Bagus. Kau sudah di sini.
Katakan pendapatmu?
Aku akan memilih celana panjang, tapi, kau tahu, aku orang sopan.
Aku ingin tampak tampan,
tapi tak terlalu tampan sehingga polisi lain merasa buruk.
Lalu, apa lagi yang lebih menunjukkan Detektif Konsultan resmi?
Aku berhenti mendengarkan setelah kau mengatakan "polisi lain".
Baiklah. Jas dan jin untuk kemenangan.
Baiklah. Saat kita tiba di lokasi...
Astaga. Kami menyebutnya TKP.
TKP, ya. Itu maksudku. TKP.
Menurutmu, akan keren bila aku menyampaikan salah satu sloganku?
Misalnya, "Orang mati tak pernah berbohong?"
Kupikir, itu pemecah suasana yang lucu, membuat semua pria tertawa.
Wanita juga.
Orang-orang. Petugas polisi.
Jadi, kau ingin seperti mereka dengan mengucapkan dialog dari acaramu?
Tempatmu menghasilkan lebih banyak dalam sepekan
daripada polisi dalam setahun?
Kita akan menjadi rekan yang terus bertengkar?
Karena, aku selalu mengira, kita akan saling bercanda.
Tipe "kau dan aku melawan dunia".
Apa pun, asal bukan rekan yang setengah telanjang.
- Segeralah berpakaian. - Baiklah.
Sepatu ini tak masalah?
Sempurna.
Di mana para polisi berseragam?
Kami tak menyebut mereka polisi berseragam,
karena itu terdengar seperti pakaian dalam mahal.
Kami menyebut mereka polisi.
Ada satu di sana. Wanita yang dia ajak bicara?
Seorang saksi.
Kenapa para polisi berseragam tak melindungi TKP-ku?
Astaga. Bukan TKP. Apalagi TKP-mu.
Untuk saat ini, ini adalah lokasi dari kecelakaan di tempat kerja.
Kita lihat saja nanti. "Aromanya seperti pembunuhan."
Sepertinya, ada pembunuhan di sepatumu.
Korban adalah James Hinton, 23 tahun, karyawan di sini dua tahun terakhir.
Perkiraan waktu kematian korban?
Perkiraan waktu kematian adalah antara 06.30 dan 08.30.
Baiklah. Kita harus meminta para polisi berseragam
mulai memeriksa para saksi.
Baiklah. Berhenti mengucapkan kata-kata aneh
dan membiarkan Nicole selesai menyampaikan penemuannya.
- Maaf, Nic. - Pemeriksaan awal menunjukkan
trauma hebat di kepala dan organ dalam.
Terlindas traktornya sendiri?
Aku sudah pernah melihatnya. Dia membelok dalam kecepatan tinggi,
lalu terjatuh.
Terjebak di dalam roda sebelum dia menyadarinya.
Baiklah. Mari kita lihat.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku hanya merasa, banyak dari gumpalan itu
seharusnya masih ada di kepalanya.
Hei, Danny, bisa kau ambilkan air?
Kami butuh waktu sebentar.
- Ini dia. - Baiklah. Aku tak apa-apa.
- Aku tak apa-apa. - Aku memegangimu.
Jadi, kau bangun di pagi hari,
keluar, dan itulah saat kau menemukan Jimmy?
Ya.
Seberapa baik kau mengenalnya?
Tak terlalu baik.
Dia karyawan ayahku dan aku berada jauh untuk berkuliah.
Ada yang salah dengan traktor itu?
Sesuatu yang mungkin menjelaskan caranya terlindas olehnya?
Entahlah.
Pompa hidrolis cenderung menyedot udara dan kemudinya terlalu ringan.
Monica. Ayah baru saja mendengarnya.
Ayah turut prihatin, Sayang.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami masih mencoba memecahkannya.
Di mana kau pagi ini, Pak?
Aku sedang ke kota membeli perlengkapan.
Menurutmu, James Hinton nyaman dalam mengemudikan traktor?
Terlalu nyaman.
Dia mengemudikannya seperti Formula 1.
Dia telah menyelesaikan semua pelatihan keselamatan,
tapi aku tak bisa terus mengawasi anak itu.
Carter!
Jelas sekali kau melakukan wawancara, Carter.
Bagaimana dengan masa-masa tertentu?
Maaf. Aku tak mengerti maksudnya.
Kau ingin menjadi polisi sungguhan?
Laporan kecelakaan?
Itu sudah paling mirip dengan polisi asli. Semua soal dokumen.
Tidak.
Tidak bisa.
Ada yang terasa bermotif di sini.
Menurutmu, traktor itu memiliki masalah dengan korban?
Maksudku, menurutku, ini bukan kecelakaan.
Detektif?
Maksudku, yang asli.
Tak ada tanda-tanda sabotase
dan korban memiliki sejarah mengemudi ugal-ugalan.
Ayolah. Bila kita memulai dengan kecelakaan,
kita tak bisa ke mana-mana.
Tapi bila kita memulai dengan pembunuhan, kita bisa kembali ke kecelakaan.
Atau, maju ke pembunuhan.
Harley, katakan secara terperinci yang menjadi dasar pendapatmu itu.
Kau tak boleh memakai kata "firasat".
- Boleh memakai kata "insting"? - Tidak.
Ini pilihan, Carter.
Dokumen atau tidak sama sekali.
Kecuali, kau sedang pusing karena napza?
Aku tak bilang kepadanya. Para petugas medis suka bergosip.
Baiklah.
Tunjukkan saja mejaku.
Aku mengerti. Mejaku di bagian surat-menyurat.
Hei, bila perlu, aku bisa membeli mejaku sendiri.
Kau takkan mendapatkan meja.
Ini Shaw. Hai, Nicole.
Ya.
Baiklah. Aku mengerti.
Memar menunjukkan trauma benda tumpul di tulang kering dan tempurung lutut,
sebelum dilindas traktor.
- Artinya... - Kita melihat kemungkinan pembunuhan.
Hore!
Ya!
Mari kita temukan orang ini dan kita bawa dia ke pengadilan.
- Bisakah kau membawanya pergi? - Ya.
Ayo.
Kau ingin memakai cara apa?
Apa orang masih memakai model Polisi Baik, Polisi Jahat?
Ya, aku akan menjadi Polisi Baik dan kau Bukan Polisi.
Jauhi orang-orang yang kuwawancarai.
Aku yakin, itu bukan sebuah kata.
Sudah berapa lama Jimmy bekerja untukmu?
Dua tahun.
Dia datang dari Timur. Dia tak pernah menceritakan keluarganya.
Jadi, dia tinggal di rumahmu?
Kami punya kamar kosong di belakang dapur,
bekas ruang menjahit istriku sebelum menderita kanker.
Aku turut prihatin.
Monica ingin berhenti berkuliah, tapi aku menentangnya.
Aku dulu berhenti berkuliah untuk membantu ayahku
dan aku takkan membuat Monica harus melalui itu.
Jadi, kau amat mengandalkan Jimmy?
Terlalu banyak pekerjaan di sana,
tapi dia jelas cukup membantuku.
Dia anak yang baik.
Kau baik-baik saja?
Aku tak percaya ini terjadi.
Seperti terbangun dalam mimpi buruk.
Aku turut prihatin.
Kami kesulitan melacak keluarga Jimmy.
Kau bisa membantu?
Tidak. Aku kurang mengenalnya.
Tapi, kalian tinggal di rumah sama dan seusia.
Aku berkuliah. Dia tidak.
Kami memiliki minat berbeda.
Apa hubungan Monica dengan Jimmy?
Putriku mahasiswa berprestasi.
Dia masuk daftar mahasiswa terbaik dua kali.
Dia ramah kepada Jimmy, tapi menurutku, mereka tak berkawan.
Kau pernah bertemu kawan-kawannya?
Pernah, dua orang dari mereka datang ke pertanianku.
Kami tak saling akrab.
Kenapa begitu?
Aku tak menyukai geng sepeda motor.
Situasi saat ini berat bagi petani berskala kecil.
Keluarga Winder, keluarga Laurie. Semua menyerah.
Ayahku keras kepala.
Kau kembali dari kampusmu di musim panas untuk membantu ayahmu.
Pertanian ini telah menjadi milik keluarga selama tiga generasi.
Kau dan ayahmu sangat dekat.
Aku tak punya orang lain.
Ayahku segalanya bagiku.
Semua yang kulakukan dan kusukai berasal darinya.
Bukankah itu aneh?
Tidak.
Ibuku?
Setelah dia menghilang?
Itulah alasanku ingin memecahkan kejahatan.
Kau ingin mendengar teoriku?
Jangan bertanya bila kau tetap akan mengatakannya.
Selalu putri si petani itu.
Bukan.
Aku akan bilang, kemungkinan itu kecil.
Monica menganggap enteng hubungannya dengan Jimmy Hinton.
Jadi, inilah yang kupikirkan.
Keduanya muda, rupawan, dan penuh libido.
Kenapa, Harley?
Kau menyiratkan bahwa mereka berdua murahan?
Baiklah. Mereka berhubungan. Diam-diam.
Monica pergi untuk berkuliah. Lalu, kembali dari kuliah.
Jimmy ingin melanjutkan hubungan mereka, Monica tidak.
Jimmy marah.
Jadi, dia melindas mantan kekasihnya dengan traktor
untuk menghindari obrolan canggung dengan ayahnya?
Banyak yang dibunuh untuk alasan lebih remeh.
Itu mungkin bagus untuk televisi, tapi ini bukan televisi.
Ini takkan selalu menarik dan dramatis, Harley.
Kau hanya harus menerimanya.
Apa itu?
Ada ledakan di tengah kota.
Bila setiap hari akan seperti ini, aku bisa menerimanya.
Ya, ada ledakan. Bahkan...
Ada api dalam ledakan itu.
Sejauh ini tak ada yang mengindikasikan ada korban dari ledakan.
Hei, pastikan petugas damkar tak berbicara ke pers.
Baiklah.
Bukan kau.
Aku ingin melihat ledakan itu. Aku ingin menyelidiki ledakan itu.
Kau sudah memiliki kasus. Pembunuhan Jimmy Hinton.
Baiklah.
Monica sudah di ruang wawancara. Aku akan mulai menanyainya.
Kau ke ruang wawancara? Tidak, dan takkan pernah.
Aku yang akan mengurus keluarga Emmory. Kau, selesaikan dokumenmu.
Aku akan meminta seseorang membawakanmu krayon.
Tapi, bagaimana bila ada kaitan antara karyawan pertanian itu
dan ledakan ini?
Aku merasa, mungkin ada kaitannya.
Ini perbedaannya antara berperan menjadi polisi dan menjadi polisi.
Perasaanmu tak cukup.
Hanya karena keduanya terjadi di hari yang sama,
bukan berarti, keduanya berkaitan.
Aku punya firasat.
Kau beruntung dengan firasat pertamamu.
Jangan memaksa diri.
Kau tahu,
mari kita jadikan ini lebih menarik.
Bila menurutmu semua ini tak menarik,
kau mungkin perlu memikirkan perubahan karier.
Aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Bila kau salah, bila tak ada kaitan di antara kedua kasus, kau pergi.
Bilang ke Walikota, kau menolak tawarannya.
Lalu, bila aku benar...
Kalau aku benar,
aku mendapatkan meja sendiri.
Baiklah.
Tapi, jangan kemana-mana hingga dokumenmu selesai.
Baiklah!
Maaf, Ed, agar lebih jelas, ada satu ledakan,
lalu sekali lagi yang lebih besar?
Ya, itu biasa.
Tapi, beberapa orang bilang, mereka melihat api hijau di lokasi,
yang agak aneh.
Baiklah. Kau akan melakukan analisis bahan kimia?
Ya, sudah dikerjakan.
Ada tanda-tanda pembobolan?
Ya, kami menemukan kunci terbongkar di pintu belakang.
Itu membuat kebakaran ini tampak disengaja.
Benar sekali.
Pemilik restoran datang sepuluh menit lalu.
Namanya Colin Ray.
Baiklah. Terima kasih, Ed.
- Sampaikan salamku ke Sue. - Ya.
Baiklah.
Hai, Tuan Ray. Aku Detektif Shaw.
Punya waktu untuk beberapa pertanyaan lagi?
Tentu saja.
Aku turut prihatin, Pak. Kau sudah lama menjadi pemiliknya?
Dua tahun.
Kurang sukses, jadi, kami pikir, renovasi akan membangkitkannya.
Sekarang, masalahmu menjadi lebih banyak, ya?
- Ya. - Kau memiliki rekan bisnis
- atau hanya modalmu sendiri? - Hanya aku.
Baiklah. Karena, kau tadi menyebut "kami".
Maksudku, istriku.
Ada lagi? Aku harus mengantar putriku pulang.
Tentu saja.
Tidak. Kami sudah memiliki informasi tentangmu bila ingin bertanya lagi.
Bagus.
Maaf, satu hal lagi.
Apa kau tahu, ada bahan kimia yang tak biasa di dalam?
Aku tak bisa bilang bahwa aku tahu.
Itu sedang direnovasi.
Kontraktor mungkin membawa pengencer cat, atau varathane. Entahlah.
Tentu saja.
Terima kasih lagi. Kami akan menghubungimu bila membutuhkan yang lain.
Tentu saja.
Hei, jangan boleh ada yang masuk ke sana.
Terutama, bintang televisi yang mengaku sebagai rekanku.
Jadi, kita takkan ke bioskop, 'kan?
Kecuali, ini drive in, di siang hari.
Ayolah, Bung. Kau tak ingin duduk di bioskop gelap.
Duduk adalah merokok gaya baru.
Aku mencari berondong ala bioskop.
Aku akan membelikanmu mesin pembuat berondong ala bioskop.
Jadi, bagaimana cara kerja proyek barumu itu?
Adakah peraturan khusus untuk menjadi detektif konsultan?
Sungguh, karena aku mengenal Sam, sebenarnya, tidak,
karena aku mengenalmu dan Sam, pasti ada batasan di sana.
Aku dan Sam sedang dalam hubungan yang terbuka saat ini.
Kenapa selalu pria yang mengatakan itu?
Kami sedang menjelajahi batasan kami.
Dia tak mengetahui yang kau lakukan, 'kan?
Ya. Itu bagus.
Bila kita membantunya, dia akan senang.
Tapi, bila berkaitan dengan meminta izin
melawan meminta maaf, maka...
Maka, kau tinggal mengedip dan mengatakan, "Maaf, aku tak tahu."
Tak memiliki peraturan tertulis pun menjadi sangat membantu.
Kau tahu? Bagi kebanyakan orang, peraturan memiliki gigi.
Bila kau melanggarnya, mereka akan menggigitmu.
Aku tak pernah sekali pun digigit oleh peraturan.
Menurutmu, kenapa aku bilang, "Bagi kebanyakan orang?"
Bila pergi sekarang, kita bisa mengejar film pukul 13.00.
Santai, Bung. Keluarga Emmory berada di dekat stasiun.
Kini adalah kesempatan kita mendapatkan bukti.
Bukti untuk memenjarakan kau dan aku?
Bukan, bukti yang akan menunjukkan soal hubungan Monica dan Jimmy,
atau sesuatu yang mengaitkan seseorang di sini dengan ledakan itu.
Terkunci. Mari kita coba pintu belakang.
Jadi, rencanamu, masuk tanpa izin?
Rencanaku adalah mengumpulkan bukti-bukti dengan cemerlang.
Baiklah. Bila kita tertangkap,
aku akan bilang ke semua orang yang mau mendengar,
bahwa kau bersumpah, kau polisi yang memiliki surat penangkapan.
Itu sepenuhnya bisa dipercaya.
Ini dia.
Terkunci.
Apa tak ada yang memercayai orang lagi sekarang?
Ya, kau harus mendobrak sebelum masuk, Bung.
Ya, bila kau masih memiliki kemampuan membuka kuncimu,
kita bisa masuk di sini.
Baiklah. Kau merekrutku sebagai sopirmu.
Sopir atau rekan pendamping.
Itulah Bruce Lee di film Green Hornet.
Bruce Lee tewas di usia 32 tahun.
Kita harus melakukannya dengan cara lama.
- Baiklah. - Apa? Tidak!
Tunggu.
Astaga. Aku bisa menanganinya.
Baiklah. Itu baru hebat.
Kau memang dungu.
Biasanya, ada bantalan di sini.
Baiklah. Ini dia. Aku mencuri ini dari kantor polisi.
Tentu saja, mereka polisi. Mereka takkan keberatan.
Ini dia.
Tampaknya, Monica mempelajari bahan kimia organik.
Siapa nama karyawan pertanian itu?
Jimmy Hinton. Kenapa?
Tunggu dulu.
Dia cukup mengenal Monica, sehingga saling berbalas surel dengannya.
Buka yang itu. Ya.
"Aku punya cara memanfaatkan keahlianmu untuk menyingkirkan masalah ayahmu."
Itu seharusnya dua kata.
Apa pun ide itu, mereka menyelesaikannya di luar Internet.
Kita harus keluar dari sini.
Aku tak bisa membedakan, itu orang gila atau hantu yang suka mengulang-ulang.
Keduanya pilihan buruk.
Ya.
Tidak. Harley!
Angkat. Tolong. Angkatlah.
Halo?
Bisa kau angkat?
- Lihat. - Halo?
Kenapa dia menyembunyikan walkie-talkie?
Kenapa anak milenial memiliki walkie-talkie?
Aku melihat mobil ayahmu pergi dan Nico pergi ke kota.
Aku hanya duduk di sini.
Teorimu tentang putri petani itu menjadi makin menarik.
Baiklah.
Bila ingin sembunyi-sembunyi,
walkie-talkie tak meninggalkan jejak telepon atau pesan.
Tak ada serpihan roti.
Berapa jauh jangkauan walkie-talkie?
Bila tak ada apa pun, beberapa kilometer.
Tapi, dengan adanya lumbung dan bangunan lain, tak terlalu jauh.
Baiklah. Karena kita sudah panas,
bagaimana bila kita masuk lagi ke rumah pertanian lain?
Kita lihat, dengan siapa Monica berhubungan diam-diam?
Jadi, begitulah hari kita?
Kita akan terus menyelinap masuk ke rumah pertanian sampai tertangkap?
Kita takkan tertangkap.
Itu berarti ya.
Alibi Bill Emmory ternyata terbukti.
Kasir melihatnya di toko kelontong 24 jam.
Apa ini?
Bahan kimia yang ditemukan di ledakan, yang biasa dipakai di laboratorium napza.
Jadi, mereka tak sengaja meledakkan laboratorium napza mereka?
Menurutku, tidak.
Lilin di TKP membuatnya tampak seperti sudah direncanakan sebelumnya.
Begitu pula setumpuk tepung terigu.
Menurutmu, itu ledakan debu di udara?
Partikel-partikel halus berterbangangan di udara,
bersentuhan dengan sumber panas, lalu ada ledakan besar.
Jadi, lilin itu adalah sumbunya.
Semuanya cocok.
Lalu, latar belakang pemilik restoran kita, Colin Ray,
yang kuwawancari di TKP,
menunjukkan, dia anggota Dark Rebels Motorcycle Club.
Ini beberapa hasil pekerjaannya.
Tampaknya menyukai pisau berburu.
Ini seorang pria yang berusaha keluar dari geng dan Colin memberinya souvenir.
Maksudmu, geng pesaingnya?
Ini masalahnya, Komandan.
Petani kita mengatakan, karyawannya yang tewas itu berkawan dengan geng.
Salah satu bahan kimia di TKP adalah amonia anhidrat.
Yang digunakan di laboratorium napza.
- Ya, aku tahu soal napza itu, Sam. - Tapi, juga digunakan di lahan pertanian.
Jadi, mungkin ada kaitan di antara dua kasus itu.
Aku sudah menjanjikan meja ke Carter bila dia bisa mengaitkan ini dengan benar.
Aku tak bisa mengusahakannya, Pak.
Lakukan apa saja yang menurutmu pantas.
Baiklah.
Aku tak yakin, Bung. Bagaimana bila ada yang di rumah?
- Aku punya rencana. - Ya?
Aku punya rencana. Aku masuk ke truk lalu pergi.
Aku lebih menyukai rencanaku.
Apa itu?
Harley!
- Selamat sore! - Hai.
Apa kabar? Maaf mengganggumu.
Aku melihat papan yang menunjukkan, kau membudidayakan tanaman organik.
Ya.
Bolehkah aku membeli tanaman organik?
Tunggu. Bukankah kau pemilik truk kopi lucu di kota?
Itu aku. Ya!
- Bagus. Kau hendak beralih ke organik? - Tidak.
Ya. Tidak, ya.
Itulah maksudku. Organik.
Jadi, akan menjadi truk makanan?
Ya. Aku memikirkan truk makanan organik.
- Bagus. - Seperti, organik di papan namamu.
Ya.
Kami biasanya bertransaksi langsung dengan penjual.
Tapi, apa yang sebenarnya kau cari?
Kau tahu,
sayuran dan hewan organik.
Ya. Papan namamu hanya menyebut organik.
Tak terlalu spesifik, jadi aku...
Kau tahu?
Kau bisa membeli semua produk kami di Hubbard's Natural Foods, di kota.
- Biar kuambilkan alamatnya. - Tidak.
- Tak perlu. Aku... - Itu tak masalah.
- Sungguh? - Hanya butuh waktu sebentar.
- Ya. - Kau baik sekali!
- Aku tak ingin mengganggu! - Tak masalah!
Keluar dari sini!
- Keluar! - Kau hebat, Bung!
Apa? Jangan!
Ya. Ini dia. McMurtree nomor 516, dekat Willow.
Bagus. Willow? Ya, aku mengetahuinya.
- Ya. - Itu bagus.
Pai. Aku akan menyajikan pai.
Sup.
Apa pun yang bisa dibuat dengan bahan organik.
- Terima kasih. Aku menghargainya. - Sama-sama.
Aku membayangkan roti lapis, mungkin pilihan salad.
Atau, yang seperti makanan penutup.
Itu bagus, 'kan?
Atau, kurasa itu bernama kakao? Kaka? Aku tak pernah menyebutnya dengan benar.
Ya, salah satu dari itu. Bagus.
Ibuku dulu suka membuat muffin.
Muffin butiran cokelat. Kalian memiliki cokelat?
Maksudku, cokelat organik?
Ada yang bisa kubantu?
Hai, selamat sore. Tidak.
Istrimu, kuanggap begitu, memberiku alamat untuk membeli bahan organik lezatmu.
Ya.
Apa itu?
Seekor musang? Mungkin?
Atau, mungkin...
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Sekali lagi, minta maaf, Tuan Belucci.
Aku hanya ingin menyampaikan, yang kau lakukan tak salah.
Penggiring sapi agak berlebihan.
Cukup!
Aku masih tak mengerti alasannya berada di rumah kami.
Maaf, kami mengira, itu masih bagian dari pertanian Emmory farms.
Itu salah kami.
Tidak. Sungguh. Akulah yang menyesal.
Aku melihat seorang pria mengobrol dengan istriku
dan yang lain meninggalkan rumah, tapi, Harley Carter!
Kami semua orang baik.
- Bagaimana hubunganmu... - Hai, Sam.
Tanyakan ke mereka, soal hubungan mereka dengan keluarga Emmory.
Yang dia katakan.
Orang itu tak menghormati para tetangganya.
- Tak menghormati Bumi. - Nico.
Kami dulu pernah punya masalah.
Pestisida Bill Emmory mengalir ke tanaman kami.
Membuat kami kehilangan kesepakatan besar dengan supermaket.
Mereka bukan orang jahat.
Bill hanyalah orang kuno.
Aku tak kaget melihat polisi keluar dari sana pagi ini.
Sungguh? Kenapa?
Orang itu pemarah.
Jadi, menurutmu, Bill Emmory sanggup membunuh?
Tidak. Bukan Bill.
Kita tak pernah tahu yang bisa dilakukan seseorang.
Ya. Misalnya, salah satu dari kawan lamamu menahanmu.
Aku harus menyingkirkan mereka dari hadapan kalian.
Sekali lagi, terima kasih atas pengertian kalian.
Bila aku punya pertanyaan, aku akan menghubungimu.
Terima kasih.
Kau lihat? Lihatlah ini.
Hubungan kedua pertanian pernah sangat memburuk.
Kenapa kau menunjukkan fotomu sebagai Catwoman?
Itu untuk audisi. Hei, Bung, bisa kau geserkan?
Bila kau...
Ada banyak Catwoman di sini, Harl.
Baiklah. Lagi, berhenti di sana. Lalu, besarkan.
Ini dia. Bacalah.
Kau mengetahui polisi bisa menangkap orang karena mengganggu saat mengemudi?
Ini tuntutan yang menyebut kedua pertanian itu.
Ini bukan sekadar tetangga yang mudah tersinggung.
Belucci benar-benar punya dendam terhadap Bill.
Lalu, apa yang terjadi dengan tuntutan itu?
Tampaknya, Emmory membereskannya.
Jadi, pertanyaannya,
bagaimana seorang karyawan pertanian akhirnya bisa tewas dalam masalah ini?
Aku belum tahu.
Tapi, Monica berkuliah di jurusan Kimia.
Dia dan Jimmy memiliki rencana
untuk, "Membereskan semua masalah ayahnya."
Tunggu. Bagaimana kau bisa mengetahui bahwa dia berkuliah di jurusan Kimia.
Aku melihat buku-bukunya. Aku juga memotretnya.
Aku bukan orang dungu.
Baiklah. Mungkin agak dungu. Dengar, Sam. Aku minta maaf.
Bagaimana caraku memperbaikinya?
Kau juga, Bung?
Aku menyaksikan sendiri saat kau ditusuk pengiring ternak. Tak perlu.
Bagaimana bila makan malam, di rumahku, malam ini.
Dot akan membuat lasagna khasnya.
Tidak. Aku tak bisa malam ini.
Baiklah. Sarapan di rumahku, besok.
Dot akan membuat waffle. Aku akan membuat cappuccino.
Yang benar saja. Dot juga akan membuat cappuccino.
Aku akan mempertimbangkan sarapan itu.
Baiklah. Jadi, kita sudah akur?
Dia benar-benar berkomitmen dengan leluconnya.
Ya, itu agak kasar.
Sepertinya, kita terlalu mudah lolos.
Ayolah. Dia membuang kunci-kunci itu di sekitar sini.
Jadi, permintaan maafmu itu,
bagaimana hasilnya hari ini?
Ya, kaki kiriku masih geli.
Kau lihat. Itulah yang kumaksudkan.
Tindakan memiliki hal-hal kecil yang bernama konsekuensi.
Lihat. Kita sedang berpetualang, ya?
- Kita juga tak di dalam penjara. - Sebuah petualangan?
Aku terdampar di jalanan terpencil, terborgol bersama pria lain.
Detailnya, Bung. Detailnya.
Baiklah.
Waktu kita sedikit.
Jadi, ayo kita selesaikan.
Anggap saja, kita melanggar hukum lagi,
tapi kali ini, semua berubah buruk.
Seorang petani marah memiliki senapan, atau lebih buruk lagi, Sam menahan kita.
Tapi, benar-benar menahan kita.
Kita membahas soal tuntutan hukum.
Dibawa ke depan juri.
Apa yang akan kau lakukan? Kau hanya mengedipkan matamu?
Itu sudah pernah berhasil.
- Bagaimana lagi? Aku beruntung. - Baiklah.
Mungkin, itu akan terjadi lagi. Untukmu.
Tapi, Sam harus bersaksi melawan kita.
Dia adalah polisi sungguhan.
Sementara, kawan-kawannya akan menjadi penjahat.
Tiba-tiba, ini bukan permainan. Tiba-tiba...
Ada konsekuensinya. Aku mengerti. Kau benar.
Aku akan lebih berhati-hati.
Terima kasih.
- Tidak. Ayolah. - Apa kubilang?
- Kau beruntung! - Kau pasti bercanda.
- Ya! - Itu sangat tak adil!
Ini dia.
Dot bilang kepada guruku, "Aku akan memberimu F!"
- Tepat di wajahnya! - Itu tak benar!
Aku tak mengerti maksudnya, tapi itu berhasil.
Astaga. Lezat sekali.
- Terima kasih. - Santai saja. Tetaplah duduk.
Kau sudah seharian melayani masyarakat.
Selain itu, kau juga mengawasi Harley.
Kau seperti mengerjakan tugasmu, sekaligus tugas kami.
Kalian bukan pengasuhku.
Kenapa kau selalu membahas itu?
Tahun 1997. Vandalisme.
Siapa yang membayar jaminanmu?
Itu hanya corat-coret biasa. Anak mana yang tak melakukannya?
Tapi tidak pada sapi.
Tahun 1999. Telanjang di depan umum.
Orang itu bilang, itu cermin satu arah.
Kemarin, masuk ke properti orang dengan paksa.
Takkan pernah cukup waffle untuk berterima kasih, Samantha.
Dot masih bisa memasak sarapan yang lezat.
Tak ada yang bisa mengungkapkan maaf seperti sarapan Dot.
Kecuali, "Maaf."
Ya, itu juga.
Sam...
Aku minta maaf.
Aku menyadari, pekerjaanmu sangat berat.
Di lokasi film, bila melakukan kesalahan, selalu ada pengambilan gambar lain.
Tapi,
di dalam pekerjaanmu, ada konsekuensi sungguhan.
Aku menganggap itu sangat serius.
Firasatmu benar.
Kedua kasus itu berhubungan. Aku baru saja mengetahuinya.
Aku sudah menghubungi kawanku di bagian napza Kepolisian Ontario.
Kita akan segera mengetahui lebih banyak.
Dalam perjalanan pulang, aku menghubungi kampus Monic,
Universitas Elmsburg.
Ternyata, baru ada pencurian bahan kimia dari laboratorium mereka.
Ini ditemukan di lokasi ledakan.
Siapa yang mengetahui cara membuat peledak lambat?
- Mahasiswa kimia. - Mahasiswa kimia.
Kau tahu dengan siapa kita harus berbicara?
Harley. Sam.
Bukan begini cara dunia bekerja.
Duniaku seperti itu.
Aku membutuhkan bantuan kalian.
Baiklah. Ini akan terdengar gila.
Kau mendirikan laboratorium napza untuk mencari uang demi pertanian ayahmu.
Tepatnya, tak seperti itu.
Kau mencuri bahan kimia dari kampusmu
agar Jimmy bisa menjualnya ke geng sepeda motor untuk membuat napza.
Ya.
Tapi percayalah, aku tak membunuh Jimmy
dan aku tak punya kaitan dengan ledakan itu.
Katamu, kau membutuhkan bantuan.
Ya, saat aku keluar dari toko hari ini,
ada dua pria berwajah menakutkan yang mengendarai sepeda motor.
Mereka mulai menanyaiku soal restoran itu.
Tak apa-apa. Kita akan menggalinya sampai selesai.
- Ayah? - Hai, Sayang.
Di mana kau?
Aku di rumah kawanku.
- Di kota? - Ya.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Nikmatilah malam ini.
Pergilah menonton bioskop.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Bersenang-senanglah.
Ayo.
Ada apa? Semua baik-baik saja?
Sepertinya, Ayah dalam masalah.
Ayah tak menjawab telepon.
Ayahmu akan baik-baik saja.
Ada petugas yang sedang dalam perjalanan.
Apa pun yang terjadi, ini akan membunuhnya.
Ayah hanya ingin aku mendapat gelar yang tak pernah Ayah selesaikan.
Maksudmu, Kimia?
Ayahmu berkuliah di jurusan Kimia, 'kan?
Ya.
Kenapa bertanya?
Karena, dialah yang meledakkan laboratorium geng sepeda motor itu.
Apa?
Kau tak seharusnya membuat masalah dengan putriku.
Jatuhkan tongkat itu.
Semuanya, jangan bergerak!
Jatuhkan tongkat itu, Bill.
Lakukan itu, sekarang!
Aku takkan masuk ke penjara. Aku tak melakukan apa-apa.
Itu tongkat yang kau gunakan pada Jimmy?
Jimmy!
Kau menyadari amoniamu dicuri dan kau menyalahkan Jimmy.
Karena dia mengenalkan putrimu dengan geng sepeda motor.
Kau membuatnya terlibat dengan apa?
Baiklah. Ya, aku mengenalkannya ke mereka.
Tapi, dia yang mencuri bahan kimia itu.
Dia hanya mencoba melindungimu dan melindungi pertanian ini.
Menurutmu, dia mengacaukan hidup putrimu, maka, kau membunuhnya.
Tidak!
Aku minta maaf! Kumohon!
Lalu, apa yang kau lakukan?
Kau meledakkan sebuah restoran.
Tapi, aku tak membunuh pemuda itu.
Dia masih hidup saat kutinggalkan.
Menjauhlah dari putriku.
Letakkan tongkatmu, Bill.
Tak perlu ada yang terluka lagi hari ini.
Astaga. Jatuhkan.
Kini, kau membuatku marah.
Kau takkan menembakku.
Kau akan membiarkanku dan temanku, Bill, pergi dari sini!
Sial! Kau menembakku!
Aku sudah menyuruhmu menjatuhkannya.
Sam.
Aku sangat ingin menjadi sepertimu saat dewasa nanti.
Sumpah, aku tak membunuh Jimmy!
Sepertinya, aku merasakan salah satu firasatmu.
Ayah!
Maaf, Sayang.
Aku juga memercayainya.
Tuan Belucci.
Hai. Ada apa?
Kenapa kau tak kaget saat polisi muncul di pertanian Emmory?
Apa?
Katamu, kau tak kaget saat polisi muncul di pertanian Emmory.
Maksudku, aku hanya, kau tahu, dia...
Kau tak kaget karena kau menyaksikan semuanya terjadi.
Kau mengetahui Karen berselingkuh,
karena kau menemukan sarang cinta mereka di loteng.
Maka, kau membunuh pemuda yang kau pikir tidur dengan istrimu.
Tolong, panggil ambulans.
Kau membalas dendam ke Jimmy, menimpakan kesalahan ke Bill.
Dua burung, satu traktor.
Kau membunuh Jimmy?
Setiap kali Bill Emmory menuju ke kota,
kau selalu membuat alasan untuk ke seberang jalan.
Itu sebabnya, kau tak percaya, saat melihat seorang pria
menyelinap keluar dari rumahmu.
Karena, kau mengira, kau sudah mengurus pria itu.
Aku tak merencanakannya. Itu terjadi begitu saja.
Kau tak pernah mengetahui yang bisa dilakukan seseorang, 'kan, Nico?
Dasar dungu.
Aku jatuh cinta dengan Monica.
Kau membunuh seseorang yang tak berdosa.
Tunggu. Apa?
- Karen... - Nico Belucci,
aku menahanmu untuk pembunuhan atas James Hinton.
Ini milikmu.
Aku mengerti, tapi menurutku, berselingkuh membuat orang bersikap paling gila.
Aku tahu. Kau berbicara dengan pria yang menantang istrinya
saat siaran langsung.
Sam, terima kasih membolehkanku memborgol Nico hari ini.
Kau telah bekerja dengan baik, Detektif Konsultan.
- Kau juga, rekanku. - Ya, jangan memaksa.
Ternyata, kau ada di sini.
Aku sudah memastikan, Komandan menepati janjinya
untuk memberimu meja.
- Sungguh? - Ya, aku berpikir memberimu
yang lebih bagus dari meja.
Bagaimana bila sebuah ruangan?
Ini memang tak mewah, tapi itu ruanganmu.
Ya! Terima kasih!
Kau orang baik, Angus.
Maksudku, Komandan. Maksudku, Pak.
Ayo.
Silakan.
- Ini... - Bak mabuk.
Aroma muntahan seharusnya hilang dalam beberapa tahun.
Selamat menikmati.