγκώνει τη σκόνη.
Κοίτα όλους αυτούς τους περίεργους.
Το είδος των ανθρώπων μου.
- Ωραίο κοστούμι. - Γεια!
Φοβερή δουλειά.
Το καλύτερο κοστούμι όλων των εποχών. Ω, θεέ μου.
- Ω. - Γιαπωνέζικο είναι αυτό;
Όχι, το έφτιαξα μόνος μου.
- Γεια. - Ποιος, εγώ;
Γεια σου, κούκλα.
Συγγνώμη, όχι, δεν είσαι ο τύπος μου.
Βγήκα από την ντουλάπα του Έντι.
Γεια σου, αγάπη μου.
Κόκκινος δρομέας.
Πρέπει να το έχω.
Ας ξεκινήσουμε το πάρτι.
Ω, διάολε ναι.
Γεια! Γεια σου, γεια σου, γεια σου!
Γεια! Σταμάτα!
Σταμάτα το αυτό! Σταμάτα! Σταμάτα!
Α, γαμώτο.
- Είσαι αληθινός. - Είμαι.
Και μόλις σκοτώσω αυτό το πράγμα που με έκανε,
θα είμαστε άφθαρτοι.
Ξέρω που θα τον βρω, αλλά πρώτα.
Θέλω να με βοηθήσεις να βρω κάτι που έχασα.
- Προσφορά στα. - Προσφορά στα.
♪ Η ψυχή μου ανέβηκε στον ουρανό, είμαστε μόνο εσύ κι εγώ. ♪
♪ Έφυγε, αλλά νιώθω πολύ ζωντανός... ♪
Α ναι!
Μάγκα.
♪ Υποθέτω ότι θα έρθεις για αίμα. ♪
♪ Αυτό μας κάνει δύο. ♪
♪ Αυτό μας κάνει δύο Βένομ... ♪
Ω, ναι, αδερφέ! Σφιχτός!
♪ Δηλητήριο ♪
♪ Δηλητήριο, δηλητήριο, δηλητήριο, δηλητήριο ♪
♪ Ακολουθήστε με, ακολουθήστε με Ακολουθήστε με ♪
♪ Βασικά, μην με ακολουθήσεις κανείς... ♪
Ευχαριστώ.
Α ναι!
Να πάρει.
Το κοστούμι σου είναι καταπληκτικό!
Ευχαριστώ, ένα άτομο.
Ο Έντι έκανε λάθος.
Με κράτησε κρυμμένη επειδή ντρεπόταν.
Αλλά κοίτα με τώρα.
Με αγαπάς και είμαι ελεύθερος!
- Ναι! - Ναι!
Σταματήστε αυτή τη σκληρή μεταχείριση των εξωγήινων.
Είναι λάθος.
Όλοι μας θα πρέπει να είμαστε σε θέση να ζήσουμε μαζί.
πάνω σε αυτή την μπάλα του βράχου.
Ναι!
Ελεύθεροι να είμαστε αυτό που είμαστε!
Σε αγαπώ!
Κι εγώ σε αγαπώ.
- Ναι! - Ναι!
Θανατηφόρα Προστάτης έξω.
Ήταν δύσκολο να το ακολουθήσεις.
Μακάρι να μπορούσες να με δεις απόψε...
... Ο Έντι.
Να πάρει.
- Ο Μάλιγκαν. - Είμαι ο Έντι Μπροκ από εδώ.
Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι απίθανο.
αλλά νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Συνέχισε, Έντι. Τι έχεις εκεί;
Την τελευταία φορά που μίλησα με την Κασάντι, μου μιλούσε.
για τα συζευκτικά κρεβάτια και το γάμο.
Και δεν μου φάνηκε και πολύ λογικό.
αλλά είμαι εδώ στο Σεντ Έστερς, και βρήκα αυτό...
Λοιπόν, στέκομαι μπροστά σε ένα... ενός...
ενός δέντρου, και το κοιτάζω.
Είναι, εεε... έχει ένα σκάλισμα πάνω του.
Λέει "Το CK λατρεύει το FB".
Σκέφτομαι ότι ίσως όποιος κι αν είναι αυτός ο FB.
μπορεί να ξέρει που πηγαίνει.
Και, εεε... και αν μπορείς, δεν ξέρω,
βρες μερικά αρχεία από το Σεντ Έστερς,
ίσως μπορείς να βρεις ποιος είναι αυτός ο FB.
FB, αυτό είναι... Αυτή είναι η Φράνσις Μπάρισον.
Πω πω. Αυτό είναι γρήγορο.
Ναι, είναι αδύνατο, Έντι.
Είναι νεκρή, είναι νεκρή. Εγώ, εεε... Εγώ την πυροβόλησα.
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
Έχεις κανένα από αυτά τα ίντερνετ;
Είσαι ζωντανός.
Όταν βγω έξω, θα σου κόψω το πρόσωπο.
και να το φορέσεις σε ένα πάρτι!
Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ, Ζίγκφριντ.
Κανείς δεν ξέρει.
Λοιπόν, Φράνσις,
φαίνεται ότι η αγαπημένη σου έχει κάνει μια πράξη Χουντίνι.
εκεί στο Σαν Κουέντιν.
Είναι παντού στις ειδήσεις.
Μην ενθουσιάζεσαι.
Δεν πρόκειται να σε βρει.
Άντε.
Τι κολακευτικό.
Αλλά δεν είσαι ο τύπος μου.
Αναρωτιέμαι πού να είναι.
Εδώ είμαι.
Ο Τα-ντα.
Γεια μωρό.
I...
δεν θέλω να φρικάρεις, εντάξει;
Θα ήθελα να γνωρίσεις...
Μακελειό.
Αυτό είναι τόσο καυτό.
Πάει!
Ένα '66.
Το αμάξι των ονείρων μου.
Ναι, το θυμάμαι.
Για να δούμε τι έχεις.
Μμ, μμ.
Ναι μωρό!
Αυτό είναι SFPD. Αποσύρομαι.
Σταμάτα!
Θα τον σκοτώσεις!
Αν το ξανακάνει, θα φάω το πρόσωπό της.
Είναι ευαίσθητος στον ήχο.
Σταματήστε το όχημα. Αποσύρομαι.
Ποιος είπε ότι ο ρομαντισμός είναι νεκρός;
Γεια. Όχι μεθυσμένοι εδώ μέσα.
Βοήθησέ με. Τροφή.
Έξω. Εσύ φύγε!
Σοκολάτα.
Δηλητήριο?
Έχω πρόβλημα.
κρατώντας τους όρθιους, κυρία.C.
Πού είναι ο Έντι;
Τροφίμων.
Τέρατα!
Τέρατα παντού!
Είναι παντού!
Τέρατα!
Σβήσε ένα APB.
Σχηματίστε περίμετρο.
Γραμμές κατάστασης αποκλεισμού.
Και φέρε και τον Μπροκ.
Δεν είμαι χρήσιμος σε κανέναν εδώ.
Απλά σπαταλάω το χρόνο σου.
Ξέρεις τι σκέφτομαι συνέχεια;
Σκέφτομαι συνέχεια, "Τι άλλο είναι ο Έντι Μπροκ;
"δεν μοιράζεσαι για τον Κλάτους Κασάντι;
"Τώρα, γιατί ήταν ο Έντι που ήθελε ο Φλέτους
για να παρακολουθήσουν την εκτέλεση;" Ε;
Άσχημα πράγματα συμβαίνουν γύρω σου.
Πολλαπλά πτώματα στο χτιώριο σου πέρυσι.
αυτό το παράξενο ξέσπασμα στο εστιατόριο αστακού,
και μόνο εσύ στο Ίδρυμα Ζωής.
όταν εξερράγη ο πύραυλος.
Και τώρα ο Κλάιντ βρήκε την Μπόνι.
και υπάρχει ένας νεκρός ψυχίατρος σε μια εγκατάσταση.
Δεν ήξερα τίποτα μέχρι σήμερα.
Και ο κόσμος λέει ότι βλέπει τέρατα.
Τέρατα? Τι εννοείς...
- Τι εννοείς τέρατα; - Τέρατα, Έντι!
Όπου πάει ο Κλάτους, πάει αυτό το υποτιθέμενο τέρας.
- Ω, Θεέ μου. - Μίλα μου, Έντι.
Μίλα μου!
Πώς το κάνει, Έντι;
Ποιο είναι το μυστικό;
Πώς κάνει τους ανθρώπους να βλέπουν πράγματα;
Εντάξει, εγώ...
Δεν μπορώ να απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις σου.
χωρίς να κάνω το τηλεφώνημά μου.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Αλλά ξέρεις τι θέλουν τα μυστικά, Έντι;
Θέλουν να βγουν έξω.
Γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο να τους κρατήσεις.
Ο Έντι σου ζήτησε να το κάνεις αυτό;
Και δεν έχει κανέναν άλλο που να μπορεί να τον βοηθήσει;
Θα αργήσουμε για το πάρτι.
Έχει μπλέξει, Νταν.
Ναι, το πρόβλημα είναι το πράγμα του.
Θα ξαναφάμε εξωγήινοι;
Όχι, φυσικά και όχι.
Θα ήθελα να του μιλήσω ιδιαιτέρως.
Λοιπόν, το καθήκον της ειλικρίνειας σου υπερισχύει.
το καθήκον σου προς τον πελάτη αν κάποιος πάθει κακό.
Σου το έμαθαν αυτό στο αριστοκρατικό σχολείο;
Ώ, γεια σου. Η Ανν.
Ανν, σ' ευχαριστώ πολύ... Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Αυτός ο μικρούλης είναι γόης, ε;
Πόσο πρέπει να ανησυχώ για σένα τώρα;
Τα θαλάσσωσα.
Εντάξει. Πόσο άσχημα;
Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερα, και είναι όλα πάνω μου.
Ό,τι κι αν έκανες, Έντι.
απλά πρέπει να πεις την αλήθεια στους μπάτσους.
Όχι. Όχι. Όχι, δεν μπορώ να τους το πω.
ότι κυνηγούν έναν κατά συρροή δολοφόνο.
που έχει επίσης έναν εξωγήινο μέσα του.
Και είναι ικανός να τους σκοτώσει όλους.
Δηλητήριο.
Μίλα μου. Τι συμβαίνει?
Όχι, δεν είναι εδώ. Δεν είναι εδώ.
Είναι σαν ένα "λέω ψέματα" "Δεν είναι εδώ".
ή είναι αληθινό "Δεν είναι εδώ";
Δεν είναι εδώ.
Ιησούς Χριστός, Έντι.
Φωτιά στο Σεντ Έστες. Όλες οι μονάδες.
Τι στο πραγματικό...
- Έντι, σκέψου. Σκέφτομαι. - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι... Είναι ότι δεν μπορεί να πάει πολύ.
χωρίς να τρώει φαγητό, σωστά, οπότε τρώει κοτόπουλο.
και τρώει σοκολάτα, και αυτό είναι.
Και αυτό μόνο αν εξακολουθεί να τηρεί τους κανόνες.
Πρέπει να τον βρούμε.
Εννοείς ότι πρέπει να τον βρω.
Ναι, πρέπει να τον βρεις, σε παρακαλώ.
Και μετά... Θα το φτιάξω.
- Θα προσπαθήσω. - Ευχαριστώ.
Κυρία Τσεν.
- Ποιος ρωτάει; - Εγώ είμαι, εγώ είμαι.
Τι θέλεις?
- Είναι γόης. - Εντάξει, ακούστε.
Ράγισες την καρδιά του Έντι.
Εντάξει, βασικά δεν έχω χρόνο.
για να εξηγήσω γιατί αυτό είναι εντελώς εκτός στόχου.
Ξέρεις πού είναι ο Βένομ;
Θέλεις να του ραγίσεις και την καρδιά;
Δεν θα μπω στο ποιος έκανε τι σε ποιον.
Ο Έντι είπε ότι μπορεί να είναι εδώ λόγω της σοκολάτας.
Απλά πρέπει να μιλήσω με τον εξωγήινο.
Ο Γουά... Είπες ότι δεν θα υπήρχαν εξωγήινοι.
- Εννοούσα περισσότερους εξωγήινους. - Έκτακτη επικαιρότητα.
Ο δήμαρχος εξέδωσε απαγόρευση κυκλοφορίας...
Μπορείς να ανεβάσεις την ένταση, σε παρακαλώ;
Ο Κασάντι και ο Μπάρισον πρέπει να θεραπευτούν.
ως οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνος.
Ένα ολομελές ανθρωποκυνηγητό συνεχίζεται απόψε.
So?
- Ο Φλέτους έχει συμβιωτή. - Ω, θεέ μου.
Καμιά άλλη πληροφορία για την οποία λες παθολογικά ψέματα;
- Μουνί. - Με συγχωρείτε?
Ο Έντι χρειάζεται τον Βένομ.
Μόλις με αποκάλεσε κότα.
Είπε ότι δεν τον χρειαζόταν.
ότι η ζωή ήταν καλύτερη χωρίς αυτόν.
Εντάξει, δεν καταλαβαίνω. Τι σε νοιάζει εσένα...
Ω, περιμένετε ένα λεπτό.
Έλα εδώ αμέσως.
Εσύ... Το βλέπεις αυτό;
- Σοβαρά, το βλέπεις αυτό; - Ναι, γλυκιά μου, το έχω δει.
Ο Έντι θα πρέπει να πολεμήσει αυτή τη μάχη.
όλα από τον μικρό του εαυτό σκύλας.
Μην κάνεις μεγάλο μωρό. Πήγαινε να βοηθήσεις τον φίλο σου.
Είπε ότι δεν μπορούσα να βρω δουλειά να φτιάχνω τουαλέτες.
Ο Φλέτους θα έρθει γι' αυτόν.
Δεν θα επιβιώσει χωρίς εσένα.
Φυσικά και δεν θα το κάνει.
Επειδή είμαι ο ήρωας και των δυο μας.
Ναι, είσαι η μεγάλη σέξι ηρωίδα.
Είσαι ο πιο κουλ.
είσαι ο πιο καυτός, και είσαι ο πιο γενναίος.
Είμαι.
Ξέρεις, στέκομαι ακόμα εδώ.
Κανείς δεν σε συμπαθεί, Νταν!
Μου αρέσει να σε βλέπω εν δράσει.
Πάμε να σώσουμε αυτόν τον μαλάκα.
Υποσχέθηκα να είμαστε ελεύθεροι από εδώ.
Και περπατούσαμε μέχρι τον καθεδρικό ναό στο λόφο.
Ένας γάμος.
Τρεις καλεσμένοι.
Ένα για τον καθένα μας.
Ο μπάτσος που μου πήρε το μάτι.
Έντι Μπροκ.
Και ο Βένομ.
Ένας κόκκινος γάμος.
Εσύ... δεν τον βρήκες;
Ω, Θεέ μου.
Τι συνέβη;?
Γεια σου, Νταν.
Εντάξει, πάμε να φύγουμε.
Δεν του μιλάω!
Δεν θέλει να βγει έξω.
Τι-τι εννοείς; Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Γιατί ο Κλειτος θα αφανίσει την πόλη.
Δεν κάνουμε τίποτα μέχρι να ζητήσει συγγνώμη.
Οπότε, ψάχνει για μια συγγνώμη. Κοίτα, ξέρω ότι οι διορθώσεις δεν είναι.
- πραγματικά το πράγμα σας, αλλά... - Μια συγγνώμη;
Τι, όπως δεξιά... αυτή τη στιγμή, μια συγγνώμη;
Θέλω να ικετέψει.
Καλά, θα είμαι ο μεγαλύτερος από εμάς.
Θα είμαι πάντα ο μεγαλύτερος από εμάς, αλλά συνέχισε.
Τι σου είπε; Τι λέει αυτός;
Είπε ότι ακούει πολύ ειλικρινά.
Εντάξει, ακούστε αυτό.
Λυπάμαι.
Δεν είναι ο σωστός τόνος.
Συγγνώμη.
Όχι.
Λυπάμαι, δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Τόσο παράξενο.
Συγγνώμη!
Δεν ξέρω γιατί μου φωνάζεις.
Λοιπόν, γιατί... Εντάξει, καλά, καλά.
Ήμουν ένας... Ήμουν χαμένος πριν σε γνωρίσω.
- Ναι. Ναι, σωστά. - Και...
και τώρα είμαι κάποιος.
Εντάξει? Με έκανες ξεχωριστό.
Γαμώτο, σωστά.
Γιατί δεν βάζεις ένα κεράσι πάνω του;
Ένα κερασάκι σ' αυτό; Δεξιά. Εμ...
Εγώ είμαι...
Λυπάμαι πολύ για όλα όσα είπα.
- Μμ-χμμ. - Όλα όσα δεν είπα.
- Όλα όσα έκανα, ξέρεις. - Μμ-χμμ.
Και πιθανώς όλα όσα έκανα...
Δεν το έκανα... Δεν το έκανα εγώ.
- Mm... - Ναι, σκέφτεται.
- Χμμ... - Έλα. Έλα.
- Εντάξει. - Whoa.
Ουάου! Ω.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Φίλα την.
Θα... Θα με φιλήσεις τώρα;
- Όχι. - Όχι?
Θεέ μου, δεν θα το ξανακάνω.
Θεέ μου, ίσως ποτέ. Δεν ξέρω.
Ειλικρινά, έχει πολύ πλάκα.
Αν σώσουμε την ημέρα,
μπορούμε να αποκαλούμαστε Θανάσιμος Προστάτης;
Αυτό είναι τόσο '80s. Νταν, μάζεψε τα γρήγορα.
Μη μένεις. Και αν για κάποιο λόγο...
Φωτιά και ήχος.
"Φωτιά και ήχος"; Συγκρότημα είναι αυτό;
- Όχι, είναι αυτό που τους σκοτώνει. - Ναι.
Εντάξει, κοίτα, φίλε, την έχω.
Δεν λυπάμαι, δεν λυπάμαι.
- Ω... - Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.
Φίλε, αυτοί οι δύο χρειάζονται σοβαρή συμβουλευτική ζευγαριών.
Πάω στου Μπροκ τώρα.
Σκατά. Ω, θεέ μου.
Κασάντι, βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι!
Το οποίο...
Χέρια?
Τι στο...
Σε βρήκαμε.
Ο Σριέκ θα χαρεί πολύ.
Γιου Χου!
Ο Μπροκάλιους.
Μπλάνγκ-α-λινγκ.
Για ποιανού το δάχτυλο προοριζόσουν;
Αχ.
Ένα ωραίο, λαμπερό δέλεαρ
για λίγο ψαράς.
Εντάξει. Εδώ είμαστε, φίλε.
Γεια σου, Ανν.
Μόλις εξουδεόρισα το αγόρι σου.
Τώρα, θα είναι εντάξει...
με μια απάντηση για το πού είναι ο Έντι Μπροκ.
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν θα σου το πω αυτό.
Είναι κρίμα να σε πληγώσω.
Πες στον Μπροκ Κλέτους ότι θα κάνει μια ανταλλαγή.
Το κεφάλι της για το δικό του.
Θα σας σκοτώσει και τους δύο.
Ο Peeps το έχει δοκιμάσει ήδη αυτό.
Τα θαμπώνω.
Δεν μπορούν να τον βρουν!
Μας κυνηγούν κι εμάς, φίλε.
Έλα τώρα, πού είσαι;
Γεια σου, Νταν. Τι τρέχει?
- Έντι, την έπιασαν. - Huh?
- Πήραν την Ανν! - Ηρεμήσω.
Ναι, την πήγαν στο γάμο τους.
- Πού την πήγαν; - Ο γάμος τους.
- Καθεδρικός Ναός Γκρέις. Βιάζομαι. - Ερχόμαστε.
Εντάξει, φαίνεται ότι θα πάμε σε γάμο.
Θα υπάρχουν καναπεδάκια;
Σίγουρα τον σου.
Αυτός ο μακρινός καθεδρικός ναός
είναι το μόνο που βλέπω.
Σπασμένος άγγελος,
το άλλο κομμάτι μου.
Αγαπητός μου...
Πρώτα τα δώρα.
Στην πραγματικότητα, παραδοσιακά...
Κλείσε το στόμα σου.
Πατέρα.
Μωρό μου, σου πήρα αυτό που θέλεις περισσότερο.
Ο μπάτσος;
Ο μπάτσος.
Συνέχισε, πατέρα.
Αγαπητός μου, αν κάποιος αντιταχθεί σε αυτόν τον γάμο,
μιλήστε τώρα ή κρατήστε για πάντα τους...
Πού είναι αυτή;!
Να 'σαι, να 'σαι.
Θάνατος για σένα, πατέρα.
Όχι!
Όχι εσύ, πατέρα.
Εσύ, πατέρα.
Να πάρει!
Που πηγαίνεις; Τι κάνεις?
Αυτό είναι πολύ χειρότερο απ' ό,τι νόμιζα.
Αυτό είναι κόκκινο. Πω πω. Η Άιν...
- Κόκκινο; - Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Η 'ννι θα το ξεπεράσει.
Ποτέ δεν την συμπαθήσαμε έτσι κι αλλιώς. Πάμε, λοιπόν.
Nwo?
Συγχαρητήρια στο ευτυχισμένο ζευγάρι.
Φεύγουμε.
Ο Έντι! Γιου-χου.
Θα είμαι εντάξει μαζί σου, εντάξει; Μμ.
Εντάξει, πρέπει να βγεις έξω τώρα.
Επειδή νιώθω σούπερ, πολύ ευάλωτη εδώ.
Ο Μπροκ είναι σαν εσένα;
Όχι για πολύ.
Έντι, εδώ!
Πρέπει να βγεις έξω τώρα.
Θα σε αφήσω να τους φας όλους. Μπορείς να τα φας όλα!
Εκτός από αυτόν με τη ρόμπα. Δεν μπορείς να τον φας.
- Υπόσχεση? - Το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ.
Μωρό!
Κλείσε το στόμα σου.
Πρόβλημα γάμου ήδη;
Ώρα να πεθάνεις.
Αυτό είναι το πνεύμα.
Εννοώ εμάς. Θα πεθάνουμε.
Εγώ σε σκότωσα.
Δεν μπορείς να σκοτώσεις φάντασμα.
Εσύ, σκότωσέ τον, αλλά κράτα το στόμα σου κλειστό.
Η γυναίκα μας ξέρει τι κάνει.
Απλά ά χαμηλώστε το.
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς;
- Σταματήστε τον. - Ο μπάτσος μου!
Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε;
Ω, Θεέ μου. Όχι.
Ενεργοποιήστε το.
Όχι!
Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά. Ο Κλέτους Κασάντι...
Τι λένε για οφθαλμό οφθαλμού;
Φωτιά και ήχος.
Εκτός χωρίς τον ήχο.
Μωρό!
Ο Κλέτους!
Μανό μανό, Μπροκ.
Ξέρεις πώς πέρασα τις ατέλειωτες μέρες μου;
Τους ξόδεψα σκεπτόμενος.
πως είπες μόνο τη μία πλευρά της ιστορίας.
Δεν έγραψες για το μέρος που κακοποιήθηκε ο Κλάτους.
από τη μαμά, τον μπαμπά και τη γιαγιά!
Δεν είπες στον κόσμο πως ήταν ένα φοβισμένο αγοράκι.
που κανείς δεν νοιαζόταν.
και κανείς δεν ήρθε να σώσει!
Ποτέ δεν ρώτησες τον εαυτό σου γιατί!
Αυτό είναι κακή δημοσιογραφία!
Ευτυχισμένες μέρες.
Δεν είμαι τρελός.
αλλά είμαι εκδικητικός.
Θα την δεις να πεθαίνει.
Η Ανν! Η Ανν!
Κάνε κάτι!
Έντι, φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να τους νικήσουμε.
Μωρό μου, αυτό παραπάει.
Πρέπει να τον σταματήσεις.
Τι κάνεις?
Θα της το βουλώσω για τα καλά.
Όχι, σταμάτα! Την πληγώνεις!
Σήκω πάνω!
Δεν μπορώ.
Κοίτα. Κοίτα.
Δεν είναι συμβιωτικά.
Φύγε μακριά της!
Σκάσε, θα το κάνω εγώ.
Πάρε τα χέρια σου από τη γυναίκα μου!
Δεν ταιριάζουν.
Θα το κάνουμε.
Ναι, σωστά. Θα το κάνουμε.
Μαζί, είμαστε...
Ο Θανατηφόρας Προστάτης!
Ας γίνει μακελειό!
Σε κρατάω, σε κρατάω. Είσαι καλά, είσαι καλά;
Πατέρα, ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει.
Χρειαζόμαστε φωτιά.
Ή ήχος.
Όχι!
Το άγιο σκουμπρί.
Δεν είχε καλή γεύση.
Είμαι δολοφόνος.
με ή χωρίς το τέρας, Έντι.
Ξέρεις τι ήθελα πραγματικά;
Όχι. Τι ήταν, Κλέτους;
Σου είπα, αλλά δεν άκουγες.
Λοιπόν, ακούω τώρα.
Ήθελα τη φιλία σου.
Λυπάμαι, Κλέτους.
Γάμα αυτόν τον τύπο.
Εσύ εκεί μέσα, πάρτε τον από εδώ.
Θα έρθουν και για τους δυο σας.
Ξέρω.
Γεια σου, Ανν.
Να προσέχεις.
Ναι, κι εσύ, πρωταθλητή.
Dan!
Να προσέχεις κι εσύ.
Ευχαριστώ.
Μου αρέσεις.
Δεν τον χρειαζόμασταν, όμως.
Ειλικρινά, νομίζω ότι ήταν περισσότερο εμπόδιο παρά βοήθεια.
Τέρατα.
Ότι υπάρχει ο Δον Κιχώτης.
και ο διπλανός του είναι ο Σ-Σάντσο Πάντζα.
Είναι δύο πολύ διαφορετικοί άνθρωποι.
που έχουν πολύ διαφορετικές αναλάβει τον κόσμο.
Διαφορετικοί τρόποι να κάνεις πράγματα.
Μερικές φορές δεν συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον πολύ.
αλλά τελικά...
συνεργάστηκαν για να αναδείξουν το καλύτερο ο ένας στον άλλο.
Έντι, ήρθε η ώρα.
Πρέπει να πάω μόνος μου.
Εμένα θέλουν.
Ναι.
Λοιπόν, αγαπητέ μου Σάντσο,
τα γεγονότα είναι ο εχθρός της αλήθειας.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει...
Σημαίνει ότι είμαστε...
- Η Φριέν... - Φυγάδες!
Εμ, ναι. Ναι.
- Στο τρέξιμο. - Κι αυτό, επίσης.
Σ' ευχαριστώ που με έφερες εδώ.
Ναι, παρακαλώ, φίλε.
- Είναι όμορφο, ε; - Μμ-χμμ.
Λυπάμαι που δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τους γέρους.
"άνεμος στα μαλλιά σου", αλλά...
Ο Όσο λέει, όταν αγαπάς κάποιον,
- δέχεσαι όλο το άτομο... - Ο Όσο;
... με όλα τα ελαττώματά τους.
"Ελαττώματα." Χμμ.
Κανείς δεν είναι τέλειος.
Απλά πήγαινε πίσω. Πήγαινε ένα λεπτό πίσω.
Μου λες... μόλις είπες ότι μ' αγαπάς.
- Um... - Εσύ το έκανες.
Πού θα πάμε;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Οπουδήποτε χρειάζεται έναν Θανατηφόρα Προστάτη, υποθέτω.
Ω! Το εννοούσες στ' αλήθεια!
Ναι.
Θα χρειαστούμε μια κάπα και μια μάσκα.
Όχι.
Όχι, νομίζω ότι το έχεις καλύψει αυτό. Είμαστε εντάξει.
Ο Μαξιμιλιάνο.
Εστάς Σμαραζάντα.
Εστας Εσπεράντο ουν Χιτζό μίο;
Λατρεύω αυτό το σόου.
Ναι.
Τα αισθήματα του Μαξιμιλιάνο δεν επικυρώνονται.
Ναι, καλά, ποτέ δεν έπρεπε να κρατήσει
τόσο τρελό μυστικό, φίλε.
Όλοι έχουμε παρελθόν, Έντι.
Τι είσαι... μου κρύβεις πράγματα;
80 δισεκατομμύρια έτη φωτός
της γνώσης των κυβών σε όλα τα σύμπαντα
θα ανατίναζε το μικροσκοπικό σου μυαλό.
Τι σημαίνει αυτό, φίλε;
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια γεύση, τότε.
Μόνο το μικρότερο κλάσμα των πραγμάτων.
εμείς οι ymbiotes έχουμε βιώσει.
- Εντάξει. - Έτοιμος, Έντι;
Ναι.
Whoa.
Τι συμβαίνει?
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Τι στο καλό είναι αυτό;!
Ω, αυτό είναι ένα... αυτό είναι απλά μια πετσέτα.
Πού είμαστε;
- Τι κάνατε; - Δεν το έκανα εγώ.
Απίστευτα, αυτή η συγκλονιστική αποκάλυψη
που ζωντανεύει η δική σου πραγματικά έχει μεγαλώσει μόνο...
Τι? Τι-τι... Τι είναι αυτό?
... του Πίτερ Πάρκερ,
Aka Σπάιντερμαν, ή η Απειλή αράχνης.
Αλλά να είστε σίγουροι, αγαπητοί θεατές,
εμείς εδώ στην Ντέιλι Σάλπιγγα θα...
Αυτός ο τύπος...
... ο ιστός των ψεμάτων του.
Είμαι ο Τζόνα Τζέιμσον.
Καληνύχτα...
και ο Θεός να μας βοηθήσει όλους.
Φίλε, τι κάνεις στο δωμάτιό μου;
Uh...
I...
Παρέχεται από εκρηκτικά https://twitter.com/kaboomskull
Αυτόματη μετάφραση από: www.elsubtitle.com Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για δωρεάν μετάφραση