సరే, మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలి.
ఇప్పుడు డబ్బులు గెలిచేది ఎవరు? చూపించండి.
సరిగ్గా ఇప్పుడే ఒకరికి సమయం.
ఎవరికి బింగో వచ్చింది?
సరే, ఇక వెంటనే మొదలుపెడదాం.
ఇదిగో మొదటి బాల్, ఇది అవుతుంది ఐ-17, నాట్య మయూరిని చూడు.
ఈ రాత్రి మన దగ్గర ఎంతమంది నాట్య మయూరిలు ఉన్నారు?
సరే అయితే.
ఇది అవుతుంది జీ-58.
వాళ్లను వేచి ఉండనివ్వండి.
ఇది అవుతుంది బీ-4, తట్టాల్సిందే తలుపు.
బీ-4, తట్టాల్సిందే తలుపు.
స్థానంలో ఉన్నాను.
కనిపిస్తోంది నాకు.
వీధి వైపు వస్తోంది.
బర్క్
ఆమె వచ్చిందా?
అవును, తను వచ్చింది.
రాజు ఇంకా లోపలే ఉన్నాడా?
కచ్చితంగా లోపలే ఉన్నాడు.
పిల్ల మేకలాగా.
పనులు జరిగిపోవాలి, కాబ్. వాళ్లు ఇద్దరూ కూడా. అర్థమైందా?
నేను గమనిస్తాను, వేచి చూస్తాను, మళ్లీ రిపోర్ట్ చేస్తాను, బర్క్.
సరే, మరుసటిదే మీ అదృష్ట బంతి కావచ్చు.
ఈ (ఒక రక్షకుడు
ఇది అవుతుంది జీ-56, అంతటి విలువ ఉంటుందా ఆమెకు?
జీ-56, అంతటి విలువ ఉంటుందా ఆమెకు?
జీ-46, అవిగో కిటుకులు.
అదిగో. అవి చాలామంది దగ్గర ఉన్నాయి.
హలో, రే కింగ్.
అనేయిస్.
దయచేసి కూర్చో.
నాకు పని ఉందన్నావా?
అవును. ఇదిగో, నేను...
ఇది
జీనో ఇంకా ఈడిత్ సాంచెజ్, వాళ్ల కొడుకు ఆల్బెర్టో.
వాళ్లు యూఎస్‌కు వచ్చేందుకు ఎల్ సాల్వడోర్ వదిలేశారు.
ఆల్బెర్టోకు ఇప్పుడు 13 ఏళ్లుంటాయి.
అప్పుడు వాడికి ఐదేళ్లు.
నేను పిల్లలను చంపను.
ఏం చేయవు?
నీ చెవిటి మిషన్ పెట్టుకో.
పెద్దలను మాత్రమే. నేను పిల్లలను చంపను.
అవును, లేదు, లేదు. వాళ్లు కనబడకుండాపోయారు.
వాళ్లను కనిపెట్టమని నన్ను నియమించారు.
వాళ్ల నాన్న.
నేను అడిగేది... నాకు నీ సహాయం కావాలంతే.
అంటే, నిజంగా ఈ పని చేయగలిగేది నువ్వు మాత్రమే.
చూడు, ఇప్పుడు కొంత విరమణలో ఉన్నాను,
నాకు ఏమైనా అర్థం అనిపించే కేసులు మాత్రమే తీసుకుంటున్నా.
నీకేం కావాలి, కింగ్?
అనేయిస్...
అక్వైర్డ్ సవాంత్ సిండ్రోమ్ అంటే ఏమిటో నీకు తెలుసా?
తెలియదు.
కానీ బయట కొందరు ఉన్నారని తెలుసు.
ఆఫ్రికా, మిడిల్ ఈస్ట్‌లలో ఎయిర్‌పోర్ట్ గేట్ల దగ్గర పడుకునే రకాలు.
వాళ్లు నా వెంట రాలేదు.
సరే, వాళ్లు నా వెంటబడతారు. వాళ్లు అలా చేస్తుండగా, ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపో.
అబ్బా ఛ.
అస్సలు కుదరదు.
ఛ.
ద అకౌంటెంట్ 2
డెప్యూటీ డైరెక్టర్ మెడీనా కార్యాలయం.
ఫైనాన్షియల్ క్రైమ్స్ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ నెట్వర్క్ - వియెన్నా, వర్జీనియా
డైరెక్టర్ మెడీనా, మీ కోసం ఎల్ఏపీడీ ఫోన్‌లో ఉన్నారు.
సరే. కుర్చీలు?
హా, రెండు హెర్మన్ మిల్లర్స్, ఇంకా ఒక స్టీల్‌కేస్.
ధన్యవాదాలు.
నేను మేరీబెత్ మెడీనాని.
సరే.
ఆగు, ఏంటి? మళ్లీ చెప్పు.
అతనిని వివరించు, దయచేసి.
లేదు.
నాకు అర్థమైంది.
లాస్ ఏంజెలెస్, కేలిఫోర్నియా
ఆయన దేనిపై పని చేస్తున్నాడో మీకు చెప్పలేదా?
లేదు. తను పీఐ పనేదో చేస్తున్నాడని తెలుసు, కానీ ఈ మధ్య సంప్రదింపులు లేవు.
అయితే, నీకు తెలిసి డబ్బు సమస్యలు లేవుగా?
లేవు.
ఇదిగో, ఇటు వైపు రండి.
రేమండ్ కింగ్.
ఆయన ఫిన్‌సెన్‌కు డెప్యూటీ డైరెక్టర్.
నాకు బాస్.
అతని దగ్గర ఏమీ దొరకలేదని చెప్పారు. పర్స్ లేదా?
సరే, తన దగ్గర ఉందేమో.
కానీ మేము అక్కడకు చేరేందుకు సమయం పట్టింది.
వస్తువులు మాయమయ్యే అవకాశం ఉంది.
సరే, నాకు కాల్ చేయాలని మీకెలా తెలుసు?
అతని సెల్ ఫోన్.
మీరే అతనికి "అత్యవసర పరిస్థితిలో" పరిచయం.
సరే, అతనికి డబ్బు సమస్యలా అని ఎందుకు అడిగారు?
కనిపెట్టండి అకౌంటెంట్
డ్రెస్సీ కాజువల్‌కు, బిజినెస్ కాజువల్‌కు మధ్య తేడా ఏంటి?
బోయిసీ, ఐడహో
రెండిటికీ అర్థం "మీ కార్గో షార్ట్‌లు, ఇంకా ఫ్లిప్-ఫ్లాప్‌లను ఇంటిల వదిలేయండి," అని.
నాకు కార్గో షార్ట్‌లు లేవు, ఇంకా నాకు ఫ్లిప్-ఫ్లాప్‌లు లేవు.
మనం పని గురించి మాట్లాడదామా, లేదా మరిన్ని తొలి డేట్ చిట్కాలు కావాలా?
చెప్పు.
ఈనాగావా-కాయ్ ఒక బ్యాంకును నియంత్రణలోకి తీసుకునే ముందు మీరు ఆడిట్ చేయాలట.
- ఆలోచనలు ఏమైనా? - మీరు టోక్యోలో ఎంతో ప్రముఖులు.
కానీ?
యకూజా నుండి ఎప్పుడూ సకాలానికే చెల్లింపు.
తరువాత.
మన చెల్లింపు డబ్బులోనా, కళారూపంలోనా అని మి. ఒబ్రెగాన్ తెలుసుకోవాలన్నారు.
ఆయన దగ్గర ఉన్న కళ ఏంటి?
నియంత్రితం
- మీరు ఆరాధించే ఒక రివేరా. - ఆయన బకాయి ఎంత?
2.4 మిలియన్.
- కచ్చితంగా రివేరా. - దూరదృష్టి.
- రావాల్సిన వాటి గురించి రిమైండర్ ఏంటి? - 1.35 మిలియన్.
మిగతావి న్యూజిలాండ్, ఫ్రాన్స్ అకౌంట్లకు పంపు,
రావాల్సనిది మాత్రం హార్బర్ ఎండోమెంట్‌కు.
ఏ పేరు మీద?
గావుస్, బాబేజ్, లేదా కేరోల్?
నాష్.
ఇంకేమైనా ఉందా?
మీ నలుపు సూట్ వేసుకోకండి.
అది మిమ్మల్ని తలారిలా కనబడేలా చేస్తుంది.
మెరిడియన్ ఇన్ అండ్ సూట్స్
ఇక, 13 వార్షిక బోయిస్ రొమాన్స్ పండుగకు సుస్వాగతం.
మీరంతా ఇక్కడకు ఒక కారణంగా వచ్చారు.
సంబంధం ఏర్పరచుకోవడం, ప్రత్యేక వ్యక్తిని కలవడం, ప్రేమను కనుగొనడం.
గమనికి, మీ ఉచిత రొమాన్స్ పండుగ టీ-షర్ట్‌ను తీసుకోవడం మరిచిపోకండి.
- దాని విలువ 25 డాలర్లు. - అవును.
మీలో చాలామంది తొలిసారి రావడంతో, ఇదెలా పని చేస్తుందో మరోసారి తెలుసుకుందాం.
మీరు ఎన్నో ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇచ్చారు,
మీ కోరికలు, అవసరాలు, ఆశలు, ఆకాంక్షలను వెల్లడించేందుకు అవి డిజైన్ చేయబడ్డాయి.
మీకు బాగా సరిపోయే పది మందిని శోధించడం కోసం
మేము మాకు స్వంతమైన గణిత ఆల్గరిథంను ఉపయోగించాము.
అదే ఆల్గరిథం, గత 12 పండుగలలో,
ఇచ్చిన ఫలితాలు...
- యాభై మూడు వివాహాలు! - యాభై మూడు వివాహాలు!
అలాగే, వాళ్లకు చప్పట్లు కొట్టండి!
అదిరింది!
ఇప్పుడు, మీకు ఏ పేర్లను పంపలేదు.
కలవడం కోసం గుర్తింపు సంఖ్యలు, ఫోటోలు మాత్రమే ఇవ్వబడ్డాయి.
ముందస్తుగా ఆన్‌లైన్ శోధనలకు అనుమతి లేదు.
మీరు ప్రతి డేట్‌పై ఐదు నిమిషాలు గడుపుతారు, ఆ తరువాత నేడు అపరిమితంగా గడపవచ్చు.
మహిళలారా, ఇది పోటీ కాదు.
లేదు. మీ తొలి డేట్ నిలిచేందుకు ఇంకా చాలా సమయం మిగిలి ఉంది.
కాస్త ఉగ్గబట్టుకోండి.
సరే. కానీయండి. వెళ్లండి.
ఆ ప్రత్యేక వ్యక్తిని కలవండి.
- దేవుడి దయ. ఏ దేవుడైనా సరే. - అవును.
- హాయ్. - హలో.
నా పేరు యాన్ రెనే. నాకు అకౌంటెంట్‌లు అంతే విపరీతమైన ప్రేమ.
- సరే, అది యాదృచ్ఛికం. - అవును.
తొలిచూపులో ప్రేమను మీరు నమ్ముతారా?
మీరు కలవాల్సిన మనిషి ఈ లోకంలో ఎవరో ఒకరు ఉంటారని?
ఆత్మీయ సహచరులు?
సరే. లేదు, అది ఒక పిచ్చి, పసిపిల్లల భావన.
కచ్చితంగా అది నిజం కాదు.
అసలు ఏమంటున్నావు, మా ఆల్గరిథంను రివర్స్ ఇంజినీర్ చేశావంటే?
అగ్ర ఆన్‌లైన్‌ డేటింగ్ యాప్‌లపై డేటామైన్ చేసి, వాటితో మీ ప్రశ్నలను సరిపోల్చాను.
అయితే?
నా సొంత డేటింగ్ ఆల్గరిథం నిర్మించాను.
ప్రశ్న ఏంటంటే, అసలు ప్రేమ అనేది ఉందా, లేదా అని,
- లేదంటే అది విద్యుత్‌తో... - నిజం.
- ...నరాల ప్రక్రియ జరగడమనేది... - సరే.
...మెదడులో జరిగే చర్చ మాత్రమేనా అని.
మీకు మంచి జరగాలి.
డేట్‌ను ఉత్పత్తి చేసే పదాల కోసం డేటా క్లస్టర్లను స్క్రేప్ చేశాను.
- ఆగు. "డేట్ ఉత్పత్తి చేసే పదాలా"? - అవును.
ఆడవాళ్లు కట్టుబాటు, నిబద్ధతకు విలువ ఇస్తామంటారు,
కానీ ప్రమాదకారులు, ఉత్తేజకారులకు స్వైప్ చేస్తారు.
ఆకర్షణీయమైన చెడ్డవాళ్లకు.
హాయ్.
- ఎలా ఉన్నారు? - నేను చాలా బాగున్నాను.
- లోరీ. - అవును. లోరీ.
అది ముద్దుపేరా, లేదంటే దేనికైనా సంక్షిప్తమా?
లేదు, లోరీ మాత్రమే.
మీ ప్రశ్నలను ఎంబెడింగ్ మ్యాట్రిక్స్‌లో టోకనైజ్ చేయడం,
అలాగే అత్యంత ప్రభావవంతమైన సమాధానాల కోసం
అంచనా మోడల్‌ను రూపొందించి సంఖ్యా విలువలను కేటాయించాను.
అది నేనే అందించాను.
అబద్ధం చెప్పకుండా.
నా గత ప్రేమికుడు ప్రతి వారాంతం తన మిత్రులతో గోల్ఫ్ ఆడేవాడు.
మీరు స్నేహితులతో ఎక్కువ సమయం గడుపుతారా?
లేదు, అస్సలు లేదు. లేదు.
నాకు స్నేహితులు లేరు.
స్నేహితులు లేరు.
పెంపుడు జంతువులు?
అన్ని డేటింగ్ యాప్‌లలో తప్పుదారి పట్టించే ప్రొఫైల్ ఫోటోలు అగ్ర ఫిర్యాదుగా గుర్తించా.
ఆడవాళ్లు బరువు, వయసు విషయంలో అబద్ధమాడతారు.
కానీ మగవాళ్లది ఎత్తు, వయసుపై అబద్ధం.
అందుకే నా ఫోటోను, నవ్వును అనుగుణంగా సర్దుబాటు చేశాను.
ఓరి దేవుడా!
- నాకు క్యాంపింగ్ ఇష్టం. - నాకు కూడా.
అవును. మీ ఫోటోలలో ఒకదానిలో ఎయిర్‌స్ట్రీమ్‌ను చూశాను.
అవను, అది నా ఇల్లు.
నేను అందులోనే నివసిస్తాను.
శాశ్వతంగానా?
అంటే, నేను బతికున్నంత కాలం.
మనలో ఎవరూ ఎక్కడా, శాశ్వతంగా బతికుండరు.
- ఈ శరీరం తాత్కాలికమే. - సరే.
కాలక్రమంలో, ఈ శరీరం శవంగా మారుతుంది.
ఉత్తమ విషయం ఏమిటంటే, క్లెయిమ్ చేయని తరుగుదల కోసం
మీరు మీ పన్ను రిటర్న్‌ను సవరించాల్సిన
అవసరం ఉండదు, అది కచ్చితంగా, చాలా అర్థవంతమైనదని మీకు తెలుసు.
ఇది ఊహించని ప్రయోజనాన్ని కలిగి ఉండటమే కాకుండా, ఉత్తమ విషయం ఏమిటంటే,
క్లెయిమ్ చేయని తరుగుదల కోసం మీరు మీ పన్ను రిటర్న్‌ను
సవరించాల్సిన అవసరం ఉండదు.
నేను మీకు ఇది చెప్పవచ్చంటే, నిజంగానే ఇది...
సరే, ఒక రకమైన వ్యాపార రహస్యం, అయినా ఇది ఎవరి సొంతం కాదు.
కానీ ఉత్తమ విషయం, క్లెయిమ్ చేయని తరుగుదల కోసం మీరు మీ పన్ను రిటర్న్‌ను
సవరించాల్సిన అవసరం ఉండదు.
సరే. వేరే ఏదైనా ఎలా ఉంటుంది?
పిల్లలు?
మీ వయసు 44 ఉంటుందా?
నలభై ఐదు.
సరే, ఏదైనా సాధ్యమనే అంటాను,
దేవుడా!
నేను గణితం ప్రకారం చెప్పానంతే.
సిస్టంతో ఆడుకున్నావా?
నా ప్రొఫైల్‌ను అనుకూలంగా చేశాను.
గోడ అంతా పైనుండి కిందకు కప్పేసింది.
హా, నేను చూసిన పిచ్చి విషయం ఇదే.
మ్యాప్‌లు, పోస్ట్-ఇట్ ఫోటోలు, ఉన్మాద ఫోటోలు.
"ఉన్మాదిని మనం పట్టుకుందాం" అనే షోలలో ఒకదాని మాదిరిగా అనాలి.
అవును.
బాగా చురుకుగా ఉండే శ్రమజీవి, ఇతను అంతే కదా?
అతని సామానును ఏం చేశావు?
మేము దానిని పారవేయలేదు.
అలా అద్దెకు ఇవ్వలేము. అతని దగ్గర ఉన్న నీచమైన ఫోటోలతో.
- అతను ఎంత కాలం ఇక్కడున్నాడు? - రెండు నెలలు.
మరుసటి కిరాయి నిన్నటి నుండి బకాయి ఉంది.
హార్బర్ న్యూరోసైన్స్
క్రిస్టియన్ వూల్ఫ్
ఆ కిరాయి, ఎంత?
హార్బర్ న్యూరోసైన్స్ అకాడమీ హానోవర్, న్యూ హాంప్‌షైర్
హార్బర్ న్యూరోసైన్స్ అకాడమీ.
(అవను,) ఆ, నేను డెప్యూటీ డైరెక్టర్ మెడీనా, యూఎస్ ట్రెజరీ డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి.
మీ సిబ్బందిలో క్రిస్టియన్ వూల్ఫ్ ఉన్నారా?
మన్నించండి, మేడం. లేరు.
సరే.
కార్ల్ గౌస్ సంగతేంటి?
లేదా చార్లెస్ బాబేజ్?
లూయిస్ కేరోల్? లూ, బహుశా?
ఇది హార్బర్ న్యూరోసైన్స్ అకాడమీ.
అవును, అది నాకు తెలుసు.
మీ దగ్గర ఎవరైనా మహిళా ఉద్యోగులున్నారా, బహుశా, బ్రిటిష్ యాసతో?
ఈ రిఫరెన్స్ దేని కోసం?
ఒక మాజీ విదార్థిని కోసం, ఆమె తండ్రి మిలిటరీలో ఉండేవాడు.
విద్యార్థి రికార్డులు సీల్ చేసుంటాయి.
నేను పని గంటల తరువాత రిసెప్షనిస్ట్‌ని.
దానికి జవాబు ఇవ్వగలిగేలా ఎవరైనా ఉన్నపుడు రేపు తిరిగి కాల్ చేయండి.
నేను అకౌంటెంట్‌కు నిర్వాహకునితో మాట్లాడాలి.
ఆమె వింటోందని నాకు తెలుసు.
ఆమె మాటను అతను వింటాడని నాకు తెలుసు.
ఏమంటున్నారు?
నా పేరు మేరీబెత్ మెడీనా.
నేను హత్యా ఫోటోల కుప్పల మధ్యలో నిలబడ్డాను, అందులో సెంట్రల్ అమెరికా...
లాస్ ఏంజెలెస్ కేలిఫోర్నియా
...మెక్సికో పటాలు, పీజా రసీదులు ఉన్నాయి, ఇంకా...
స్థానాన్ని త్రిభుజీకరణ చేస్తోంది
...తన బాస్ ఫోటోను చూస్తున్నానని నాకు ఖాయంగా తెలుసు.
నాకు అతని సహాయం కావాలి.
- ఇక పెట్టేస్తున్నాను. - ఆగు.
ఫోన్ స్థానం గుర్తించబడింది
రే కింగ్‌ను హత్య చేశారు.
సరే, చూద్దాం.
పది, ఎనిమిది. నీకు ఏడు ఇస్తాను.
- పౌండ్‌కు పది, ఎనిమిది, ఏడా? - అవును, పౌండ్‌కు.
- అది సూషీ స్థాయి ట్యూనా. - ఊరుకో, ఇది సూషీ స్థాయి కాదు.
బర్క్, ఇది సూషీ స్థాయి.
దానికి గాయాలు తగిలాయి. దానిపై కొవ్వు లేదు. ఇది సూషీ స్థాయి కాదు.
ఆపు. తీసుకో లేదా వదిలెయ్.
- లోపల జన ఉందా? - జన ఉంది.
వాడు గత వారం, అంతకు ముందు ధరలా నీకు ఇవ్వగలుగుతాడు, పోరా.
- సరే, సరే. - టోనీ, రా.
కూర్చో.
సరే, సరే.
నలుగురు నిపుణులైన హంతకులు కూడా
ఒక మహిళను చంపలేకపోయారు.
అలా ఎలా జరిగింది?
సాంకేతికంగా, ఇద్దరు హంతకులు.
ఇద్దరు కింగ్ వెంబడి, ఇద్దరు ఆమె వెంబడి.
ముగ్గురు. నీతో కలిిప.
నాకు తిన్నగా కాల్చే అవకాశం రాలేదు.
కింగ్‌కు బదులుగా ఆమె వెంటబడ్డామని ఆమెకు తెలుసనుకుంటావా?
- అవకాశం లేదు. - నీకెలా తెలుసు?
- మనం ఇప్పటికే చచ్చిపోయాం. - సమస్య పరిష్కారమైంది.
నీ సొంత తర్కం ప్రకారమే, ఆమె నిన్ను చంపాలనుకుంటే, ఈ పాటికే చంపేసేది.
శాంతించు, బాస్. ఆమెకు నువ్వు గుర్తుండవు.
ఇప్పటికి.
అసలు దాని అర్థమేంటి?
ఆమె కొన్నేళ్ల క్రితం ఇక్కడకు వచ్చింది.
నేను బేరమాడుతున్న ముగ్గురూ తప్పు మనుషులను రెచ్చగొట్టారు.
ఇక మన విజయం గురించి మాట్లాడదాం.
నీి నౌకలు, నా పడవలు, సముద్రంలో 20 మైళ్లు.
లాస్ ఏంజెలెస్ రేవుతో పని లేదు.
- కేవలం... - హే!
ఆమె నిన్ను గుర్తు పట్టలేదా?
లేదు.
కానీ ఏదో ఒక రోజున, నేను ఎవరినో, నేనేం చేశానో ఆమెకు గుర్తుకు వస్తుంది.
నా ప్రపంచం అంతా నాశనమవుతుంది.
ఇవాళ రాత్రికి ఫోర్ట్ వర్త్ వెళతావు.
- రే కింగ్ మాదిరిగా ఏదీ ఉండకూడదు. - అలాగే.
ప్రైవేట్ ఇన్వెస్టిగేటర్లు ఎవరూ ఉండకూడదు.
ఏదో రోజున నేను షవర్‌లో నిద్ర లేచేసరికి,
నా కోసం నన్ను చంపేవాడు ఎదురుచూడకూడదు.
సరే.
నేను రెండుసార్లు గట్టిగా దగ్గాను.
వద్దు, దయచేసి అలా చేయకు.
నువ్వే క్రిస్టియన్ వుల్ఫ్.
నువ్వే మేరీబెత్ మెడీనా.
నిన్ను కంగారు పెడుతున్నానా?
నువ్వు తప్పించుకున్న ఖైదీవి.
మాఫియా అకౌంటెంట్‌లతో శిక్షణ పొందావు.
నీ క్లయింట్‌లు మత్తుమందుల ముఠాలు,
డబ్బు అక్రమరవాణా చేసేవాళ్లు, మూడవ ప్రపంచపు యుద్ధనాయకులు...
అది అవును అనేనా?
నువ్వు బ్రూక్లిన్‌లో మనుషులను చంపే వీడియో చూశాను.
నేను ఎనిమిదేళ్ల క్రితం చికాగోలో ఉన్నాను.
రేతో పాటు.
లివింగ్ రోబోటిక్స్ కంపెనీ.
శవాల్లాంటి మనుషులు జపం చేయడం విన్నాను.
"ఇంతే ఇంతే బతుకింతే, చెంతన ఉన్నదే."
మీకు ఏం చేయగలను, మిస్ మెడీనా?
మీకు చిక్కుముడులు నచ్చుతాయా, మి. వుల్ఫ్?
ఇది మీకు మొదటిదో, పదవదో తెలియదు.
రే దాదాపు దివాళా తీశారని నాకు తెలుసు.
నాకు ఆ ఫోటో సీట్ కుషన్‌ల మధ్య దొరికింది,
ఆయన హత్యకు గురైన రాత్రి మద్యం దుకాణం దగ్గర.
మద్యం దుకాణంలో మరో ముగ్గురు కూడా కాల్చి చంపబడ్డారు,
ఒకడు బయట కారు దగ్గర ఇరుక్కున్నాడు.
అందరూ లౌటారో బ్రిగేడ్‌లో మాజీ చిలియన్ ప్రత్యేక దళాలు.
రే ఆ పని చేయగల సమర్థుడా?
కాదు, ఆయనకు అంత లేదు.
డిమిట్రీ యోషెన్‌కో,
మాస్కో హోటల్‌లో గొంతు కోశారు.
మోషే యుట్జ్, కారులో బాంబు, జెరూసలేం.
మిగతావాళ్లను మేము గుర్తించలేదు.
అర్మాండో రేయస్, మెక్సికో సిటీ.
ఒజాన్ యునాల్, ఇస్తాంబుల్.
సంటీనా సన్వియెరి, నేపుల్స్.
- చాలా ఎక్కువ అనుచరగణం. - వాళ్లెవరూ ఆయనను చంపలేదు.
ఆయన ప్రాణం అకస్మాత్తుగా ఆపేశారు.
సరదాగా అన్నాను.
నాకెందుకు సహాయం చేస్తున్నావు?
నన్ను అడిగావు కాబట్టి.
ఫోర్ట్ వర్త్, టెక్సస్
ఇక, నలుగురు కిరాయి హంతకులు శవాగారంలో ఉన్నారు.
హత్యలు, పన్ను రిటర్న్‌లు,
మెక్సికో పటం, రైలు షెడ్యూల్.
పీజా, చేప, కుటుంబ ఫోటో,
ఇంకా ఒక గుద్దేసిన టొయోటా.
అయితే, వీటన్నిటికీ సంబంధం ఏంటి?
ఏం చేస్తున్నావు?
ఎదురుచూస్తున్నాను.
దేని కోసం।
అంటే, నువ్వు పూర్తి చేయాలని.
ఏం పూర్తి చేయాలని?
నాకు తెలియదు.
ఏం చేస్తున్నా సరే...
నువ్వు చేస్తున్న పని పూర్తవాలని.
అప్పుడు నువ్వు...
నేనేం చేయాలో చేయగలను.
నీ గురక సమస్యకు నీకు వైద్యుల సహాయం అవసరం.
కాఫీ?
నేను గురక పెట్టను, అందుకే...
ఏదీ ఇంతకు ముందులా లేదు.
సరే, నీ మెదడు, ఎక్కువ మంది మెదళ్లు,
కనిపించే వివరాలతో అస్పష్టం అయినప్పుడు,
ఆ ఆకృతిని తెలిసినట్లుగా అమర్చమని అవి తెలియకుండానే అడుగుతాయి,
కానీ మనం వెతికేది ఆ ఆకృతిని కాదు.
సరే. అలాగే.
మనం వెతుకుతున్న ఆకృతి ఏంటి.
ప్రాణాలతో ఉండగలిగే అవకాశం.
అవి మొదలైనది...
ఇక్కడ.
సెంట్రల్ అమెరికాలో.
సరే.
మనకు అదెలా తెలిసింది?
అతని టాటూ, బారియో 18, ఇజాల్కో జైలు, ఎల్ సాల్వడోర్.
వాళ్లు ఎంఎస్-18తో యుద్ధం చేశారు.
వాళ్లు మెక్సికో సరిహద్దుకు చేరాక, ఈ రైలును ఎక్కారు.
లేదు, అది సరుకు రవాణా రైలు, ప్రయాణీకుల రైలు కాదు,
అది డెత్ ట్రెయిన్.
కుటుంబాల ప్రయాణం పైకప్పు మీద, పెట్టెలలో కాదు.
ఇమ్మిగ్రేషన్ తనిఖీలను తప్పించుకునేందుకు అది కచ్చితమైన మార్గం.
వాళ్లు మెక్సికో సిటీకి చేరాక,
యూఎస్‌లోని టెక్సస్‌ను దాటేందుకు ఈ మూడు ప్రాంతాలలో ఒకదానికి చేరాలి.
ఎల్ పాసో, డెల్ రియో, మెక్ఆలెన
ఇలా అయితే, వాళ్లు మెక్ఆలెన్‌లో రియో గ్రాండే దాటుండాలి.
- మెక్ఆలెన్ ఎందుకు? - గ్యాలన్ నీటి బరువు ఎనిమిది పౌండ్లు.
ఒక మనిషికి రోజుకు 1.5 నుండి 2 గ్యాలన్‌ల నీరు అవసరం
ఎడారిలో బతకాలంటే.
అంటే 36 నుండి 48 పౌండ్లు
ఒక మనిషి 5 ఏళ్ల బిడ్డను మోయనప్పుడు మోయాల్సిన బరువు.
ఈమెకు ఐదేళ్ల కొడుకు.
ఈ ఫోటోలో, ఇతని వయసు 13లా కనబడుతోంది.
లాస్ ఏంజెలెస్‌కు చేరిన ఈడిత్, సూడియోస్ పీజాలో పని చేస్తానని చెప్పింది.
ఆగు.
- ఈడిత్. - ఈడిత్ సాంచెజ్.
లేదు, ఇదే మహిళ అని నీకు కచ్చితంగా తెలియకపోవచ్చు,
ఈ 1040లో ఉన్న ఇదే ఈడిత్ సాంచెజ్ అని.
అవును, అది ఖాయం. తన మీద ఒకరు ఆధారపడ్డారని చెప్పింది.
ఆమె దాఖలు చేసిన మూడు 1040లలో, రెండిటిలో ఆదాయం దాదాపుగా 15,000 డాలర్లు.
మూడవది 60,250 డాలర్లు.
అది గత రెండేళ్లను కలిపిన దానికంటే రెట్టింపు అవుతుంది.
అది విచిత్రమైన భాగం కాదు. "వివాహ స్థితి"ని అవునని, ఆమె విడిగా ఫైల్ చేసింది.
కలిపి దాఖలు చేస్తే, చైల్డ్ అండ్ డిపెండెంట్ కేర్ మినహాయింపు ప్రయోజనం పొందగలిగేది.
ముూడవ ఏడాది నాలుగు రెట్ల డబ్బు.
"వివాహ స్థితి" అవునని, విడిగా దాఖలు చేసి, బిడ్డ ఉన్నా చైల్డ్ కేర్ పొందలేదు.
గత 18 నెలలో రే క్లయింట్‌ల జాబితాలో 6 పేర్లు ఉన్నాయి.
ఒక పేరుకు మాత్రమే లాటినో ఇంటిపేరు,
ఎమిలియానో "ఎమీ" గొంజాలెజ్. ఫోర్ట్ వర్త్, టెక్సస్.
అయితే ఈడిత్ తండ్రి ఎమీ అయితే,
ఆమె సహాయం కోసం ఎందుకు పిలవలేదు?
నాకు తెలియదు.
ఐఆర్ఎస్‌లో ఏమైనా పని చేయించగలవా?
సూడియోస్ పీజా ఇంగిల్‌వుడ్, కేలిఫోర్నియా
లోడింగ్ డాక్ మీద కన్నేసి ఉంచు.
ఎందుకు సెక్యూరిటీ?
లాస్ ఏంజెలెస్‌లో ఎక్కువ సమయం గడపవు, కదా?
పిస్టల్‌తో బెదిరింపునకు గురై, చోరీకి గురవ్వడం నాకు నచ్చదు.
లేదు, నాకు ఎలాంటి ఈడిత్ గుర్తు లేదు.
మనన్నించాలి, నేను సహాయం చేయలేను.
జెనేట్, ఏంటి విషయం?
చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
ఒక ఉద్యోగి తనకు అర్హత ఉన్న మినహాయింపులను ఎందుకు పొందదు?
ఎందుకంటే ఆమె తిక్కదేమో?
ఎందుకంటే ఆమె నీకులా ఉండదేమో?
ఏదీ కాదు.
జనాలను చట్టబద్ధం, చట్టవ్యతిరేకంగా నేను చూడను.
వాళ్లను మనుషులుగానే చూసి, ఒక అవకాశం ఇస్తాను.
ఇంకేమైనా ఉందా?
లేదు, సర్. మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
అదేం పర్వాలేదులే.
మీ వ్యాపారంలో మూడింట రెండవ వంతు టేకవుట్. నిజమేనా?
నా పన్ను నివేదికలు పొందారా, హూ?
మీ జనాలు.
అది నిజం. మూడింట రెండు వంతులు.
ఏదైనా అడుగు. యూనిట్ ఖర్చులు, జీతాలు, పదోన్నతులు, ఏదైనా సరే.
ప్రతి పైసా ఎలా ఖర్చువుతుందో తెలుసు.
వడ్డీ, పన్నులు, తరుగుదల, రుణ విమోచనకు ముందు గతేడాది ఆదాయం.
42.9 మిలియన్.
41.9 మిలియన్ అని క్లెయిం చేశావు.
సరిగ్గా చదువు, ఈఎఫ్ హటన్.
ఒక మిలియన్ ఉదార దానాలు
- ఇల్లులేని నివాసితులకు. - వెళదాం.
దీని రూపకల్పనలో అపరిపక్వ స్వభావాన్ని పక్కన పెట్టి,
మీ పన్ను విధించదగిన ఆదాయం నుండి చాలా ఎక్కువ తగ్గించుకుంటారని పరిగణిస్తే,
ఎక్కువగా ఆర్డర్ చేసే పీజా పరిమాణం ఏమిటి?
లార్జ్, 90 శాతం.
లార్జ్ పీజా ధర 17.35 డాలర్లు,
అంటే మొత్తం 14,84,315 లార్జ్ పీజాలు.
నువ్వు అనేదేంటి?
నీ పేపర్ ఖర్చు 3,60,000 డాలర్లు,
దానితో 9,00,000 లార్జ్ పీజా బాక్సులు మాత్రమే చేయవచ్చు.
నాకు తలనొప్పి తెప్పిస్తున్నావు.
ఇది పైన చెప్పిన 1,484,315 లార్జ్ పీజాల కంటే చాలా తక్కువ.
మేము ముక్కలుగా కూడా అమ్ముతాం కాబట్టి.
- కాదు. అసాధ్యం. - అవును.
నీ సంపాదన కంటే ఎక్కువ ఆదాయాన్ని మోసపూరితంగా క్లెయిమ్ చేశావు,
మరొక మూలం నుండి వచ్చే ఆదాయం దాచడానికి. అది ఏంటి?
- ఎలుక సన్నాసి. - ఒక్క క్షణం ఆగు.
నాకు ఖాళీ లేని రోజున నీ పిచ్చి ప్రశ్నల కోసం సమయం కేటాయిస్తే,
నా మీద డబ్బు అక్రమ రవాణా అంటూ ఆరోపించేంత ధైర్యమా నీకు?
- క్రిస్! - బాస
అబ్బా, ఛ!
డబ్బు అక్రమ రవాణా చేస్తున్నావు.
- అది ఎక్కడి నుండి? - వదులు!
- ఫెడరల్ ఏజెంట్! వెనుకకు ఉండండి. పర్లేదు. - డబ్బు సరిచేస్తున్నావు.
అది ఎక్కడి నుండో చెప్పు, లేదా నీ భుజం విరగ్గొడతా.
- దెబ్బెయ్, వెధవ! - అది బాధగా ఉంటుంది!
క్రిస్, అది చాలు!
నీకు చెప్పానుగా.
ఛ! ఆ అమ్మాయిలను నేను రవాణా చేయను.
లేదు, దేవుడి మీద ఒట్టు, నాకు కాల్ వస్తుంది.
కాల్ వస్తుంది. డబ్బు అందుతుంది.
- తెలుసు... - ఎవరి నుండి?
- ఒకటి రెండు హోటళ్లు వాడతారు. సూట్. - వాళ్లు ఎవరు?
నాకు తెలియదు! అమ్మాయిలను ఎవరినైనా అడుగు!
ఏ హోటల్?
- ఏ హోటల్. - సిటీ సెంటర్. శివారున.
- నీ పరిచయం ఎవరు? - అబ్బా. దయచేసి వద్దు!
నీ పరిచయం ఎవరు?
- నీ పరిచయం ఎవరు? - టొమాస్!
మనం వెళ్లాలి.
చిన్నప్పుడు కిందపడి బుర్రకు కన్నంపడిందా?
నిజానికి అది మీ ప్రశ్న కాదనిపిస్తోంది.
నేను ప్రభుత్వ ఏజెన్సీకి పని చేస్తాను. మనుషులను హింసించను.
మీరు హింసించరు.
నేను ఫిన్‌సెన్‌కు డెప్యూటీ డైరెక్టర్‌ని, ఇక నేను...
నాకు తెలుసు. నేనే అక్కడ పెట్టాను.
మిమ్మల్ని, రే కింగ్‌ని.
ఒక బ్రిటిష్ మహిళ కాల్ చేసి, నాకు టిప్‌లు ఇస్తుంది.
అంటే నేరస్తులు, అదే మీరు,
చట్టానికి, అంటే నాకు, రోజూ టిప్‌లు ఇస్తారు.
"టిప్‌లు" అంటే, మీ అర్థం తేదీలు, చర్యలు, ఖాతా నంబర్‌లు, రూటింగ్ నంబర్‌లు అయితే,
అవును, నేను టిప్‌లు ఇస్తాను.
చూడు, నేను నీలా కాదు.
నాకు సరిపడినప్పుడు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించలేను.
ఇక మీదట హింస వద్దు.
మనకు ఇచ్చినదే తీసుకోవాలి, అలా మన దారిలో ముందుకు వెళ్లాలి.
ఇది అలా జరుగుతుంది.
బహుశా దీనిపై పని చేయడానికి బ్యూరోలో ఎవరైనా ఉంటే బాగుండు.
నాకు ఒకరు తెలుసనుకుంటా.
బెర్లిన్, జర్మనీ
హలో.
హాయ్.
హలో.
హాయ్.
హే, మార్గరెట్, నేనే...
మార్గరెట్!
హే... ఛ, కానీయ్.
హాయ్, మార్గరెట్, నేను బ్రాక్సటన్‌ని.
హలో... హాయ్.
హలో, మార్గరెట్, నేను...
ఛీ... ఛీ, ఆపు. సరే. హలో?
హలో!
హలో.
మార్గరెట్, నేను బ్రాక్స్‌టన్‌ని. నేను అసలు...
దేవుడా, అబ్బా!
చెత్తవెధవ! చేసి చావరా!
చేసి చావు! చేసి చావు!
పిరికి సన్నాసి!
హాయ్! హాయ్, హాయ్, మార్గరెట్.
హే, మార్గరెట్, నేను...
అరే, బాబూ. నీకు దేనికి ఇంత భయం, బాబూ?
అయితే, మనం అసలు ఇక్కడ ఏం మాట్లాడుతున్నాం? మనం రెండు వారాల గురించి మాట్లాడుతున్నాం.
ఇది తేలికే. అది 14 అంతే.
పధ్నాలుగు రోజులు, మార్గరెట్, జీవితంలో...
ఇది తన జీవితం.
నీకు అసలు తన పేరయినా తెలుసా?
తన పేరు గ్రెగ్.
తను నా గ్రెగ్.
తను నా సొంతం.
కచ్చితంగా తను పడుకునేది నాతోనే. కచ్చితంగా.
నీకు బాటిల్ కావాలా?
నేను తెస్తా... నేను తనకు బాటిల్ తెస్తా. నేను తనకు బాటిల్ ఇస్తా.
బాటిల్. నేను...
నేను కలుస్తా...
కానీయ్.
- మార్గరెట్, నేను బ్రాక్స్‌టన్‌ని. - అవును. మళ్లీ కాల్ చేస్తున్నావు.
అవును, మళ్లీ నేనే. నీ మాట నిజమే, మార్గరెట్.
విను, నేను...
మన చివరి సంభాషణ గురించి బాగా ఆలోచించాను,
నేను ముందుకు కొనసాగి, నిర్ణయించుకున్నా,
ఏంటంటే నేను గురువారం వచ్చి, పప్పీని తీసుకు వెళతాను.
హా. లేదు, ఎనిమిది వారాలు వదిలేశాను. లేదు, నువ్వు అది...
నువ్వది బాగా స్పష్టం చేసావు, మార్గరెట్.
లేదు, దానికి వయసు ఆరేనని నాకు పూర్తిగా తెలుసు,
కానీ తెలుసుగా, కోర్గీ అంటే అత్యంత తెలివైన కుక్క, మార్గరెట్.
నేను మళ్లీ చెప్పను. అది చిన్నపిల్ల.
న్యాయమే. నేను కేవలం...
నాకు అసలు అర్థం అవుతోందని ఖాయంగా చెప్పలేను
ఒక కుక్కకు, దాని తల్లికి మధ్య అనుబంధం ఏర్పడడం ఏంటో,
అసలు అది తన తల్లిని ఇకపై ఏనాడూ చూడనప్పుడు. అవునా?
అంటే, ఆ విలువైన రెండు వారాలను తీసుకుని
యజమానికి, దాని పప్పీకి బంధం ఏర్పడేలా చేయకూడదా,
మిగతా జీవితం అంతా, వాళ్లే కదా కలిసుండేది...
అది చాలు.
సరే, కాదు, కానీ అక్కడే కదా బాటిల్‌తో పట్టించే విషయం వచ్చేది.
నేను 30 ఏళ్లకు పైగా కుక్కలను పెంచుతున్నా,
నేను మీలాంటి అపరిపక్వమైన, స్వార్థపూరితమైన లేదా పిచ్చి తమాషా క్లయింట్‌ను...
- దేవుడా. - ...నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- అలా కాదు... - మరో నిమిషంలో...
నా మీద అరుస్తున్నావు, మార్గరెట్.
మరో నిమిషంలో, నేను మన ఒప్పందం రద్దు చేయబోతున్నాను, తింగరి సన్నాసి.
- అంతే. అయింది. అయిపోయింది. - సరే.
- నిన్ను హెచ్చరించాను. నేను పెట్టేస్తున్నా. - సరే. రెండు వారాలలో కలుద్దాం.
- ఉంటాను. - సరే. సరిగా ఉంది. ఉంటాను.
దొబ్బవే!
దొబ్బవే, మార్గరెట్! దొంగమొహమా!
ఇక నీ గురించి చెప్పు.
సహజంగా నువ్వు చేసే పని చేయనప్పుడు, నువ్వు ఏం చేస్తావు?
నీకు ఏవైనా హాబీలు ఉన్నాయా?
అంటే...
తెలియలేదు, బేకింగ్ చేయడం లేదా చేపలు పట్టడంలా?
లేదా?
చేపలు పట్టవా? లేదా?
చదవడం ఇష్టమా? బహుశా...
తోటపని చేస్తావా?
సినిమాలు?
నీకు ఏదైనా ఇష్టమా?
"విజార్డ్ ఆఫ్ ఓజ్"?
ఓజ్?
ఓజ్ గురించి ఒక సరదా వాస్తవం వింటావా?
చిన్న కుక్క టోటో ఉందిగా?
దాని అసలైన పేరు టెర్రీ. టెర్రీనే ఆ కుక్క.
ఓజ్‌లో టెర్రీ కుక్క వారానికి 125 డాలర్లు సంపాదించింది.
"మంచ్‌కిన్స్"లో నటించిన చిన్న మనుషులు ఎంత సంపాదించారో తెలుసా?
50 డాలర్లు.
అంటే, అదేమైనా చట్టం చేసే న్యాయమా, అలాంటిదా?
కొన్నిసార్లు ఆ చిన్న మనుషుల గురించి ఆలోచిస్తాను, తెలుసా?
వాళ్ల పరిస్థితిలో ఉండి.
వాళ్లు తమ చిన్న మిత్రులతో కూర్చుని, టెర్రీని చూస్తూ,
కచ్చితంగా ఇలా అనుకుంటారు, "ఈ సన్నాసి వెధవ!" అని.
తెలుసుగా?
"ఇది మన కంటే రెట్టింపు సంపాదిస్తోంది."
"టెర్రీ పాటలు, డాన్సులు చేయడం నాకు గుర్తు లేదు. నీకు గుర్తుందా?"
గ్రన్‌డీ
- నీకేం కావాలి? - బ్రాక్స్‌టన్?
హాయ్. హలో. నేనే క్రిస్‌ని. మీ అన్నయ్యను.
నువ్వేనని నాకు తెలుసు.
నా గొంతు తీరు విన్నాక, నువ్వేనని తెలుసని నువ్వు చెప్పలేవా?
సరే, ఏదో బందీలా మాట్లాడావు.
నీకేం కావాలి?
నాకు నీ సహాయం కావాలి.
పెట్టేస్తున్నా.
బ్రాక్స్‌టన
అసలు నమ్మలేని విషయం.
నమ్మలేని విషయం. నువ్వు...
చెత్తవె...
ఓరి దేవుడా! అబ్బా ఛ.
సరే ఇక.
సరే, నీకు చివరిసారి సహాయం చేసినప్పుడు, దాదాపు నా కెరియర్ పోయినంత పనయింది.
అది నీకు తెలుసా?
- నా మీద కోపంగా ఉన్నట్టుంది. ఎందుకు? - అవును. నాకు కోపంగా ఉండడం నిజమే.
నాకు కోపం ఎందుకంటే ప్రతి ఏడాది కాల్ చేశా.
ఎప్పుడూ నేనే ఫోన్ చేస్తుంటా, నువ్వు చేయవు.
ఇప్పుడు, ఎక్కడి నుండో హఠాత్తుగా, కాల్ చేశావు.
అలా ఎందుకు? ఎందుకంటే, ఏంటి, నీకు నా సహాయం కావాలనా?
ఎలా... ఊరికే ఫోన్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది? మామూలుగా మాట్లాడేందుకు ఫోన్ చేస్తే?
"అరే, బాబూ, ఎలా ఉన్నావు?"
"ఏం చేస్తున్నావు?"
"క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు."
"పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, వీ." అదెలా ఉంది?
కానీ నీ పుట్టినరోజు నవంబర్ 11న.
ఒరేయ్ మొద్దు. ఇవాళ నా పుట్టిన రోజు కాదని తెలుసు.
నేను చెప్పాలనుకున్నది అది కాదు...
నీకేం కావాలి?
మరసటి 24 గంటల్లో కేలిఫోర్నియాలోని లాస్ ఏంజెలెస్‌లో ఉంటావా?
బ్రాక్స్‌టన్?
హలో?
బ్రాక్స్‌టన్?
దయచేసి నన్నేం చేయకు.
మన్నించు, ఏంటి?
నన్నేమీ చేయకు.
నాతో ఎందుకలా అన్నావు? నేను నిన్నేం చేశాను? ఏంటి...
నిన్ను ఏదైనా చేస్తానని అనిపించేలా నేను ఏమైనా చేశానా?
నాతో ఎందుకు అలా అన్నావు?
నన్ను క్షమించు. క్షమించు.
సరే, అంటే, మన ఇద్దరిదీ అదే పరిస్థితి.
ఏదో మాట్లాడాలని ప్రయత్నం.
నీకు అసలు మాట్లాడడమే రాదు.
భాష విషయంలో అడ్డు ఉందని తెలుసు, కానీ ఛ,
నేను నీకు చెప్పేదానిలో ఏదో తికమకగా ఉందని కాదుగా.
సిటీ సెంటర్ హోటల్
నాకు నచ్చే ఆఫీసు కుర్చీ దొరకడం లేదు.
అవన్నీ చాలా అసౌకర్యం, తెలుసా?
నిజానికి, అది కుర్చీ గురించి కాదు.
బహుశా అది నన్ను అక్కడ ఉంచానని నువ్వు చెప్పడం గురించి అనుకుంటా.
నేను ఉద్యోగం సాధించానని అనిపించడం లేదు.
నీకు వెన్నుకు మద్దతుగా పెట్టాలనుకుంటా.
కింది వెన్నుకు మద్దతు ఇవ్వడంలో కాస్ట్‌కో దగ్గర మంచి కుర్చీలు ఉంటాయి.
పట్టించుకోకు.
అయితే, నీ సోదరుడికి ఈ కేసు గురించి సమాచారం తెలుసా?
తెలుసు.
- చివరిగా అతనిని ఎప్పుడు చూశావు? - ఎనిమిదేళ్ల క్రితం, చికాగోలో.
- నీ కంటే చిన్నవాడా, పెద్దవాడా? - బ్రాక్స్‌టన్ కంటే నేను రెండేళ్లు పెద్ద.
అతనేమీ...
ఏమైనా జరిగిందా?
వాడు ఏ కారణం లేకుండానే నా మీద ఎప్పుడూ కోపంగా ఉంటాడు.
పర్వాలేదు.
సరే, నిన్ను కలవడంపై సంతోషిస్తాడని నా నమ్మకం.
సరే...
చూడు, అర్థమైంది. నాకూ తోడబుట్టినవారు ఉన్నారు.
సహాయం చేసేందుకు రావడంపై అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పు.
అతనిని చూడడంపై నీకెంత సంతోషంగా ఉందో చెప్పు.
మనుషులు తమను మెచ్చుకుంటే ఆనందిస్తారని నా అనుభవం.
అడిగో వచ్చాడు.
హలో, బ్రాక్స్‌టన్.
సరే, ఇది భలేగా ఉంది.
ఎవరు నువ్వు?
నా పేరు మేరీబెత్ మెడీనా.
ఫైనాన్షియల్ క్రైమ్ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్‌కు డెప్యూటీ డైరెక్టర్.
ఫెడ్.
గుండెపోటు తెప్పిస్తున్నావా?
- బాధగా ఉన్నావు. - మనం కలిసి పని చేస్తున్నాం మరి.
నువ్వు ఏ వృత్తిలో ఉన్నావనేదానిపై నాకు ప్రస్తుతం అసలే మాత్రం ఆసక్తి లేదు.
"ప్రస్తుతం," అంతేగా?
హే, భలే, అది వినడం చాలా సంతోషం.
నీతో ఓ క్షణం మాట్లాడవచ్చా?
అయితే, కొంత కాలమైంది, అవునా?
- ఎనిమిది సంవత్సరాల, రెండు నెలలు. - అది నిజం.
చక్కగా ఉన్నావు, క్రిస్.
నేనూ అదే అనుకుంటున్నా. నేను...
బ్రాక్స్‌టన్, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. నువ్వు రావడం చాలా సంతోషం.
ఆమె అలా చెప్పమని చెప్పిందా?
అవును.
సరే అయితే.
నేను పోసుకోవాలి.
సరే... అదీ... బ్రాక్స్‌టన్. మనం మరోసారి పథకం సంగతి చూద్దామా?
ఏం చేస్తున్నావు? నన్ను పోసుకోనిస్తావా?
సరే, తర్వాత మనం పథకం గురించి మాట్లాడదాం.
- వాళ్ల రూపంపై పట్టింపు ఉందా? - లేదు.
ఎంతమంది?
- నేను పంపిస్తాను. - శభాష్.
సరే ఇక.
నా సమయం అంటే డబ్బు అని తెలుసు, కదా?
తెలుసు, నేనది విన్నాను.
నీకు ఇన్వాయిస్ పంపుతాను.
సరే. న్యాయమే.
నీకు బిల్లు అందాక అది ఎంతటి న్యాయమని అనుకుంటావో చూద్దాం, పెద్దోడా.
పర్వాలేదు. నేను భరించగలనని తెలుసు.
"నేను భరించగలనని తెలుసు."
బ్రాక్స్‌టన్.
- "బ్రాక్స్‌టన్." - బ్రాక్స్‌టన్, తిరిగి అనకు.
"బ్రాక్స్‌టన్, తిరిగి అనకు."
- బ్రాక్స్‌. - "బ్రాక్స్."
నాకు నచ్చదని నీకు తెలుసు... మంచిగా అడుగుతున్నా.
"బ్రాక్స్‌టన్, నిజంగా..."
సరే, వెళ్లు... వెళ్లి, అక్కడ నిలబడు, సరేనా?
భయపెట్టకు.
నన్ను మాట్లాడనీ.
అమ్మాయిలారా.
మొహమాటపడకండి.
హలో.
నువ్వే ఆ భీకరుడివి, కదా?
అరే, కాదు.
సర్, నువ్వు ఫర్నీచర్ మార్చకపోతే, తను మంచివాడే.
ఇక ఏంటంటే... సరే.
ఈ పని ఇప్పుడే పూర్తి చేద్దాం, సరేనా?
ఇదిగో.
ధన్యవాదాలు, మహిళలారా.
నేను, నా మిత్రుడు మాట్లాడుకుంటున్నాం అంతే.
మా కోసం ఏదైనా నిర్ధారించగలరని.
ఇక, ఏం జరుగుతుంది? మీరు ఇలాంటి గదిలోకి వెళతారు.
ఇక్కడ ఇద్దరు కూర్చుంటారు, సరేనా? మీ కోసం ఎదురుచూస్తూ.
ఏదైనా చెడు జరిగితే ఏం జరుగుతుంది?
ఇక చూడండి. అది మేము కాదు. మేము పువ్వులంత ప్రేమమూర్తులం. సరేనా?
నేను అనుకునేది, ఏం జరుగుతుంది
మీకు నచ్చని విధంగా ఎవరైనా మీ మీద చేతులు వేస్తే.
ఒకవేళ మేము మిమ్మల్ని వెళ్లనీయకపోతే.
అలాంటి పరిస్థితిలో మీరు ఎవరికో ఫోన్ చేస్తారు, అవునా?
ఇక్కడకు వచ్చి, మీరు బాగుండేలా చూసుకోవడం ఎవరిదో పని అయ్యుంటుంది.
ఇక, నేను పూర్తి స్పష్టంగా చెబుతాను.
నాకు పేర్లతో ఆసక్తి లేదు. వాడి పేరు ఏదైనా పట్టించుకోను.
కేవలం...
కచ్చితంగా ఆ ఒకడిని ఇక్కడకు వచ్చేలా చేయడానికి మీరు ఏం తీసుకుంటారు?
వాడి పేరు టొమాస్.
బ్రాక్స్‌టన్, గుర్తుందా? టొమాస్.
ఏంటి?
లేదు.
పర్వాలేదు.
గ్వారెజ్‌తో నీకు సంబంధం లేదు.
అది నీ డబ్బు. ఉంచుకో.
ధన్యవాదాలు, అమ్మాయిలారా.
ఆ జనాల నుండి దూరం వెళ్లడానికి ఇంతకంటే చాలా డబ్బు అవసరం.
సరే. సరే.
కానీయండి, భరించగలను గారు. ఆవిడకు డబ్బు ఇవ్వండి.
నా జీవితం పణంగా పెడుతున్నాను.
నిజంగానా?
ఇదిగో.
అదిగో.
టోమాస్ చాలా దుర్మార్గుడు.
అర్థమైంది.
వాడిని గాయపరుస్తావా?
నీకు...
నీకు మేము అలా చేయడం కావాలా?
దయచేసి చేయండి.
సరే.
టొమాస్.
వాళ్లు మమ్మల్ని వెళ్లనీయరు.
సరే.
గది 235.
సరే.
ఎలా ఉంటారంటే?
అకౌంటెంట్‌లు.
సరే, బాస్. ఉంటాను.
ధన్యవాదాలు.
నాకు పిల్లలు లేరు.
సార్కిస్.
హే, నేను మేరీబెత్‌ని. నా కోసం ఏం సాధించావు?
ట్రాఫిక్ కేమ్ ఫుటేజ్.
హోమ్‌లాండ్ సెక్యూరిటీ వాషింగ్టన్, డీ.సీ.
నా స్క్రీన్‌లను నీకు షేర్ చేస్తున్నాను.
ఆ ప్రాంతంలో రెండు కెమెరా కోణాలే ఉన్నాయి.
కింగ్ లోపలకు వెళ్లాడు.
అతను లోపల 45 నిమిషాలు ఉన్నాడు.
ఇక్కడ తుపాకీ కాల్పులు జరిగాయి.
ఆ చోటంతా తొక్కిసలాట.
ఏమీ లేదు.
కాల్చినవాడు ఎవరైనా కావచ్చు.
కింగ్ 90 సెకన్‌ల తరువాత బయటకు వచ్చాడు.
రే క్లయింట్ జాబితాలో ఉన్న ఎమిలియానో గొంజాలెజ్ పేరుతో ఎవరైనా?
ఈడిత్ తండ్రి. అవును ఇంకా లేదు.
గొంజాలెజ్ నివాసం.
ఎమిలియానో గొంజాలెజ్ అక్కడ ఉన్నాడా?
అవును ఇంకా కాదు.
ఏడేళ్ల క్రితం తన కూతురు, కుటుంబం కనబడకుండా పోయిందని, మి. గొంజాలెజ్ ఫిర్యాదు చేశారు.
అతనికి ఏం జరిగింది?
పరిహారం లేదా అక్రమ రవాణాదారులకు అమ్మకంకోసం వలసదారులను ముఠాలు కిడ్నాప్ చేస్తాయి.
మరి వాళ్లకు పరిహారం అందక, అమ్మకం కుదరకపోతే?
మీకు దక్కేది ఇదే.
ఫేషియల్ స్కాన్ సరిపోలింది - జీనో శాంచెజ్ గుర్తింపు నిర్థారించబడింది
నీకు మళ్లీ కాల్ చేస్తాను.
నీ దగ్గర నా పోరీలు ఉన్నారురా, వెధవ.
పూర్తి నిజం అదే. వెధవలు.
- మరియెల్లా. - లోపలకు రా.
ఆమె ఇప్పుడే ముఖం కడుక్కుంటోంది.
- మరియెల్లా! - రా. మా దగ్గర వైఫై, అన్నీ ఉన్నాయి.
- మరియెల్లా. - లోపలకు రా. రావా?
నేను అనుకున్న దానికంటే గట్టిగా కొట్టాననుకుంటా.
- వాడు బతికే ఉన్నాడు. - అవును.
నా సామాను తీసుకురా.
మీకు మతి పోయిందా ఏంటి? ఏంటి, ఇప్పుడు మనం కిడ్నాపర్లమా?
కిడ్నాప్ చేయడం. అది బాగా కటువైన మాట కదా?
- మనం చేసినది... తనను ఖైదు చేశాం. - ప్రశ్నించడం కోసం.
లేదు, మనకు ఎవరినీ ఖైదు చేసే హక్కు లేదు.
రేను చంపినది ఎవరో ఇతనికి తెలియవచ్చు. తనకు తెలుసో లేదో తెలుసుకోవా?
పోలీసులు నన్ను ఆపితే?
వాళ్లు డిక్కీ వెతికితే, అప్పుడేంటి, మేధావి?
హలో, డ్రీమ్‌బోట్.
- నీ దగ్గర నా లొకేషన్ ఉందా? - ఉంది.
ఇక్కడి నుండి విక్టరీ బోల్‌వార్డ్‌కు గ్రీన్ లైట్‌లు కావాలి.
ఇక్కడికి పది వీధుల అవతల నకిలీ చోరీపై కాల్ చేయాలి,
ఎయిర్‌బీఎన్‌బీకి మేరీబెత్ వెళ్లేవరకు పోలీసులను దృష్టి మళ్లించడానికి.
- ఛ. - ఇంకేమైనా ఉందా?
రే కింగ్ ఎవరితో సమావేశమయ్యాడో నాకు తెలియాలి.
సరేనా?
చాలా బాగుంది, కదా?
సరే.
ఏదైనా తినడానికి వెళదామా లేదా...
- టాకో బెల్. - అదే కదా.
హార్బర్ న్యూరోసైన్స్ జస్టిన్ - యాక్సెస్ కార్డ్
శుభోదయం, అబ్బాయిలారా, అమ్మాయిలారా.
లాస్ ఏంజెలెస్ నగరాన్ని ఎవరు బ్రూట్ ఫోర్స్ చేయాలనుకుంటారు?
నేటి ఉదయం క్రిస్, అతని స్నేహితుడు రిమోట్‌గా మనతో చేరుతున్నారు.
వారు మన కోసం ఆసక్తి వ్యక్తిని కనుగొని గుర్తించాలని కోరుకుంటున్నారు.
అన్ని ట్రాఫిక్, భద్రతా కెమెరాలను పరిశీలించడానికి సిద్ధం చేద్దాం.
సరే, హోమ్‌లాండ్ పంపించిన ఫుటేజీని చూస్తున్నాను.
రే లోపలకు వెళ్లి, 45 నిమిషాల తర్వాత బయటకు వచ్చాడు.
అసలు అతను ఎవరినైనా కలవడానికి అక్కడకు వెళ్లాడో లేదో కూడా మనకు తెలియదు.
కాబ్ ఎక్కడ ఉన్నాడో ఆ టొమస్ గాడి నుండి తెలుసుకోవచ్చుగా?
మరి ఆ పని ఎలా చేస్తామో చెబుతావా?
వాడి కన్ను ఒకటి తీసేస్తే, సరేనా? వాడికే చూపిస్తాం.
అప్పుడు అతను మాట్లాడకపోతే మరొకటి కూడా తీసేస్తామని చెబుతాం.
దానితో ప్రతిసారి పనవుతుంది. పదికి పదిసార్లు.
ఎవరూ గుడ్డోడు అవ్వాలనుకోరుగా?
వాడికి ఒక కన్ను చూపిస్తే, మనది నిజమేనని తెలుసుకుంటారు.
- సెక్యూర్ లింక్ క్రియాశీలం. - సాయపడాలని అంతే.
శుభోదయం. అందరికీ విషయం తెలియజేశాను.
ఇప్పుడు మనం ఒక వ్యక్తిని వెతుకుతున్నాం.
సంఘటన జరిగిన రోజు నుంచి ఫుటేజీని కనుగొంటున్నాం.
వీధి కెమెరాలను వేరు చేస్తున్నాం.
చూడు, హోమ్‌లాండ్‌లో ఉన్న నా మనిషికి,
కాల్‌టెక్ నుండి కంప్యూటర్ సైన్స్‌లో డాక్టరేట్ ఉంది.
అబ్బో.
మీకు తెలిసిన, కొన్ని తెలియని ప్రతి డేటాబేస్‌లను తను యాక్సెస్ చేయగలడు.
ఆ రాత్రి రికార్డింగ్ చేసినవి రెండు కెమెరాలే.
హార్బర్‌లో పిల్లలు తెలివైనవాళ్లని తెలుసు, కానీ సమయం వృధా చేస్తున్నాం.
అరే, చూడు.
మీరు వెతుకుతున్న ఇతర కెమెరాలు ఇవే, డెప్యూటీ డైరెక్టర్ మెడీనా.
ఇప్పుడు మీరు మైక్ అన్‌మ్యుూట్ చేయవచ్చు.
అందరూ ఫీడ్ తీసుకుని, రాత్రి 8 నుండి 10లోపు అనుమానాస్పదంగా జరిగినవి వెతకండి.
లేన్, తుపాకీ కాల్చాక ముందరి ప్రవేశాన్ని చూడు.
ఏడన్, వెనుక ఏం జరుగుతోంది?
ఆ పరిస్థితికి సరిపడని ఏదైనా ప్రవర్తన కోసం చూడండి.
వెనుకకు వెళ్లు.
ముందరి తలుపు వైపు జూమ్ చెయ్.
రివర్స్ చెయ్.
తనే మనకు కావాల్సిన వ్యక్తి.
ఆమె హడావిడి పడడం లేదు.
ఆమె భయపడడం లేదు.
వచ్చే ముందు సమయంలో ఆమెను వెతకండి.
ప్రతి సందుగొందులను తనిఖీ చేయండి.
వెర్మాంట్, 19ల సమీపాన నాలుగు కూడళ్లను పరిశీలించండి.
ఆమె తన ముఖం దాచుకుంటోంది.
కెమెరాలు ఎక్కడున్నాయో తనకు తెలుసు.
మైల్స్, రివర్స్ చెయ్.
పింక్ జాకెట్ మహిళ సెల్ఫీ తీసుకుంటోంది.
ఆ ఫోటోను పొందుదాం.
ఆ కోణం నుండి తన ఫోన్ స్క్రీన్‌ను జూమ్ చేయగలిగే అవకాశం లేదు.
వాళ్లు అలా చేసే అవసరం లేదు. ఆమెను గుర్తించి, పాస్‌వర్డ్‌లను అంచనా వేసి
ఫోన్ హ్యాక్ చేస్తారు, సెల్ఫీని ఈమెయిల్ చేస్తారు.
సరే. అలాగే, కచ్చితంగా.
భారీగా వెతకాలి.
ఆమెకు అసలు జరిగే విషయం ఏంటో చెబుతావా, క్రిస్?
నేను అదే చేస్తాను.
గుర్తింపు కోసం ముఖాన్ని స్కాన్ చేయండి.
- నేను చేస్తున్నా. - నేను చేస్తున్నా.
క్రిస్, లేన్, చార్లెస్‌లు ఈ విషయంలో బాగా పోటీ పడుతున్నారు.
హలో, పామ్. మనం ఒకరిని ఒకరం తెలుసుకుందాం.
అయోవా, ప్రపంచంలో మొదటి కంప్యూటర్ పుట్టిన ప్రదేశం.
పామ్‌ను ఒకసారి కలుద్దాం.
ఏడన్, మిడ్‌వెస్ట్ పవర్ అండ్ ఎనర్జీ ఆ జిప్ కోడ్‌ ప్రాంతానికి సేవలు ఇస్తుంది.
వాళ్లు యుటిలిటీ కంపెనీ ద్వారా ప్రవేశిస్తున్నారు.
నెట్‌వర్క్‌లో సురక్షితం కాని ప్రింటర్, లేదా థెర్మోస్టాట్‌కు వెళతారు.
వైర్‌లెస్ హోమ్ నెట్‌వర్క్
ఎవరు ఈ పిల్లలు?
నా మనుషులు.
మీరు ఆలోచించగలిగే దానికంటే మేము ఎక్కువే, డెప్యూటీ డైరెక్టర్ మెడీనా.
స్కయ్, మనకు స్మార్ట్ హోమ్ నెట్వర్క్ పాస్‌వర్డ్ కావాలి.
పాస్‌వర్డ్: కార్న్_ఫెడ్
పామ్ లాప్‌టాప్
శుభోదయం, పామ్.
పామ్ సౌకర్యంగా కూర్చోకుండా చేయాలి.
ఇది సరైన పని కాదు.
లేన్, ఆమెను కుర్చీ నుండి లేపు.
వెళ్లి, ఆ ఫోటోను కనిపెట్టు.
ప్రింటర్
పరీక్షా పేజీ ముద్రణ
మైల్స్, ఆమె తిరిగి వచ్చేసరికి ఆ పేజీ సిద్ధంగా ఉంచు.
చార్ల్స్, తన ఫోటో లైబ్రరీకి వెళ్లు.
మనం ఇలా చేయకూడదు.
ఆమెను ఆపమని చెప్పు.
క్రిస్, మనం మొదలుపెట్టినది ముగించాలని మామూలు మనిషికి వివరించు.
ఆపేయండి.
ఏడన్, నీ వంతు.
డోర్‌బెల్
కొనసాగించండి.
ఆమెను ఆపమని చెప్పు.
ఆమె వస్తోంది. ఆపేయండి.
లేన్, ఆ టీవీ పక్కింటి వాళ్లు వినేలా చెయ్.
వంటగది స్మార్ట్ టీవీ
ఆమెను ఆపమని చెప్పు, వెంటనే.
క్రిస్. ఇక చాలు. ఆపు.
ఆమెను ఆపమని చెప్పు.
ఇదంతా వెంటనే ఆపు!
ఇదిగో ఆమె సెల్ఫీ. ఏడన్, ఫోటోను ఈమెయిల్ చెయ్.
కొత్త మెయిల్
పంపండి
స్కయ్, మనం బయటకు వచ్చేయాలి.
మైల్స్, దానిని విస్తరించు.
ఇంటర్‌పోల్ ముఖ గుర్తింపు రన్ చేస్తున్నాం.
ఎన్ఎస్ఏ - మెక్సికో సిటీ - అక్టోబర్ 2023
డీజీఎస్ఈ - పారిస్ - ఆగస్ట్ 2024
ఇంటర్‌పోల్ - రోమ్ - సెప్టెంబర్ 2022
ఎన్ఎస్ఏ - జెరూసలేం - ఏప్రిల్ 2024
ఇంటర్‌పోల్ - ఫ్లోరెన్స్ - నవంబర్ 2023
ఎంఐ6 - మాస్కో - డిసెంబర్ 2021
సీఐఏ - బ్రూక్లిన్ - మే 2024
గుర్తింపు శోధన
పేరు తెలియదు
రేతో మాట్లాడిన ఆఖరి మనిషి తనే అనిపిస్తోంది.
కానీ ఆమె తనెవరో తెలియాలని అనుకోదు.
వీడ్కోలు, డ్రీమ్‌బోట్.
వీళ్లు అందరినీ చంపిన మహిళను రే ఎందుకు కలవాలనుకున్నాడు,
అదీ ఒక తల్లి, కూతురు కోసం?
వీళ్లందరినీ ఆమె చంపలేదు.
నేను చెప్పేది ఆమె కచ్చితంగా అతనిని చంపలేదు,
లేదా అక్కడున్న అతనిని. అందుకే...
అది నీకెలా తెలుసు?
ఓ రకంగా అనిపించింది చెప్పానంతే, కచ్చితంగా, తెలుసుగా.
కేవలం ఒక అంచనా.
- విద్యావంతుడి అంచనా? - అంతవరకే, నిజంగా.
- అది తనకు తెలిసే అవకాశం లేనే లేదు. - హా, నేను కేవలం...
- అది ఊహాత్మక అంచనా. - నిజం.
- మాట్లాడడం ఆపు. - సరే.
- లేదంటే... - అబ్బా, ఛ, లేదు!
నేను...
తరచుగా కేపిటల్ హత్యను ఒప్పుకుంటావా, లేదా...
నిజానికి నేనేమీ చెప్పలేదు, నువ్వది ఆలోచిస్తే.
ఓ సంకేతం ఇచ్చానంతే. అది ఆమెకు ఇబ్బంది అనుకుంటా.
- ఏదో కోపం తెప్పించిందేమో. - వీడ్కోలు! అంతే ఇక. నేను వెళతున్నా.
సరే. ఒక్క క్షణం, మేరీబెత్.
దయచేసి, ఒక విషయం మీరు పరిగణించవచ్చు
ఈ గోడ మీద ఫోటోలలో ఉన్న అందరూ
చంపబడి ఉండకపోవచ్చు, ఆ ఆసహ్యకరమైన మనుషులు...
వాళ్లు అసహ్యకరమైనా అది ముఖ్యం కాదు!
ఎవరు బతకాలో, ఎవరు చావాలో మనం నిర్ణయించకూడదు.
- కచ్చితంగా నేను చేసేదదే. - బ్రాక్స్‌టన్.
అతని లాంటి మనుషల నుండి చట్టం మనల్ని వేరు చేస్తుంది.
మీతో కలవడం సంతోషం, ఇంకా గౌరవం.
మనం మళ్లీ కలిసి పని చేయాలని ఆశిస్తాను.
మీరు జాగ్రత్త, సురక్షితంగా ఉండండి.
ఛ!
మనకు ఒక సమస్య.
- అది డిక్కీలో ఉన్న అతనా? - అదే.
- నీకేదో సమస్యలా ఉంది. - వాడిని తీసేయండి, దయచేసి.
వాడిని ఏం చేయాలి?
స్టేట్ అటార్నీ జనరల్ దగ్గరకు వెళుతున్నాను.
ఇది నా కారు కాకపోవడం సంతోషం.
నిన్ను పిలిచి పొరపాటు చేశాను.
సరేనా? ఇది నేనే చేసుకుంటాను, నిబంధనల ప్రకారం.
అబద్ధాలు లేకుండా, చట్టాన్ని ఉల్లంఘించకుండా.
బ్రిటిష్ మహిళకు చెప్పు, టిప్‌లు వద్దని.
నేను వచ్చేసరికి ఉండవద్దు.
మీలో ఎవరినైనా మళ్లీ చూస్తే, అరెస్ట్ చేస్తా.
గ్వారెజ్, మెక్సికో
మిస్ గుటియెరెజ్, నాకు తికమకగా ఉంది.
నా క్లయింట్ అపరాధం చెందే ఏకైక విషయం ఏమిటంటే,
ఆపదలో ఉన్న ఒక యువతికి సహాయం చేయడం.
ఆ తరువాత అతనిపై దాడి చేసి, గాయపరిచి, తనను కిడ్నాప్ చేశారు.
కానీ వీళ్లను పట్టుకునేందుకు బదులుగా,
ఈ కాబ్ అనే వ్యక్తిని విసిగిస్తూ ఉన్నారా?
మానవ అక్రమ రవాణా ఆరోపణలతో జైలు శిక్ష విధిస్తామని బెదిరిస్తారా?
ఏ వింతైన చట్ట ప్రపంచంలో గ్రాండ్ జ్యూరీ నేరారోపణను పొందాలని మీ అంచనా?
తమాషాగా ఉంది.
ఐక్ సూడియో లాయర్ కూడా ఇదే చెప్పాడు,
నేను అతని క్లయింట్‌కు ఇదే తరహా అభ్యర్థన డీల్ ఇచ్చినప్పుడు.
నాకు మి. సూడియో ఎవరో తెలియదు.
మీ క్లయింట్‌కు తెలుసనుకుంటా.
ఇప్పుడు, మీకు కనబడనిది ఏంటంటే,
సూడియో నాలుక మీద ఉన్న కొరికిన గుర్తులు, ఇంకా ఎలుక.
ఇద్దరూ బతికి ఉండగానే అది అతని నోటిలోకి వెళ్లింది.
ఇక, ఇది ఒక అంచనా కావచ్చు,
నేను అనుకోవడం తార్పుడుగాడి కంటే ఐక్ చాలా ముఖ్యమని.
వాళ్లు నీకు ఏం చేస్తారని అనుకుంటావు?
సరే, మనకు ఇక్కడ ముగిసింది.
మి. సూడియో న్యాయవాది కనబడడం లేదని నేను తెలియజేయాలి.
అవును.
ఒప్పందమా, కాదా?
ఐక్ డబ్బును మార్పిడి చేశాడు.
మానవ అక్రమరవాణాతో సంపాదించిన డబ్బా?
చాలావరకు సెంట్రల్ అమెరికా నుండి. మెక్సికో.
మత్తుమందుల లాంటివి, మంచివి మాత్రమే.
గత ఐదారేళ్లుగా బాగా సంపాదించగలిగినవి.
ఎక్కువగా మహిళలు.
వాళ్లు పడుకోవడంతో, క్షేత్రాలలో, టాయిలెట్‌లు కడుగుతూ.
కొందరు మగాళ్లు. పుచ్చకాయలు కోయడం, కబేళా గచ్చులు తుడవడం.
ఏ అమెరికావాసి అయినా, లేదా యంత్రం అయినా చేయలేని పని.
ఇతనిని గుర్తుపట్టావా?
లేదు.
ఇది ఎనిమిది ఏళ్ల క్రితం తీసినది.
అహా, అవుు.
ఈవిడ చాలా కష్టపడి పని చేస్తుంది.
కొన్నిసార్లు కాదని చెప్పింది, కానీ తను నెమ్మది, అందుకే...
ఎక్కువగా పనిమనిషిగా చేసింది.
ఆమె పేరు ఈడిత్. తను ఎక్కడ?
అల్వరాడోలో పార్కింగ్ గ్యారేజ్ బయట తను ఒక కారును గుద్దేసింది.
నాలుగు, ఐదేళ్ల క్రితం.
అయితే తను చనిపోయిందా?
లేదు. అయితే, అద్దం నుండి బయటపడిందని విన్నాను.
మాకు అంతగా ముఖ్యం కాదని వదలేశాం.
ఏ హాస్పిటల్?
నాకెలా తెలుస్తుంది?
టెక్సాస్‌లో ఆమెకు తండ్రి ఉన్నాడు. సహాయం కోసం అతని దగ్గరకు పోలేదే?
- అతనిని అడగాలి. - నిన్ను అడుగుతున్నాం.
అన్నీ రికార్డుగా చెబితే, నీకు ఇమ్యూనిటీ దొరుకుతుంది,
నీ సాక్ష్యానికి బదులుగా.
ఆఖరి అవకాశం.
ఆ పెన్ ఇలా ఇవ్వు.
ఛ!
కిందకు వంగు!
గత ఐదేళ్లలో గ్యారేజ్‌లోనే జరిగిన 18 ప్రమాదాలు నివేదించబడ్డాయి.
ఏవీ తీవ్రమైనవి కావు.
ఏవీ ఆ స్థాయివి కావు.
ఆ గ్యారేజీ నుండి బయటకొచ్చాక వీధి ఏంటి?
అల్వరాడో.
మైలు వ్యాసార్థంలో 32 ప్రమాదాలు, వాటిలో మూడింటిలో తీవ్రమైన శరీర గాయాలు.
వాటిలో దేనిలోనైనా గ్యారేజీ నుండి బయటకు వచ్చే కారు ఉందా?
- ఒకటి. - గాయాలు?
ఒకటి. తీవ్రమైనవి.
గుర్తించని మహిళ. ఒక్కతే ఉంది.
హాస్పిటల్?
యూనివర్సిటీ మెడికల్ సెంటర్?
వాహనం?
టొయోటా కామ్రీ.
రంగు?
నీలం.
మెడికల్ సెంటర్ రోగి ఫైల్‌లను అన్వేషించు.
ధన్యవాదాలు.
"నాకు పిల్లలు లేరు."
అందుకు హమ్మయ్య అనాలి.
ఏంటి?
హోటల్ దగ్గర ఉన్న మహిళ. ఆమె "నాకు పిల్లలు లేరు," అనింది.
హా, నాకది గుర్తుంది, బాబూ.
నువ్వది ఈపాటికే వదిలేయాలి.
సరే, నేను చెప్పేది, అది ఎందుకంత ముఖ్యం? తల్లిగా ఉండడం ఎందుకు ముఖ్యం?
నీకు చెప్పడం నచ్చదు గానీ, తల్లి ప్రేమ ప్రాముఖ్యత గురించి
చెప్పడానికి నీకు, నాకు అంతటి అధికారం లేదనుకంటా.
ఇదే కదా, హూ?
లంచ్ డబ్బాలో బతకడం.
ఇది చాలా సౌకర్యవంతం.
అలాగే ఫోర్ సీజన్స్ కూడా.
లేదా ఒక ఇల్లు.
నాన్న లాంటి చవకబారు. చెట్టు మీద దాక్కునే పిసినారి, అంతేగా?
- లేదు, అతను చవకబారు కాదు. పొదుపరి. - ఆయన పొదుపరా?
- అవును. - సోది.
"ఏడు టీ షర్ట్‌లు, ఏడు అండర్‌వేర్ జతలు, సాక్స్ మాత్రమే నాకు కావాల్సినది."
టైమెక్స్ పెట్టుకునే ఎదిగిన మనిషి. తను చాలా దయనీయం.
అది చూడు.
- కనబడిందా? - కనబడింది.
ఆయన ఏడాది సంపాదన కంటే ఇది ఎక్కువ.
దీని గురించి ఆయన ఏమంటాడని?
తన వాచీలో సమయాన్నే చూపుతోందని అంటాడు.
బహుశా అదే అంటాడు, అంతే కదా?
సంతోషంగా ఉన్నావా, బ్రాక్స్‌టన్?
- సంతోషంగా ఉన్నానా? - అవును.
అవును.
అరే, బాబూ. కచ్చితంగా సంతోషంగా ఉన్నా. సంతోషంగా ఎందుకుండను?
నువ్వు తాత్కాలికవాసివి. ముఖ్యమైన తోడు ఎవరూ లేరు.
పూర్తి ఒంటరివి. స్నేహితులు, లేదా ఎవరూ ఉండరు. నీకు...
మనం మాట్లాడేది, నీ గురించా, నా గురించా?
నేను ఒంటరిగా ఎందుకున్నానో ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా, క్రిస్?
కారణం నువ్వు కఠినంగా ఉంటావు, లేదా స్వార్థపరుడివి, లేదా...
సరే, మరీ తరచుగా ఒట్లు వేస్తావు.
అరే, నేను కోరుకోవడంతోనే ఒంటరిగా ఉన్నాను. ఒంటరిగా ఉండాలని ఎంచుకున్నాను.
నేను జవాబు ఇచ్చేందుకు నాకు ఎరూ లేరు, లేదా చెప్పాల్సినవారు.
ప్రపంచం అంతటా ప్రయాణిస్తాను. ఫైవ్ స్టార్ హోటళ్లలో ఉంటాను.
నేను కోరుకున్నది, కోరుకున్నపుడు చేస్తా.
గన్ ఉంది, ప్రయాణం చేస్తాను.
అంటే, హా. చాలా సంతోషం, చాలా ఆనందం.
చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. ఏమైనా అనుకో, నాకు సంతోషమే.
నా గురించి అడిగే ఎవరైనా ఉండడం నాకు ఇష్టం.
- అవునా? - అవును.
సరే, కుక్కను తెచ్చుకో.
- నీకు కుక్క ఉందా? - కుక్కను తెచ్చుకుంటున్నా.
దీనిని చూడు.
అవును.
అది గ్రెగ్.
ఒప్పుకునేలా లేదు.
"ఒప్పుకునేలా లేదు" అంటే ఏంటి? అది గ్రెగ్.
- ఈ కుక్కను తెచ్చుకుంటా. - లేదు, నీకు కుక్క అనే ఆలోచన ఇష్టం.
కుక్క ఉన్న ఎవరైనా కుక్కను తెచ్చుకునే ఆలోచనను ఇష్టపడతారు.
అందుకే అసలు కుక్కను తెచ్చుకుంటారు.
- నీకు శాశ్వత నివాసం ఉందా? - లేదు.
ఎక్కువ కాలం లేకపోతే, కుక్కను చూసుకునే ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నాకెవరూ లేరు. - తినడం, నిద్రపోవడం లాంటివాటిపై
- నీకు క్రమం తప్పని ప్రణాళిక ఉందా? - లేదు.
నీకు పిల్లులు నచ్చుతాయి.
అందులో తప్పేమీ లేదు.
సరే, ఒకటి తెలుసా? నా దగ్గర పిల్లి ఉంటే, ఆ పిల్లి అయినా నన్ను గుర్తు చేసుకుంటుంది.
సందేహమే.
సాధ్యమే.
లేదు.
క్రిస్, ఇది నీ గురించా, లేదంటే నా గురిచా?
- ఏంటి? - అది, అంటే...
- ఏంటి? - నీకు...
- నాకర్థం కాలేదు. - నీకు లోటు...
నీకు, అంటే, లోటు... అదీ...
అంటే, నా గురించి లోటు. అంటే, అది నీ గురించా, నా గురించా?
నిన్ను వెతుకుతూ ఏళ్లు గడిపాను.
నిన్ను ఆచూకీ తీయాలని ప్రయత్నించా, కానీ నువ్వు నా కోసం వెతకవు.
ఎట్టకేలకు నిన్ను కనుగొన్నాను.
ఇక నేను...
నేనక్కడ ఉన్నాను. నీ ప్రాణం కాపాడాను.
నువ్వు వచ్చి, నన్ను కనుగొంటానని చెప్పావు.
త్వరలో వచ్చి నన్ను కనుగొంటానని చెప్పావు,
ఆ తర్వాత మాయమైపోయావు. నేను అనుకోవడం...
నీ దగ్గర నా ఫోన్ నంబర్ ఉంది.
నేననేది, నిన్ను అడిగేది, బాబూ, ఏంటంటే...
నా కారణంగా నా లోటు ఉండదా, లేదా అది...
ఎందుకంటే ఒకవేళ అది నీ...
- నా ఏంటి? - నీ...
నీ పరిస్థితి గురించి.
నేను నాలాగే ఉన్నాను.
ఏం చేస్తున్నావు?
నా కాళ్ల కింది భాగాలకు సన్‌స్క్రీన్ రాసుకుంటున్నాను.
ఇది 100 ఎస్‌పీఎఫ్.
నా చిన్నప్పుడు నాకు నాలుగు మించి వడదెబ్బలు తగిలాయి.
కాబట్టి మనకు పెద్దవారి కంటే మెలనోమా వచ్చే అవకాశం రెండు రెట్లు ఎక్కువ.
- నావి ముందుజాగ్రత్తలు. - నాకు ఇస్తావా?
- హా, తప్పకుండా. - ధన్యవాదాలు.
నాకది నచ్చదని నీకు తెలుసు.
అది సరదా కాదు, బ్రాక్స్‌టన్.
- నాకు నచ్చుతాయి. - అది సరదాగా ఉంది.
- కొన్నిసార్లు నీ ముఖం మీద కొట్టాలి. - అది చాలా సరదాగా ఉంది.
నా ఆలోచన ఏంటే తెలుసా?
మనం తాగడానికి వెళ్లాలనుకుంటా.
రా, బాబూ. వెళ్లి తాగుదాం.
సరే.
కౌబాయ్ ప్యాలెస్ సెలూన్
నా మనసులో ఉన్న ఆలోచన సరిగ్గా ఇదేనో కాదో తెలియదు, తెలుసా?
అంటే, ఇది ఎల్ఏ.
నా వరకు, దాని అర్థం నైట్‌క్లబ్‌లు, వాలేలు, వెల్వెట్ రోప్‌లు, అంతటా సన్నాసులు.
నిజానికి చవకబారు ఊరిలా కాదు, తెలుసా?
నాకు తెలియదు, నిన్ను ఏనాడూ అనుకోలేదు, అంటే,
పాశ్చాత్య కౌంటీవాసిగా భావించలేదు, కానీ ఇది బాగుంది.
అంటే, మామూలు అకౌంటెంట్‌గా కనబడేలా నువ్వు నటిస్తావు.
ఈ రాత్రికి కౌబాయ్‌లా నటించవచ్చు, సరేనా?
హాయ్.
లేదు. అవును. సరే.
నీ ఉద్దేశ్యమేంటి, "లేదు. అవును. సరే," అంటే?
ఇక్కడ మనం మాట్లాడుకుంటున్నామా, క్రిస్?
సరే కానీ, ఈ కౌబాయ్ విషయం వరకు వస్తే,
"ఫారెస్ట్ గంప్" షూస్, అవి అంత బాగాలేదు, కానీ...
- సరే... - సరే, ఏంటి? ఏంటి?
- హే, నిన్నే. - హలో.
బ్యాండ్ అభ్యర్థనలను అడుగుతోంది. నీకు ఏమైనా సాంగ్ ఇష్టమా, అందగాడా?
లేదు. అది నేను బాగా చెప్పగలనేమో, అలన్ జాక్సన్. ఏదైనా అలాంటిది.
అది నాకు బాగుంటుందని తనకు చెప్పు, పాపా.
సరే, నెమ్మదించు, నైట్ మూవీస్.
అతనిని అడుగుతున్నా.
నా పేరు ఏంజీ.
హలో, ఏంజీ. నా పేరు క్రిస్.
నీకు నచ్చిన శృతి ఏది, క్రిస్?
నాకు నచ్చిన పాట కోప్‌లాండ్ అందించిన "అపలేచియన్ స్ప్రింగ్."
నచ్చిన రెండవది.
ఈ సందర్భంలో, అవును.
మెటాలికా, "ఎంటర్ శాండ్‌మాన్."
అది వాళ్లు చేయగలరని అనుకోను.
ఆహ్, అవును.
బ్యాండ్ సామర్థ్యాలు తెలిసిన వేరే ఎవరినైనా అడగడం మంచిది.
సరే.
- లేదు! - నేను...
- లేదు! - ఏంటి?
నువ్వు చేసినది... అది సరిగా చేశావు. ఎందుకలా వెనక్కు తగ్గావు?
- నేనేం చెప్పాలి? - ముందుకు వెళుతున్నావు. పని జరుగుతోంది.
నువ్వేం చెప్పాల్సింది? "నువ్వే ఎంచుకో," అంటే చాలు.
- "ఏదైనా ఎంచుకో." - ఆమె నాకు నచ్చిన పాటను అడిగింది.
- ఆమె అడగడం లేదు. - జవాబిచ్చా.
- నువ్వు నచ్చావని తను వచ్చింది. - "నీ సంగతేంటి?" అనింది.
- "నువ్వు ఎంచుకో," అనింది. - నేనూ షాక్ అయ్యా, కానీ నువ్వు నచ్చావు.
అది శృంగారానికి పిలుపులా ఉంది.
- ఆమె చేస్తున్నది ఎందుకు చూడలేవు? - నా మెదడు అలా పని చేయదు, బ్రాక్స్‌టన్.
చూడు, బాబూ, నేను... హే, హే, హే. అది బాగుంది.
నా మాట విన్నావా? అది బాగుంది.
కానీ నీకది తెలుస్తున్నట్లు అనిపించింది,
- ఆమె చూస్తోంది, అది... - అవును.
ఆమె నవ్వించావు, అంటే, ఏంటో తెలియదు...
నువ్వు మొదట చెప్పినది, మెటాలికా విషయం,
అంటే, అది తమాషా. దానిని అలా తీసుకోకపోయి ఉండవచ్చు,
అందంగా లేదా ఏదో, తెలియదు, కానీ కచ్చితంగా ఆమెను నవ్వించావు.
నీకు తగిన ఘనత ఇచ్చుకోవని అనిపిస్తోంది.
నువ్వు, అంటే, ఓ రకంగా...
నువ్వేం చేస్తావు, బాబూ? మూత్రానికి పోతావా? ఎటు వెళుతున్నావు?
అరే, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
నీకు తెలిసింది. సిద్ధమా?
అదిగో అంతే.
అదిగో అదరగొట్టు...
కానీయండి!
హే, అది చూశావా? తను నా అన్నయ్య.
అక్కడ ఉన్నది మా అన్నయ్య.
ఓరి దేవుడా. మన్నించు.
క్షమించు.
ధన్యవాదాలు.
క్షమించు, నీ దగ్గరకు రావాలని కాదు.
- ధన్యవాదాలు. - అయితే తను డాన్స్ చేస్తాడు.
సరే...
సరే, నాకు తెగ ఆశ్చర్యం వేసింది.
- హలో. - అది చక్కని డాన్స్.
- కాళ్లు తేలికగా, పెద్దోడా. - ధన్యవాదాలు.
నేను బిగినర్‌ని. ఇది నా మొదటిసారి.
అదేమీ పొగడ్త కాదు, గుర్రమా.
జెర్రీ, మొదలుపెట్టకు.
- హే. - హే.
- ఏంటి? - ముందుకు చూడు, బాబూ.
సరే, అది మంచిగా లేదు.
హే, నా మాట వినలేదనుకుంటా.
- నీతో మాట్లాడుతుంటే నన్ను చూడు. - హే.
హే, ఊరుకోండి.
- కౌబాయ్ దేశంలో ఉన్నావు. - అలాగా.
మేము ఇక్కడ మరొకడి అమ్మాయితో ఏమీ చేయము.
- అరే, లేదు. - నీది గ్లెన్‌డేల్, జెరాల్డ్,
నేను నీ పిల్లను కాదు.
పర్వాలేదు. నా తమ్ముడికి ఇవాళ అంతగా బాగాలేదు. ఇప్పుడు బాగుంటుంది.
సరే, నన్ను కొట్టు, జెర్రీ.
- సరే, నీ తమ్ముడికి కూడా అదే వస్తుంది. - మంచిది.
నీ ముఖం పిర్రలా ఉంది. నన్ను కొట్టు, జెర్రీ!
అరే, లేదు.
- ఖాకీ ప్యాంట్ గాడికి గొడవ కావాలి. - జెర్రీ.
- నీకు మంచి జరగాలి. - వాడిని కొట్టు.
- హే. - ఇది పట్టుకో.
- నీ సత్తా ఏంటో తనకు చూపించు. - కొట్టు, జెర్.
- తట్టుకో, గట్టోడా. - నేను సిద్ధం.
- గయ్స్, ఆపండి. - అది తనే అడిగాడు.
- ఆపు. జెర్రీ! - కానీయ్, జెర్.
- ఇక కానీయ్. - కానీయ్, జెర్రీ.
అబ్బా ఛ!
దెబ్బలు తినాల్సినవాడిని ముఖం మీద కొట్టడం కంటే, ఈ లోకంలో
మంచి విషయం ఏదైనా ఉందా?
- అంటే... - ఏంటి?
యాంజీ
- లేదు. - అవును.
- ఓరి నాయనో! నువ్వు! - అవును.
హే! హే!
- నేను చాలా సున్నితం. - నిన్నే!
నిన్నే! చూసుకో!
- మన్నించాలి, మిస్... - డెప్యూటీ డైరెక్టర్ మెడీనా.
యూనివర్సిటీ వైద్య కేంద్రం బోయిల్ హైట్స్, కేలిఫోర్నియా
పాతవైనా, ప్రస్తుతమైనా, రోగి ఫైళ్ల కోసం సమను కావాలి.
మీకది తెలుసని ఖాయంగా తెలుసు.
అవును, తెలుసు. ఒక మహిళ, తన బిడ్డ ఎనిమిదేళ్ల క్రితం మాయమయ్యారు.
ఇప్పుడు వాళ్లు చనిపోయుండాలి, లేదా జీవితం దారుణంగా ఉండాలి.
చూడండి, ఇది నా కోసం చేయగలరా, దయచేసి?
- మీ సాయం కావాలి. అందుకు నా కృతజ్ఞత... - అలా చేసేందుకు నాకు కోర్టు ఆదేశం అవసరం.
ఇక, క్షమించండి.
హే.
"హార్బర్ న్యూరోసైన్స్."
అదే హార్బర్ న్యూరోసైన్సా?
ప్రత్యేక సామర్థ్యాలు కలిగినవారితో పనిచేసే హెల్త్‌కేర్ నిపుణులకు
మద్దతు ఇవ్వడానికి ట్రెజరీ, హార్బర్ భాగస్వామ్యం చేసుకున్నాయి.
"మద్దతు"ను నిర్వచిచండి.
ఇదిగోండి.
జేన్ డో, 636.
ఐదేళ్ల క్రితం.
ఆటో ప్రమాదం ఫలితంగా పుర్రె విరగడం, దవడ, పక్కటెముకలు,
ఎడమ చేయి విరిగిపోవడం, ఇంకా ముఖానికి అనేక గాయాలు.
భ్రమలో ఉంది, కోలుకున్నప్పుడు ఆమె స్పృహలో లేదు.
ఎవరో తనను దాడి చేయడం గురించి ఏదో చెప్పింది.
పునర్నిర్మాణ శస్త్రచికిత్సకు ముందు,
విస్తృతమైన మెదడు గాయంతో బాధపడుతున్న వ్యక్తులకు చికిత్స చేయడానికి
నేను రూపొందించిన న్యూరో-రిహాబిలిటేషన్ వ్యూహాలను ఆమె నేర్చుకుంది.
ఎంతటి విస్తృతం?
దాదాపు పూర్తి జ్ఞాపకాలు కోల్పోవడం.
పరిశీలన రోజు 004
కాలేజీలో అగ్రగాములతో ఆడాను.
జేన్ ఎప్పుడైనా ఆడి ఉంటే, ఎలాగో ఆమెకు గుర్తుండదు.
అది మూడు రోజుల తరువాతా?
అక్వైర్డ్ సవాంట్ రుగ్మత.
చాలా అరుదైనది, కొందరు న్యూరాలజిస్ట్‌లు దాని ఉనికిపై సందేహమే.
కానీ మీకు సందేహం లేదు.
విపరీతమైన దాడికి గురైన బాధితులు చాలా అరుదైన సందర్భాలలో
అసాధారణ ఫలితాలను ప్రదర్శించవచ్చు.
పడిపోయి పుర్రెను పగలగొట్టుకున్న ఒక మహిళ పియానో ఎన్నడూ వాయించకపోయినా,
రాచ్మానినోఫ్ ఒక రోజులో ప్రావీణ్యం సంపాదించుకుంటుంది.
బేస్ బాల్ అభిమాని గంటకు 90 మైళ్ల వచ్చే ఫౌల్ బాల్‌ను తలతో తీసుకుని,
తను ఒక మధ్యాహ్నం మేల్కొని విదేశీ భాషను నేర్చుకోగలడు.
అదెలా సాధ్యం?
మెరుగైన పదం లేదు, మెదళ్లు తిరిగి పనిచేసి, దాగిన సామర్థ్యాలను అన్‌లాక్ చేస్తాయి.
కనీసం సిద్ధాంతపరంగా, మనం అందరం కలిగి ఉన్న సామర్థ్యాలు.
అయితే జేన్ ప్రతిభ చెస్ ఆడడమా?
కాదు.
సరిగ్గా అదేమీ కాదు.
జేన్ మెదడుకు తగిలిన గాయం ఆమె ఫ్రంటల్, ప్యారిటల్ కార్టెక్స్‌ను వెలిగించింది.
చెక్‌మేట్.
నమూనా గుర్తింపు, సమస్య పరిష్కారం,
విమర్శనాత్మక ఆలోచనలను సూచించే ప్రాంతాలు.
చెస్ మాస్టర్లు కూడా మెదడులోని అదే ప్రాంతాలపై ఆధారపడతారు.
విషయం ఏమిటంటే, వాళ్ల సామర్థ్యాలు చదరంగంతోనే మొదలయ్యి, ఆగిపోతాయి.
జేన్ డోకు, అవి అలా ఆగవు.
అక్వైర్డ్ సావంత్ సిండ్రోమ్ ఆమె సమాచారాన్ని డీకోడ్ చేయడానికి,
సమీకరించడానికి గల సామర్థ్యంపై ఘాతాంక త్వరణాన్ని,
చేతికి, కంటికి సమన్వయం వివరిస్తుంది.
కానీ ఆమె జ్ఞాపకాలు ఎందుకు పూర్తిగా తుడిచివేతకు గురయ్యాయో అది వివరించలేదు.
లేదా వ్యక్తిత్వ మార్పు.
నా సిద్ధాంతం...
ఆమె మెదడును రీవైర్ చేసిన గాయం
అనవసరమైన నాడీ నెట్‌వర్క్‌లను అన్‌ప్లగ్ చేసింది.
దేనికి అనవసరం?
బతకడానికి.
మెదడులోని ఫ్రంటల్ లోబ్స్‌లోనే మన పోరాటం, లేదా పారిపోవడం అనే నిర్ణయాలు తీసుకుంటాం.
చదరంగం అనేది కనబడే వ్యూహం కాదని నేను భావిస్తున్నాను.
కానీ నేననేది పోరాటం.
ప్రమాదానికి ముందు జేన్ జీవితం ఎలా ఉండేదో తెలియదు.
కానీ ఆమెను తెచ్చినప్పుడు తను ఎలాంటిది అయినా...
తను వెళ్లినప్పుడు అలా లేదు.
ఆ మరుసటి నెలల్లో,
ఆమె విపరీతంగా ఒంటరిగా ఉంటూ, దూకుడుగా మారిపోయింది.
ఒక రాత్రి, ఓ సెక్యూరిటీ గార్డును స్పృహ తప్పించి,
తన గన్ తీసుకుని,
తను మాయమైపోయింది.
తన జ్ఞాపకశక్తి అంతా తుడుకుపోయిందని చెప్పారు.
ప్రమాదానికి ముందు తన జీవితం గురించి ఏదైనా జ్ఞాపకం మిగిలిందా?
కుటుంబం, పిల్లలు, ఏమైనా?
హా, నేను అదే ప్రశ్నను చాలాసార్లు అడిగాను.
ఒక్కసారి మాత్రమే తను ఏదో చెప్పింది.
తిరిగి కుటుంబం సంగతికి వెళదాం.
పిల్లలు లేదా భర్త గురించి ఏదైనా జ్ఞాపకం ఉందా?
"పాప్ గోస్ ద వీసెల్"?
అయితే, భోజనానికి ఏదైనా ఆర్డర్ చేద్దామా?
గ్రాంట్, మరుసటి దశల గురించి చర్చిద్దామా?
దరఖాస్తులు నా కారులో ఉన్నాయి.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
నువ్వు నన్ను అడుగుతున్నది నాకు పని చేసిందో లేదో తెలియని
మహిళ గుర్తింపును వెల్లడించమని.
తను మనకు పని చేస్తుందని తెలుసు, బాటూ.
మరి ఇది నీకెలా తెలుసు?
నేను తిరస్కరించిన సగం పనులు...
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి, అంతవరకే.
ఆమెతో మాట్లాడాలా?
ఎందుకు?
అది కుటుంబ విషయం.
నాకలా చెప్పకు.
నేను ఉచితంగా చంపేసే పేరు అది, అది కూడా చాలా సౌకర్యవంతమైన నిజం.
- తెలుసు. తను నా అన్నయ్య. - కాదు.
అతను నా హంతకులను అందరినీ చంపవచ్చు.
అవును.
నేను నిద్రపోతాను.
బ్రాక్స్‌టన్, విధ్వంసం చేసే ఇంజన్ ఇప్పుడు నీ దగ్గర లేదని చెప్పు.
లేదు, సర్. అతను లేడు.
ఎందుకంటే చివరగా నువ్వు కుటుంబ విషయం అంటే, అది దాదాపు నన్ను నాశనం చేసింది.
మన ఇద్దరినీ కూడా.
- నువ్వు లాస్ ఏంజెలెస్‌లో ఉండడంతో... - ఉంటే?
మాకు ఒక కొత్త క్లయింట్ ఉన్నాడు, అతని ఇన్-హౌస్ హిట్టర్ పని చేయడం లేదు.
ఇప్పుడే ఫోటో పంపుతున్నాను.
మన ప్రమేయం ఉంటేనే పాటించాల్సిన సూచనలు.
నీ సేవలు అవసరమైతే త్వరలోనే నీకు తెలియజేస్తాను.
గ్వారెజ్. ఎందుకు గ్వారెజ్?
"నాకు పిల్లలు లేరు."
"నాకు పిల్లలు లే..."
ఈడిత్ సాంచెజ్ తన తండ్రికి ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?
ప్రతికూల పర్యవసానం.
తన తండ్రితో ప్రమాదమా, లేదా...
ఒక స్కూల్.
అది స్కూల్ కాదు, అవునా?
అది...
అది ఒక జైలు.
ఎందుకు?
నీ కారణంగానే.
నువ్వంటే ఈడిత్‌కు భయం.
నిన్ను గాయపరుస్తారని భయం.
కాంట్రాక్టు కేటాయించబడింది.
ఆగిపొండి.
మెడీనా ఎయిర్‌బీఎన్‌బీలో ఉంది.
ఆమెకు కాల్ చెయ్, తర్వాత పోలీసులకు.
అది తెలివైన పనా? నువ్వు ఫెడరల్ జైలు నుండి తప్పించుకున్న దోషివి.
ఇంకేమైనా ఉందా?
మాకు ఈడిత్ సాంచెజ్ దొరికింది.
ఈడిత్ కోసం వెతుకుతున్నందుకు రే కింగ్‌ను హత్య చేయలేదు.
ఆమెను కనిపెట్టడంతోనే అతనిని హత్య చేశారు.
వెంటనే మేరీబెత్‌కు కాల్ చెయ్.
నేను వస్తున్నానని చెప్పు.
మనం ఈడిత్ కొడుకు ఆల్బెర్టోను కనిపెట్టాలి.
అతను గ్వారెజ్‌లో ఖైదీగా ఉన్నాడు.
సరే, క్రిస్. అర్థమైంది.
- హలో? - ఎవరో నిన్ను చంపడానికి వస్తున్నారు.
మేరీబెత్?
హలో?
- హలో? - పడెయ్.
పడేయమన్నాను!
వెనక్కు తిరుగు.
నేను ఫెడరల్ ఏజెంట్‌ని. పెద్ద తప్పు.
నీ పేరు మేరీబెత్ మెడీనా కాకపోతే మాత్రమే.
చేతులు!
మోకాళ్ల మీదకు వంగు.
వెంటనే!
నువ్వు ఈడిత్ సాంచెజ్‌వి.
ఇక మీదట కాదు.
గ్వారెజ్‌లోని కాంపౌండ్‌లో నీ కొడుకు ఖైదీగా ఉన్నాడనుకుంటా.
పర్వాలేదు.
నువ్వు దీనిపై ఒత్తిడి ఉంచాలి.
సహాయం వస్తోంది.
లేదు. ఆమెను చంపడానికి నీకు డబ్బు ఇచ్చాను. చంపడానికి ప్రయత్నించమని కాదు.
హత్య చేసే మధ్యలో ఎవరో జోక్యం చేసుకున్నారు.
అసాధారణంగా ప్రమాదకరమైనావాడు.
టార్గెట్ చనిపోయే వరకు లేదా
క్లయింట్ ఖతం అయ్యేవరకు మన ఒప్పందాలు అమలు అవుతాయి.
నీ సాయంత్రాన్ని ఆస్వాదించు.
గ్వారెజ్‌కు వెళ్లు.
ఆ పిల్లలను ఎడారికి తీసుకెళ్లు.
వాళ్లను చంపేసి, పాతిపెట్టేయాలి.
ఆచూకీ ఉండకూడదు.
వాళ్లతో నాకు లంకె ఉండకూడదు.
నువ్వది చేయగలవా మరి?
ఆ, బర్క్.
అలాగే, నేనది చేయగలను.
గ్వారెజ్‌కు వెళతావు, తర్వాతేంటి? ఈ పిల్లలను కనిపెట్టడం ఎలా?
నీ పట్టింపు కాదు. నువ్వు వెళ్లవచ్చు.
అబ్బా ఛ, నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
మెడీనాకు జరిగినది నా తప్పు కాదు, సరేనా?
మనతో ఏమీ పని లేదని తనే చెప్పింది. ఆమె మాటనే పాటించాను.
ఆమెకు ఊపిరితిత్తులను కోసేశారు, ప్లీహం పగిలిపోయింది, దవడ విరిగిపోయింది.
ఆమెకు తినడానికి ఏమీ పంపించకు.
ఎన్నిసార్లు నేనిలా చేయాలి? క్షమించమని ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
నువ్వు ఒక్కసారి కూడా చెప్పలేదు.
నువ్వు పెద్ద సోదిగాడివి.
మొత్తం ఇదంతా ఆ ఫోటోలో ఉన్న పిల్లాడి కోసమా?
- తను నీలాంటివాడే అనుకుంటావు. - అవును.
- తను గ్వారెజ్‌లో ఏకాకి. పట్టించుకుంటావా? - దేవుడా. అది నీకెలా తెలుసు?
అతను నీలాంటి వాడేనని ఎలా తెలుసు?
తను చాలా విచిత్రం, క్రిస్.
నీ బుర్రలోకి ఈ ఆలోచనలు వచ్చి, నువ్వు బాధపడతావు...
అబ్బా ఛ, అది ఎంతటి అలసటో తెలుసా?
నా జీవితమంతా వింత పిల్లాడి వెనుక సరిచేయడమే సరిపోయింది.
- నేను వింతగా ఉండను. - వింతగా ఉండనా?
మనం ఊరు మారిన ప్రతిసారి, కొత్త ఊరికి వెళతాం,
- అక్కడ నీకు ఫిట్స్ వస్తాయి. - ఏం జరిగింది?
- ఇకపై నేనలా చేయను. - అదరగొడతావు, సోలమన్ గ్రండీ సోది.
తర్వాత వాడెవడో నీ మీద చేయి వేశాడని నేను వాడిని కొట్టడం.
కాదు! నీకు పోరాడడం ఇష్టం!
అదేమీ ముఖ్యం కాదు!
- ఎప్పుడూ నీకు మద్దతుగా ఉన్నా, క్రిస్! - వెళతాను.
నీకు మద్దతుగా ఉన్నా. ఎప్పుడైనా ధన్యవాదాలు చెప్పావా?
"అబ్బో. అరే, ధన్యవాదాలు, బ్రాక్స్. నాకు మద్దతు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
"ధన్యవాదాలు. నీవ్వు చాలా మంచి తమ్ముడివి."
ఏం చేస్తున్నావు?
అబ్బా ఛ! ఏంటి, నువ్వు ఇక వెళతావా?
ఛ. ఒకటి తెలుసా? నీకు గ్వారెజ్‌కు వెళ్లాలని ఉందా?
హే, ఇక గ్వారెజ్‌కు వెళదాం.
నీకు మంచిదే! వెళ్లి మనం చద్దాం పద.
కస్టమ్స్ & బోర్డర్ ప్రొటెక్షన్ సియెర్రా విస్టా, అరిజోనా
నా డ్రోన్ స్పందించడం లేదు.
నా ఫీడ్ పోయింది.
వాళ్లను ఎక్కించండి! ఎక్కించండి!
గ్వారెజ్ కాంపౌండ్ గ్వారెజ్, మెక్సికో
వాళ్లను ఎక్కించు. మొత్తం వెనుక వరకు. అది నింపంు.
ఫీల్డ్ ట్రిప్! వాళ్లను అనుసరించండి. బస్సులో ఎక్కండి. ఎక్కించండి.
పదండి! అందరూ బయటకు రండి! ఫీల్డ్ ట్రిప్! వాళ్లను బస్సు ఎక్కించండి!
గ్వారెజ్ కాంపౌండ్‌ను మ్యాపింగ్ చేస్తోంది
ఆ చోటు కనిపెట్టావా?
మేము కనిపెట్టాం.
ఎంత దూరం?
- పదకొండు నిమిషాలు. - సరే.
చీకటి పడేవరకూ ఆగి, అప్పుడు లోపలకు వెళతాం.
- లైట్లు ఆర్పేయగలవా? - చేయగలను. కానీ దానితో ఉపయోగం లేదు.
ఎందుకు లేదు?
చీకటి పడేలోపు ఆ పిల్లలు చచ్చిపోతారు.
- బ్రాక్స్‌టన్. - చెప్పు.
ధన్యవాదాలు.
వాళ్లను అందరినీ బయటకు తీసుకురండి! హే! పిల్లలందరూ బస్సులో! ఫీల్డ్ ట్రిప్!
హే! వాళ్ల వైపు వెళ్లు! అలాగే ఉంచండి! ఇప్పుడే వస్తాను!
ఎక్కడ ఉన్నావు, పిల్లోడా?
అసలు ఎక్కడ చచ్చావు?
హే, పిల్లాడా, ఎక్కడున్నావు?
ఏం చేస్తున్నావు? అసలు నువ్వేం చేస్తున్నావు?
నన్ను చంపించాలని చూస్తున్నావా? పైకి లే! వెళుతున్నాం!
పద! ఇటు వైపు! ఇటు వైపు! వెళ్లు!
తిరిగి కాల్చండి! కిందకు ఉండు, పిచ్చ వెధవ!
బస్సుకు కాపలా ఉండండి!
వెళ్లు!
ఫ్రాగ్! క్రిస్, వెళ్లు, వెళ్లు!
పో, పో, పో, పో! పో!
- తగిలిందా? - బాగున్నాలే.
హే. బాగున్నాను. వెళ్లు.
- అరే, లేదు. నీకు తగిలింది... - బాగున్నా. హే, ఆపు!
నీ పని పూర్తి చెయ్! ఈ వెధవల సంగతి చూస్తా! వెళ్లమన్నా!
- వెళ్లు, క్రిస్! పో! పిల్లలను కాపాడు! పో! - సరే.
అబ్బా ఛ!
అబ్బా, ఛ!
ఇక ఆగు.
ఆగు.
వెళదాం పద.
నేనది సీల్ చేయాలి.
సరే, తెరువు!
వాళ్లను బస్సు నుండి దింపు.
బస్సు దిగండి! ఇది పూర్తి చేద్దాం!
రండి! పదండి!
ఆ గొయ్యిలోకి వెళ్లండి!
వెంటనే గొయ్యిలోకి వెళ్లండి! త్వరగా!
పొండి! పొండి!
నీ ముందువాడిని అనుసరించు. వెళ్లు!
రండి! వాళ్లను అనుసరించండి. అనుసరించు.
త్వరగా!
మళ్లీ నువ్వా? మళ్లీనా? పైకి లే.
హే, వెనక్కు ఉండు. వెనక్కు ఉండమన్నాను!
- సోలమన్ గ్రండీ, పుట్టాడు సోమవారం. - హే, నాకు అసలువాడ దొరికాడు.
నామకరణం మంగళవారం.
- నీకు కావాల్సినది నేను కాదు! తను బర్క్! - పెళ్లి బుధవారం. జబ్బు, గురువారం.
- దిగజారినది శుక్రవారం. చావు శనివారం. - నా మాట విను.
- పాతినది ఆదివారం. - విను!
వాడు బర్క్...
అదే సోలమన్ గ్రండీ అంతం.
ఆల్బెర్టో సాంచెజ్?
పర్వాలేదు.
ఏం కాలేదు.
క్షేమంగా ఉన్నావు.
పర్వాలేదు.
వెళదాం, సరేనా?
పర్వాలేదు.
బస్సు దగ్గరకు వెళ్లండి అంతే, సరేనా?
పదండి. పర్వాలేదు. భయపడకండి. రండి.
వెళ్లండి. బస్సు ఎక్కండి. అంతే.
అది ఏంటి?
హే, క్రిస్, బస్సు ఆపు.
- ఏంటి? - బస్సు ఆపరా. అదీ...
తలుపు తెరువు.
తలుపు తెరువు, తింగరోడా.
హలో.
హాయ్.
ఇలా రా.
హే.
హాయ్. ఎవరు నువ్వు?
హాయ్.
క్రిస్.
దీనికి నేను నచ్చానురా.
నాతో ఇంటికి వస్తావా?
క్రిస్.
హే.
హే. దీనిని చూడు.
అంతే.
నా దానివి అవుతావా?
నేను అనుమానించినట్లే.
ఏమనుకుంటావు, బాబూ? దీనికి ఏ పేరు పెట్టాలి?
అది మగ పిల్లి.
ఓల్డ్ టౌన్ ప్రాగ్ చెక్ రిపబ్లిక్
బాటూ డోనెట్‌స్క్, యూరోప్‌లో అతి పెద్ద హంతకుల ముఠా యజమానా?
క్షమించండి.
నన్ను వేరే ఎవరో అనుకుని తికమకపడ్డావు.
యాభై రెండేళ్ల వయసు.
నిజ్‌వీ నావ్‌గొరాడ్‌లో పుట్టావు.
రష్యన్, రొమేనియన్, మంగోల్ పుట్టుక.
బ్లాక్ డాల్ఫిన్ అనే పేరుతో ఏడేళ్లు జైలులో ఉన్నావు.
నాలుగుసార్లు పెళ్లయింది. ఉంపుడుగత్తెతో ఒక బిడ్డ.
నీ బెంట్లేకు వచ్చే మైలేజీ ఎంతో చెప్పమంటావా?
నేను నీకు ఏం చేయగలను?
మేరీబెత్ మెడీనాపై కాంట్రాక్ట్ రద్దు చెయ్.
నేను ఎందుకలా చేస్తాను?
నీకు ఒక కథ చెబుతాను.
కాలర్ ఐడీ నియంత్రితం
చెప్పు.
గ్వానకాస్టే ప్రావిన్స్, కోస్టా రికా.
రాసుకో.
గ్వానకాస్టే ప్రావిన్స్ కోస్టా రికా
నీ పని నువ్వు చేసి, కాంట్రాక్టుకు కట్టుబడితే ఎలా ఉంటుంది?
ఆ ట్రెజరీది చచ్చేవరకూ కాంట్రాక్టు అమలులో ఉంటుందని చెప్పావు.
లేదా నువ్వు చచ్చేవరకూ.
సరిగా చెప్పానా?
సరే, నేను చక్కగా బతికే ఉన్నాను.
- అయిపోయిందనే అనుకో. - మంచిది.
ఎప్పుడు?
క్షణికంగా, సర్.
ఉంటాను.
ఏంటి...
ధన్యవాదాలు.
మహాశయులారా.
ఎలా ఉన్నావు? మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
- డెప్యూటీ డైరెక్టర్. మీరు బాగానే ఉన్నారా? - హా, ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.
కృతజ్ఞతలు.
హార్బర్ న్యూరోసైన్స్ అకాడమీ.
నేను డెప్యుటీ డైరెక్టర్ మెడీనాని, యూఎస్ ట్రెజరీ నుండి.
మేడం, మీరు అనుకున్న మనిషి నేను కాదని అనిపిస్తోంది.
సరిగానే చేశానంటాను.
నీకు నా మాట వినబడుతుందని తెలుసు.
నీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలంతే.
ఈడిత్‌ను రే కనుగొన్నాడు, కానీ పజిల్‌ను పరిష్కరించడంలో క్రిస్ నాకు సాయంచేశాడు.
రే గర్వపడతాడు.
అలాగే నేను కూడా.
అది బాగుందా, ఎయిడెన్?
- అలాగే. - అద్భుతం.
అరే, ఆమె వచ్చేసింది. రా, పద, మైల్స్.
- వెళదాం. - ఇప్పుడేనా?
- అలాగే ఉండు. - సరే.
సుస్వాగతం
ఫిన్‌సెన్‌లోని మేరీబెత్ మెడీనాకు డెలివరీ చేయండి
పిల్లాడు నమ్మశక్యంగా లేడు.
- బ్రాక్స్‌టన్. - ఇది చాలా అన్యాయం.
- తను పిల్లాడు, బ్రాక్స్‌టన్. - పిల్లాడైనా పట్టించుకోను.
నేను మగాడిని. నువ్వు మగాడివి.
తను పిల్లవాడు. అది పిల్లి. ఎవరికి పట్టింపు?
విషయం ఏంటంటే, మేము వంతులు వేసుకోవాలి.
గత గంటన్నరగా నా పిల్లిని ఎత్తుకున్నాడు, క్రిస్.
మరి నా వంతు ఎప్పుడు?
ఇంకా ఎంత దూరం, బాబూ?
- ఓరి దేవుడా. - 2,006 కిలోమీటర్లు.
ఒకడు అది చెప్పడం అమోఘం, కానీ పిల్లిని పట్టుకోవడానికి
మరొకడి వంతు ఎప్పుడు వస్తుందో అతను చెప్పలేడు.
వాడు పెద్ద మేధావి.
ఏదో పనిలేని ఆత్రంతో అడుగుతున్నా,
మనం ఆల్బెర్టోను హార్బర్‌లో దింపేశాక నీ ప్రణాళికలు ఏంటి?
నా ప్రణాళికలా?
- నాకు తెలియదు. - అనుకుంటావా...
సరే, నేను ఆర్‌వీ పార్క్‌లో చాటహూషీ వద్ద రిజర్వేషన్ చేశాను,
ఆల్బెర్టోను దింపిన తరువాత...
మనం హైకింగ్‌కు అక్కడకు వెళ్లవచ్చేమో.
నువ్వు రిజర్వేషన్ చేశావా?
అదొక ఆలోచన అంతే.
ఏంటి, మనం ఎయిర్‌స్ట్రీమ్‌లో ఉంటామా?
అది సరదాగా ఉంటుందని నా ఆలోచన.
అది సరదాగా ఉంటుందనే నేనూ అనుకుంటున్నా.
ద అకౌంటెంట్ 2
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ గోటేటి వెంకట వాసుదేవ రావు