Sertailah aku, Tuhan, dalam kesesakan.
Terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap.
Terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.
Sertailah aku, Tuhan, dalam kesesakan.
Sebab Tuhan adalah tempat perlindunganku,
Yang Mahatinggi telah kau buat tempat perteduhanmu.
Sertailah aku, Tuhan, dalam kesesakan.
Pada 18 Juli 1981,
Ed dan Lorraine Warren dipanggil untuk
mendokumentasikan eksorsisme David Glatzel.
Usianya delapan tahun.
Sertailah aku, Tuhan, dalam kesesakan.
Mari kita istirahat sejenak.
Sayang, kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tak ingat ada kasus yang seperti ini.
- Sebaiknya dia tidur. - Ya. Ayo.
- Biar aku saja, Pak Glatzel. - Apa?
Ya.
Terima kasih.
- Terima kasih, Arne. - Kembali. Ayo.
- Dia tak bisa bertahan lebih lama lagi. - Tidak perlu.
Prosesnya akan lebih cepat karena eksorsisnya sudah disetujui.
Pastor Gordon dalam perjalanan.
KAMAR DAVID
Kau anak yang pemberani.
Dahulu tubuhku kecil, jadi...
aku tahu rasanya dirundung.
Namun...
Itu tidak sebanding dengan yang kau alami sekarang.
Aku tidak merasa berani.
Bersikap berani bukan berarti kau tidak takut.
Artinya kau merasa takut tetapi kau bertahan.
Semua akan baik-baik saja.
Takkan kubiarkan terjadi sesuatu kepadamu.
Aku berjanji.
Arne. Kapan kau akan melamar kakakku?
Aku tak mengerti maksudmu.
- Ayolah. - Tidak, aku...
Tidak! Tolong!
Tidak! Tidak, tidak!
- David! - David! Di mana dia?
David!
Ada apa? Kau baik-baik saja?
David, apa yang terjadi?
David.
Tidak!
Pastor, kita harus lakukan sekarang!
Baik, bawa dia ke mobil lalu kita ke gereja.
Tidak, Pastor. Sekarang juga.
Tidak! tidak!
Pegang tangannya, jangan dilepas.
Selamatkan hamba-Mu yang percaya kepada-Mu, Tuhan.
Biarkan dia menemukan di dalam-Mu
menara perlindungan di hadapan lawannya.
Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Tuhan,
supaya kamu dapat bertahan melawan tipu muslihat Iblis.
Melawan penguasa-penguasa kegelapan di dunia ini.
Lorraine, ada apa?
Aku tidak apa-apa.
Lorraine.
Tuhan! Kirimkanlah bantuan dari tempat kudus-Mu
dan jagalah dia dari Sion.
Tuhan, dengarkanlah doaku.
Tuhan!
Tidak. Pastor!
Pastor!
- Di mana kotak obatmu? - Di dapur!
Kuambil!
Ed, cepat!
Cepat, Ed!
Ed, cepat!
Tidak berhasil!
Apa? David, tunggu!
Hentikan! Apa?
David! Tolong aku!
Apa yang kau lakukan? David!
Tolong dia, kumohon!
David, hentikan! David!
- Jangan ganggu dia! - Arne, jangan bicara kepadanya.
Kataku, jangan ganggu dia. Dia hanya anak kecil, pengecut!
Arne, jangan bicara kepadanya!
Kuhentikan jantungmu, Pak Tua.
Ed!
Hei!
Dengarkan aku. Lihat aku.
Lihat aku. Aku tahu kau masih ada, David.
Jangan ganggu dia.
Jangan ganggu dia dan bawalah aku.
Bawa aku. Hei, bawa aku.
David!
Jangan ganggu dia dan bawalah aku!
Tidak.
Tidak, tidak.
David. David, David!
David, kau baik-baik saja? Hei.
David, peluk ibumu.
Ya, David.
Ed? Ed! Sayang!
Apa?
Hubungi 911!
Astaga.
Eksorsisme David Glatzel usia delapan tahun
mestinya mengakhiri berbulan-bulan siksaan.
Namun, bagi Arne Johnson, itu baru permulaan.
Peristiwa tragis berikutnya menjadi berita nasional
menuntun Ed dan Lorraine Warren...
ke pengalaman paling menyeramkan dalam karier mereka.
Berdasarkan kisah nyata.
Bu Warren.
Dia sudah stabil. Dia akan dipindah ke unit koroner.
- Benar serangan jantung? - Ya.
Bukan serangan ringan.
- Boleh kami menemuinya? - Belum.
Kami akan pasang ring di arterinya agar darah kembali mengalir ke jantung.
Dia akan baik-baik saja?
Kami perlu melakukan tes lagi sebelum aku bisa menjawabnya.
Maaf.
Jangan ganggu dia!
Arne, jangan bicara kepadanya!
Jangan ganggu dia dan bawalah aku.
Jangan ganggu dia!
Akhirnya kau bangun.
- Kenapa tidak bangunkan aku? - Sudah, kau tidak bangun.
- Kau tak bisa membangunkanku? - Tidak.
Aneh. Kau pasti berusaha keras.
Tidak.
- Tenanglah, Buddy! - Bruno ada di luar.
Ayolah, Bruno orang duniawi, dia tak peduli.
Tidak.
Tunggu. Aku mau bertanya sesuatu.
Baik. Mau tanya apa?
Hal biasa.
Aku sedang berpikir...
Karena David sudah membaik, mungkin...
kita bisa melupakan semua ini dan pergi dari sini.
- Mengerti maksudku? - Meninggalkan Brookfield?
Kenapa tidak? Tak ada yang menahan kita di sini.
Kecuali keluargaku dan kita tak punya uang. Arne...
Uang bukan masalah.
Kita berdua bekerja, dan tempat ini tak merugikan kita.
Arne, aku baru mulai bekerja. Aku tak bisa berhenti begitu saja.
- Astaga! - Lagi pula,
Bruno tidak tahu cara mengurus anjing.
Hei.
Biar kupertimbangkan.
- Kau akan pertimbangkan? - Ya.
Baiklah. Bagus.
Ganti pakaian. Aku mencintaimu.
David pasti suka.
- Kau telepon ibuku? - Ya.
- Kubilang akan terlambat. - Terima kasih.
Tidak, Arne. Berhentilah makan.
Bu Haskett, senang bertemu, terima kasih sudah mampir.
Kami mau pergi.
Aku sudah catat tugas-tugasmu selama kami pergi.
Aku membayarmu untuk mengurus hal-hal ini.
Tidak pada akhir pekan.
Kau di sini tanpa uang sewa.
Itu cukup untuk kerja akhir pekan, mungkin juga hari raya.
Baik, Andy dapat satu cangkir, yang lain dua.
Magic dan Sparky akan dijemput, jadi jangan khawatirkan mereka.
Namun, kau harus ajak jalan yang lain nanti sore.
Ruby alergi lebah, jika dia disengat, segera hubungi dokter hewan.
Kutulis nomor teleponnya di lemari es.
Arne, mau dapat lima dolar?
Stereoku rusak.
Tentu. Nanti kuperiksa. Namun, bayar 15 dolar.
Sepuluh.
- ...yang terjadi pagi ini. - Aku tahu.
- Jangan katakan apa-apa, Ibu. - Tidak, Ibu berjanji.
Pokoknya...
Dia ingin kami meninggalkan Brookfield.
- Kau tahu artinya, bukan? - Tidak.
- Maksudmu dia melamar? - Tidak juga.
- Kau jawab ya? - Tidak juga.
Arne! Ambilkan nampan yang ada dagingnya.
Ya. Aku lapar! Kau lapar?
Ya.
Baik, kuambilkan dagingnya.
RS UMUM BROOKFIELD
Dokter Merrick, harap ke Ruang Operasi 6.
Senang bisa melihat Judy lagi.
Dia akan tinggal lama?
Entah, tergantung apakah...
Perawat bilang kau tidur di kursi itu.
Ed takkan keberatan jika kau pulang sebentar.
Aku pernah cerita bagaimana kami bertemu?
Kurasa belum.
Kalian masih muda. Di SMA, bukan?
Ya. Kami 17 tahun.
Aku pergi bersama temanku dan...
Dia seorang penjaga pintu bioskop.
Setelah itu...
...kami pergi makan es krim.
Dia mengajakku ke taman, lalu hujan.
Kami berdiri di bawah gazebo sampai hujan berhenti.
Itu 30 tahun yang lalu.
Aku bisa pulang ke rumah, Pastor...
...tetapi rumahku adalah di sini bersama dia.
Astaga, Arne! Apa-apaan?
Bisa hentikan kegaduhan ini? Anjing-anjing ini membuatku gila!
Mungkin mereka mencium kelinci.
- Kenapa kau tidak kerja? - Aku kurang sehat.
Arne! Waktu yang tepat.
Masuklah bersamaku, kita minum bir.
Jika stereonya sudah benar, kita bisa tutup toko.
- Aku tidak mau, Bruno. - Ayolah.
- Kau berhenti minum alkohol? - Tidak...
Kita bisa berhenti Sabtu depan.
Bagaimana?
RS UMUM BROOKFIELD
Lorraine.
- Lorraine. - Ayah!
Ed, syukurlah.
Lorraine.
- Hubungi keluarga Glatzel. - Barusan dia telepon, kau...
Peringatkan mereka, iblisnya masuk ke anak itu.
Tidak, sudah berakhir. David aman, iblis itu sudah pergi.
Arne. Dia masuk ke Arne!
Ini bagus. Kau hebat!
Ayo, jangan biarkan aku minum sendirian.
Pacarmu akan mengira aku mabuk.
Kau tahu...
...aku melihat mereka tampil di Sydney.
Mereka nyaris merobohkan atap Her Majesty's Theater!
Bruno! Bisa kecilkan suaranya?
Aku menguji hasil kerjanya!
Ada apa? Kau baik-baik saja? Bruno...
- Ayo menari! - Bruno! Hentikan!
Bruno! Ya Tuhan...
Baiklah. Waktunya tidur, Bruno.
- Tidak sebelum kita menari. - Kita tidak menari.
- Satu kali! - Aku tak mau menari! Bruno!
Baik, satu kali dansa.
- Ini Petugas Thomas. - Namaku Lorraine Warren.
Aku tahu ini terdengar aneh,
tetapi akan ada tragedi di Brookfield Boarding Kennels.
Debbie!
- Arne... - Bruno?
Tidak, hentikan.
Arne!
Bruno, hentikan!
Arne, tolong aku.
Arne, hei. Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Arne, hentikan!
Sayang?
Apa-apaan?
Tidak, hentikan!
Hei.
Kau baik-baik saja?
Diam di situ. Jangan bergerak.
Aku menyakiti seseorang.
Ini Sersan Thomas. Satu korban jiwa, sejumlah luka tusuk.
Warga Brookfield dikejutkan sore ini
oleh pembunuhan Bruno Sauls di tengah hari.
Sauls, manajer penitipan anjing lokal ditusuk 22 kali.
Ini pembunuhan pertama dalam sejarah kota selama 193 tahun.
Siapakah yang boleh naik ke atas gunung Tuhan?
Siapakah yang boleh berdiri di tempat-Nya yang kudus?
Orang yang bersih tangannya dan murni hatinya,
yang tidak menyerahkan dirinya kepada penipuan,
dan yang tidak bersumpah palsu.
Dialah yang akan menerima berkat dari Tuhan,
dan keadilan dari Tuhan yang menyelamatkan dia.
Baik. Cukup.
Terima kasih.
Bagaimana?
Benda-benda religius ini cukup
untuk memancing roh jahat,
jika memang ada.
Berarti dia tidak kerasukan?
Fakta bahwa dia membaca Alkitab sudah memastikannya.
Jadi, apa ini artinya...
aku gila?
Kau tidak kerasukan sekarang.
Bukan berarti sebelumnya kau tidak kerasukan.
Aku mengundang iblis ini,
dan karena itulah dia mati.
Apa pun akibatnya, aku pantas menerimanya.
Tidak.
Dengarkan...
aku di situ.
Apa pun yang terjadi...
Apa pun yang terjadi hari itu...
Itu bukan Arne.
Kami akan menolongmu sebisa mungkin.
Jika iblisnya sudah pergi, apa yang bisa kau lakukan sekarang?
Siapa pengacaramu?
Dia ditemukan berlumuran darah korban. Senjatanya milik dia dan ada sidik jarinya.
Tidak ada yang membantah itu. Arne tahu dia akan masuk penjara.
Aku hanya mengatakan ada kondisi yang bisa meringankan.
Kondisi yang bisa meringankan?
Aku juga tidak ingin dia menerima hukuman mati.
Namun, aku tidak mau bilang ke juri
bahwa dia kerasukan setan. Itu belum pernah terjadi.
Pernah! Dua kali di Inggris.
Kasus Michael Taylor beberapa tahun lalu.
Biar aku koreksi. Itu belum pernah berhasil.
Biar kami membantumu.
Ed dan aku sudah ratusan kali membuktikan keberadaan iblis.
Kau membuktikannya kepada Gereja. Ini pengadilan hukum.
Standar buktinya berbeda.
Pengadilan mengakui keberadaan Tuhan setiap kali saksi bersumpah untuk jujur.
Ini waktunya mereka mengakui keberadaan Iblis.
Bagaimana kau bisa meyakinkan juri jika tidak bisa meyakinkan aku?
Begini saja. Datanglah ke rumah kami untuk makan malam.
Kami akan perlihatkan bukti yang kami kumpulkan bertahun-tahun.
Nanti kami perkenalkan Annabelle. Jika kau masih tidak percaya, kami mundur.
Setuju?
Baik. Tunjukkan bukti-buktimu.
Pengadilan Tinggi Danbury 19 September 1981
Tn. Johnson, dengan nomor dakwaan S-A-J...
...1-2-1-6,
dengan tuduhan pembunuhan tingkat pertama, kejahatan kelas A,
apa pengakuanmu?
Yang Mulia, klienku mengaku tidak bersalah...
dengan alasan kerasukan setan.
Ini menggelikan. Aku bisa menuruni tangga.
Sudahlah. Mestinya kau istirahat.
Lorraine.
Aku bicara dengan temanku di kantor kejaksaan.
Dia akan menuntut hukuman mati.
Aku akan berusaha, tetapi hidup matinya anak itu
bergantung kepada temuan kalian.
Kami takkan mengecewakannya.
Kuharap tidak.
Kabari aku.
Sekarang apa?
Kita tak pernah membuktikan kerasukan setelah kejadian.
Iblis tidak pergi begitu saja seperti ini.
Ada hal lain terjadi,
sesuatu yang kita lewatkan kali pertama.
Kita mulai dari mana?
Dari awal.
Tanggal 18 Juli 1981.
Ini Ed Warren, bersama Lorraine...
dan Judy Glatzel, Deborah Glatzel, David Glatzel dan Arne Johnson.
Mari kita mulai.
Siapa yang hadir ketika David mulai menunjukkan perilaku ini?
Kami semua hadir. Itu hari pindahan kami.
Ini. Bersenang-senanglah.
Lima Bulan Sebelumnya
- Mau pesan piza? - Tentu, kupesankan.
- Hei. - Taruh kotak itu.
- Kenapa? - Aku...
Kau sedang apa?
- Aku ingin... - Apa yang... Arne!
Kau tahu seharusnya ini saat kita menikah?
Mungkin kita akan lakukan itu juga.
Oh.
Mainan
Tidak!
Ibu!
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Rasanya seperti mimpi.
Tak ada yang percaya ketika kuceritakan.
Namun, itu kali pertama aku melihatnya.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana dia bisa mengundang iblis? Dia baru di sini beberapa menit.
Bahkan tidak ada apa-apa di sini.
Di mana ranjang airnya?
Di permadani itu.
Kayunya rusak ketika matrasnya bocor.
- Boleh kulihat? - Silakan.
Itu bukan rusak karena air.
Sayang, boleh aku yang tangani?
Pakaianmu akan kotor jika kau ke dalam.
Kamar tamu sekitar empat meter ke dalam di kanan.
- Berhati-hatilah. - Pegang tasku.
Lorraine?! Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja, Ed. Hanya tikus.
Ini totem penyihir, digunakan aliran sesat untuk ritual.
Ingat bahwa roh jahat perlu diundang?
Lalu kau tak tahu bagaimana David melakukannya?
Kau benar, dia tidak mengundangnya.
Menurut kami David dikutuk.
Pada malam eksorsisme,
kutukannya berpindah dari David ke Arne.
Kutukan?
Maksudmu ada yang sengaja melakukan ini kepada kami?
Kami pernah dengar ritual sesat seperti ini. Iblisnya dipanggil,
orang yang kerasukan membunuh lalu iblisnya pergi.
Itu sebabnya Arne bisa membaca Alkitab setelah itu.
Ya. Orang yang mengutuk David menggunakan ini untuk memancing iblisnya.
Kirimkan ini
ke setiap kepolisian yang kau temukan. Mulai dari lokal.
Periksa apakah mereka pernah melihat yang seperti ini.
Mungkin ada orang lain yang bisa kita tanya tentang hal ini.
Kau ingat pendeta
yang bantu mengungkap kultus Murid-murid Domba?
Sekitar 10 atau 12 tahun lalu...
- Pastor Kästner? - Ya, benar.
Namun, dia bukan pastor lagi, sudah lama dia pensiun.
Dia coba menolong orang-orang itu.
Dia coba memahami mengapa mereka berbuat demikian.
Dia orang yang bisa menjelaskan tentang benda ini.
Pastor Kästner.
Aku tak dengar mobil datang.
Ada yang mau telur dadar?
Kami sudah sarapan sebelum pergi.
Aku Ed Warren, ini istriku Lorraine.
Ada kotoran ayam di tanganku.
Terima kasih.
Lupakan kau pernah melihat ini.
Kau pernah melihatnya?
Tidak. Aku pernah lihat yang mirip.
Ini mengagumkan. Hasil karya yang luar biasa.
Yang tidak kumengerti adalah... kenapa?
David, anak yang kerasukan, dia tidak berbuat salah.
Kenapa ada yang menyasar keluarga ini?
Kenapa? "Kenapa" tidaklah penting.
"Kenapa" bukanlah cara kerja aliran sesat.
Satu-satunya tujuan mereka adalah kekacauan.
Mereka menyukai keputusasaan.
Namun, pasti ada yang menaruhnya di bawah rumah mereka.
Jadi, orang macam apa yang membuatnya?
Ikut aku.
Aku tak mau turun ke sana.
Apa ini?
Ini alasan kalian kemari.
Aku mengoleksinya saat mempelajari Murid-murid Domba.
- Seharusnya kau bakar ini semua. - Pernah kupikirkan.
Namun, aku merasa lebih aman untuk menguncinya.
Aku suka menyingkirkan senjata dari jalanan.
Kau menyusun buku-buku ini
menggunakan Sistem Desimal Dewey?
Tidak. Tidak dengan cara itu.
Petunjuk yang kau cari bisa di mana saja. Atau...
Atau mungkin tidak di sini.
Ed, jangan.
Kupelajari mereka selama 9 tahun.
Mereka memuja Setan dan iblis-iblis dengan korban darah.
Mereka menodai tanah suci dengan ritual asusila, dan...
mereka melakukan tindakan penistaan yang takkan pernah kubahas.
Namun, tindakan-tindakan ini memberi mereka kekuatan.
Pengadilan Murid-murid,
jaksa penuntut utama... istrinya sedang hamil.
Beberapa hari setelah Murid-murid dinyatakan bersalah,
bayinya lahir enam minggu lebih awal, dengan jantung di luar badannya.
Tiga bulan kemudian, istrinya bunuh diri
dengan menaruh lehernya di rel kereta.
Seorang ahli aliran sesat bukan lawan yang bisa diremehkan.
Kami tahu bahayanya, lebih dari yang mungkin kau pikir.
Pemuda yang akan dihukum mati ini...
Apakah menolongnya sepadan dengan semua yang kau miliki?
Karena kau bisa kehilangan segalanya.
Kau mau bereskan atau apa?
Maaf.
Apa?
Warnai aku dengan warnamu, Sayang
Aku tahu siapa kau
Datang dari bagan warnamu
Aku tahu dari mana kau datang
Aku tahu siapa dirimu
Dia di sini! Sumpah, dia di sini!
Lihat keluarga Perron kirim apa.
Oh, mereka baik sekali.
- Biar kuangkat. - Ed, aku saja.
Tidak apa-apa.
- Halo? - Ed?
Ada petunjuk.
Aku bicara dengan detektif pembunuhan di Danvers,
dia ingin bicara dengan kalian. Katanya dia pernah lihat.
ORANG HILANG Jessica Louise Strong
Katie Lincoln dan Jessica Strong menghilang sekitar empat bulan lalu.
Mereka teman baik di SMA.
Jasad Katie ditemukan dekat sini, ditusuk 22 kali.
Kami belum menemukan Jessica.
Namun, ketika kami memeriksa rumahnya Mei lalu...
...kami menemukan ini.
Kau ahlinya.
Kau tahu apa tentang ini?
Jujur, tidak banyak.
Totem ini fungsinya sama dengan yang di Brookfield,
ada kemungkinan gadis yang hilang kerasukan.
Aku sudah baca pendapat kalian tentang kejadian di Brookfield.
Namun, aku hanya tertarik dengan petunjuk yang berdasarkan realitas.
Bagus. Kami juga.
Kami berharap ada sesuatu di berkas ini
yang bisa menolong Arne.
Tidak. Kalian seharusnya menolongku, bukan sebaliknya.
Kami mencari kaitannya dengan
aliran sesat sejak kami menemukannya.
Para penyembah iblis ini hanya manusia.
Orang gila dan jahat, tetapi manusia.
Mungkin kita bisa saling bantu.
Kami ingin melihat berkasmu...
...dan kau ingin menemukan gadis yang hilang.
Jadi, beri kami kesempatan.
- Untuk berbuat apa? - Menemukan Jessica.
Sudah tiga bulan kami periksa hutan ini, Bu Warren.
Aku bisa melihat hal-hal yang orangmu tidak bisa.
Salah satunya adalah pisau yang digunakan untuk membunuh Katie Lincoln.
Yang lain kuambil dari penyimpanan bukti.
Lalu? Kau ingin dia memilih senjata pembunuhan?
Kubawa kau ke sana, tetapi tunjukkan kemampuannya.
Tidak! Bakat istriku bukan untuk tontonan.
Jika dia seperti yang kau katakan, maka ini tidak sulit.
Pak Warren. Benar?
- Tidak! Lupakan. Kami... - Yang ini.
Itu satu banding tiga.
Lagunya cocok.
- Aku pernah bertemu Elvis. - Benarkah?
- Sebelum atau sesudah meninggal? - Sebelum...
...dan sesudah.
Kau melewatkan belokan.
Tempatmu menemukan jasad Katie ada di sana.
Mereka di Danvers sekarang. Jika mereka menemukan sesuatu
yang menghubungkan peristiwa di sana dengan dirimu, maka...
Kau tahu, ini... Sebuah pola.
Mungkin mereka akan menemukan pelakunya.
Baik. Itu berita baik, bukan?
- Sangat baik. - Sayang...
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku baik-baik saja, hanya lelah.
Ayolah.
Kau merahasiakan sesuatu.
Pikirmu aku tidak tahu?
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Di sini dingin.
Benar.
Seakan-akan mereka ingin kita membeku.
Aku ingat seperti apa rasanya.
Kau selalu kedinginan, dan kau tak pernah sendirian.
David, apa maksudmu?
Itu sebabnya kau tak bisa tidur. Karena pikiranmu tak bisa tenang.
Terkadang kau memikirkan sesuatu,
lalu kau ragu apakah itu dirimu.
Namun, kini kau melihatnya.
Dia di sini bersamamu. Dia menyuruhmu melakukan hal-hal.
Arne, dia menyuruhmu apa?
Yakin mau jalan-jalan di hutan?
Ya, aku tak apa-apa.
Lalu apa yang kau cemaskan? Takut dia tidak berhasil?
Tidak.
Aku takut dia berhasil.
Ed, sesuatu yang buruk terjadi di sini.
Katie, tunggu.
Hei.
Kubawakan sesuatu.
Mereka menjualnya di Festival Mei tahun ini.
- Orang tuamu membawamu ke sana untuk itu? - Setiap tahun sejak usiaku enam.
Ini konyol, tetapi menurutku keren.
Ini mengingatkan aku dengan yang kita buat di SMA.
Bisa bantu aku memakainya?
Tentu.
Baik, cukup.
Sayang, cukup. Sudah cukup! Ayo!
Katie? Ya Tuhan. Apa yang telah kulakukan?
Sayang, tidak!
Lorraine!
Lorraine.
Ed.
Tidak!
Tenang. Aku di sini.
Dia di bawah sana. Ed, dia di bawah sana.
Tekanan darah sedikit tinggi.
Aku akan memberimu vasodilator. Itu pil, taruh di bawah lidahmu.
- Itu akan membuka pembuluh darahmu. - Aku punya itu.
Kutinggalkan di rumah.
Sebaiknya jangan tertinggal lagi.
Bisa beri kami waktu?
Regu pencari menemukan jasad.
- Apakah... - Kami belum pasti.
Aku tahu kelihatannya seperti apa.
Namun, jangan sampai tersebar sampai dapat identitasnya dari koroner.
Kami sudah periksa basin ini dua kali.
Kami bersikeras untuk yang ketiga kalinya.
Kami takkan berhasil tanpamu.
Aku senang kami bisa bantu.
Kabari aku kalian menginap di mana. Kuantarkan berkasnya besok pagi.
Halo?
Aku meninggalkan pesan seharian.
- Ada apa? - Arne. Iblis itu mengikutinya!
Katamu sudah berakhir
tetapi dia terperangkap bersama iblis itu dan menyuruhnya...
- ...untuk bunuh diri! - Debbie.
Tenang dan dengarkan aku. Hubungi pendeta penjara...
- Pastor Newman. - Pastor Newman. Beri tahu dia...
awasi Arne 24 jam untuk mencegah bunuh diri! Dia punya...
Apa? Halo?
Iblis macam apa ini?
Arne.
Tuhan memberikan semua orang hak untuk membela diri.
Iblis ini...
Dia tidak di sini atas kehendaknya. Dia dipanggil.
Itu tak membuatku lebih tenang.
Artinya, kita tahu ini adalah kutukan,
dan kutukan bisa dipatahkan.
Baik. Bagaimana caranya?
Ketika di rumah Glatzel,
aku menyentuh tangan David dan aku melihat sesuatu.
Saat itu aku tidak tahu apa.
Namun, kurasa aku terhubung dengan pelakunya.
Ed, jasad yang mereka temukan...
Jika itu Jessica, jika benar dia...
...maka hubungan ini mungkin masih terbuka.
Pasti ada cara lain.
Baik... Baik...
Baik.
Tuhan adalah gembalaku,
takkan kekurangan aku.
Dia membaringkan aku di padang yang berumput hijau...
RUMAH DUKA PALMERI
Tak ada orang di sini.
Kita tinggalkan pesan.
Astaga.
TIDAK DIKENAL
Hati-hati.
Kau melihat sesuatu?
Tidak. Tak ada apa-apa.
Tak ada apa-apa di sini.
Aku tidak merasakannya.
- Lorraine, ada apa? - Hubungannya.
Ada di sini.
Kau melihat sesuatu?
Ya.
Ya, ada... tangga.
Aku mendengar kereta.
Namun, sekarang...
Ada sebuah altar.
Lilin-lilin hitam itu.
Ada 12 jumlahnya. Dalam lingkaran.
- Oh, Ed. - Cukup, kembalilah.
Aku tak bisa.
Lorraine.
Dia seorang wanita.
Kau bisa melihatnya?
Aku adalah dia.
Kau tahu dia di mana?
Entahlah. Aku...
Dia melakukannya lagi.
Dia menjangkau Arne.
Dia ingin menyelesaikan kutukannya.
Dia menguasainya. Dia menguasai Arne.
Oh, tidak.
Tidak. Oh, Tuhan.
Akhiri sabat hitam ini.
Kuperintahkan demi darah Kalvari!
Ada yang coba bunuh diri! C-19!
Ayo, Nak.
Bagaimana caramu melakukan ini?
Tuhan menunjukkanmu kepadaku.
Maka Tuhan telah mengutukmu.
Ed. Hubungannya bekerja dua arah.
Lorraine.
Kau harus kembali.
Lorr...
Lorraine?
Kau harus putuskan hubungannya.
Lepaskan tangannya.
Lorraine, lepaskan tangannya.
Ed...
Dia tahu siapa kita.
Kami turut prihatin.
Oh, kami turut prihatin.
Arne bagaimana?
Dia akan baik-baik saja. Mereka membiusnya.
Kami dapat berkasnya.
Di sini pasti ada sesuatu yang menghubungkan gadis itu dengannya.
Itu bagus.
Aku juga ingin menunjukkan sesuatu.
Kutemukan di Stregheria. Ini awal Renaisans.
Gereja menggunakannya untuk mengenali dan membasmi ilmu sihir.
Nah...
Bahasa Latinku kurang baik, tetapi kurasa ini...
bicara tentang korban manusia.
Satu dengan pembunuhan dan satu lagi dengan bunuh diri.
Ada cara untuk menghentikannya?
Ya, sepertinya...
kau bisa patahkan dengan menghancurkan altar asal kutukannya.
Namun...
bagian ini seperti bahasa Aram.
Aku tak bisa baca bagian berikutnya.
Namun, kau menghentikannya. Mungkin dia sudah menyerah.
Dia tidak bisa.
Begitu dimulai, kutukannya harus diselesaikan.
Jiwanya jadi taruhan.
Kita akan temukan cara lain.
Ada sesuatu dalam penglihatanmu untuk menemukan altar itu?
Udaranya dingin.
Ada air menetes dari langit-langit.
Aku dengar suara kereta.
Namun, kedengarannya aneh. Seperti...
Entahlah, diredam?
Mungkin di bawah tanah.
Mungkin. Entah di mana.
Wanita ini mengincar David dan Jessica. Mungkin ada kaitannya.
Coba kulihat... kulihat...
...berkasnya.
Lorraine?
Lorraine!
Di mana dia?
Kalian berdua telah mengumpulkan koleksi yang bagus.
Jika kau menyakitinya...
Tenang, Pak Warren.
Kau begitu dekat.
Aku tak ingin kau menyerah sekarang.
Dia yang memanggil air laut!
Tuhan itulah nama-Nya.
Lindungi hamba-Mu dari segala pekerjaan roh jahat!
Gentarlah dan enyahlah, roh jahat!
Ed!
Ed.
Maaf.
Ed, itu perbuatannya!
Itu perbuatannya.
- Ed, apa yang terjadi? - Bantu aku menemukannya!
Menemukan apa?
Ada di mana?
Ed.
Ed!
Dia di sini! Dia di rumah kita!
Kapan ini datang?
Baru tiba kemarin ketika kalian pulang.
Masih segar ketika tiba di sini.
Kita harus menemukan wanita ini.
Kita mengenali kutukannya dan kita punya berkas Jessica.
Pasti ada sesuatu di sini.
Aku akan menerjemahkan bukunya.
Pasti ada petunjuk untuk lokasi altarnya.
Kami harus apa?
Pergilah bersama Arne.
Dia akan sangat membutuhkanmu malam ini.
Minta bantuan kepada Pastor Newman.
Drew, kita akan periksa berkasnya.
Kita harus menemukan kaitan antara kasus-kasus ini.
Kekuatan pemuja setan lebih kuat pada malam hari. Maka...
...semoga dia tidak mencoba apa-apa sebelum itu.
Mereka menghentikan obat penenangnya.
Dia akan segera sadar.
Tak ada apa-apa di wawancara ini.
Teman-temannya jarang lihat dia setelah dia kembali dari kuliah.
Bukankah itu aneh? Kita di sini,
keluarga Glatzel tinggal di sini, 15 menit jauhnya.
Namun, Jessica 300 km dari sini.
Kenapa yang ini jauh sekali?
Di mana Jessica menemukan totemnya?
Tadi kulihat sesuatu tentang itu.
Wawancara dengan orang tuanya. Ada di dalam kotak.
"Dia membawanya pulang dalam kotak dari universitas."
Di mana dia kuliah?
Fairfield.
Wanita itu tinggal di sekitar sini.
Masih terlalu luas.
Namun, hanya sedikit rel kereta.
Ingat penglihatan Lorraine? Dia mendengar kereta.
Pukul berapa ini? Mungkin kita bisa mulai memilah.
Mungkin mendekati tengah malam.
Berarti tak mungkin dua ini. Jalur komuter tidak semalam itu.
Berarti tinggal jalur angkutan yang melintasi sungai ini.
Sungai.
Oh, Tuhan.
Bu Warren.
Maaf, Pastor, kami coba menelepon, tetapi tidak tersambung.
Kami ingin minta tolong menerjemahkan satu bagian dari buku ini.
Tentu. Masuklah.
Terima kasih.
Berikan kuncimu. Kau tunggu di sini, telepon polisi.
- Aku harus bilang apa? - Apa saja, pokoknya suruh mereka ke sana!
EDWARD WARREN Tablet Nitrogliserin
Kutukannya.
Katanya, kutukan ini butuh tiga korban untuk selesai.
Mereka disebut sebagai...
"Anak, kekasih dan abdi Tuhan."
Wujud dari karya Tuhan.
Kemurnian, cinta, iman.
Ada korban lagi?
Ed. Dia suamiku.
Semalam kami menemukan totem di kantornya.
Itu sangat disayangkan.
Ayo, ikut aku.
Ada yang ingin kutunjukkan.
Pastor?
Sudah bertahun-tahun aku di sini...
dimulai ketika aku jadi pendeta.
Gereja menggunakan penggilingan ini untuk gudang.
Di sini mereka menyimpan barang-barang yang mereka takuti.
Hal-hal yang tidak mereka mengerti.
Isla, 3 bulan - 1932
Kau punya anak?
Ibunya meninggal saat melahirkan.
Gereja tidak boleh tahu.
Maka diam-diam aku mengurusnya di sini.
Hanya kami berdua.
Kebahagiaan kami mengisi rumah ini.
Aku terus belajar tentang okultisme.
Aku ingin melindunginya dari semua ini.
- Aku malah membuatnya tertarik. - Isla, usia 20 - 1952
Kita harus berhati-hati...
bagaimana obsesi kita diturunkan ke anak-anak kita.
Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi...
akan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa.
Akan berkata kepada Tuhan, Dia tempat perlindunganku dan kubu pertahananku...
Tuhanku yang kupercayai.
Masalah kabel.
Kau tahu, gedung negara.
Debbie.
Arne.
Ada apa?
Dia... dia sudah dekat.
Kau tahu?
Kami minta bantuan kepadamu dan selama ini kau sudah tahu?
Dia anakku.
Aku tak bisa...
Aku tak ingin mengakuinya.
Setelah selama ini, kupikir dia akan kembali kepadaku.
Kini aku tahu alasan sebenarnya dia di sini.
Ada terowongan di bawah tanah ini.
Dia suka menjelajahinya ketika kecil.
Altarnya pasti di bawah sana.
Itu satu-satunya yang bisa mematahkan kutukannya.
Kita harus menghancurkannya.
Dia di sini.
Pergilah.
Aku gagal sebagai pendeta.
Aku gagal sebagai seorang ayah.
Tuhan, jangan biarkan aku gagal...
Lorraine!
Ed!
Lorraine!
Ed?
Ed!
Lorraine!
Ed!
Lihat aku.
Buka matamu.
Lihat aku.
Tidak!
Lihat aku.
Buka matamu dan lihat aku.
Buka.
Lorraine!
Lorraine?
Ed!
Ed?
- Sudah dimulai. - Sekarang?
Sekarang.
Ed, hentikan!
Hentikan! Ed, kumohon!
Ed! Hentikan!
Arne!
Arne, kumohon. Tenanglah.
Bapa kami yang di surga
- ...dikuduskanlah nama-Mu... - Arne, tenanglah!
...datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu...
- ...di bumi seperti di surga. - Arne, tenanglah!
Hentikan! Ed, kumohon!
Aku mohon, ingatlah aku!
Hentikan!
Ed, hentikan!
Ed, kumohon.
Ingat aku.
Ya, Tuhan! Penjaga!
...dan jangan bawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskan kami dari yang jahat.
- Karena Engkaulah empunya kerajaan... - Arne, tenanglah.
...kuasa dan kemuliaan...
...sampai selama-lamanya. Amin!
Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu,
...datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu...
- ...di bumi seperti di surga. - Arne, tidak!
Arne, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Apa yang kau lakukan? Pastor Newman, tolong dia!
Kumohon... Penjaga!
Kumohon! Hentikan!
Tolong dia!
Jangan lakukan ini!
Ini salah dan kau tahu itu!
Pastor Newman... Tidak.
Apa yang terjadi?
Kumohon, Pastor, hentikan dia!
Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu...
...datanglah Kerajaan-Mu...
Tidak! Arne, tidak!
Arne, hentikan, kumohon! Hentikan!
Jangan, Arne, aku mencintaimu!
- Tidak... - Jangan bawa kami ke dalam pencobaan
tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat!
Ed... Ingat aku.
Dia ingin membuatmu menyakitiku.
Karena, dia pikir cinta kita adalah kelemahan kita.
Namun, sebenarnya tidak.
Tidak.
Itu adalah kekuatan kita.
Buka matamu.
Arne, kau tidak apa-apa?
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan.
Kutukanmu dipatahkan.
Kau menjanjikan jiwa kepada iblis.
Dia tidak bisa kembali ke neraka tanpa membawa jiwa.
Ya Tuhan.
Tenanglah. Sudah berakhir.
Tolong katakan ini sudah berakhir...
Sayang... Aku...
Aku lupa obatku.
Arne?
Permisi. Arne!
Aku mencintaimu.
Terdakwa mohon berdiri.
Pada 24 November 1981,
Arne Johnson dinyatakan bersalah atas tuduhan pembunuhan.
Arne dihukum lima tahun. Dia menikahi Debbie di penjara.
Mereka masih menikah sampai hari ini.
KELUARGA WARREN
Saat mendengarkan rekamannya,
mendengarkan dia melakukannya,
dia terus menantang roh yang ada di anak itu.
Apa dampaknya
- terhadap sistem hukum... - Ya.
...jika seseorang bisa mengaku, "Iblis membuatku melakukannya?"
EKSORSISME DAVID GLATZEL (REKAMAN SEBENARNYA)
- David, kutaruh ini tubuhmu. - Dalam nama Yesus, Yesus mengusirmu.
Tinggalkan anak ini.
Ada di dahimu.
Kasus & Pembunuhan Arne Johnson 16 Februari 1981
Ya, ingat, kau tidak kuat, kau lemah.
Kau lemah.
Yesus mengasihi anak ini. Ini adalah anak-Nya.
Sadarkan dia. Lakukan sesuatu!
Dia tidak bisa bangun sekarang, Ibu.
Katanya dia takkan berbuat apa-apa sekarang.
Kau pikir apa yang kami lakukan sejak tadi?
Dalam nama Bapa, Putra, Roh Kudus, amin!
Hakim, Juri dan Hal Gaib
Tahan dia. Dia menyuruhku.
Tahan dia.
Ibu di sini. Ayo, sadarlah.
Ayo. Bangun. Ayo.
Keluar. Keluar dari anakku.
Keluar dari anakku. Ayo.
Ayo. Keluar. Menjauhlah dari anakku.
Ayo! Tidak!
Aku ibumu!
Tidak, kau...
David. David. Bangun!
Lepaskan anak ini.
Dituduh Membunuh Mengadili Iblis
Kau harus menahannya.
Pengadilan Pembunuhan di Connecticut, Kerasukan Bisa Dibebaskan?
Dalam nama Bapa, Putra, Roh Kudus,
amin.
Lakukan sesuatu. Bantu dia duduk.
- Tidak bisa. - Dia tak bisa duduk, dia...
Tidak bisa.
David! Tolong, bangunlah!
Bangun!