Ok.
Oh, mio Dio.
Dai!
Ciao!
Ehi!
- Ehi, sorellina! Ce l'hai fatta. - Ebbene, sì!
- Ehi. - Will, ti trovo bene.
- Non sapevo che ci fossi anche tu! - Sì, ci tenevo.
Renee terrà a bada mamma e papà.
Esagerata.
Allora, che si dice?
- Ciao, fratellino. - Che mi racconti?
- Sembri felice. - Ok, va bene.
Lo sono. Sono fidanzato.
- Congratulazioni! - Grazie.
Non va pazza per lei.
- Dove l'hai conosciuta? - Lavora con A.J. Nemmeno lui ne va pazzo.
- Congratulazioni, amico. - Grazie.
- Poi vi dirò che ne penso. - Non ho dubbi.
- Wow, è bellissimo. - Renee ha portato i fiori.
- Mamma li adorerà. - Sì, e anche papà.
Grazie per il tuo aiuto, Renee.
Farei di tutto per i vostri genitori.
- Li adoro. - Lo so.
- È sempre stato così. - Andrai a ritirare la torta?
No, zio Heathrow ha chiesto a qualcuno di occuparsene.
Come? No, non se ne parla.
- Nemmeno per sogno. - Perché?
- È mezzo matto. - Ti ho sentita.
Zio Heathrow! Chi sceglierà la torta?
Non preoccuparti.
Volevo darvi una mano. Ci ho pensato io.
Ok.
Non sceglierà la torta.
Che ne pensi di ritirare i salatini?
- Porterò la torta. - Lasciaglielo fare.
È il loro anniversario, è molto importante.
- Dagli un compito. - Volete una torta a tema sessuale?
Hai ragione, ci sarà una pupa che cavalca un gattone.
- Basta, ora chiamo Donovan. - Ok, ne prenderemo una di riserva.
Ovvio.
Allora, la tua fidanzata verrà alla festa di anniversario?
- Sì. - Bene, così la conosceremo.
Già, grazie. E tu, non iniziare a punzecchiarmi, ok?
Non lo farò.
E nemmeno a lei.
Grazie.
La conosci, si preoccupa per noi.
Lo so, ma a volte esagera.
Ehi, qualcuno deve lavarsi il culo.
Lo ha detto davvero?
- Dice ciò che gli passa per la testa. - Però è divertente.
Quando sei così malmesso, puoi solo ridere, scopare,
- trombare... - Ehi, zio Heathrow.
- Ehi, come va? - Bene.
Ok, bene. Tu chi saresti?
Sono Sylvia, tua nipote! E lui è mio marito, Will.
Hai infranto il sogno di un invalido.
- Madea e Joe sono già qui? - Li hai invitati?
Ovviamente.
Era riservato ai familiari.
Loro sono parenti. Tu sei una cognata, manca il legame di sangue.
- Sei acquisita. - È giusto che vengano.
Sai che ne pensa papà.
Sono pur sempre parenti. Sono divertenti.
Se lo dici tu.
Senti, è un anniversario speciale.
L'anniversario è roba da pazzi. Non sposatevi mai.
- È una perdita di tempo. - Beh, io mi sposerò a breve.
Congratulazioni. Come si chiama il tuo lui?
- Zio Heathrow, non sono gay. - Perché porti i jeans a sigaretta?
- Basta. Finiscila, esci! - Basta. Finiscila, esci allo scoperto.
Senti, ho una fidanzata splendida, ok?
La conoscerai questo fine settimana.
La amo, come tu hai amato la nonna.
Fui così felice quando morì.
Fu più semplice perdere una gamba che sopportarla ogni santo giorno.
Puzzava di fogna.
- Ok, finiscila. - Chi stai chiamando?
Spero non sia il tuo spacciatore.
Sì, ho quasi finito i medicinali.
Sono seria!
Che stai dicendo?
Sposta quel culo o te la faccio vedere io.
- Dio. - Chi è?
- Dio. È Heathrow. - È nostro fratello, rispondigli.
Non mi piace parlargli al telefono.
Quel coso con cui parla
- mi vibra nelle orecchie. - Ok.
Mi fa venire gli orgasmi all'orecchio.
- Passamelo, lascia che gli risponda. - No.
Non vogliamo né vederti, né sentirti avere un orgasmo.
Puoi dirlo forte, eccome se puoi. Non qui.
Non la sento avere nessun organismo.
Non saprei, Bam, ecco...
- ...io potrei volerla vedere. - Joe.
È Heathrow, mi sta richiamando.
Rispondi al telefono!
Metto il vivavoce. Non voglio...
- Pronto? - Siete per strada?
- Hai capito la sensazione? - Fa il solletico.
- Aspetta. - Non è piacevole, no?
- Pronto? - Può sentirmi.
- Mi fa indurire i capezzoli. - Sì, siamo da Brian,
stiamo aspettando che passi a prenderci.
- Non puoi guidare tu? - Mi sento tutta vibrare.
Lo sai che non ho quel diavolo di patente.
Nessuno di noi ce l'ha. Non possiamo guidare fin laggiù.
Beh, io sono qui.
Lo so, Heathrow. Tu non puoi muoverti più di tanto.
Non puoi muoverti con le batterie scariche.
Quando vieni, portami un po' di quella roba buona.
Tutto quel fumo ti ha procurato un tumore. Per questo hai un buco in gola.
- Non dovresti fumare. - Tutti moriremo di qualcosa.
- È pazzo, vuole morire. - Davanti a me ci sono delle donne
che hanno distrutto degli uomini, capisci?
- Ancora al telefono con zio Joe? - Era una delle mie sgualdrine.
Ok, ci vediamo quando arriviamo.
Molla quel telefono!
A volte, non sopporto quel cazzone.
- Dice sempre... - Scusa?
Ah, sei qui. Aspetta, non parlavo di te.
- Per niente. - Ci vediamo quando arrivate.
- Grazie. - Ok.
- Perché non mi hai detto di chiudere? - Pensavo l'avessi fatto.
Resta lì, ad ascoltarti. Le orecchie gli funzionano.
- Che ha detto? - Era in vivavoce!
Non hai sentito?
Ha detto: "Sbrigatevi a venire". Voleva fumare.
Da quanto sono sposati?
Mi hanno detto 40 anni e qualcosa.
Quarant'anni. Non riuscirei a svegliarmi e a guardare lo stesso culo, ogni giorno.
Ogni tanto devi cambiare culo.
Nessuno ti sposerebbe nemmeno per 40 secondi.
- Sai di che cosa puzzi? - Il matrimonio è splendido, lo adoro.
- Lo adoro. - Oh, Signore, è così emotiva.
Sai, mi piacerebbe sposarmi.
Hai ucciso i tuoi ultimi tre mariti. Perché risposarti?
Quel bastardo ha avuto la faccia tosta di venire a parlarmi delle sue sgualdrine!
Hai ragione.
- Già. - Totalmente.
Che c'è? Volevo solo dargli...
...un po' di antigelo.
Già, lo ha scongelato. Ha scongelato i suoi organi.
Sono davvero felice di essere single.
Non vedo il vecchio Heathrow da secoli. Finalmente starò un po' con lui.
Ho sentito dire che sua moglie è morta.
Lei è morta, ma là sotto si è afflosciato qualcos'altro.
Fermi tutti. Quell'uomo aveva delle gambe pazzesche,
da perderci la testa.
- Hattie, le ha perse entrambe. - Bam, aspetta un attimo.
La vecchiaia non ha mai impedito a qualcuno di avere delle belle gambe.
Ma un dottore sì.
Non è divertente. Non è divertente parlare della scelta del suo medico.
- Cos'hai detto? - Hattie, sai che lui...
Niente, non preoccuparti. Continua a
- fantasticare su Heathrow. - Già.
Ehi!
- Ehi, Brian! - Ehi, Madea!
- Ehi, Brian. - Ma guardatevi!
Non mentire spudoratamente.
Guardala, è buttata lì come un sacco di farina.
- Non ascoltarlo, sei bellissima. - È il mio vestito vintage buono.
Che ne sai tu. Me l'ha prestato Aretha Franklin.
Sig.na Hattie, sig.na Bam, vi trovo bene.
- Grazie, Brian. - Oh, amico.
Perché mentire a queste vecchie...
Brian, sei sempre così carino con me.
Non ci sto provando. La trovo bene, fine.
Questa è la pelliccia che comprai nel 1976 per le occasioni speciali.
Credevo che fosse un'occasione speciale.
È falsa, vero? È sintetica?
- Falsa? - Sarà venuta quattro dollari.
- Quattro dollari? - Sì, quattro dollari.
Sig.na Bam, è una pelliccia vera?
È V-E-R-A.
Mi ascolti, sa quanti animali sono morti perché lei potesse indossarla?
Che diavolo dici? Non li ho uccisi io.
- Che me ne importa? - È una cosa orribile.
Posso permettermi una pelliccia e tu sei bravo soltanto a dirmi:
"Non puoi prenderla, non puoi metterla."
Vattene al diavolo.
Sembra che ti possa permettere soltanto il collo.
Non dovrebbe indossarla. Sa cosa le farebbero?
Mentre passeggia per strada, le tirerebbero addosso della vernice.
Che si azzardino, che provino a colorare la mia coniglietta.
Non so perché, ma mi sono eccitato.
Mi piacerebbe colorare la tua coniglietta.
Oh, mio Dio.
Sei malato.
La farò saltellare.
Ok! Ho fatto il pieno alla macchina.
- Andiamo. - Ehi, ragazzo.
Diamine, parli solo di loro,
di come li trovi, ma ci sono anch'io. Come ti sembro?
- Sei sempre uguale. - Sei solo geloso.
- Io sono un figo. - Papà, la tua puzza si sente da fuori.
Non sono stato io.
Ti dico chi è stato.
Quest'amichetta qui.
Io profumo di frutti di bosco e primavera,
con al centro un pizzico di cannella.
Puzzi di vecchio e noccioline tostate.
Ok, va bene.
Grazie per accompagnarci. Io non posso guidare, la mia patente non è in regola.
Continuo a dire che potrei aiutarti.
Ma hai detto che dovrei andare in tribunale.
Hai delle multe, dei mandati, e poi c'è la questione della patente.
Dei mandati di arresto... sì, ti tocca il tribunale.
Non andrò in tribunale, ok? Devono trascinarmi lì dentro.
Non ci vado solo perché me l'ha ordinato il giudice.
Sono una teppista.
I giovani non sanno cosa voglia dire.
Io sono una vera teppista. Sono un O-G-M-A-D-E-A.
Tua madre cercò di portarmi in tribunale per 42 anni.
Le dissi: "Non andrò in tribunale". Niente custodia sui bambini. Mi trasferii.
Usai il tuo numero di previdenza sociale, non mi trovò. Quando mi rintracciavano,
venivano a casa tua.
Scusa, ti ho rovinato la reputazione.
- Andiamo? - Ascolta, giovanotto.
Quanto dura la corsa?
- Circa tre ore. - Spero ci sia un bagno,
potrei dover fare pipì. Giusto un po'.
Poca poca. Forse un paio di gocce.
Come pensavo. Ok, forza. Andiamo.
- Dai, tutti in macchina. - Alziamoci, forza.
Su, forza gente.
- Eccoci. - Forza, Hattie.
Siamo pronti a partire. Meglio che prima vada al bagno.
Guardali.
Sono così innamorati che si tengono ancora per mano.
- Chi? - Mamma e papà.
Cosa? Aspetta, non dovrebbero essere qui.
Come? Oh, hai ragione!
- Ciao! - Mamma, non dovreste essere qui.
- Beh... - Neppure tu.
- Gliel'avevo detto. - Dovete andarvene.
- Ok, darò una mano in chiesa. - E io farò un po' di shopping.
Hai dimenticato l'anniversario.
- No. - Non è così? Invece sì.
Ringrazia che i negozi sono ancora aperti.
Dai, smettila.
- Non tornate prima delle sette. - Ringrazia che non ho altri piani.
- Che strada lunga e pallosa. - Già.
Già.
Puoi smettere di dire che è lunga?
Ogni volta che lo ripeti, mi viene da andare al bagno.
Diamine! Spero non debba tornare al bagno.
Non faccio che parlare di te che devi andare al bagno.
Ci siamo fermati nove volte. Brian, quanto manca?
Quindici chilometri.
- Pisci circa ogni due chilometri. - Non posso farci niente.
Dovresti usare uno di questi.
- Che cos'è? - Ha tirato fuori un pannolino.
Non mi scapperebbe così tanto,
- se Brian non andasse così piano. - Ha ragione, accelera.
Sto rispettando il limite di velocità, si chiama rispettare la legge!
- Rispetti sempre il limite, chiappone. - Ti insegno io ad accelerare.
- Ehi, ferma! - Stop!
- Ehi! - Joe!
- Maledizione! - Madea, no!
Accelera!
Gli sbirri! Buttate tutto fuori dal finestrino!
POLIZIA
Passamela, Joe. Io sono in regola.
Ok, Betty, tieni. C'è un solo spinello, o forse 30.
Non avrete mica della marijuana con voi?
Io sono in regola, ho la ricetta.
- Aspetta, fammi ritoccare il trucco. - Perché?
Voglio provarci con lui.
Vuoi provarci? Ci manderai tutti in prigione.
Che diavolo stai facendo?
- Sto accostando. - No!
Accostando? Che diavolo...? Perché stai accostando?
- La polizia? - Sei matta?
La luce rossa significa "stop", ok?
La luce verde significa "vai".
La luce blu significa: "Vai a tutto gas
e fuggi a gambe levate."
- Vi farò cambiare idea, ok? - Ti beccherai una pallottola in culo.
È questo il motivo per cui molti si beccano una pallottola.
Perché non rispettano la legge, non collaborano.
Non tutti i poliziotti sono disonesti. È per questo che ho accostato.
Ok, lo farò incidere sulla tua lapide.
"Non tutti gli sbirri sono disonesti, tranne quello che mi ha sparato in culo."
- Volete finirla? - Moriremo tutti.
Pensavo che sarei morto in uno strip club, non così.
Volevi fermarti? Ok, ora vedrai.
Che diavolo fai? Non buttare niente fuori dalla macchina.
Non lo sta facendo nessuno.
Stiamo mettendo le mani fuori. Non vogliamo ci sparino.
Sentite, questa situazione è folle.
Perché la gente si becca le pallottole? Perché non rispetta la legge.
Sei pazzo. Anche chi rispetta le legge si becca le pallottole dagli sbirri!
Un uomo si china per aiutare un paziente e gli sparano!
È gente completamente matta.
Vi mostrerò come ci si comporta quando un poliziotto si avvicina alla macchina.
- Vedrai cosa ti aspetta. - No, lo vedrete voi.
- Tirate fuori il telefono e registratelo. - Non ci penso nemmeno.
Potrebbe pensare che stia cercando la pistola.
Cerchi la pistola, ti sparano in culo e poni fine ai miei problemi.
- Vorrai dire ai suoi problemi. - No, intendevo proprio ai miei.
Se muore, tornerò nuovamente felice. L'assicurazione mi darà un bel gruzzolo.
Spenga il motore.
Non me l'aspettavo, non mi era ancora successo.
Ragazzo, non conosci la polizia.
Non sai assolutamente niente.
Ripeto: spenga il motore.
Si sta adirando. L'ha detto due volte e non gli piace ripeterlo.
Lascialo correre per strada, mentre ce la svigniamo.
Papà, smettetela, ok? Basta così.
Tolga il piede dal freno.
Ti sta dando un ordine. Lascia il freno.
Ora premi l'acceleratore e fuggiamo.
Aspetta. Come fa a sapere che stai premendo il freno?
Calmati. Quando premi il freno,
le luci posteriori si accendono.
Ah, le luci posteriori?
Vedi? È così che ti incastrano.
È proprio così che ti incastrano.
Brian, vuoi fare il rammollito per sempre? Buttati.
Perché hanno sparato a Tupac? Si è fermato al rosso.
E a Biggie? Si è fermato al rosso.
Devi andartene. Guida!
È bello quando il cuore salta un battito. Vuoi rischiare, per una volta?
- Sei troppo quadrato. - Madea, ok.
Non scapperò dalla polizia, non oggi.
Ah, sì?
Non c'è niente di male nell'essere fermati dalla polizia. Vedrai.
Non è divertente, Hattie.
Mani sul finestrino!
Oddio.
Salve, agente. C'è qualche problema?
Mani in vista.
- Ok, sono proprio qui. - Non azzardarti a muoverti!
Ti avevo detto di mettere le mani fuori.
Le stavo mettendo sul volante.
Giochiamo a fare i duri oggi, eh?
No, volevo...
Agente, sta solo rispettando le leggi.
Chi ti ha interpellata?
Decido io chi rispetta le leggi.
Patente e libretto.
Non muoverti! Ho detto di non muoverti!
- Come dovrei prenderli? - Mostrami le mani.
Sono qui.
Ok, ascoltami bene.
Almeno oggi evitiamo di commettere degli errori.
Indice sinistro, indice sinistro.
Indice sinistro. Lo passi di fronte a te e apri il vano portaoggetti.
Che diavolo...? "Usa il dito...",
sto per farti il dito medio.
Taci.
Non saprei come fare.
Indice sinistro, signore!
Fai un segno della pace al contrario e prendi i documenti.
- Come? - Non ribattere! Smettila!
- Dovevo pagare la tua assicurazione. - Ma il borsellino è...
Non provarci!
Sii collaborativo, gli piace.
- Ok, si calmi. - Sono calmo, sono molto calmo!
Tu non lo sei, io sì!
- Si calmi, non voglio che si agiti. - Hai delle cattive intenzioni.
No, signore, non è così.
Giochi ancora a fare il duro?
- No. Posso prenderlo dalla giacca? - Avanti, fallo.
Tira fuori solo il telefono, per riprendere questo stronzo.
- Se li filmi, cambiano atteggiamento. - Cambiano se vedono che li stai filmando.
Tiralo fuori e iniziamo un live!
Non se ne parla proprio.
Ho preso troppe pallottole, troppe coltellate.
Sono vecchia, la guarigione è più lenta. Ho il diabete.
Che mi nascondi qui?
Solo patente e libretto. Che altro c'è?
Rimanete seduti e non muovetevi.
Sono scioccato.
Hai visto? Quel bianco è fuori di sé.
- È schizofrenico. - Non mi piace.
- Ti avevo avvisato. O no? - Non aveva il diritto di farlo.
"Sembra così arrabbiato. Che scandalo, gente.
È così arrabbiato. Wow."
Ha varcato il limite, non va affatto bene. Non è giusto, non abbiamo fatto nulla.
- Non sappiamo perché ci abbia fermati. - Non te lo dicono mai.
Queste porcherie razziste mi fanno venire voglia di bruciare tutto.
- Di andare a protestare. - Non abbiamo fatto niente.
Non mi piace affatto, ha completamente torto.
Sig. Simmons.
Il motivo per cui l'ho fatta accostare è che ha sterzato all'improvviso.
Dio vi benedica.
- Fate buon viaggio. - Che diavolo...?
Fermi, voglio...
Fermati, ragazzo. Lascialo andare.
Non provare a fermarlo, andiamo.
È tutto finito, via. Se avesse incontrato me... sarebbe finita male. Andiamo.
- Giusto, ora parti. - Perché è tornato gentile all'improvviso?
Voglio parlargli.
Ok, bene, vuoi chiudere la questione.
Possiamo andare ora?
Aspetta, forse ha digitato il tuo nome
su quel computer e ha letto che cosa fai di mestiere.
Si è spaventato e vuole fuggire.
- Ora fuggi tu! - È un'ingiustizia.
E l'ingiustizia va combattuta.
Vai a fondo nella questione, Martin Luther King.
Il deputato John Lewis disse: "Se regna l'ingiustizia, tu combattila."
Muoviti, torna al lavoro. Andiamo.
Anche Young, Joseph Lowery e tanti altri non lo permetterebbero.
Sono i leader dei diritti civili. Cosa hanno in comune?
Sono stati frustati per i loro ideali.
Dovrebbe essere una scusante? Perché non lo è affatto.
- Ha spento le sirene. - Ha detto: "Pace".
È andato via, ho il numero di targa. Si chiama Eddie. Faremo i conti.
Non imparerai mai. Chi ha imparato la lezione?
Io o tu?
Forza, andiamo.
Oddio. Ora devo proprio andare al bagno.
Bam, se dici di dover pisciare un'altra volta,
ti strappo le tube di Falloppio.
- Solo due gocce, Brian. - Forza, partiamo.
- Tesoro. - Ciao.
- Dove sei? - Sono a...
Tesoro, indovina chi ho incontrato in aeroporto?
- Chi? - A.J., era sul mio stesso volo.
- Davvero? - Sì.
Wow, dovrò dirlo a Carol.
Sì, noleggiamo una macchina.
- No, vengo a prendervi. - Tesoro, resta lì. La noleggiamo.
Ok, passami velocemente mio fratello.
Ok, un attimo.
- Come butta, fratello? - Prenditi cura della mia fidanzata, ok?
Ovviamente.
Ok.
- Ci vediamo qui. - A dopo.
- Dovreste arrivare per le sei. - Ci saremo.
- Ok. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Hai riattaccato?
Mi sento molto in colpa.
- Io no. - È tuo fratello.
Te l'ho presentato io, tu non lo volevi nemmeno.
Sì, ho bisogno che...
Hai solo bisogno di me.
- Lo amo davvero. - Sei dolce.
Che cosa farai con lui?
È un tipo palloso. Ti serve un vero uomo.
Come me.
- È solo che... - Non abbiamo molto tempo.
Abbiamo preso il volo precedente per stare un po' insieme.
- Sì. - Quindi godiamoci questo momento, ok?
- Va bene? - Ok.
- Tesoro. - Sì?
Vieni qui.
La stanza è quasi pronta.
- Chi paga? Voglio sapere solo questo. - Pagherò io.
Ci pensi tu, zio Paperone. Prego.
Zio Paperone?
Quando ti chiedo $20
per un po' di fumo, non hai mai soldi.
Non capisco perché non possiamo stare da Vianne.
È questo che facciamo noi neri, quando andiamo in visita.
Stiamo dai cugini, con la mamma e con tutti gli altri.
Ricorda cos'è successo l'ultima volta da Vianne.
Sai perché non ci vuole? Non gli piacciamo.
- Non è così. - Allora qual è il motivo, simpaticone?
Ricordi che le hai quasi dato fuoco alla casa?
Mi rifiuto di assumermi ogni responsabilità per quella vicenda.
- Non era colpa mia. - Ok.
Heathrow fumava, con quel suo taglio alla Jheri Curl.
Non capisco... Michael Jackson ci aveva avvisati:
"Con quel taglio alla Jheri Curl, sta' lontano dal fuoco."
Quel bastardo rimase lì seduto a fumare.
I capelli gli presero fuoco. Dissi: "Corri, negro!".
Come hai potuto chiederglielo? Sai che gli è capitato.
Girava e rigirava le ruote, aveva la testa in fiamme.
Sembrava un caminetto in sedia a rotelle.
Sai che ti amo.
Lo so, ti amo anch'io.
- Aspetta. - Che c'è?
Vieni qua.
- Che c'è? - Senti?
Che cosa?
Cattivo! Paparino cattivo.
- Questo? - Sì, dall'altra. Li senti?
Ci danno dentro.
- Gia, aspetta. - Perché? Non voglio ascoltare.
- Ma... - Chi è il tuo paparino?
- ...conosco quella voce. - La conosci?
- Anthony! - Cosa? Chi...
È mio padre.
Che bell'hotel.
Mi ricorda quello in cui facevo il pappone.
Gestivo un giro di signorine. Una di loro dicevano che fosse contagiosa.
Non fate domande.
Faceva avanti e indietro
e io le dicevo: "Fammi guadagnare qualche soldo, sgualdrina.
Dovrai tornare da tuo figlio e dargli da mangiare."
- Papà, per favore. Smettila, ok? - Scusa, non volevo parlare di tua madre.
- Eccoci qua. - Grazie mille.
- Di niente. - Forza. Prepariamoci per festa.
Sì, sbrighiamoci. Ho bisogno di bere e di fumare.
Ok, andiamo.
- Tuo padre? - Sì, mio padre.
- Che fai? - Lo aspetterò fuori.
Cosa?
- Di che parli? Perché? - Come "perché"?
- Non dovrebbe stare con lei. - Né tu con me!
Cavolate, ti svegli sempre accanto a me.
A.J., vuoi davvero andarci?
Sì.
- Se lo fai, me ne vado. - Vai, ok.
- "Vai"? - La porta è quella.
- Vai. - A.J.
- Renee? - A.J.?
- Che diavolo succede? - Oddio.
- Che succede? - Non lo so.
Chiama l'ambulanza, A.J.!
Venite... oh, ecco A.J. Come va, amico?
- Dio... - Perché sei qui?
- Ok. - Che succede?
- Cosa? - Aspettate.
Che diavolo...?
- Guarda che bomba. - Che diavolo...
- Oh, merda. - Wow!
- Mabel, che gli è successo? - Quella corda era troppo stretta.
Mi è successo una volta, ma sono sopravvissuta.
Taci! Avrei preferito che fossi morta strozzata!
Mi sembra Anthony.
Sembra la sua faccia, ma... ho sempre visto solo quella.
- A proposito di montare una tenda. - Che cos'è?
Quella va legata attorno al tuo corpo...
- Tappati la bocca! - Perché?
Hattie, finiscila di raccontare a tutti
le tue fantasie. Stai zitta!
Hattie, non ci serve un tutorial sul BDSM, ok? Fai la brava!
È il padre del ragazzo.
Quindi? Dovrà pur imparare prima o poi!
Aspettate, non respira. Non respira!
- Beh... - Che succede?
Non saprei.
Sembra che ai piani bassi respiri bene.
- Non gli manca l'ossigeno. - Joe, devi tapparti la bocca.
Anche tu farai la sua stessa fine, senza riuscire a respirare.
Fatti onore, eroe! Fatti onore, eroe!
Fatti onore!
Amico, fatti onore! Per il team delle parti basse!
- Quella tipa è uno schianto. - Sta' zitto, scemo!
- Serve una respirazione bocca a bocca! - Pensaci tu e piegati per bene.
- Non so farlo! - Joe!
Non insufflerò nei polmoni del negro. Trovate uno sturalavandino.
Toglietevi di mezzo, ci penso io!
Hattie!
Hattie, quella non è la sua faccia!
- Hattie! Hattie! - Che c'è?
- Hattie, non è la sua bocca! - Vi avevo detto che non ha le tonsille.
Muovi il culo e torna qui!
- Che c'è? - Hattie!
Sei il top.
Grande!
Ha una pallina in bocca?
Sì, una volta mi si incastrò qui dentro.
Che gli è successo?
Non lo so! Ha smesso di respirare.
Forse ha un problema al cuore o al petto.
Non si tratta del cuore o del petto.
È stato il tuo petto
a fermare il suo cuore.
- Come? - Joe, vuoi stare zitto?
So che ti piacciono gli uomini maturi, per questo stavi con quel cazzone,
ma... non hai ancora visto niente.
Renee, chiama l'ambulanza!
- Ehi. - Tesoro.
- Che succede? Sei in ritardo. - Lo so.
Che è successo? Il volo era in ritardo?
No. C'era traffico.
Dov'è A.J.?
Non lo so.
Pensavo noleggiaste un'auto.
- No. - Ma avevate detto di sì.
L'ho perso.
Non risponde al telefono.
- L'hai visto? - Sì, ci siamo divisi all'aeroporto.
Ok.
- Provo a richiamarlo. - Ok.
- Ehi. - Ciao.
- Tutto bene? - Sì.
- Che succede? - Tua madre è qui?
Non ancora, sto provando a chiamare lei e papà.
Dovevano arrivare alle sette. Non so dove siano.
- Trovati? - No. A.J. è un ritardatario nato.
- Zio Heathrow! - Permesso.
Oh, no. Assolutamente no. Che cos'è?
- Gli darò questa torta. - Non gli darai questa torta.
Togli quelle manacce dalla torta, prima che ti butti a terra e ti investa.
Ok, fermi. Ora prenderò la torta e la porterò in cucina.
No, la voglio qui, su questo tavolo.
Non la appoggerai sul tavolo, non se ne parla.
Lasciala!
Lasciala, non toccare la pupa sul gattone!
- Dammela! - Lascia la pupa sul gattone.
- Ci penso io. - Grazie.
Forza, zio Heathrow.
Toccala e ti do un calcio nelle palle.
Non hai le gambe.
Ah, me ne sono dimenticato. Ma ho un bastone e due pugni.
Voglio metterla sul tavolo. La gattina sul gattone.
- La gattina sul gattone! - Dove sono tutti?
Nessuno risponde. Gli invitati sono qui.
La mamma è qui?
- Sei in ritardo! - Dov'è?
Litighiamo sempre per questo.
- Senti, la mamma è qui? - No.
- Maledizione! - Perché fai così?
Perché sei così in ritardo, A.J.?
Ecco il tuo problema. Sei sempre in ritardo.
Carol, aspetta. C'è un problema.
- Che succede? - No, queste persone sono venute qui
per l'anniversario dei tuoi genitori, e tu non riesci nemmeno a essere puntuale.
- Sei un irresponsabile. - Senti, devo parlare con la mamma.
Tutto qui.
- Che c'è? - Non lo so.
A.J., che succede?
- Sorpresa! - Sorpresa!
Mamma! Tutto bene?
Scusatemi. Papà non è venuto a prendermi in chiesa
e non risponde al telefono. Non so dove sia. È qui?
Non è da papà. Provo a chiamarlo.
È all'ospedale.
Cosa? Che gli è successo?
Ha avuto un infarto.
- Come? - Oddio.
Perché diavolo non l'hai detto subito?
- Dov'è? - Al Sant Andrews.
È stabile, ma è in rianimazione.
Forse non lo vedremo prima di domattina.
- Vieni. - Non preoccupatevi.
Sto arrivando, aspettatemi. Prendete il furgoncino speciale, sto arrivando.
Aspettatemi.
Dannazione!
Ho fatto cadere quella maledetta torta.
Non merito che mi trattino così.
PRONTO SOCCORSO
Non mi piace stare in ospedale.
Vieni per un motivo e poi qualcosa va storto.
Una volta, venni per un mal di testa.
Me ne andai che volevano tagliarmi un piede.
Dissi: "Non avrete il mio piede per un mal di testa!".
Joe, stai zitto. Chiudi quella boccaccia.
Chissà cosa gli stanno facendo.
Staranno provando a togliergli quella pallina di bocca.
- Cosa? - Dovranno usare
del lubrificante perché è molto in fondo.
Come puoi spingere una pallina così in fondo nella gola di un uomo?
Joe, di' un'altra parola e ti schiaffeggio la pisciolina!
Schiaffeggiarmi la pisciolina? Non suona bene.
Non sarebbe piacevole,
perché la pipì puzza quando la trattieni da un po'.
Ehi, pisciolina.
"Piccina Pisciolina", la chiamavamo così. Era il suo nome d'arte.
"Signore e signori, fate un applauso a Piccina Pisciolina."
Ehi, negro, quanto rimarremo in ospedale?
Sino a che non starà bene. Vianne e gli altri stanno arrivando.
Perché diavolo dobbiamo aspettare? Non me frega niente.
Chi se ne frega se sta bene. Non mi piace.
Un infarto può rovinare...
...un anniversario di matrimonio.
- Credi? - Sicuro, soprattutto se sei morto.
Esatto, la morte ne è capace. Ti porta via da qui.
Esatto, la morte ti uccide.
Dici, tesoro? Spero solo che lei non scopra mai
come è morto e cosa stesse facendo.
Beh, non dovrà preoccuparsene. Possiamo dirglielo noi.
- Hattie, non aprirai bocca. - Perché no?
Non ti riguarda che cosa stesse facendo con la ragazza!
- Non è la tua famiglia? - Sì.
Allora occupatene tu.
- È la mia famiglia, non la tua. - Con chi credi di parlare?
A che ti riferisci, zia M.?
Non vedi l'ora di raccontarle cosa sia successo
e ciò a cui hai assistito all'hotel.
Nessuno aprirà bocca, sig.na Bam. Nessuno.
Non dirò niente! Le donne vanno su tutte le furie se parli male dei loro mariti.
Non dirò nulla a Vianne. Rimarrò seduta, a bocca chiusa.
Lascia che ti dica una cosa...
Aspettate un attimo.
Voi sgualdrine dove eravate quando dovevate mantenere il mio segreto?
Quando avevo il mio giro di signorine, di marijuana,
droga ed eroina?
- E il rispetto tra fratelli? - Ti ostini a ripeterlo.
- Non siamo uomini, Joe. - Nel regno animale,
certe specie sono ermafrodite.
Continua e mi sollevo il vestito per farti vedere quanto sia uomo.
Non vedo l'ora che diventi una carogna.
Voglio che i vermi ti divorino vivo.
- Diamine, Ma! - Che c'è?
È così, voglio che diventi cibo per vermi.
Eccola, c'è Vianne.
Ehi, Vianne. Come stai, piccola?
- Notizie? - Non ancora.
- Ehi, A.J. - Ehi.
- Come stai? - Bene.
Hai messo troppa acqua di colonia. Come sei eccentrico.
È troppo dolce, Mabel. Il profumo si sente da qui.
Sì, è troppo forte. Non indossarlo mai più.
- Non indosso l'acqua di colonia. - Che diavolo vai dicendo?
Ascoltala, potrebbe salvarti la vita.
La finisci? È un momento triste.
Sarà triste per te, non per me. Tuo padre non mi piace.
- Voglio solo aiutarti. - Ok.
- Che succede? Dov'è il medico? - Calmati.
- No, è mio padre. - Lo so.
- Era come un padre per me. - Lo è stato per molte donne.
- Chiamate il medico, per favore. - Forza, A.J.
L'infermiera sta tornando.
Quel vestitino verde le dona.
- Già. Tutto bene, Vianne? - Sì, ma voglio capire che è successo.
È successo che gli si è incastrata una pallina in gola.
Ehi, ehi! Alleluia!
- Hattie, tappati quella dannata bocca. - Si è incastrata qui dietro...
- Taci. - Maledizione, Ma!
- Mi dispiace. - Non puoi colpirmi così.
- Tieni quelle manacce a posto! - Hattie.
Non dirmi di stare zitta.
La finite? Siete peggio dei bambini!
Basta, è una situazione delicata.
Con chi credi di parlare?
"Bambina" lo dici a tua madre!
Qualcuno mi spiega che succede?
Sappiamo che ha avuto un infarto, nient'altro.
Sì, A.J. ce lo ha detto a casa.
- Ok. - Sta bene?
Ero con lui, stava bene. Ci eravamo appena salutati.
Certo piccola, perché lo hai salutato mentre era tranquillo.
A volte, le persone hanno un infarto
mentre praticano delle attività particolarmente stancanti.
Papà.
- Cosa stava facendo? - Stava sco...
Ehi!
Ringrazia di non averla ingoiata!
Ti avrebbe masticato l'esofago, fino allo stomaco.
Questi denti li ho pagati una fortuna.
Avrai una tangenziale al posto del culo.
Voglio che tu sappia che Brian ha davvero provato ad aiutarlo,
con la respirazione bocca a bocca.
Grazie.
Ho visto mio nipote baciargli le labbra e ho detto:
"Signore, abbi pietà di lui per ciò che fa."
Ha varcato i limiti di ciò che un uomo dovrebbe fare con un altro uomo.
A meno che non ti piaccia farlo.
- Dov'era? - All'ho...
Taci!
- Maledetta! Ti prendo a calci in culo! - Sta' zitta!
- Dov'era? - Beh, lui era...
Era in un ho...
Provaci un'altra volta.
Fallo un'altra volta e ti tiro...
Joe. Hattie.
Oh, scusami.
Stiamo facendo finta che non fosse all'hotel?
- Ma? - Aspettate, quale hotel?
- Ottima domanda. - Bam, sta' zitta.
- Ecco il medico. - Senta, dottoressa.
Può tornare tra un po'? Ci stanno facendo delle domande.
Vorremmo rispondere, prima che parli lei.
Continuate pure. Prossima domanda?
No, voglio sapere come sta mio suocero.
Che succede?
Vi stavate avvicinando.
Chiudi quella bocca!
Guardati, ti credi la madre di Roger Dee?
- Siete la famiglia Thompson? - Sì.
- Sta bene? - Lei è...?
Sua moglie.
Mi dispiace, non ce l'ha fatta.
- Come? - Mi dispiace.
- No. - Mi dispiace.
No! No!
Ci lascia così? Che razza di ospedale è questo?
E l'assicurazione? Visto come se n'è andata?
- Bam. - Mabel.
Perché stai piangendo?
Piango quando vedo gli altri che piangono.
Oh, Signore. È morto.
- Joe. - Sì?
- Anche tu sei triste? - Sì, sono molto triste.
- Mi doveva dei soldi. - Chiudi quella bocca.
Non vedi che è un momento triste? Guardali, piangono tutti.
E tu stai seduto a dire stupidaggini come un cazzone.
Senti, Nate Dogg. Se non compaio nel suo testamento,
manderò a rotoli il funerale. Vi sto avvisando.
Si può fumare la marijuana qui?
Ti sto per colpire.
Tutto bene, zio Heathrow? Eravate stretti.
Sì, lo eravamo. Avete preso i suoi effetti personali?
- No, non ancora. - La sua patente?
- Perché? - Per capire se è un donatore di organi.
Non mi serve un rene.
Sono sicuro che gli sia rimasto qualche organo buono,
a parte il cuore. Quello non lo voglio.
La finisci? La sig.na Vianne sta venendo qui.
Potresti prendere la parte inferiore delle gambe.
O il suo fegato. O magari un polmone, e nascondi...
Ehi, Vianne, come stai? Mi dispiace, tesoro, mi dispiace tanto.
- Mamma, stai bene? - Sto bene.
Attenta all'olio per capelli ricci che mi è colato sulla spalla.
Mi dispiace per le lenzuola.
E per il divano.
E per tuo marito.
Veniamo con te.
- No, voglio stare da sola. - Ok.
La Bibbia, nella Seconda Lettera a Timoteo,
dice che gli impiegati diventeranno disoccupati quando andranno al lavoro.
Amen.
Sai che si dice delle donne sole?
...che te la regalino.
Stai bene, tesoro?
Sì, sto bene, ero solo...
Lo so.
Ah, dicevi a lei. Non puoi sussurrarmi: "Stai bene, tesoro?".
Ero pronta a dartela.
Mi dispiace per tuo padre,
- Grazie, tesoro. - Tutto ok, A.J.?
Che domanda stupida.
Le ha dato della stupida?
Volevo solo sapere come stessi.
Non volevo...
Mio padre è morto. Ti rendi conto?
Mi dispiace.
Perché sei così sgarbato con lei?
Non so perché si comporti così, ma sto zitto
per non tirargli un pugno.
Dite qualcosa a questo cazzone, non mi piace.
A.J., non è il momento.
Grazie.
Siamo tutti qui per aiutare la mamma.
Ha ragione. Io rimarrò qui per aiutarvi.
- Grazie, Brian. - Figurati.
Rimarremo qui giorno e notte, per qualsiasi cosa.
Ma se vi serve qualcosa ora, aspetterete domattina. Noi ce ne andiamo.
Esatto, non abbiamo intenzione di restare qui stanotte.
Sono stanco, devo andare a sdraiarmi.
Un playboy deve riposare.
- Brian? - Sì?
Grazie.
Avrei voluto fare di più.
Nessun problema.
Tesoro, ci ha davvero provato.
Brian si è chinato su papà. Che eroe.
Ha provato ad aiutarlo,
con tutte quelle robe che aveva attaccate addosso. Cioè... niente. Ecco...
...è stato... è stato terribile.
Era in un hotel?
Tesoro, sono esausta. Sono più stanca di Harriet Tubman
- e Rosa Parks messe insieme. - Sì, ha ragione.
Dobbiamo andare.
- Forza, si sta facendo tardi. - Perché era in un hotel?
Vuole sapere perché fosse in un hotel.
Noi pupe ce ne stiamo mute.
- Ok, che diavolo succede? - Niente, lasciateli andare.
- So che siete stanchi. - Sì, esausti.
All'improvviso, sono così stanca. Dov'è la borsa? In grembo.
Siamo tutti stanchi.
- Dove andiamo? - Su, forza.
- Eccoci. - No,
- non siamo mai... - Hattie, sbrigati.
- Sbrigatevi! - Buon Dio!
Forza, andiamo!
Se non arrivate in 30 secondi, me ne vado. Ci vediamo dopo.
Che cosa ci nascondono?
Scusate, devo andare a prendere mio figlio. Scusatemi.
Grazie.
Dovresti salire e parlare con la mamma.
- Sarà ancora sveglia. - Non è obbligata a farlo.
Non devi farlo.
- Come? - Lasciala riposare.
Ti accompagno alla macchina.
È un quartiere pericoloso.
Non è vero.
La accompagno.
- Ascoltami bene, razza di squillo. - Non permetterti.
- Non portare mai più il tuo culo qui. - Toglimi quelle mani di dosso!
- Lo dirò alla mamma! - E io a tuo fratello!
Di te e sua moglie.
Credi che non vi abbia visti?
Non mi conosci.
Faresti meglio a rientrare.
Tieniti stretta quella ragazza, continua a spendere i soldi del suo paparino
e lasciami in pace.
Non sono l'unica colpevole.
- Ok, spero di essermi spiegato. - Lo spero anch'io per te.
Ora, spostati.
Che è successo?
Niente, andiamo.
Ehi.
È bello averti qui.
Figurati.
Abbiamo appena perso nostro padre.
Tu mi hai fatto da padre, molto più di lui.
- È stato un padre fantastico. - Ma non c'era mai.
Mai. Sin da quando sono nato.
Ma tu...
...tu c'eri.
- Sono felice ci sia anche ora. - Figurati. Entriamo.
In realtà, volevo chiederti un'altra cosa.
Volevo chiedertelo dopo la festa, ma...
...saresti il mio testimone?
Il tuo testimone?
Ho chiesto a Gia di sposarmi, ha detto di sì.
Ti piace, no?
- Sì, certo. - Bene.
- A Carol non piace. - Non le piace nessuno.
Quindi...
...che ne pensi?
Potresti farlo per me?
Sì.
- Sì? - Sicuro.
Bene.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
È assurdo. Se n'è andato.
Lo so.
Mi dispiace tesoro. Va tutto bene.
La mamma ora è sola.
Non so come farà senza di lui.
Lo amava così tanto.
- Sì, e... - Dopo così tanti anni.
- Dev'essere distrutta. - Sì, sicuramente.
Sai, tuo fratello è un po' strano.
Sì, papà e Jessie non sono mai stati molto vicini.
Ma Anthony e A.J. erano identici. Erano la stessa persona.
Perché dovevi andare a parlarle?
Dovevo e basta.
Ma perché?
- Carol! - Ti ho fatto solo una domanda.
Mio padre è appena morto, ok?
Mi lasceresti in pace?
Lasciami respirare, ok?
Non ne posso più di sentirti parlare così.
Bene, io non ne posso più di parlare con te.
Ok.
So cosa ci serve.
Puoi darmi un attimo di respiro?
- Mi dispiace. - Ok.
Dove stai andando?
A respirare.
- Tutto a posto? - Sì.
Sicuro? Ti va di parlarne?
No, vado fuori a prendere una boccata d'aria.
Mi metto una maglietta e vengo con te.
Non ce n'è bisogno. Stai con lei.
Ok.
Piccola.
Che succede?
Mio fratello non l'ha presa bene.
Lo so.
Tu, come ti senti?
Sto bene.
Sono solo triste.
Lo so.
Lo so, piccola.
Non sembri molto triste.
Sono triste, ma...
...sto bene.
È assurdo. Ho perso mio padre.
Lo so. Sono qui.
Lo so, piccola.
Lo so.
Sono felice di avere te.
E io di avere te.
NUOVO MESSAGGIO RICEVUTO
TROVIAMOCI IN CANTINA.
NON SE NE PARLA, SONO QUI CON TUO FRATELLO.
HO BISOGNO DI TE. HO APPENA PERSO MIO PADRE.
ANCHE TUO FRATELLO HA BISOGNO DI ME.
TI PREGO, PICCOLA!
Sono qui per te.
Ciao.
- Ti sei svegliata presto. - Non ho chiuso occhio.
Già, neppure io.
- Ciao. - Ciao.
Ho preparato la colazione.
- Non credo che la mamma sia in vena. - Già, grazie.
Che buon profumino.
Che diavolo ci fai qui?
- A.J.! - Porta quel culo via di qui.
- Che problema hai? - Tu non la conosci.
È un'amica di mamma e papà.
- Non è una fottutissima amica. - No? Allora dimmi chi sono, A.J.
Dimmelo!
- Ti conviene... - Ok, che diavolo succede?
- A.J., A.J.! Tesoro. - No. Non seguirmi, Carol.
Non credo che debba seguirlo.
- Mi dispiace. - È il caso di dire "buongiornino".
- Buongiorno. - Come state?
- Bene. - Bene.
Che mattinata infernale, eh?
Che cosa è successo?
- Niente. - Dev'essere successo qualcosa, tesoro.
- Già. - Che ha fatto?
- Che hai combinato? - Bam, sta' buona.
Voi come state?
Bene, piccola. Siamo venute per stare con voi.
Sappiamo cosa state passando,
vostro padre è morto.
- Lo so. - So che è difficile per voi,
perché non sapete che fare, e lui è morto sul serio, ma spero
che stiate bene. È normale soffrire.
Un giorno ci sei, quello dopo sei dannatamente morto.
La gente muore senza mai essere morta prima.
- Già. - È orribile.
- Già. - Cuore fermo,
niente sangue che scorre caldo nelle vene. Il nulla. Ma siamo qui per aiutarvi,
tirarvi su di morale e pregare insieme, affinché il Signore...
- ...sia... - Se ne occupi.
Esatto. Si occupi del morto.
- Sì, lo apprezzo. - Sono qui per tutti voi.
Siamo venute per darvi coraggio. Sono qui per darvi coraggio.
- Capite? - Sì.
- Vi porto il coraggio. - Grazie.
- Direttamente da casa mia. - Ok, grazie.
Mi dispiace che sia morto.
Madea, senti.
- Stamattina, la mamma ha chiesto di te. - Davvero?
Non ho soldi per seppellire nessuno.
No, vuole solo parlarti.
Ok, perché tuo padre è morto. Dov'è ora?
- È di là, in camera. - Nell'aldilà?
Nell'alto dei cieli? Oh Signore, anche lei è morta?
- Hattie, Hattie! - Oh, Gesù!
Non so perché perda tempo con te. Ascoltami.
È di là, di sopra. Non nell'aldilà.
Ok? Di sopra.
- Signore, abbi pietà. - Ho sentito "aldilà".
No. Vieni, Bam.
- Andiamo. - Ok.
- Vengo anch'io. - Ho detto: "Vieni, Bam".
Ho sentito: "Vieni dalla mamma". Vengo.
Credevo che volessi restare qui con Heathrow.
Giusto, ti piace così tanto che potresti restare qui con lui.
- Forza. - Ho...
- Vieni! - ...ho cambiato idea!
Perché...? Mabel, le scale sono difficili per me!
Perché fai fatica a trascinare quel culone.
Sta' buona! È triste.
Ehi.
- Ehi. - Ehi.
Ehi. Come va?
Non bene.
Perché è morto?
- Bam! - Che c'è, Mabel? È morto.
Zitta, tappati la bocca.
Voglio solo aiutarla, farle da guida.
Non c'è nessuna guida. Non hai alcun potere, non sei consacrata.
- Che insensibile. - Sì, davvero insensibile.
- Vuoi chiudere la bocca? - Voglio solo aiutarla.
Sa già di essere triste.
- Come va, tesoro? - Sto bene.
Non hai un bell'aspetto.
- Non stai affatto bene! - Hattie.
- Hai un aspetto orrendo! - Hattie!
Non parlarle così.
- Ti sente. - Che hai? Non dovevo farvi salire con me.
Sareste dovute restare giù. Dove sta andando? Cosa?
- Cos'è? - Madea.
- Sì, tesoro. - È il completo che amava indossare.
Non indosso completi da uomo, per chi mi hai preso?
Vuoi rifilarmi i suoi vecchi abiti?
Vorrei che lo portassi in camera ardente.
È un problema?
No, credo di poterlo fare.
Voglio che veda la salma.
Aspetta.
- Vuoi che veda la salma? - Non voglio che lo facciano i ragazzi.
Sì, credo di poterlo portare laggiù e di vedere la salma.
Assicurati solo che sembri "normale".
Ricordi com'era l'ultima volta che l'hai visto?
Sì.
Sì... sì.
Sì, ce ne ricordiamo tutti.
- Aveva... - L'ultima...
- Tutti. Aveva una pallina incastrata... - Bam! Badabum, badabam, Bam, Sam.
- Mabel. - Zitta.
- Voglio solo aiutarla. - Grazie, Madea.
I ragazzi saranno distrutti.
Il funerale si terrà subito.
Sì, si sentiranno a pezzi. I ragazzi saranno...
- Aspetta, che intendi con "subito"? - Tra due giorni.
- Due... - Due giorni.
- Lo seppellirete in due giorni? - Perché no?
Tesoro, ascoltami.
I neri non seppelliscono nessuno in due giorni. È illegale.
Ci vogliono almeno 12, 15, 35, 40 giorni.
- Li aspettiamo, arrivano da ogni stato. - Esatto.
Tra le uscite di prigione, le condizionali...
- ...che diavolo vai dicendo? - Faremo così.
Certo che se ne vuole sbarazzare piuttosto in fretta.
Tesoro, ti chiedi perché sia successo?
- Hattie. - Che c'è, Ma?
Mi chiedevo se si domandasse perché fosse succ...
Vattene subito.
- Fuori! - Via!
- Fuori! - Ma..
Va' via, non si sta chiedendo niente.
Sta' zitta.
Perché dovrei? Sto cercando di dire qualcosa.
- Non ci chiediamo che problema avesse. - Parlo con te.
- Aveva una pallina... - Fuori!
- Andate via!
- Bam! - Fuori!
Porta fuori il tuo culone.
- Fuori! - Come?
Andatevene e basta!
Mabel, credi che voglia rifare le scale in discesa...
- Fuori di qui! - Forza!
Non toccarmi con il completo del morto!
- Fatti sotto! - Fuori!
Grazie, Madea.
- Tesoro, mi dispiace. - Grazie.
Mi dispiace che siano così...
...ignoranti, come i cazzoni. Non hanno la nostra stessa classe.
Scendi per un boccone?
Non stare qui, tutta sola.
No, voglio stare un po' da sola.
Davvero? Va bene, vuoi metabolizzare.
Vuoi piangere, essere triste.
È normale, di solito la gente vuole solo morire
dopo che qualcuno che amano ha raggiunto la gloria dei cieli.
Sperando che sia salito in cielo.
So che è difficile. Eravate sposati da molti anni e ora lui non c'è più.
Spesso, quando uno dei due muore dopo tutto questo tempo,
l'altro muore poco dopo. Ci si ricongiunge in fretta.
Potresti morire presto. Siete stati insieme così tanto.
Ma sono felice che con me ti senta meglio.
Amen. È una benedizione. Preghiamo per lui. Alleluia.
È un momento difficile, ma io sono qui, e voglio che tu capisca una cosa.
Qualsiasi cosa accada nella tua vita,
puoi sempre contare sul Signore o su qualche altra entità.
La Bibbia recita: "Piangere...".
No, scopare. "Scopa nel cuore della notte...
...e la polvere si solleverà al mattino", o qualcosa del genere.
- Provo a tirarti su. - Lo so. Grazie.
Sì. Voglio che stia...
"Mentre attraversava la valle,
tra le ombre di Cappuccetto Rosso e dei tre orsi, il male non la spaventava,
perché i tre porcellini non erano nei paraggi."
- Amen. - Amen.
- Andrà tutto bene, ok? - Sì.
Piangi. Non lasciare che gli altri ti dicano di non piangere.
Piangi, grida, soffri, esplodi.
Comportati come un nero quando muore qualcuno.
- Disperati. - Vedrò che fare.
- Ok. - Vedrò.
- Lo rivedrai? - Vedrò se riesco a piangere.
- Ah, non lui. - Già.
Nel caso, spero che non lo veda come
- quando l'abbiamo visto noi. - No.
Scusami, quando ripenso alla sua morte, mi viene da...
- Che ci fai qui? - Hai deciso di ignorarmi?
Devi andartene.
- Ti ho desiderata tutta la notte. - Basta, c'è tua moglie.
- Non mi importa di lei. - Ascolta, non...
- A.J., non posso. - Dimmi di no.
Non posso farlo!
Va' via, ok? Ora!
Fuori!
Ehi!
- Jessie è lì? - No.
- Allora che ci facevi? - Parlavo con Gia.
- Perché? - Che cosa vuoi?
Mamma vuole che il funerale sia dopodomani.
- Come? - Sì, lo sto dicendo a tutti.
Perché così in fretta?
- In fretta? - Sì.
Senti, A.J., non lo so. Ok?
Avvicinati.
Perché tratti così Renee?
Non preoccuparti.
Mi ha chiesto di fare il possibile per aiutarvi, quindi farò il possibile.
Non è una buona idea. Il funerale sarà un casino!
Me ne intendo di funerali, ho seppellito moltissimi uomini.
Non mi intendo di funerali da ricchi,
ma solo di funerali tra neri,
in tema spiritual, come un tempo.
Si intonava un inno e si andava via.
Spero che tutti possiate apprezzare il mio sforzo.
Se ti serve qualcosa, diccelo pure.
Le serviranno dei soldi. Le servono sempre.
Nulla è gratis. C'è la tassa sulla coordinazione, e il coordinatore
si intasca il 75% del costo della bara.
- Troveremo un accordo. - Grazie.
Perché vuole seppellirlo così in fretta?
Credo di sapere il perché. Non sopporta quel cazzone.
Me lo sono chiesta anch'io. I neri non seppelliscono così di fretta.
Se a una donna non piace il suo uomo, vuole solo seppellirlo.
O incassare l'assicurazione.
Dovreste chiederglielo, perché io non lo so.
- Ok, lo farò. - Posso fumarmi una canna?
- Non se ne parla. - Scusate, come siete raffinati.
- Niente marijuana in questo... - Joe!
Posso parlarti un secondo?
Ehi, se mi vuoi dire qualcosa, ti seguo.
Credo che sia una questione privata, perché glielo ha sussurrato.
- Usi mai il cervello? - Chiudi quella bocca.
- Sono affari loro. - Ha detto: "Posso parlarti un secondo?",
e lui, "Di cosa vuoi parlare?", e lei...
- Bam, zitta! - ...non si è mossa.
Non mi invischio con te perché non sai mai quando è il caso di stare zitta.
Se è privata, perché la dici a voce alta?
Lui non ci vuole andare.
- Sì, non si alza. In piedi! - Tesoro, per favore.
- "Tesoro, ti prego". - Deve dirlo per forza.
Seguila e scopri...
Vai.
Non dovrebbe pregarmi per seguirla. Con quel culetto, la rincorrerei e basta.
- Ha esagerato col profumo. - È troppo.
- Troppo profumo. - Profumo.
- Joe! - Anche lei è messa bene.
Un altro bel culetto.
Non saprei.
Bam.
Mabel.
- Ehi. - Lei...
Heathrow, credo che la vecchia abbia capito.
- Sì. - È uguale...
- È lo stesso maledetto profumo, Mabel. - Ci siamo capite.
- Aspetta, ma... - Tappati la bocca!
- Ecco! - Mabel, ma non è sposato
- con quella che è salita... - La fidanzata di Jessie. Ne resto fuori.
Non voglio mettermi in mezzo. Al diavolo!
Ci avete messo un po'.
Sono sempre stato un esperto del campo, me n'ero già accorto.
So cosa succede esattamente mentre sta succedendo.
- Heathrow. - Di che diavolo parlate?
- L'avete sentito? - Sono sorpresa che tu senta gli odori
con un buco in quella maledetta gola.
- Ho ancora un naso. - Anni fa, ti dissi
di smetterla di fumare, ma tu finivi 52 pacchetti al giorno.
Hai un buco alla base della gola. Non so di cosa parli.
Voglio sapere perché quella pupa profuma come il fratello.
- Heathrow, non dirgli niente! - Va bene.
Lui profuma come lei. Lei profuma come lui.
Ma, tra poco...
...queste pupe profumeranno solo di Joe.
Vianne mi ha chiesto di venire qui per aiutarla col funerale e io lo farò.
Dovete tutti finirla con questa pazzia, adesso! Sono seria!
Ho una certa esperienza con le pupe.
- Posso aiutarti. - Forza.
Metto l'abito in macchina e andiamo. Faremo le cose per bene.
Perché ha incaricato te?
Per aiutarla, altrimenti chi chiamerebbe?
Un professionista. Perché diavolo l'ha chiesto a te.
Due ragazze e un tizio.
Joe, ci stavi ascoltando o no?
Hanno detto... andiamo, forza.
Acqua in bocca, chiaro?
- Ascolta. - Sarà un casino.
- Enorme. - Tu sei un casino!
- Sbrigati, Bam. - Facci strada, Mabel.
Mi siedo davanti!
- Va tutto bene? - Sì, che c'è?
Dimmelo tu.
- Di che parli? - Non sta andando bene tra noi.
Puoi dirmi cosa c'è che non va?
Niente.
A volte sembra che non mi sopporti.
Non è vero.
- È che... - Cosa? Che c'è?
Mio padre è morto. Sembra che non riesca a capirlo.
Mi dispiace.
- Ehi, A.J., devo parlarti. - Non ora.
- Ehi, piccola. - Tesoro.
- Non so come dirtelo... - Che c'è?
Credo che A.J. e Gia siano...
- Cosa? - Aveva il suo profumo addosso
ed è uscito dalla sua stanza.
- E Jessie? - Non c'era.
- Maledizione. - Gli parleresti per me?
- Sì. - Non voglio che scoppi il caos, ok?
- Non preoccuparti, ci parlo io. - Grazie. È bello poter contare su di te.
- Puoi sempre farlo. - Grazie.
Wow, come sei veloce.
La sig.na Vianne ci ha chiesto di lavorare in fretta.
- Sei sempre così veloce? - Hattie, a cuccia!
Parlo lentamente, ma per il resto sono un fulmine.
Bene.
- È un po' inquietante, Mabel. - Sì, lo è.
Non ha nulla di inquietante.
Indossa l'abito che ci avete portato.
È la bara più economica che abbiamo.
- La stai aprendo? Almeno avvisaci prima. - Già.
Abbiamo spedito la fattura a Vianne.
Siete pronte?
Sì, se la devi aprire, aprila e basta.
Piano!
Sta sorridendo.
- Guarda. - Che ne pensate?
- Ha un bell'aspetto. - Era un bell'uomo.
Non se la cava male. È sempre andato in palestra.
- Mangiava solo insalate. - Forse hai ragione.
- Beveva centrifugati e cose simili. - Ora è morto, Mabel.
Non mangiava maiale, ma noi siamo ancora vive.
Lui stecchito e noi ancora vive, e spacchiamo.
- Quel maiale ci fa spaccare! - Il bacon non ha mai ucciso nessuno!
Ora è troppo tardi per prenderne una fetta.
Tesoro, perché sorride? È opera tua?
Sembrava un uomo felice nei suoi ultimi momenti.
L'ho cucito.
- Oh, ok. - Come?
Siete soddisfatte?
Sì. Sembra se la passi bene, anche se è il contrario.
No, lui non è soddisfatto.
Madre...!
Ci dispiace.
A quanto pare, ha preso degli stimolanti.
È difficile...
...tenere quel coso...
- ...giù. - Quel "coso"? Di che parli?
Il coperchio della bara o...
...spostalo.
È ancora su.
- E funziona? - È la causa della sua morte.
Non si chiude?
È come una macchinetta di Pinball!
Ok, usa dello scotch, che non so.
Non vogliamo che si apra, tipo...
...puff, all'improvviso...
...durante il funerale. Ok?
- Cosa si può fare? - Possiamo rimuoverlo, se per voi va bene.
Intendi...
Non possiamo permetterlo. Non farà la fine di Lorena Bobbitt.
Non si va in paradiso senza i gioielli di famiglia.
Ehi.
Stai bene, amico?
- Starò bene quando tornerò a casa. - Già.
- So che per te è difficile. - Il problema è Carol.
Volevo parlartene.
Come? Ti ha mandato lei?
No, è stata Sylvia.
Cosa?
- Voleva che ti parlassi di Gia. - Di Gia?
Che succede?
Di che parli?
- Ti ha visto nella sua stanza. - Amico, lascia stare.
- Ne sei sicuro? - Non chiedermelo.
Ok.
Allora lavati più spesso, perché hai addosso il suo profumo.
Mi ha abbracciato. Siete seri?
- È la ragazza di Jessie. - La fidanzata.
Sì, anche. Senti...
...torna dentro e fatti gli affari tuoi. Sylvia si è immaginata tutto.
Se vuoi scusarmi...
...devo capire come aiutare la mamma col funerale.
Ok.
Ehi.
Tutto bene?
Sembra che mi odi.
Mi dispiace.
- Voglio solo la verità. - Senti...
...papà è morto all'improvviso.
Questa storia va avanti da mesi.
- Non capisco. - Tieni duro, ok?
Andrà tutto bene.
Dovresti restare zitto.
Spegni quell'aggeggio, spegnilo.
Ok, grazie. Grazie mille.
- Grazie. - Vorrei che quel tizio si sedesse.
Mi stanno innervosendo. Guarda il programma quanto è lungo.
- Staremo qui tutta la notte. - Come li fermo?
Interrompili!
- Guerra! - Niente guerra!
Quante volte diranno "guerra"?
Perché mi sembra di riviverla.
Ehi, ehi! Grazie.
Sedetevi, grazie.
Mi hanno chiesto di celebrare la funzione.
- Non va in chiesa da anni. - Prima, onoriamo KFC
e il loro magnifico pollo.
- Amen. - Amen.
- Voglio ringraziarvi tutti
per avermi chiesto di celebrare
- questo evento importante. - Chi leggerà il necrologio?
Papà!
Qui c'è il programma di oggi.
È bello grosso.
- Bello grosso. - Quanto durerà la funzione?
Chiunque verrà qui per parlare, avrà un tempo limite di due minuti.
Solo due minuti. Non come questa merd...
...melodiosa esibizione.
Vorrei iniziare da qui, per Anthony e la sua famiglia.
Sto scherzando. Non è appropriato per un funerale. Ok.
- Madea, vorrei dire qualcosa. - Heathrow.
Non mi sentono, il volume è basso.
Non puoi aumentarlo.
- Non è regolabile. - Sono molto delusa.
- Perché, tesoro? - Ok.
Le sue gambe non sono più sexy e belle come un tempo.
- Iniziamo con... - Sta' buona, Hattie.
...la lettura del pastore.
Poi, parlerà il nuovo testimone.
Poi, il vecchio testimone.
Ehi, guarda lì.
- Prima di stasera, cadrà ai miei piedi. - Poi, una lettura dai Salmi.
Vorrei avere ancora le gambe per darti una mano.
Poi, una parola dal padre...
- Come va, piccola? - ...del morto.
Bene, e a te?
Sa come giocarsela, se vuole.
- Poi, una da sua sorella. - Già.
So che per te è difficile, perché tuo marito è morto.
Morto. Non tornerà mai più.
Non penserà mai più alla guerra.
Poi, parlerà la zia Shirleen. L'ho vista.
Tesoro, è un po' che non ti vedo. Come va?
Arranco. È difficile affrontare un lutto in famiglia.
Andrà tutto bene, Shirleen. È bello vederti.
Poi, ci sarà una canzone, una A, una B, una C, una D,
una F, una G, una H, J, K, L, M, N, O, P dal coro.
È solo la prima pagina.
Ho sfogliato tutte le 85 pagine, Heathrow, ma il tuo nome non compare.
Meglio un nome scritto nel programma, che in copertina.
Poi, leggerò una poesia composta da Maya Angelou.
Si intitola La Roccia, l'Albero e il Fiume.
Sa che brucerà all'inferno.
Vogliamo ringraziarvi tutti, perché siete davvero speciali.
Ma vorremmo che la famiglia stesse da questa parte.
Vorremmo che gli amici e i conoscenti
si disponessero su questo lato della stanza.
Prego.
Guarda qui. Oh, scusami. Ti ho presa.
- Smettila! - Ok.
Va bene.
LA PUPA DI ANTHONY
- Guarda quel tatuaggio. - Che dice?
Vedi quel tatuaggio?
Joanne! Che ci fai qui?
- Vuoi truffare qualcuno? - No, mia cara.
Ti prego, non è un funerale caucasico. Potresti andartene? Prego.
Attenti a borse e portafogli, è una truffatrice.
Sai che mi desideri.
Mi vuole.
- Qui sono rimasti solo gli uomini. - Anthony era un grande.
Anthony era un grande.
Scusa Vianne, sto provando a sussurrare.
Ok, ora il genero prenderà la parola.
È un momento triste.
Abbiamo perso un patriarca.
Grazie, Signore!
Ehi, ehi! Due minuti. Siediti, il Signore ti ha sentito.
Due minuti. Grazie, Signore. Due minuti.
Grazie, Signore!
- Sì! - Grazie, Signore!
Anthony era un brav'uomo.
Era forte.
Mi doveva cinque dollari.
Fidati, non li riavrai mai indietro.
Si sono intascati tutti i soldi che mi spettano.
Se conoscevate Anthony, sollevate la mano.
Ok, se lo conoscevate di persona, sollevate la mano.
Se lo conoscevate in termini "biblici", sollevate la mano.
Al diavolo.
Quando ci incontreremo nell'aldilà, spero che abbia qualche soldino per me.
- Amen. - Amen.
Amen. Ce ne andiamo?
- Bam, per quanto dobbiamo stare qui? - Joe, fa' il bravo.
Signore! Abbiamo bisogno di te, in questo momento.
- Amen! - Stringi a te i suoi familiari.
Non se la passano bene.
Avvolgili in un abbraccio e stringili forte a te.
Hanno affrontato così tanti cambiamenti.
- La mamma non ha pianto. - Forse è in stato di shock.
È una donna forte.
- Dobbiamo solo assicurarci che stia bene. - Sì, sta bene.
Volevo solo dire alla vedova che andrà tutto bene.
Lo vedrai sotto una nuova luce. Non so bene sotto quale luce,
ma la settimana scorsa l'ho visto sotto una nuova luce, e preferisco non parlarne.
Perché poi questa settimana è morto.
Ma la scorsa settimana, l'ho visto sotto una nuova luce.
Grazie!
Ok, grazie. Due minuti.
- Due minuti. - Dannazione!
- Non puoi interrompermi così. - Grazie, due minuti.
Grazie, due minuti.
Devo andare al bagno, torno subito.
Forza, Bam. Vieni.
Vorrei rendere onore al Signore, che guida la mia strada.
- Già. - Amen.
- Dio è buono. - Sì.
Fa un male cane.
Nessuno che mi aiuti ad andare al bagno?
La famiglia...
- ...dovrà fare tutto il possibile. - Sì.
- E dopo averlo fatto... - Già.
...non potrà fare nient'altro.
Qualche playboy che mi dia una mano?
Perché avrà fatto tutto ciò che poteva fare.
- Qualche playboy che mi tenga la porta? - E dopo averlo fatto...
...non potrà fare altro.
Avrà finito di farlo.
Avrà fatto il possibile.
È stato intenso. Grazie, Bam. Ora, torna a sedere.
Mabel, ho una canzone dentro di me.
- Basta. - Quando Lui mi guarda...
Su, forza.
Sì, due minuti, solo due.
Forza, Shirleen, vieni qui. Lasciati possedere dal Signore.
- Alzati, Joe. - Papà.
- Non puoi... - Sta durando troppo!
- ...portarlo da nessuna parte. - Fratelli, amen.
- Amen. - Amen.
Condoglianze alla famiglia. È difficile perdere un figlio.
Canterò una canzone che ho scritto, ok?
Sì, canta pure.
So che stai seduto accanto a Gesù
Indossi la tua tonaca
Non preoccuparti di ciò che dicono Indossi la tua tonaca
Hai avuto 10.000 donne...
Per quanto continuerà a cantare?
Non lo so, ma dovrebbe soltanto sedersi e stare zitta.
Va tutto bene
Indossi la tua tonaca
Il Signore ha detto: "Componila e dedicala alla famiglia",
affinché nessuno infanghi il suo nome!
Basta accusarlo!
Queste donne sono venute qui, di fronte alla povera vedova.
Indossa la sua tonaca, non importa ciò che dicono gli altri.
Indossa la sua tonaca. Indossa la sua tonaca!
Ora è defunto e non tornerà più, perché continuare a parlarne?
Quand'è l'ultima volta che sei stato in chiesa?
Ricordi quando ci imboscammo sotto quelle panche?
Fu l'ultima?
- Non tornai mai più. - Ora sveleremo la salma.
I familiari chiudano la fila.
Chi non lo conosceva o non si è lavato le mani faccia attenzione.
Non toccatelo, né provate a tirarlo fuori dalla bara.
Posso cantare? Ho suonato con Rick James.
Posso cantare She's a Super Freak?
Forse non è il caso.
Ok, Shirleeen. Mi hai riempito l'anima.
Davvero, ci sei riuscita.
Siamo molto felici che ora lui sia col Signore.
Esatto, col Signore. Signori becchini?
Portate via i fiori dalla bara.
Non rovinateli, costano molto.
Prima che accorriate per i saluti e per le condoglianze...
Che si tappi quella bocca.
...portate rispetto alla famiglia e alla sua vedova.
È una chiesa. Non mi costa niente spaccarvi la faccia.
Signore, chiedi a Gesù di perdonarmi. Se portate qui le vostre cazz...
La funzione è conclusa. Via!
Aiutami, Gesù, aiutami!
Mamma, perché siamo qui?
È solo un rinfresco in onore di tuo padre, figliolo. Ok?
Non sembri distrutta.
Stai bevendo?
Beh...
Lascia che reagisca a modo suo, ok?
Andiamo, mamma.
- È stato un bel funerale. - Sì, lo è stato.
- Adorabile, assolutamente adorabile. - Veloce, molto veloce.
Siamo entrati e usciti in un batter d'occhio.
Come fa ad essere stato veloce? È stato lungo come la morte.
Così lungo che nel mentre mi sono cresciute le unghie dei piedi.
Devi averli convinti a farti risparmiare.
Hanno ceduto?
Per niente, quel dannato conto è salatissimo.
Ti è arrivata la fattura?
Sì, è là sopra, sulla lampada.
Come? Seppellirlo costa così tanto?
Buon Dio! Un funerale viene $9.000?
Dovevamo rinchiuderlo in una scatola e seppellirlo.
Si pensa che la gente pianga per il defunto.
La gente piange per un conto da $9.000!
Sai quanta roba mi procurerei con 9.670 e passa dollari?
E vuoi spenderli per un morto?
Lo seppellirai per $9.000.
- Che vergogna. - Me ne ricorderò quando morirai tu.
- Mi faranno il funerale di Stato. - Non sei un eroe di guerra.
- È così che ha perso le gambe. - Esattamente.
Sai come le ha perse? Ha fatto casini
con la moglie di un gangster e gliele hanno tranciate!
Così, la prossima volta impari.
Vuoi svelare tutti i segreti di un playboy?
Playboy, non hai segreti.
Tutte quelle medaglie le hai comprate al Walmart.
Di' la verità: hai perso le gambe perché sei diabetico.
E quella robaccia che danno ai diabetici ti ha fatto perdere le gambe. Non va bene.
Devi smetterla di fumare.
Se smetti di fumare, torni in forma.
Qui, non si fuma.
Ma come sei raffinata. "Non si fuma in casa".
- Mamma, il funerale è stato bello. - Adorabile, davvero adorabile.
Sì, mamma, lo è stato. Come ti senti?
Starò meglio ora che il funerale è andato.
È morto solo due giorni fa
e lo hai già seppellito in mezzo al sudiciume.
Mio cugino morì tre anni fa e non l'hanno ancora seppellito.
Parli di Jerome?
- Perché? - Non hanno soldi.
Il funerale costava $485.
La famiglia ha contribuito al completo, con i suoi 75 parenti.
Stiamo facendo una colletta.
Un giorno, lo seppelliremo. Ora sta lì, sdraiato.
È un fratello nero. Non diventerà cibo per vermi.
Stiamo pagando l'antiputrefattivo.
E quando muore un bianco?
Arrivano, lo mettono dentro una bara e dicono:
"Grazie a tutti. Il mio papino bianco è morto.
Diciamo tutti: 'Amen, che Dio vi benedica' ".
I bianchi si alzano e se ne vanno. Funerale? Finito.
- Bianco? Morto. - Un mio amico cinese morì in Corea.
Lo misero in una bara cosparsa di riso
e lo abbandonarono al fiume. Accadde durante la guerra in Iraq.
Esatto. C'è un cinese che viene dalla Corea? Lo seppelliscono.
Un attimo ed è fatta. E con gli ebrei? Il sole va a dormire, è ora di seppellire.
- Non scordare la veglia. - Non capisco perché si chiami così.
Quel cazzone è morto, non c'è bisogno di risvegliarlo.
Un conto di $9.000 sveglierebbe un morto.
Dovrebbe esserci solo il funerale.
Lo scarichi sottoterra, lo ricopri per bene,
tutto fatto, Dio vi benedica, "Che il Signore vegli su di noi", fine.
- Esatto, è una morte. - No, una veglia è...
Si parte dai nostri antenati.
Bam, tu sei il nostro antenato africano. Fa' la brava.
Mabel, voglio solo dire che Frederick Douglass...
...beh, Harriet Tubman...
So che li conosci tutti, ma tappati quella bocca.
La mia vescica non regge più un funerale
di un morto con una vescica altrettanto morta.
Capita anche a me, quando resto seduta qui a fissare un uomo morto...
...e in sedia a rotelle.
- Finitela subito. - Abbiate rispetto, è appena morto.
Perché diavolo credete che siamo qui? Per portargli rispetto.
È per questo che parlo di lui, per rispetto.
Mi dispiace, ti abbiamo ferito? È morto.
Non c'era bisogno che durasse così tanto. Dovreste vergognarvi di voi stessi.
È una tortura per un cadavere.
Ok, finitela immediatamente.
Non dirmi cosa...
Chiudete quelle vostre dannate bocche.
- Mabel! - Che c'è?
- La voce non proviene dalla bocca. - Gli tapperò quel buco
per farlo stare zitto.
Esatto, viene dalla sua gola.
Sorpresa!
Hai finito di comprarglieli?
- Perché gliene hai preso due? - Non l'ho fatto.
Vorrei che ti chiudessi quel buco.
In quel buco ci inserirò...
...ci inserirò... non ti azzardare a dire altro.
Taci, prima che ti strappi l'ultimo dente che ti è rimasto in gola.
Non ti azzardare a minacciarlo.
È l'ultimo dente buono che mi è rimasto.
Ti darò un Cheerios da metterci sopra, come se avessi l'apparecchio.
- Prova a riaprire quella bocca! - Dagli dello zucchero filato!
O una pannocchia arrostita. Scivolerà giù, tutta d'un colpo.
Smettetela, basta così.
Vuoi incasinarlo? Dagli i Kellogs.
Io gli do i Rice Krispies.
Portatemi il fucile.
Nemico alle ore 6:34.
- Basta! - Scusami.
Va tutto bene? So come ci si sente quando si perde qualcuno.
- Hattie. - Sì, Ma?
Non dimenticherò mai quando ho seppellito...
- ...i miei tre ultimi mariti. - Hattie.
Ero così devastata.
A proposito di devastazione... vacci a letto insieme.
- Renee. - Sì?
Grazie per esserci, sei sempre con noi.
Ci sarò sempre.
- Non deve restare qui. - Dammelo.
- Non toccarmi. - Non devi bere.
- E tu non devi assillarmi. - Che problema hai?
Ti faccio la stessa domanda, figliolo. Smettila di parlarle in quel modo.
- Non rimarrò seduta senza intervenire. - Va tutto bene.
- Tesoro, andiamo di sopra. - Perché scappi?
- A.J., vai a farti una dormita. - Sì, è quello che gli piaceva fare.
Andarci a letto. Non è così, Renee?
Ci vuoi dire qualcosa, A.J.?
- No. - Ne sei sicuro?
- Sì. - Che succede?
Non ho tempo di stare appresso a te e alle tue stupidaggini.
- Perché è sempre colpa mia? - Perché sì.
- Sei come tuo padre. - Per niente.
Non discuterò con te.
So che non rimarrai lì seduta. Non vuoi dirci la tua?
Che diavolo vuoi che dica? Non ho niente da dire, mi godo la scena.
- Ci sono troppi segreti da rivelare. - Ci vorrebbero dei popcorn.
Vianne, andiamo di sopra. Non c'è bisogno di altri drammi.
Adesso basta!
La aiuterai come hai aiutato papà, all'hotel?
Sì, erano in un hotel.
È morto lì.
Erano insieme.
Mamma, è la verità. Mi dispiace.
Ma è così.
Dice la verità?
- Sì. - Ora chiarite, Gesù.
Devi andare via.
Avete ragione, me ne vado.
Ma perché non gli chiedete che ci faceva all'hotel?
- Si mette male. - Già.
È solo l'inizio.
Tu smettila di scoparti Gia.
- Eccoci qui. - Come?
Visto che stiamo confessando, vuoi dire a tutti
che tu e A.J. eravate nel nostro stesso hotel?
Di che parli?
Tesoro, non mentire. Peggiori solo le cose.
- Come? - Oh sì, Jessie.
Erano nella stanza a fianco alla nostra. È così che ci hanno sentiti.
Ecco la verità.
Devi andartene, subito.
Me ne vado.
Ti avevo detto di non scherzare con me.
Gia?
Tesoro, non è come pensi.
Ok.
Andiamo, dobbiamo parlare. Ora!
Perché diavolo lo stai guardando?
- Andiamo! - Ehi, ehi!
Che c'è?
Cosa devi dirmi?
Di' qualcosa.
Non vali niente.
Non toccarla.
Basta, A.J., finiscila!
Tesoro, andiamo a parlare.
Sì, vai pure.
Di' qualcosa, cagasotto.
Come pensavo.
- Proprio come mammina e paparino. - Ok.
- Finitela! - Spostati.
- Smettetela, ragazzi. - Brian, taci, cazzo. Taci.
Vai a letto con lui?
Mi dispiace.
- Smettetela immediatamente. - Basta, ragazzi.
Volete comportarvi da bestie?
La lasci andare via così, mamma?
Non hai carattere.
Non ho carattere?
- Mamma, è ubriaco. - No, lo pensa davvero.
Perché non ho mai lasciato suo padre.
A volte, l'ho pensato anch'io.
La prima volta che mi tradì...
...me ne andai.
Lo lasciai. Mi pregò di tornare da lui.
La mia debolezza nasceva da...
...un qualcosa che voi non conoscete. L'amore.
Poi, tornai da lui.
Non aveva smesso di tradirmi.
Divenne più bravo a nasconderlo.
Mi tradì una seconda volta.
Lo lasciai nuovamente.
Avevate quattro e sei anni.
Tu stavi arrivando.
Cosa avrei dovuto fare?
Non sapevo come muovermi.
Me ne andai da casa di mia madre e mi capitò questo.
Ma lo lasciai.
- Wow. - Me ne andai.
Trovai un appartamento...
...e un lavoro. Lavoravo come segretaria, senza un diploma.
Vi lasciai con la mia famiglia, con un branco di pazzi.
Dopo un po'...
...mi resi conto che non li conoscevo.
Non potevo proteggervi e lavorare allo stesso tempo.
E lui lo sapeva.
Era un arrogante, un figlio di puttana.
Quella volta non mi pregò di tornare.
Dovetti fare delle scelte.
Andai sul suo posto di lavoro. Mi trovò seduta sull'uscio.
Mi chiese se avessi imparato la lezione.
Misi da parte l'orgoglio e gli risposi: "Sì".
Disse: "Passo a prendere te e i bambini".
Passarono due settimane prima che venisse.
E tu dici che sono debole.
Io dico che sono forte.
Per anni ho finto di sorridere.
Lo odiavo con tutta me stessa!
Continuò a tradirmi. Era un figlio di puttana e si comportava di conseguenza.
Ma non aprii mai bocca...
...così si sarebbe preso cura di voi.
Scusami se non mi sono comportata come una mamma moderna...
...piena di opzioni.
- Mamma. - No, niente "mamma".
Sei come lui.
Hai trovato una brava donna e sai solo metterle le corna.
- No, mamma. - No.
Odi tutto e tutti, ti ribelli, non sai come ci si comporti.
Carol, tu puoi scegliere. Non hai figli, tuo padre è ricco.
Se fossi in te...
...lo lascerei, perché possa capire che è un uomo orribile.
E, Jessie...
...cercavi l'attenzione di tuo padre, ma hai trovato una donna come lui.
Mamma, mi dispiace.
No, non preoccuparti. Io sto bene.
Te lo prometto.
Ora che è morto...
...vivrò la mia vita.
Siete grandi. Ora è il mio momento.
- Mabel, non ti catapultare. - Entriamo dentro.
- Puzza ancora di... - Alla gente di qui non importa.
Non dirmi che devo fare. Entro e mi siedo.
- Non devo dire niente. - Perfetto.
Mabel?
Mollami. C'è ancora puzza di funerale.
Decisamente. Tesoro, come va?
- Ciao. - Ancora qui?
Pensavo ve ne foste andati.
Sì, ce ne andremo oggi.
Come stai? Siediti pure. Come vanno le cose tra voi?
- Aspetto che A.J. si svegli per parlare. - Ha addirittura dormito? Dopo ieri?
Cosa gli dirai?
Voglio lasciarlo.
Dovresti farlo.
- Dovresti mollarlo. - Proprio così.
È che mi farà davvero male e non so...
Anche se fa male, non significa che non debba farlo.
A volte, devi affrontare quel male, il dolore, la sofferenza, eccetera,
per allontanarti da chi ti tratta male.
Datti del tempo.
Distaccati, pensaci, prega,
parla con Dio e ragiona. Molti scappano subito dal matrimonio
solo perché l'altro l'ha tradito.
Non dico che devi per forza stare con chi ti ha tradito.
Dico che a volte le persone compiono delle scelte affrettate.
Prima di tutto, datti tempo e ascoltati.
- Ma se lui lo rifacesse? - Non puoi stare
ad aspettare che succeda di nuovo. Fatti rispettare.
Se fossi brutta, lo capirei.
- Ma non lo sei. - Non lo è, è bella.
Sei bella.
Le più brutte devono accontentarsi,
- ma tu sei bella. - Esatto.
Con quel culetto poi... hai visto il mio?
Non sono mai scesa a compromessi grazie a lui.
Capisci?
- Devi farti rispettare. - Esatto.
Devi farti rispettare, con quel culetto.
Ecco cosa devi fare. Se vuoi stare con lui, ok.
La scelta è tua. Troverai una risposta. Ma devi imporgli delle regole.
Digli: "Senti, se infrangi le regole,
ti spezzo il collo". Se non sai come spezzarglielo, ingaggia qualcuno.
Per $25, me ne occupo io.
Sembra che voglia giocare con lui, ma non è affatto così.
Non è un gioco. È la vita.
Quando qualcuno ti fa un torto,
ferisce i tuoi sentimenti, ti fa stare davvero male,
devi subito mettere le cose in chiaro.
Non è un gioco, capito?
Buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Volete attaccarmi? - Come? Vuole che lo attacchiamo al letto?
Sì, esattamente. Non la passerai liscia.
Fa' un passo indietro e siediti,
o ti tiro un calcio nei...
..."Volete attaccarmi?". Voglio darti una mano, cazzone.
Ah, sì?
- Mi sento terribile. - Ti senti terribile?
Come credi si senta lei?
Sentiti una merda. Lei si comporta bene e tu ti diverti alle sue spalle.
Tesoro, mi dispiace tanto.
Anticiperò le sue parole. "Non so perché sia stato con lei".
Non so perché sia stato con lei. Mi dispiace.
Poi: "Sono solo stanco".
Sono solo stanco.
"Mi dispiace, piccola."
- Piccola, mi dispiace. - "Non succederà mai più."
Non succederà mai più.
- Sei l'unica per me. - "Sei l'unica per me."
- Tesoro, ti amo. - "Tesoro, ti amo."
- Sono perso senza di te. - Ragazzo, lascia che ti chieda
se sai quante donne se lo siano già sentito dire.
Ad esempio, Cleopatra.
Harriet Tubman, Rosa Parks, tutte quante.
Mary e Martha hanno ascoltato le stesse frasi.
Vuoi stare con lei? Ora dirà: "Lo voglio".
Lo voglio.
- Lo so. La ami? - Sì.
Allora perché mi tradisci?
C'è qualcosa che posso fare? Vuoi che...
- ...diventi una persona migliore? - No, tesoro. No.
- L'ha detto per davvero? - L'ha fatto.
Quando se ne andrà,
farà ciò che vuole e come vuole. Il problema non sei tu.
Il matrimonio è un contratto. Dovete rispettarne le clausole.
Se non lo fate, spezzate l'accordo, come ha fatto lui.
Perché dovresti restare con lui? Lascialo, seduta stante.
- Non dirle così. - Che cosa intendi?
Hai rotto l'accordo?
Sì, ma non voglio che se ne vada.
Vediamo se ho capito bene.
Vuoi tradirla, divertirti alle sue spalle, fare finta che non sia successo niente,
ma non vuoi che vada via. Hai un problema. Volete stare insieme?
- Sì. - Vuoi provare a migliorare?
- Giuro che cambierò. - Smetterai di mentire?
Sì.
Per prima cosa, vai in terapia.
Prima, per imparare a gestire la rabbia.
Io ero sempre molto arrabbiata, ma ora va meglio.
Prendo a pugni solo le stronze che parlano a vanvera di fronte a me.
Ora ho fatto progressi.
Vai in terapia, ok? Poi farete terapia di coppia, per lavorare sul matrimonio.
Tesoro.
Mi dispiace tanto.
Lo so.
Sino a che non imparerai a rispettare entrambi...
...io non ci sarò.
Non posso più farlo.
Aspetta un attimo.
Vuoi lasciarmi?
Mi dispiace.
Tesoro, ti prego.
Mi dispiace.
- Buongiorno! - Buongiorno.
- Ci vediamo.
- La mamma è scesa? - Non ancora.
Come stai?
Non bene, ma mi riprenderò.
Lo so, è un disastro. Mi dispiace.
- Ehi. - Buongiorno.
- Buongiornino. - Buongiorno.
È stato bello rivedervi.
Sul serio. Ma non chiamatemi a meno che non muoia qualcuno.
Ragazzo, torna qui!
- È la tua famiglia. - Jessie!
- Non hai più nulla da dirmi. - Ascoltalo, ok?
Mi dispiace.
Già.
Davvero, ero brillo ieri sera. Non ho mai pensato quelle cose.
Mi dispiace per Gia, mi dispiace di averti mentito.
Te lo dico col cuore. Mi dispiace.
- Ti dispiace essere stato beccato. - Non saprei che altro dire.
Hai ragione.
- Non lo sai. - Figliolo, la famiglia non si sceglie.
Se potessi, non sceglierei nessuno qui. Ma la famiglia è tutto ciò che possiedi.
Anche se non la sopporti. Quindi, provate a chiarire.
Andrà in terapia per farsi aiutare. Tieni la tua donna lontano da lui.
Non farlo avvicinare a nessuna che non sia un cesso.
Se vuoi fregarlo, trovati un cesso con cui stare in sua presenza,
mentre tieni nascosta la tua bella pupa sexy. Una come me.
Una come Hattie la porti in giro, una come me la nascondi. Chiaro?
- Alta e sexy. - Almeno, saluta la mamma.
Dov'è?
- Stiamo aspettando che scenda. - Preparo la colazione, ok?
Cara, nessuno ha voglia di mangiare. Siamo arrabbiati.
Carol.
Sei ancora qui?
Non per molto.
Sono felice che abbia provato a scusarsi, anche se ora non vuoi ascoltarlo.
Prendi quella scusa e mettitela in tasca.
Forse un giorno avrà un senso.
Ma fino a quel momento, potrebbe non avere valore.
Te lo dico ora, sei come tuo padre.
Se non vuoi esserlo, puoi cambiare.
Tuo padre non è cambiato, ma tu potresti riuscirci.
Alcuni mentono a se stessi, altri a Dio.
Inizia a lavorare su di te, sii sincero con te stesso.
Non voglio essere così, non voglio essere come mio padre.
Tuo padre era qualcos'altro. Se fosse qui, sai cosa direbbe ora?
Che cosa?
ANTHONY CHIAMATA
- Che diavolo...? - Cosa?
- È tuo padre. - Cosa?
Come diavolo è possibile?
- Stai scherzando. - Ci chiama dall'inferno.
Non rispondere! È... Dio, non...
Ok.
- Che è successo? - Che ha detto? È all'inferno?
Mamma e papà hanno lo stesso telefono. È alla porta.
- Perché non ha bussato? - Esatto.
Ci vorrà un secondo.
- Siete ancora qui. - Chi c'è là fuori?
Non pensavo foste qui.
Ma visto che si siete, vi godrete l'anteprima.
Mamma, chi è quello?
Lui sarebbe dovuto essere tuo padre.
- Cosa? - Mamma, dove sei stata?
- A fare la sgualdrina. - Perché è ancora là fuori?
Mi porta a Las Vegas nel fine settimana.
Oh no, mamma. Non andrai a Las Vegas con uno che hai appena incontrato.
Da che pulpito viene la predica.
- Mamma! - Non credo sia uno sconosciuto.
Non si sono incontrati ieri sera.
Va avanti da un po'.
Sono qui per prendere il telefono.
E questa.
- Che cos'è? - La borsa della sgualdrina.
So cosa c'è dentro! Uno spazzolino...
...con dei peli incastrati!
E non parlo di capelli!
C'è tutto il necessario per passare una notte fuori.
L'ho preparata ieri, ma non volevo passare per la disperata di turno.
Mamma.
Non dargliela subito.
Non m'importano i vostri problemi.
Non voglio più sapere niente.
Risolveteveli da soli. Ci vediamo.
Aspetta, voglio vedere chi è!
Forza, andiamo a vederlo!
- Mamma! No, torna qui! - Vediamo...
- Ma! Non puoi! - Guarda che tipo!
Dove vai?
Stasera verrai con me a Las Vegas.
Grazie, tesoro.
Dove l'hai incontrato?
Che fusto.
Bene, divertitevi!
- Sicuro! - Non preoccupatevi.
È in buone mani!
Grande!
- Vi! - Ci vediamo!
Ciao!
Ci vediamo.
Dovrete arrangiarvi da soli, come vi ha detto. Ora, ascoltatemi.
Arriva il momento in cui i genitori pensano a se stessi,
e i loro figli si comportano di conseguenza.
Siete tutti grandi, ve la caverete da soli! Andiamo!
- Ma... - Tu seguimi.
Andiamo!
Che cosa voleva dire lo sguardo di quell'uomo?
Tu e Heathrow siete fratelli?
- E Madea, sì. Non lo sapevi? - Non sapevo che...
È mio fratello, capra ignorante.
- No! - Hai letto il copione?
Sì, l'ho letto.
Come fai a impedire a qualcuno di emettere il minimo suono?
Maledetta! Ti prendo a calci in...!
Metti in mostra i muscoli? Metti giù la borsa.
No, tienila. Perché la stai tenendo così?
- Tienila al lato. - Non ci riesce.
- Così. - Ok.
Riprovaci. Vuole far vedere i muscoli.
Guardate che borse!
- Buongiorno. - 'Giorno.
Buongiorno.
Beh, ci vediamo.
Riprova.
Tienile giù, al lato.
Visto che muscoli?
Avvicinati.
Se mi colpisci con questa manona, te la vedrai faccia a faccia con me.
Sono serio. Cassi venne al funerale di mia madre,
- sedendosi in mezzo al coro. - Oddio!
Stava bevendo del Cognac.
Venne al funerale e si prese una sbronza.
Tyler, è una bugia!
- Cassi? - Era Cognac e 7 Up.
Maledetta! Mi hai colpito sui denti!
Hai fatto cadere...
No, non tossirci sopra, non metterlo...
Esatto.
Non provarci nemmeno, Heathrow.
O faranno un buco in gola anche a me.
Amo i rapper, sono una loro fan!
Che ne pensi di 50 Cent?
Non vale un centesimo.