苦難の時に神は いる
たとえ未知の疫病が––
壊滅をもたらしても
苦難の時に神は いる
なぜなら神を避難場とし––
永遠の住み処と定めたから
苦難の時に神は いる
1981年７月18日
ウォーレン夫妻は 悪魔祓いの記録を頼まれた
憑依されたのは８歳の少年
少し休憩しよう
あなた 疲れてない？
大丈夫
これは類がないケースだ
寝かせてあげて
僕が やります
どうも アーニー
息子には無理だ
心配ない
悪魔祓いは認可されてます
神父が向かってる
デイビッドは勇敢だ
僕は君くらいの年に––
イジメられて苦しかったけど
君の苦しみとは 比べ物にならない
僕は勇敢じゃない
怖がってもいいんだよ
逃げない事が勇気だ
きっと うまく行く
絶対に君を守るから
約束する
アーニー
姉ちゃんにプロポーズは？
何のこと？
とぼけちゃって
デイビッド！
いない
どうした 無事か？
デイビッド 何があった？
デイビッド
神父 すぐに始めないと
この子を車に乗せて教会へ
ダメだ ここでやる
腕を押さえて固定しろ
神よ あなたの しもべを お救いください
あなたの元に かくまい––
強固な砦を造りたまえ
神の鎧をつけ––
悪魔を退けたまえ
暗黒の邪悪な力を 祓いたまえ
どうした？
大丈夫
ロレイン
救いの手をさしのべ––
聖地から ご加護を
祈りを聞きたまえ
神よ！
まずい
神父！
救急箱は？
台所に
僕が
急いで！
早く！
続けろ
エド 早く悪魔祓いを
効かない！
何？ デイビッド
デイビッドの体が
デイビッド やめて
助けてやって！
彼を放せ！
アーニー 話すな
デイビッドから出てけ まだ子供だぞ
悪魔と話すな！
心臓を止めてやる
エド！
待て！
いいか 僕を見ろ
いるんだろ？ デイビッド
この子を放せ
僕が代わりになる
僕に移れ 分かったな
デイビッドから出て僕に！
やめろ
ダメだ…
デイビッド 大丈夫？
エド？
しっかりして
何？
誰か救急車を！
悪魔祓いが終わり︱
ア︱ニ︱の 苦しみが始まった
のちに全米を 揺るがす事件が起き︱
ウォ︱レン夫妻は 悪魔の立証を託される
これは実話である
ウォーレン夫人
持ち直しました
心疾患 治療室へ
では心筋梗塞？
かなり重症です
面会は？
いいえ
動脈にステントを入れ 心臓の血流を回復する
夫は良くなるの？
検査をしないと何とも
残念ですが
この子を放せ
僕が代わりになる
僕に移れ
やっと起きた
なぜ起こさない？
よく寝てたから
そんなに？
死んだように
おかしいな 叩き起こしても？
おい ほえるな！
ブルーノが
ほっとけ 何とかするさ
ダメよ
待って 話がある
そう どんな話？
というか
前から考えてた
もうデイビッドは心配ない
だから思いきって この町を出ないか？
どう？
ブルックフィールドから？
ああ 問題ないだろ？
でも親兄弟がいるし お金の問題があるでしょ？
何とかなるさ 共稼ぎで頑張れば…
始めたばかりの仕事よ 放り出せない
まいったぜ
ブルーノは犬を扱えないし
考えてみるわ それでいい？
本当に？
本当よ
分かった
決まり
着替えて
愛してる
弟が喜ぶ
母には？
遅れると電話した
アーニー 食べないで
ハスケットさん どうも
店番して
仕事は書き出した
俺が仕事して給料 払うの？
週末は休み
家賃はタダにしてる
そのぶん 休日も働け
アンディの水は１杯 ほかは２杯
この子たちは お迎えが
午後の散歩を忘れないで
ルビーは蜂アレルギーよ 刺されたら獣医に
電話番号は冷蔵庫のドア
アーニー ステレオを 修理したら５ドルやる
帰ったらやるけど 15ドルもらうよ
10ドル
何も言わずに聞いてくれる？
彼が“この町から出よう”って
その意味 分かる？
プロポーズよ
どうかな
受けたの？
さあね アーニー！
お肉を出して
腹がへった へったろ？
よし 肉を取ってくる
“ブルックフィールド 総合病院”
ジュディに会えて よかった
彼女も泊まり？
分からないけど 夫の容体次第では…
ずっと椅子で寝てるって 看護師から聞いた
家に帰ってもエドは許すよ
私たちの なれ初めは？
聞いてないが––
たしか高校の頃だっけ？
ええ 17だった
女友達と映画館へ
エドは そこの案内係だった
しばらくして
アイスを食べに行った
ところが急な雨に降られて…
公園の あずまやで 雨宿りしたわ
30年も前の話
帰ってもいいけど––
私の“家”はエドがいる所なの
危ないだろうが！
何してる
犬たちを何とかしろ！
うるさすぎる
ウサギを見たのよ
仕事は？
調子悪くて
アーニー いい所に来た
中でビール飲もうや
ステレオが直ったら 今日は店じまいだ
気分じゃない
酒をやめたのか？
違うけど…
禁酒するなら来週から
いいだろ？
ロレイン
パパ！
グラッツェル家に電話して 警告してくれ
あの子が危ないと
デイビッドなら大丈夫 悪魔は抜けた
アーニーに憑依してる
新品みたいだぜ
いい腕だ
飲むだろ？ 付き合え
デビーは気にするな
このバンド
シドニーで コンサートに行った
劇場の屋根が吹っ飛ぶノリ
ブルーノ うるさい
音量テストだよ
具合悪いの？ 大丈夫？
踊ろうぜ 来い
ブルーノ やめて
寝たほうがいい
ダンスしたらな
１回だけ 頼む
なら１回だけ
トーマス巡査
ロレイン・ウォーレンよ
イタズラの通報じゃない ＢＢケンネルで事件が起きる
デビー！
やめて
アーニー！
ブルーノ やめて！
助けて！
アーニー 何なの？
どうしたの？
何するのよ
アーニー やめて
どうした？
大丈夫か？
どうした？
そこに いるんだぞ
動くな
人を刺したみたい
報告します 遺体を発見
白昼の殺人事件に 住民は衝撃を受けています
ケンネル経営者の体には 22か所の刺し傷が
193年の町の歴史で 初めての殺人事件です
“誰が神の山に登り––”
“聖所に立てるのか”
“それは潔白な手と 清い心を持つ者”
“魂を奪われず 欺きの誓いを立てない者”
“彼は神に祝福され––”
“神の正義を与えられる”
よし もういい
それで？
聖書を読むと 悪魔を挑発できるの
憑依していればね
つまり彼は 憑依されてないのか？
聖書を読めるなら そうだ
つまり僕は ただの––
殺人鬼？
というか 今は憑依してない
事件の時は違ったかも
僕が悪魔を招いたからだ
それでブルーノが死んだ
何があったにしろ ぜんぶ僕のせいだ
違うわ
聞いて
私は見てた
憑依が何だろうと––
これだけは断言できる
アーニーじゃなかった
手を尽くして アーニーを助けるわ
悪魔がいないのに どうやって？
君の弁護士は？
彼は返り血を浴びて––
凶器を所持して 現場中に指紋が
本人も有罪を覚悟してる
でも彼には軽減事由がある
罪を軽くできると？
私も死刑には反対よ
でも大陪審に “悪魔の憑依”とは言えない
前例がない
英国で２件ある
１件は数年前だ
では言い換える 勝ち目がない
手伝うわ
悪魔の存在を何度も 教会に証明してる
裁判所は わけが違う
証拠の基準が違うわ
でも証人は聖書に誓うだろ？ 神の存在を認めてる
悪魔を認めてもいい頃だ
陪審員を納得させたいなら まず私からよ
では僕たちの家で夕食を
証拠として 長年の収集品を見せる
アナベル人形とか
それで納得しなければ 手を引く
どうする？
面白そう 見せてもらうわ
ジョンソン氏 起訴番号はＳＡＪ
１９８１年９月１９日 ダンバリ︱上級裁判所
ジョンソン氏 起訴番号はＳＡＪ
１９８１年９月１９日 ダンバリ︱上級裁判所
罪状は第一級殺人
申し立ては？
被告は無罪を主張します
理由は“悪魔の憑依”
バカげてる 歩けるよ
本当なら絶対安静よ
検察の友人と話した
死刑求刑だと
あなたたちの証拠集めに 被告の命が かかってる
必ず助ける
頼むわ
連絡して
どうする？
現時点で憑依は立証できない
悪魔は簡単に消えない
別の何かがある 見落とした何かが
どこを探る？
始まりから
1981年７月18日
出席者はエドとロレイン
グラッツェル夫人 デビーとデイビッド
アーニー・ジョンソン
では始めよう
デイビッドの異変を 最初に見たのは？
全員が見たわ 引っ越した日に
これで遊んでなさい
５か月前
箱を置いて
何なの？
結婚後に やる事よ
なら結婚すればいい
“オモチャ”
ママ！
よく分からなかった
夢の中みたいで
誰も信じなかったよ
あれから始まったんだ
どういう事？
たった数分で 弟が悪魔を呼べる？
部屋は空っぽだった
ウォーターベッドは？
ラグの所に
水のせいで床が腐った
見ても？
どうぞ
水のせいじゃない
なあ 僕が調べる
入ったら服が汚れるぞ
床が腐った部屋は ５メートル先を右へ
気をつけて
いいから持ってて
ロレイン？
大丈夫か？
平気 ネズミが出た
“魔女の彫像”よ 黒魔術の儀式で使う
デイビッドが 悪魔を呼ぶのは––
無理だと言ったね？
そう 彼は呼んでない
デイビッドは呪いにかかった
そして悪魔祓いの夜に 呪いはアーニーに移った
呪い？
何か目的があって 私たちを狙ったの？
悪魔を呼ぶ儀式では 憑依された者が––
人を殺すと悪魔が抜ける
だから事件後に アーニーは聖書を読めた
呪いをかけたやつが 悪魔を呼んだ
彫像の写真を 警察に送ってくれ
まず地元から
類似した事件があるかも
こういう事に 精通した人物がいる
カルト教団の摘発に 尽力した神父だ
12年ほど前かな
カスナー神父？
もう神父じゃない 引退してる
信者を救おうとした
彼らの犯行や動機を研究して
話を聞くとしたら カスナーしかいない
カスナー神父
車の音が聞こえなかった
オムレツを食べるかい？
朝食は済ませました
エド・ウォーレンです 妻のロレイン
手に鳥のフンが
手を引くべきだ
前に見た？
似たような物をね
こっちのほうが精巧で かなりタチが悪い
分からないのは動機です
憑依された少年は 悪さをしてない
なぜ この家族が標的に？
“なぜ”？
理由などない
わけもなく殺すのが 悪魔崇拝者だ
悪魔の目的は“混沌”
絶望させる事が喜び
でも誰かが彫像を置いた
誰がやったか 心当たりはありますか？
ついて来て
イヤな“気”を感じる
ここに何が？
君たちの探し物だ
カルト教団を 研究してる間に収集した
燃やすべきよ
そう思った
だが保管するほうが 安全だと判断した
世に出さなければいい
研究にしては 書籍が整理されてない
そうだな
君たちの探し物は どこかにある
あるいは ないかも
触らないで
９年間 教団を調べた
彼らはサタンを崇拝して 生贄を捧げた
みだらな儀式を行い 聖地を汚す そして…
口にするのも おぞましい行為を続けた
そうした行為が 彼らに力を与えた
彼らの裁判が始まり––
主任検事の妻は その時 妊娠していた
数日後に有罪が確定すると––
赤ん坊は６週も早産になり 心臓が飛び出ていた
３か月後に妻が自殺 線路に頭を乗せてね
悪魔崇拝者を 軽く見てはならない
危険は誰よりも承知です
問題の青年は 死刑になるだろう
救う価値があるのか？
大きな犠牲を払うぞ
掃除する気あるの？
すみません
何だ？
あなたの色に私を塗って
あなたを知ってる
どんな色があるか見せて
あなたが どこから 来たか知ってる
あなたの魂も
ここに悪魔がいた 本当だ！
“ウォーレン”
ペロン家からよ
きれいな花だ
僕が
ダメよ
電話くらい
手がかりだ
殺人課の刑事から連絡が
“話したい”と 彼も彫像を見てる
マサチュ︱セッツ州 ダンバ︱ス
〝行方不明 ジェシカ・ Ｌ・ストロング〟
４か月前にケイティと ジェシカが行方不明に
２人は高校の親友で––
ケイティの遺体には 22か所の刺し傷
ジェシカは見つかってない
彼女の家を捜索したら––
これが見つかった
専門家だろ？
説明してくれ
推測になるが
ブルックフィールドの 彫像と同じであれば––
ジェシカは憑依されてた
君たちの見解は 記事を読んで知ってる
だが現実的な証拠が欲しい
僕たちもだ
失踪事件の報告書を 証拠として提出したい
待てよ 助けてほしいのは こっちだ
彫像を見つけてから カルト犯罪の線を追ってる
悪魔主義だろうと人間だ
痕跡を残すはずだ
手を組みましょう
私たちは報告書
あなたは事件の解決
助け合える
具体的には？
ジェシカを見つける
森をくまなく捜索した ３か月も
私には特殊能力がある
どれか１つが 事件で使われたナイフだ
ほかは適当に集めてきた
凶器を当てろと？
現場に行く前に 確かめたい
断る 妻の能力は 見世物じゃない
そこまで言いきるなら 問題ないだろ？
冗談じゃない
これよ
まぐれってことも
この歌の題名ね
エルビスに会ったわ
死ぬ前か 後か？
前よ
後にも
曲がり損ねた
現場は さっきの角を 曲がった所
夫妻は今 ダンバースにいる
関連を調べに行った
２つの事件の共通点よ
犯人が分かるかも
そうか いい知らせだ
よかった
どうかした？
いや
疲れてるだけ
ウソよ
何か隠してる
すぐ分かるわ
何でもない
本当だ
ここは寒い
そうだね
長居させないためかな
あの感じを思い出した
いつも寒くて 独りになれない
何を言ってるの？
だから眠れない 頭の中が うるさくて
考え事をすると––
自分じゃない気がした
アーニーには見えてる
一緒にいて あれこれ指図される
何を言われてるの？
体は大丈夫か？
心配ない
では何を恐れてる 霊視の失敗か？
逆だ
妻に見せたくない
エド ここで恐ろしい事が
ケイティ 待って
プレゼントよ
今年の五月祭で買ったの
親に付き合って お祭り？
６歳から毎年よ
バカらしいけど これはオシャレ
高校で作ったよね？
つけてくれる？
いいよ
もう十分だ
やめるんだ
ケイティ？
私は何て事を…
ロレイン！
ロレイン
エド
もう大丈夫 僕がついてる
この下よ
ジェシカの遺体が下に
血圧が高い
薬を出します
舌下に薬を入れて
血管の拡張剤よ
それは持ってる
忘れてきた
二度と忘れないように
外してくれ
遺体が見つかった
それは…
そうだろうが ハッキリしない
検視の結果を待って公表する
ここは２回も さらってる
３回目は考えてなかった
君たちの おかげだ
役に立てて よかった
宿を教えてくれ 明朝 報告書を届ける
“ブルノー・モーテル”
何度も伝言したのよ
それで？
アーニーが危ない
消えたはずの悪魔が 命令してる
自殺を
いいか 拘置所の神父を呼べ
ニューマン神父
彼に伝えろ
アーニーを 24時間の監視下に
敵は何者だ
アーニー
神は自衛の権利を与えた
この悪魔は––
自分から来たんじゃない 誰かに召喚された
かえって厄介だ
つまり おおもとは呪いよ
呪いなら解ける
ああ
でも どうやって？
悪魔祓いの時よ
デイビッドに触れたら霊視が
意味不明だったけど––
あの時に私は 犯人と つながった
手がかりは遺体よ
遺体が本物のジェシカなら––
犯人と つながる事ができる
ほかの手はないのか？
神は羊飼い
すべてを与えてくれる
神は緑の牧場に 私を横たわらせ…
〝パルメリ葬儀場〟
誰もいない
書き置きする
“身元不明”
無茶しないで
何か見える？
いいえ 何も見えない
ここにはない
感知できないわ
どうした？
見つけた
ここよ
見えるか？
ええ
そこには階段があって
列車の音が
でも今は…
祭壇が見える
黒いロウソクも
円形に12本ある
戻ってこい
できない
女がいる
君は どこに？
女の中よ
場所の見当は？
つかないわ
黒魔術を始めた
アーニーを狙ってる
呪いを完了するためよ
つかまった アーニーが危ない
まずいわ
そうはさせない
黒魔術をやめよ
神の血によって 中止を命じる！
Ｃ19でリストカット！
大丈夫か？
一体 どうやって？
神が くれた力よ
そのせいで苦しんだ
エド 今度は女が 私の中に入ってる
ロレイン
戻ってこい
ロレイン？
つながりを断て
手を放すんだ
いいから放せ
エド
女は私たちを知ってる
ごめんなさい
アーニーは？
鎮静剤で眠ってる
報告書で２人の女性と アーニーの関連が分かった
収穫だ
僕も見せたい物が
ルネサンス初期の魔術書だ
魔女を見分けるために 教会が使った
見て
僕のラテン語は怪しいけど たぶん これだ
人間を生贄にする
１人は殺害で １人は自殺
止める方法は？
書いてある
“呪いに使った祭壇を壊す”
でも…
あとはアラム語だ
この先は読めない
阻止されて あきらめたかも
それはない
呪いを完了しないと––
自分の魂が危ない
ほかの手がある
祭壇の場所の手がかりは？
寒かった
天井から水が滴って
列車の音がした
でも変な感じの音よ
あれは…
こもったような音？
地下かも
たぶんね 場所は分からない
女が狙ったデイビッドと ジェシカに関連が
調べてみよう
ロレイン？
ロレイン！
妻は どこだ
収集品は大したものね
妻に何かあったら…
心配ないわ ウォーレン氏
あと ひと息よ
信念を曲げないで
海水をかき立てる神よ
天軍を召集させたまえ
しもべたちを送り 悪霊を一掃したまえ
立ち去るがいい 悪霊よ
すまない
エド あの女よ
魔女の仕業
どういう事？
探せ
何を探す？
あの女が僕たちの家に！
これは いつ届いた？
昨日 君たちの留守中に
きれいに咲いてたのに
女を見つけないと
魔術書と報告書に 手がかりがある
魔術書を翻訳してもらえば 祭壇が見つかるかも
私は何を？
アーニーに ついてて
今夜 あなたが必要になる
ニューマン神父を呼んで
ドルーと僕は報告書だ
事件を結ぶ線を見つける
魔女は夜中に パワーを発揮する
それまでに準備したい
鎮静剤は打ってない
じきに起きる
友人の供述だと––
大学卒業後は ジェシカを見てない
変じゃないか？ 位置関係さ
グラッツェル家は この近辺
でもジェシカの家は 300キロ先だ
離れすぎてる
ジェシカの彫像は？
今 それを見てた
両親の供述では 箱に入ってたと
“箱を大学から持ち帰った”
大学は どこ？
フェアフィールド
女は近辺に住んでる
どうやって絞り込む？
鉄道は多くない
ロレインは“列車の音”と
運行時間で割り出せる
真夜中近くだ
この２つはない 通勤用は深夜まで走らない
貨物線は川の近くだ
川だって？
何て事だ
ウォーレン夫人
電話したのですが つながらなくて
この本の１節を 翻訳してください
いいとも
入って
キーをくれ
警察を呼べ
何て言えば？
とにかく向かわせろ
呪いだ
“完了するには ３人の生贄が必要”とある
その３人とは––
“子供 恋人 そして信心深い男”
神の御心を体現する者だ
純粋で 愛と信仰に満ちている
心当たりは？
エドよ 夫です
昨夜 夫の部屋に彫像が
それは気の毒に
さあ ついて来て
見せたい物がある
神父？
ずいぶん長く住んだ
神父だった頃から
元は教会の倉庫だった
教会が恐れる物を 保管してた場所だ
理解できない物をね
〝１９３２年 アイラ 生後３か月〟
お子さんが？
母親は産後に死んだ
教会に隠して––
ここで ひそかに娘を育てた
水入らずで––
幸せに満ちた日々だったよ
私はオカルト研究を続けた
娘に隠れてね
それが逆に 娘の興味をあおった
〝１９５２年 アイラ ２０歳〟
親は心しておくべきだ
執着は子供に受け継がれる
天上に住む者は––
神に庇護される
神は避難場であり 砦で あられる
神は よりどころなり
接触不良だ
古い建物だから
デビー
アーニー
何なの？
女が やって来る
知ってたの？
知ってて私たちを招き入れた
それでも娘だ
事実から––
目を背けた
長年たって やっと 戻ってくれたかと
でも娘の目的は 違っていた
家の下にトンネルがある
娘は子供の頃から使ってた
祭壇はトンネル内だ
呪いを解くには 祭壇を壊すしかない
すぐに壊そう
彼女よ
行って
私は神父失格だ
父親としても
神よ せめて彼らを…
ロレイン！
エド！
ロレイン！
エド！
私を見て
目を開けて
私を見て
見て
目を開けて私を見なさい
ロレイン！
エド！
エド？
始めて
今？
そうよ
エド やめて
頼むから やめて！
エド やめて！
天に まします父よ
御名が尊まれ––
天に行わるるごとく地にも…
やめて！
エド お願い
私を思い出して
やめて！
エド 私よ
思い出して
誘惑から遠ざけ––
救いたまえ
神の力と光を 永遠に注ぎたまえ
アーメン
天に まします我らの父よ
御旨の天に行わるるごとく 地にも行われんことを
アーニー どうしたの？
何するの？ やめて！
神父さん 助けて
看守！
あなたは殺さない
違うと分かってるはず！
神父さん 助けて
何が始まるの？
アーニー だめ やめて！
死なないで 愛してる！
エド
思い出して
操られないで
女は“愛が弱み”と思ってる
でも違うわ
違うでしょ？
愛は強さよ
目を覚まして
アーニー 大丈夫？
ああ よかった
よかった…
呪いは解けた
悪魔は魂を取りに来る
お前が生贄になれ
もう大丈夫だ
終わったよ
なあ
まずい
薬を忘れた
失礼
愛してる
被告は起立して
1981年11月24日 アーニーは殺人で有罪に
懲役５年の刑に処され 服役中にデビーと結婚
二人の結婚生活は 現在も続いている
当時の夫はテープを聞いて 事情聴取したり––
ウォ︱レン夫妻
憑依の解明に挑んでた
司法への挑戦だ
“ぜんぶ悪魔のせい”と 言えますか？
デイビッドの悪魔祓い
この子を放せ
額に印が
〝ア︱ニ︱・ ジョンソン事件〟
〝１９８１年２月１６日〟
お前は弱い
神は この子を愛してる
息子を起こして 何とかして
今は無理よ 母さん
僕らは何もできない
まだ続けるの？
父と子と聖霊の御名によりて
しっかり 彼を押さえてないと
ママは ここにいる
さあ 起きて 起きるの
息子から出てって さあ
息子を放しなさい
やれよ
私は母親よ
違う クソ女
デイビッド 起きて
“被告は悪魔のせいに”
“憑依の立証で無罪放免か？”
座らせて
無理よ
効かない
やめて！ デイビッド
起きて！