1
00:00:15,794 --> 00:00:18,357
‫- الدائرة 19!
‫- "الدائرة 19!"

2
00:00:20,096 --> 00:00:21,442
‫مرحبا حبيبتي

3
00:00:21,572 --> 00:00:24,614
‫الآن، أعرف إن إخماد الحرائق
‫ليس مسابقة

4
00:00:25,092 --> 00:00:29,263
‫لكن رششنا المياه على الحريق قبل 5 دقائق
‫من توصيل الدائرة 23 خرطومها بصنبور حتى

5
00:00:29,393 --> 00:00:31,696
‫أفراد الدائرة 23 كانوا هناك حتى؟
‫لا أذكر أنني رأيتهم

6
00:00:31,782 --> 00:00:33,521
‫- هم أصحاب الملابس النظيفة
‫- مرحبا!

7
00:00:33,781 --> 00:00:36,909
‫- نعم، لم يخرجوا حتى من شاحنتهم
‫- ليست هذه مسابقة

8
00:00:38,125 --> 00:00:40,124
‫- يا إلهي! عادت الصفارة
‫- لمَ؟

9
00:00:44,990 --> 00:00:46,554
‫اسمعوا أيها الرفاق

10
00:00:47,076 --> 00:00:51,854
‫وقت استجابة هذا الفريق وانسجامه
‫ليسا كما يحتاجان إلى أن يكونا

11
00:00:51,985 --> 00:00:56,286
‫ابقوا مرتدين ملابسكم
‫وسنؤدي تمارين في الساعات الثلاث التالية

12
00:00:56,547 --> 00:00:57,980
‫- لا!
‫- أرجوك!

13
00:00:58,589 --> 00:00:59,935
‫- ماذا؟
‫- أرجوك!

14
00:01:00,066 --> 00:01:02,542
‫حسنا، النقيب (بيشوب) تلقي نكاتا الآن

15
00:01:03,759 --> 00:01:07,409
‫اسمعوا، لا نستطيع أن نذهب
‫إلى الحانة كما نفعل في العادة بعد 3 إنذارات

16
00:01:07,539 --> 00:01:10,667
‫- لذا... بيتنا، بعد ظهر اليوم
‫- نعم!

17
00:01:10,797 --> 00:01:12,187
‫- نعم
‫- الدائرة 19!

18
00:01:12,319 --> 00:01:13,882
‫- "الدائرة 19!"
‫- نحبها!

19
00:01:16,141 --> 00:01:17,532
‫"رائع..."

20
00:01:17,836 --> 00:01:19,226
‫(وارين)، أنت بخير؟

21
00:01:20,746 --> 00:01:25,700
‫نعم، حماتي... فارقت الحياة

22
00:01:27,350 --> 00:01:29,653
‫- لا، أنا آسفة جدا، (كوفيد)؟
‫- نعم

23
00:01:29,783 --> 00:01:33,781
‫أوصلتها إلى (غراي سلون) أمس
‫ظننت أنّ لديها وقتا أطول

24
00:01:34,736 --> 00:01:36,127
‫هل هناك ما أستطيع فعله؟

25
00:01:36,473 --> 00:01:39,558
‫يجب أن أذهب إلى البيت
‫تريد (ميراندا) أن أخبر الولدين بنفسي

26
00:01:40,124 --> 00:01:42,253
‫- اذهب
‫- أحتاج فقط...

27
00:01:42,383 --> 00:01:45,685
‫(وارين) سنتولى الموضوع
‫سنتولى الموضوع مهما كان، اذهب

28
00:01:47,597 --> 00:01:48,943
‫شكرا أيتها النقيب

29
00:01:51,507 --> 00:01:53,765
‫مرحبا، هل ستأتون؟

30
00:01:53,896 --> 00:01:57,024
‫نعم، يجب أن أمرّ بمطعم والدَي أولا
‫لكن سأحضر زلابية البيروغي

31
00:01:57,155 --> 00:02:00,283
‫جيد! ما أهمية شرب الكحول
‫نهارا بدون البيروغي؟

32
00:02:00,369 --> 00:02:02,889
‫لن آتي إلا إن كان هناك
‫الكثير من القشدة الحامضة

33
00:02:03,280 --> 00:02:04,626
‫- حسنا
‫- لا يهم، ستذهب

34
00:02:04,758 --> 00:02:06,147
‫(غيبسون)؟

35
00:02:06,278 --> 00:02:09,493
‫نعم لكن سأتأخر، يجب أن أساعد
‫(ماركوس) في دروسه عبر الإنترنت

36
00:02:09,753 --> 00:02:12,143
‫تقصد أن عليك أن تذهب وترى
‫حبيبتك (إنارا)؟

37
00:02:12,317 --> 00:02:14,924
‫- أخبرتك، نحن صديقان فقط
‫- صحيح، صديقان

38
00:02:15,010 --> 00:02:18,443
‫مثل الصديقة التي تقيم معها علاقة
‫وتسكن معها وتربي طفلا معها؟

39
00:02:18,573 --> 00:02:23,787
‫أولا، أنام على الأريكة
‫ثانيا، لست أربي أي أطفال لأنني مثل...

40
00:02:23,917 --> 00:02:25,308
‫زوج أمه؟

41
00:02:25,394 --> 00:02:27,870
‫أنا و(إنارا) صديقان فقط
‫لمَ من الصعب جدا تصديق ذلك؟

42
00:02:28,002 --> 00:02:31,564
‫- لا أعرف، هل قابلت نفسك؟
‫- (جاك)، أنا أصدقك

43
00:02:31,780 --> 00:02:34,952
‫- شكرا
‫- أصدق أنك تصدق أنكما صديقان فقط

44
00:02:36,082 --> 00:02:37,863
‫- الدائرة 19!
‫- "الدائرة 19!"

45
00:02:44,120 --> 00:02:48,332
‫- "لا، لا، لا، عجبا!"
‫- "3 على التوالي لي!"

46
00:02:48,507 --> 00:02:50,767
‫- كنت تتمرنين...
‫- ماذا؟

47
00:02:52,027 --> 00:02:54,938
‫- مباراة الثأر، أريد مباراة الثأر
‫- حسنا، سأربح 4 على التوالي

48
00:02:56,458 --> 00:02:59,803
‫- (بنجامين وارين)، ما هذا الشرف!
‫- أنا...

49
00:03:01,499 --> 00:03:05,277
‫اشتقت إليكم، خضعت للفحص أمس
‫لا أعاني (كوفيد)

50
00:03:05,451 --> 00:03:06,842
‫- (بن)!
‫- حسنا! لا تعاني (كوفيد)

51
00:03:06,973 --> 00:03:08,798
‫ساعدنا على هزم (روز)
‫قبل أن يصيبها الغرور

52
00:03:08,928 --> 00:03:12,012
‫- هذا سخيف! انظر إلى هذا، عجبا!
‫- صدقا... لنبدأ

53
00:03:12,315 --> 00:03:13,663
‫اهزمها!

54
00:03:13,793 --> 00:03:15,835
‫- نعم، لا تستطيع مواجهتك
‫- هل يمكنكم توقيف اللعبة دقيقة؟

55
00:03:16,139 --> 00:03:18,312
‫في الواقع، أطفئوها

56
00:03:19,614 --> 00:03:20,962
‫أرجوكم

57
00:03:25,263 --> 00:03:26,654
‫ما المشكلة؟

58
00:03:30,476 --> 00:03:31,867
‫(بن)؟

59
00:03:36,907 --> 00:03:38,470
‫- هذه لذيذة جدا
‫- نعم

60
00:03:38,774 --> 00:03:44,162
‫إن أردت أن تجد أفضل قهوة في أية مدينة
‫فاسأل مدمن كحول يتعافى

61
00:03:46,465 --> 00:03:47,812
‫إنها نكتة، (روبرت)

62
00:03:50,723 --> 00:03:54,154
‫آسف، أنا سيىء المزاج مؤخرا

63
00:03:54,285 --> 00:03:56,544
‫نعم، اجلس وأخبرني

64
00:03:56,805 --> 00:04:00,411
‫هذا الانفصال 90 يوما
‫عن زوجتي يدمّرني

65
00:04:01,888 --> 00:04:04,625
‫لكن الدكتورة (شيبرد)
‫قالت إنه ضروري...

66
00:04:04,799 --> 00:04:10,534
‫هل قالت إنه ضروري أم أشارت
‫إلى أنه قد يساعدك على التركيز على تعافيك؟

67
00:04:11,403 --> 00:04:12,792
‫أنا...

68
00:04:13,228 --> 00:04:18,180
‫أنا محترِم للقواعد، ترى؟
‫إن قلت لي عن قاعدة فأنا أحترمها حرفيا

69
00:04:18,920 --> 00:04:21,352
‫هل تقول إنها ليست قاعدة؟

70
00:04:21,569 --> 00:04:24,263
‫لا قواعد في برنامج
‫الخطوات الاثنتي عشرة

71
00:04:24,654 --> 00:04:29,216
‫الشرط الوحيد للعضوية هو الرغبة
‫في التوقف عن شرب الكحول أو تعاطي المخدرات

72
00:04:29,563 --> 00:04:32,603
‫(شيبرد) قدّمت إليك اقتراحا
‫استنادا إلى خبرتها هي

73
00:04:32,909 --> 00:04:35,732
‫هل تقول لي إنني أستطيع
‫أن أكون مع زوجتي؟

74
00:04:36,081 --> 00:04:38,470
‫- هل تدعم زوجتك امتناعك؟
‫- نعم

75
00:04:38,601 --> 00:04:42,641
‫حسنا، هل وجودك قربها يجعلك
‫تشتهي الكحول أو المخدرات؟

76
00:04:43,466 --> 00:04:47,550
‫- لا
‫- اسمع، أنا وأنت هنا لنؤدي هذه الخطوات

77
00:04:47,681 --> 00:04:51,677
‫لا شيء في تلك الخطوات
‫يطلب الانفصال عن الذين يحبونك

78
00:04:55,197 --> 00:04:56,585
‫نعم!

79
00:04:58,629 --> 00:05:01,192
‫- هل سيأتي (ساليفان)؟
‫- أعتقد ذلك، نعم

80
00:05:03,538 --> 00:05:06,624
‫- لدى شخص ما رأي!
‫- لن أقول أي شيء

81
00:05:07,144 --> 00:05:11,967
‫(مايا)، تظنين أن تعابير وجهك
‫تخفي مشاعرك كما في البوكر لكنها تلعب (تويستر)

82
00:05:13,097 --> 00:05:15,138
‫حسنا إذا

83
00:05:15,529 --> 00:05:18,874
‫أنتما انفصلتما لسبب محدد
‫بدوت تظنين أنه سبب وجيه

84
00:05:19,961 --> 00:05:22,481
‫(مايا بيشوب) المؤمنة بأن الزواج الأحادي
‫هو للضعفاء

85
00:05:22,611 --> 00:05:26,391
‫تسكن مع حبيبتها أسابيع قليلة
‫وفجأة تصبح خبيرة في العلاقات

86
00:05:26,522 --> 00:05:27,868
‫فهمت، لم أقل شيئا

87
00:05:27,998 --> 00:05:31,082
‫أنت من دعوت الفريق إلى الشرب نهارا
‫(روبرت) في الفريق

88
00:05:31,822 --> 00:05:36,080
‫ونحن ولدان كبيران، نستطيع أن نضع
‫قواعدنا بنفسينا عن زواجنا

89
00:05:36,208 --> 00:05:39,598
‫أنت محقة، لست خبيرة في العلاقات
‫سأسكت، ليست لدينا وجبات خفيفة

90
00:05:39,729 --> 00:05:41,250
‫لا يمكننا أن نقيم حفلة
‫بدون وجبات خفيفة

91
00:05:41,380 --> 00:05:44,986
‫أنت محقة، سأتولى ذلك
‫سأتولى ذلك "ماماسيتا"!

92
00:05:45,116 --> 00:05:46,507
‫شكرا

93
00:05:47,332 --> 00:05:50,113
‫"(كامينسكي)"

94
00:05:52,372 --> 00:05:54,153
‫- ماذا؟
‫- (فيك هيوز)

95
00:05:54,849 --> 00:05:56,847
‫- عليك التوقف عن تعقبي
‫- تعقبك؟

96
00:05:56,978 --> 00:06:00,496
‫لمَ؟ هل يملك والداك هذا المطعم؟
‫مهلا! لا، والداي يملكانه

97
00:06:00,801 --> 00:06:02,192
‫- مستحيل
‫- بلى

98
00:06:02,842 --> 00:06:04,580
‫- أفضل بيروغي في المدينة
‫- طبعا

99
00:06:04,711 --> 00:06:08,143
‫- الآن أحصل على حسم موظف الطوارىء
‫- نعم، أوتعرف؟ أنا...

100
00:06:09,403 --> 00:06:11,879
‫لا أعتقد أنني أنا جوهر الموضوع
‫يحاولان فقط إبقاء مؤسستهما مفتوحة

101
00:06:13,227 --> 00:06:15,399
‫- لم أرك في الحريق صباح اليوم
‫- بدأت مناوبتي قبل قليل

102
00:06:15,529 --> 00:06:16,875
‫حسنا

103
00:06:17,005 --> 00:06:18,570
‫لكن أفراد المناوبة النهارية قالوا
‫إنهم تفوقوا على الدائرة 19

104
00:06:18,701 --> 00:06:21,959
‫عجبا! أعتقد إذا أنهم كاذبون

105
00:06:32,864 --> 00:06:36,383
‫عليّ أن آخذ هذه إلى البيت
‫يجب أن آكلها قبل أن تتجمد

106
00:06:37,556 --> 00:06:41,597
‫ذلك مقرف، إنها كلمة مقرفة، صحيح؟
‫"تتجمد" كلمة مقرفة جدا

107
00:06:41,727 --> 00:06:43,073
‫- أعتذر عن استخدامها
‫- نعم

108
00:06:44,334 --> 00:06:45,724
‫- حسنا
‫- حسنا

109
00:06:46,984 --> 00:06:48,330
‫- اسمعي
‫- نعم، نعم

110
00:06:50,112 --> 00:06:52,371
‫يجب أن نتصادف عمدا في وقت ما

111
00:06:56,977 --> 00:07:01,710
‫أنا لا أخرج في مواعيد، فعلا الآن
‫بسبب الوباء العالمي

112
00:07:01,798 --> 00:07:03,407
‫من قال إنني أطلب مواعدتك؟

113
00:07:05,881 --> 00:07:09,663
‫- صحيح، كنت أحاول...
‫- لا، كنت أطلب ذلك فعلا

114
00:07:10,749 --> 00:07:13,572
‫الآن، شاهدي بينما أتعامل
‫مع الرفض بلباقة

115
00:07:14,703 --> 00:07:17,961
‫- سآكل ألمي قبل أن يتجمد
‫- يا للقرف!

116
00:07:23,435 --> 00:07:28,605
‫مهلا، قلت ذلك ببساطة إذا؟
‫"أبي، أعرف أنك مثليّ"

117
00:07:28,736 --> 00:07:31,690
‫- لا، أضفت اقتباسا من الإنجيل
‫- حقا؟

118
00:07:32,080 --> 00:07:36,120
‫نعم، فزت في "مسابقة أسئلة الإنجيل للشباب"
‫في 3 سنوات متتالية

119
00:07:36,207 --> 00:07:38,250
‫لدي آية لكل مناسبة

120
00:07:38,555 --> 00:07:40,466
‫يا إلهي!
‫ليتني أستطيع فعل ذلك

121
00:07:40,770 --> 00:07:42,725
‫تقتبس من الإنجيل
‫أم تخبر والدك أنك تعرف أنه مثليّ؟

122
00:07:42,942 --> 00:07:47,027
‫لا شيء منهما، ليتني أستطيع
‫أن أقول لوالدَي ما يجب قوله

123
00:07:48,156 --> 00:07:49,547
‫وأنا أتمنى ذلك

124
00:07:50,546 --> 00:07:53,413
‫المخلل والفستق القديم
‫ما كان يجب أن ترهقي نفسك

125
00:07:53,543 --> 00:07:57,714
‫- ذهبت (آندي) لإحضار المزيد
‫- ألا نستحق اللحم والأجبان؟

126
00:07:57,845 --> 00:08:02,187
‫لا تلمس ذلك! ستقتلني (كارينا)
‫وعندئذ فعلا ستؤدي التمارين

127
00:08:06,794 --> 00:08:08,923
‫- أحسنت
‫- أنا فخور

128
00:08:09,098 --> 00:08:11,834
‫رججتما المشروب الغازي
‫كم عمركما؟ 9؟

129
00:08:12,052 --> 00:08:13,658
‫- ماذا؟
‫- نحن أيضا لدينا نكات أيتها النقيب

130
00:08:14,267 --> 00:08:16,048
‫ألم تستمتعي بوقتك في عمر التاسعة؟

131
00:08:16,657 --> 00:08:20,524
‫- سنقيم مسابقة القميص المبلل مجددا؟
‫- زميلاك يظنان أنهما مضحكان

132
00:08:21,218 --> 00:08:24,216
‫- هي متجمدة، آسفة
‫- هذا لذيذ!

133
00:08:24,476 --> 00:08:28,083
‫- رفيقة فاتنة (ميلر)، ما اسمها؟
‫- أنتما، أنتما يمكنكما إطلاق اسم عليها

134
00:08:28,387 --> 00:08:31,211
‫لأن هذه هدية البيت الجديد
‫على الرحب والسعة

135
00:08:31,342 --> 00:08:34,079
‫شكرا، "أنت دمية دب جميلة
‫إلى حد لا يُحتمل"

136
00:08:34,209 --> 00:08:37,163
‫"مع محبتي، (بابا أغبا)
‫و(إيا أغبا)"

137
00:08:37,293 --> 00:08:39,813
‫هذه هدية لـ(برو)
‫ولا يمكنك تقديمها

138
00:08:39,987 --> 00:08:42,072
‫ليست هدية، ذلك حصان (طروادة)

139
00:08:42,202 --> 00:08:46,547
‫هذا رمز سلام لطيف
‫يحاول والداك أن يتصالحا معك

140
00:08:47,069 --> 00:08:51,500
‫توقفا عن إعالتي تماما والآن يحاولان العودة
‫إلى حياتي بودّ بواسطة حيوانات قطنية

141
00:08:52,196 --> 00:08:54,064
‫- لا يهمّني ذلك
‫- صديقي، أنت رجل بالغ لديه وظيفة

142
00:08:54,195 --> 00:08:56,627
‫هل يمكنك التوقف عن القول
‫إنّ والديك توقفا عن إعالتك، من فضلك؟

143
00:08:58,278 --> 00:09:00,798
‫حسنا، ماذا؟ ألم نعد نتحدث بصدق؟

144
00:09:01,103 --> 00:09:03,882
‫- "ساعدوني! أرجوكم!"
‫- ماذا؟ تطلب المساعدة؟

145
00:09:05,012 --> 00:09:07,054
‫- "ساعدوني!"
‫- ماذا؟

146
00:09:07,185 --> 00:09:10,878
‫أرجوكم! ساعدوني!

147
00:09:11,312 --> 00:09:12,703
‫سيدتي

148
00:09:12,833 --> 00:09:14,179
‫سيدتي، ما الأمر؟ ماذا حصل؟

149
00:09:14,310 --> 00:09:17,438
‫طفلتي، ابنتي
‫الرجل الذي في ذلك البيت خطفها

150
00:09:29,818 --> 00:09:33,510
‫طرقت الباب، أغلقه بوجهي بقوة
‫هو رجل ضخم لذا أحتاج إلى الدعم

151
00:09:33,641 --> 00:09:36,638
‫- سيدتي، سيدتي! ما اسمك؟
‫- (جويس)، وابنتي تدعى (جايدا)

152
00:09:36,812 --> 00:09:38,203
‫حسنا

153
00:09:38,331 --> 00:09:40,158
‫أحتاج إلى الرجلين أيضا
‫هل ستساعدانني أم لا؟

154
00:09:40,288 --> 00:09:41,635
‫- يجب أن نتصل بالشرطة
‫- سيدتي، سيدتي!

155
00:09:41,765 --> 00:09:43,894
‫نريد مساعدتك لكن أولا
‫هلا تبدأين بإخبارنا ما حصل؟

156
00:09:44,024 --> 00:09:47,891
‫ما حصل هو أن ابنتي في ذلك البيت
‫أحتاج إلى إخراجها وأحتاج إلى المساعدة منكم

157
00:09:48,021 --> 00:09:51,802
‫(جويس)، أرجوك، أرجوك
‫نحن عناصر إطفاء، نستطيع مساعدتك

158
00:09:51,974 --> 00:09:53,409
‫لكن نحتاج إلى المزيد من المعلومات

159
00:09:54,799 --> 00:09:57,406
‫- عمر (جايدا) 13 سنة
‫- حسنا

160
00:09:58,144 --> 00:10:01,271
‫هي وصديقتها (شانيس)
‫نامتا في بيتنا البارحة

161
00:10:01,576 --> 00:10:03,922
‫وعندما صحوت، لم تكونا
‫على سريريهما صباح اليوم

162
00:10:04,140 --> 00:10:06,484
‫حاولت أن أتصل بها لكنها لم ترد

163
00:10:06,834 --> 00:10:12,482
‫جهاز الرشاقة، السوار
‫يحتوي جهاز تعقب وهو يورد أنها هنا

164
00:10:12,612 --> 00:10:14,219
‫ماذا عن هاتفها؟ أين هو؟

165
00:10:14,350 --> 00:10:18,738
‫تعقبته قبل ساعة تقريبا
‫إلى عنوان ما قرب المياه، الآن لا إشارة

166
00:10:18,869 --> 00:10:22,213
‫- قد تكون طاقة بطاريته نفدت إذا
‫- أو ربما رماه شخص في المحيط اللعين

167
00:10:22,344 --> 00:10:24,210
‫- حسنا!
‫- سنتصل بالشرطة

168
00:10:24,298 --> 00:10:26,341
‫لا، اتصلت بهم بنفسي!

169
00:10:26,645 --> 00:10:33,987
‫قالوا إنهم سيرسلون سيارة إلى بيتي
‫ولم يأتوا

170
00:10:34,118 --> 00:10:35,508
‫اضطررت إلى المجيء إلى هنا بنفسي

171
00:10:35,986 --> 00:10:41,460
‫3 فتيات سوداوات فُقدن
‫من حيي في هذه السنة الماضية

172
00:10:41,590 --> 00:10:43,198
‫ولم تفعل الشرطة شيئا!

173
00:10:44,284 --> 00:10:47,586
‫- الشرطة لا تهمها الفتيات السوداوات
‫- نحن مهتمون، نحن مهتمون

174
00:10:47,934 --> 00:10:51,105
‫- نحن سنحميك وسنبقى هنا معك...
‫- لا أحتاج إلى أن تبقوا هنا

175
00:10:51,279 --> 00:10:54,972
‫- أحتاج إلى تخلعوا الباب اللعين!
‫- (جويس)، هل اتصلت بوالدة (شانيس)؟

176
00:10:55,103 --> 00:10:57,231
‫- أين هي؟
‫- لا أعرف، لم يتحقق الاتصال

177
00:10:57,361 --> 00:11:01,097
‫- هل من الممكن أن تكون معها؟
‫- لا، جهاز الرشاقة... جهاز التعقب...

178
00:11:01,229 --> 00:11:03,140
‫هل من الممكن أنها أضاعته؟

179
00:11:04,095 --> 00:11:06,268
‫(جويس)، سنحاول الاتصال
‫بوالدة (شانيس) مجددا، اتفقنا؟

180
00:11:06,398 --> 00:11:10,613
‫ثم سنتصل برفاقهما جميعا ونطلب منهم
‫التحقق من وسائل التواصل، اتفقنا؟

181
00:11:10,874 --> 00:11:13,046
‫الفتيات يخفين الكثير من الأسرار
‫في ذلك العمر

182
00:11:13,176 --> 00:11:15,478
‫- لا...
‫- (جويس)، (جويس)، (جويس)

183
00:11:15,609 --> 00:11:18,432
‫سنجمع معلومات وإن اضطررنا
‫إلى خلع ذلك الباب

184
00:11:18,563 --> 00:11:21,821
‫فأنا أعدك، سأفعل ذلك بنفسي
‫أنا أؤكد لك، اتفقنا؟

185
00:11:22,560 --> 00:11:23,907
‫نحن نجمع المعلومات فقط

186
00:11:24,689 --> 00:11:26,080
‫- (جويس)
‫- حسنا

187
00:11:26,773 --> 00:11:28,121
‫- حسنا
‫- حسنا

188
00:11:29,555 --> 00:11:31,814
‫- إن أردت العودة إلى الداخل...
‫- لا، سأبقى هنا معكم

189
00:11:34,117 --> 00:11:35,507
‫- (دين)، هيا
‫- نعم، نعم

190
00:11:36,681 --> 00:11:38,071
‫- نعم
‫- سنتولى الموضوع

191
00:11:41,155 --> 00:11:43,240
‫"إيه، بي، سي، دي"

192
00:12:04,790 --> 00:12:08,179
‫- (روبرت)، لمَ لا تزال هنا؟
‫- نسيت هاتفي في الخزانة

193
00:12:08,309 --> 00:12:09,655
‫هل تسرقين وجبات الحفلات الخفيفة؟

194
00:12:09,786 --> 00:12:12,871
‫الطابور في البقالة
‫طوله 3 ساعات

195
00:12:13,001 --> 00:12:14,391
‫حسنا

196
00:12:16,564 --> 00:12:17,910
‫دعيني أسمع ذلك

197
00:12:21,517 --> 00:12:22,907
‫نعم!

198
00:12:24,862 --> 00:12:26,208
‫نعم!

199
00:12:27,381 --> 00:12:29,207
‫كان اجتماعي رائعا براعيّ
‫صباح اليوم

200
00:12:29,335 --> 00:12:30,684
‫حقا؟

201
00:12:30,814 --> 00:12:34,247
‫- طلب منّي أن أبتسم أكثر
‫- أعجبني راعيك

202
00:12:37,026 --> 00:12:40,198
‫- لا، لا! المناوبة المسائية
‫- نعم

203
00:12:41,459 --> 00:12:44,109
‫- هل يجب أن نذهب إلى الحفلة؟
‫- نعم

204
00:12:44,587 --> 00:12:45,977
‫أو يمكننا...

205
00:12:46,064 --> 00:12:48,801
‫- (روبرت)، القواعد
‫- القواعد؟ أية قواعد؟

206
00:12:48,931 --> 00:12:51,148
‫- نحن في العمل
‫- نحن في خارج الدوام

207
00:12:51,233 --> 00:12:54,276
‫- نحن منفصلان
‫- نحن متزوجان

208
00:13:01,270 --> 00:13:03,268
‫- "نعم، شكرا"
‫- أشعر بأنني عاجز

209
00:13:03,399 --> 00:13:05,093
‫"حاولت الاتصال بـ(شانيس)
‫لا تجيب أية منهما..."

210
00:13:05,223 --> 00:13:07,178
‫- وعارٍ بشكل غريب
‫- ماذا؟

211
00:13:07,309 --> 00:13:10,307
‫- أعتقد أن لدي أقنعة في السيارة
‫- "اتصل بالجميع"

212
00:13:11,480 --> 00:13:18,388
‫نعم آمل أنك محق، اتصل بي إن سمعت أي شيء
‫رجاءً، أريدها أن تأتي إلى البيت فقط

213
00:13:19,344 --> 00:13:20,690
‫تفكر في (برو)، صحيح؟

214
00:13:22,341 --> 00:13:23,906
‫تربية طفل تحتاج إلى أبناء
‫قرية كاملة

215
00:13:24,991 --> 00:13:26,684
‫- إنه مثل أفريقي قديم
‫- نعم

216
00:13:26,990 --> 00:13:29,944
‫- "لا..."
‫- أربي فتاة صغيرة بمفردي

217
00:13:30,943 --> 00:13:33,420
‫تحتاج (برو) إلى جميع أبناء القرية
‫وأنا لم أؤمّن لها ذلك

218
00:13:33,551 --> 00:13:36,288
‫لديك أنا، لديك (غيبسون)
‫وجميعنا في الدائرة 19

219
00:13:36,418 --> 00:13:38,199
‫أنتم عائلة، لكن لستم عائلتها

220
00:13:39,197 --> 00:13:41,718
‫تلك الفتاة تناديني "العمة (فيك)"
‫سواء أعجبك ذلك أو لا

221
00:13:42,500 --> 00:13:45,195
‫"أحتاج إلى أن تذهب إلى البيت
‫وتنتظر، فقط انتظر"

222
00:13:45,325 --> 00:13:47,800
‫تستمر أختي في محاولة التوفيق
‫بيني وبين والدَي

223
00:13:49,235 --> 00:13:53,362
‫كل ما يفعله ذلك هو زيادة
‫غضبي عليهما، ما يجعلني أصدّها...

224
00:13:55,838 --> 00:14:00,357
‫(ميلر)، إن أردت أن تبني قرية لـ(برو)
‫فأنت بحاجة إلى بدء دعوة الغير إلى السكن فيها

225
00:14:01,269 --> 00:14:03,919
‫ومهما كان رأيك في والديك أو أختك
‫هم أهلك

226
00:14:04,918 --> 00:14:08,221
‫هما أنجباك وأنت من الناس
‫المفضلين لدي

227
00:14:11,740 --> 00:14:13,130
‫لا...

228
00:14:13,260 --> 00:14:16,041
‫لا أستطيع أن أستمر في مشاهدة هذا
‫يجب أن ندخل ونطرق الباب

229
00:14:16,171 --> 00:14:18,821
‫- حسنا نعم، وماذا سنقول؟
‫- نطلب منه إعادة الفتاتين اللتين خطفهما

230
00:14:18,951 --> 00:14:22,167
‫(ميلر)، عندما كان عمري 14 سنة
‫نزلت من نافذتي وذهبت للرقص في حفلة

231
00:14:22,340 --> 00:14:24,252
‫وسُرقت حقيبة يدي
‫في خلال أول 10 دقائق

232
00:14:24,383 --> 00:14:27,077
‫لا نستطيع أن نطرق باب شخص
‫ونتهمه بالخطف

233
00:14:27,163 --> 00:14:30,205
‫بدون أن نجري بعض الاتصالات على الأقل
‫صحيح؟ لا نستطيع، لا نستطيع

234
00:14:33,072 --> 00:14:34,460
‫أعرف

235
00:14:36,157 --> 00:14:37,850
‫- حسنا، هيا
‫- حسنا

236
00:14:38,285 --> 00:14:40,892
‫لم أر يوما ولدا يأكل
‫كل هذه الكمية من الجبنة المشوية

237
00:14:41,022 --> 00:14:44,281
‫كان يحاول مجاراتك
‫هو الآن سينام ساعتين

238
00:14:45,846 --> 00:14:48,974
‫آسفة، أصابعي ضعيفة

239
00:14:50,841 --> 00:14:54,144
‫إذا، قالت الدكتورة (بايلي)
‫إن مؤشرات (مارشا) الحيوية تبدو أفضل

240
00:14:54,272 --> 00:14:57,401
‫سمعنا ذلك، فرح (ماركوس) جدا
‫بحيث أنجز فرضه حتى

241
00:14:58,704 --> 00:15:02,833
‫عرضت على ذلك الولد دولارا
‫مقابل كل عدد أولي يستطيع ذكره من 1 إلى 50

242
00:15:02,963 --> 00:15:05,961
‫وتسبب لي المحتال الصغير
‫بالإفلاس في 10 دقائق

243
00:15:08,002 --> 00:15:10,218
‫- بالتأكيد حفظها
‫- بالتأكيد

244
00:15:14,693 --> 00:15:16,084
‫أوتعرف؟

245
00:15:16,605 --> 00:15:18,254
‫لست مضطرا إلى النوم على الأريكة

246
00:15:19,733 --> 00:15:22,731
‫دوامك جنونيّ وبالتأكيد تحتاج
‫إلى النوم المريح ليلا

247
00:15:25,034 --> 00:15:28,379
‫أشعر بالغرابة إن نمت
‫على سرير (مارشا)

248
00:15:29,422 --> 00:15:34,591
‫يمكنك النوم على سريري
‫أقصد، أستطيع أن أنام على الأريكة

249
00:15:38,197 --> 00:15:41,065
‫- أنت أيضا دوامك متعب
‫- ليس مثل دوامك

250
00:15:43,454 --> 00:15:45,365
‫الجو في غرفة الجلوس بارد

251
00:15:46,582 --> 00:15:47,973
‫غرفتي دافئة

252
00:15:52,187 --> 00:15:53,578
‫حقا؟

253
00:16:12,391 --> 00:16:14,866
‫- أين أمي؟
‫- في المستشفى

254
00:16:15,170 --> 00:16:17,169
‫شعرت بأنه من المهم أن تتابع العمل

255
00:16:17,776 --> 00:16:21,340
‫تعرف أمك، هي تميل دائما
‫إلى أن تشعر بالأمور متأخرة

256
00:16:23,817 --> 00:16:27,422
‫- هذا خاطىء
‫- أعرف، أنا آسف جدا...

257
00:16:28,508 --> 00:16:31,463
‫لا يجب أن تموت جدتي
‫هذا ليس عادلا

258
00:16:32,071 --> 00:16:34,069
‫وما كان يجب أن تموت هكذا

259
00:16:35,243 --> 00:16:36,589
‫وحيدة

260
00:16:37,111 --> 00:16:39,413
‫- يجب أن تكون هنا معنا
‫- أعرف

261
00:16:39,544 --> 00:16:42,975
‫لا، لا تعرف! ولمَ ليست أمي هنا؟
‫يجب أن تخبرني بنفسها

262
00:16:43,106 --> 00:16:45,887
‫أنت محق، أنت محق
‫لكنها تعالج حزنها بطريقتها بنَي...

263
00:16:46,017 --> 00:16:47,408
‫أنا لست ابنك!

264
00:17:00,192 --> 00:17:02,146
‫(شارون) أنا آسفة، أنا...

265
00:17:03,537 --> 00:17:05,925
‫وجدت هذه في صندوق سيارتي
‫ألواح الغرانولا منتهية الصلاحية

266
00:17:06,013 --> 00:17:07,404
‫لكن الأقنعة لا تزال صالحة

267
00:17:07,795 --> 00:17:09,577
‫- كيف جرى الأمر (جويس)؟
‫- كيف، في رأيك؟

268
00:17:10,096 --> 00:17:12,835
‫عندما أخبرتها أنّ طفلتينا لم تكونا
‫على سريريهما عندما صحوت صباحا

269
00:17:12,965 --> 00:17:15,571
‫والآن تعقبتهما إلى بيت غريب
‫في حي غريب

270
00:17:15,701 --> 00:17:19,830
‫كيف جرى ذلك في رأيك؟
‫لا أحد يعرف أين هما، لا أحد يعرف أي شيء

271
00:17:19,960 --> 00:17:21,610
‫- حسنا، سأطرق الباب
‫- (ميلر)

272
00:17:22,219 --> 00:17:23,696
‫- مهلا... (جويس)
‫- (ميلر)

273
00:17:24,174 --> 00:17:25,564
‫- (جويس)!
‫- مهلا

274
00:17:25,695 --> 00:17:27,041
‫- (جايدا)
‫- لا يمكننا...

275
00:17:27,345 --> 00:17:29,735
‫- (جايدا)
‫- مرحبا! افتحوا الباب، افتحوه

276
00:17:30,734 --> 00:17:32,080
‫- (جايدا)
‫- مرحبا! مرحبا

277
00:17:32,429 --> 00:17:34,818
‫- ما الذي يحصل؟
‫- أين ابنتي؟

278
00:17:34,949 --> 00:17:37,642
‫لدينا سبب للاعتقاد أنّ هناك فتاتين
‫مراهقتين في هذا البيت أو قربه

279
00:17:37,772 --> 00:17:42,292
‫- ابنتي هنا، تعقبت الموقع إلى هنا
‫- تعقبك مخطىء مثلك

280
00:17:43,160 --> 00:17:44,506
‫- (جويس)
‫- (جويس)...

281
00:17:44,637 --> 00:17:46,591
‫بعد إذنك سيدي، نريد إلقاء
‫نظرة على الجوار...

282
00:17:46,678 --> 00:17:50,242
‫- أبقوها بعيدة عن بابي
‫- سيدي، نحن من دائرة الإطفاء

283
00:17:50,415 --> 00:17:53,109
‫حقا؟ أين شاحنتكم؟
‫أين بزاتكم؟

284
00:17:53,239 --> 00:17:55,456
‫- نحن خارج الدوام سيدي لكن...
‫- يُفترض بي إذا

285
00:17:55,586 --> 00:17:59,061
‫أن أسمح لكم بدخول بيتي
‫لأنكم تقولون إنكم عناصر إطفاء؟

286
00:17:59,627 --> 00:18:04,492
‫- ارحلوا، قبل أن أتصل بالشرطة
‫- لا! (جايدا)! (جايدا)...

287
00:18:04,622 --> 00:18:08,619
‫(جويس)، (جويس)!
‫سنجدها، اتفقنا؟

288
00:18:11,835 --> 00:18:13,963
‫يرفض حتى أن يكلم (جوي)
‫فكيف أن يكلمني أنا؟

289
00:18:14,528 --> 00:18:17,004
‫أنا موجود في حياة ذلك الصبي
‫منذ متى؟ 10 سنوات؟

290
00:18:17,526 --> 00:18:21,480
‫ساعدته على تعلّم القراءة
‫وأخبرته كيف يتكون الأطفال

291
00:18:22,043 --> 00:18:24,390
‫وأعرف أنّ لديه والدا
‫(تاك) الأب جزء كبير من حياته

292
00:18:24,520 --> 00:18:26,215
‫ما كنت لأحاول أبدا أن أحل محله لكن...

293
00:18:28,344 --> 00:18:29,734
‫جرحني ذلك، (روز)

294
00:18:30,212 --> 00:18:33,512
‫لم تكن أكبر بكثير من (تاك)
‫عندما ماتت أمي، تذكر ما قلته لأبي؟

295
00:18:34,297 --> 00:18:35,643
‫- لا
‫- قلت

296
00:18:35,773 --> 00:18:38,293
‫"الآن رحل الشخص الوحيد
‫الذي أحبني في هذه العائلة"

297
00:18:39,769 --> 00:18:41,855
‫- أنا قلت ذلك؟
‫- رأيت؟ لا تذكر حتى

298
00:18:42,160 --> 00:18:44,332
‫- ذلك مريع
‫- لم تقصده

299
00:18:45,027 --> 00:18:50,068
‫لكنك كنت غاضبا وصببت غضبك
‫وجُرح أبي بقدر ما جُرحت أنت الآن

300
00:18:51,718 --> 00:18:53,108
‫لكن تريد أن تعرف ما فعله؟

301
00:18:55,497 --> 00:18:56,888
‫طها لك السباغيتي

302
00:18:58,409 --> 00:18:59,755
‫لأن ذلك ما يفعله الآباء

303
00:19:00,234 --> 00:19:03,882
‫يضعون جانبا ألمهم الشديد
‫ليشعر أولادهم بالأمان لأجل ألمهم هم

304
00:19:06,490 --> 00:19:10,226
‫حسنا، نعم، لنطهُ السباغيتي

305
00:19:15,700 --> 00:19:17,090
‫"ماذا؟"

306
00:19:20,219 --> 00:19:22,001
‫- ماذا حصل؟
‫- نسيت بهذه السرعة؟

307
00:19:22,131 --> 00:19:23,521
‫أستطيع تكرار هذا

308
00:19:24,216 --> 00:19:28,692
‫(روبرت)، نحن نمارس الجنس
‫على أرضية مكتبك السابق

309
00:19:29,038 --> 00:19:31,515
‫وأعتقد أن هذا قد يكون من أفضل
‫الأعمال التي أنجزتها هنا

310
00:19:31,646 --> 00:19:33,166
‫ألم يقل راعيك...

311
00:19:33,296 --> 00:19:38,510
‫راعيّ قال إنك إن لم تجعليني
‫أشتهي المخدرات

312
00:19:39,509 --> 00:19:42,723
‫فلا سبب يفرض أن ننفصل

313
00:19:45,201 --> 00:19:48,155
‫حسنا إذا، نسيت بتلك السرعة إذا

314
00:19:56,845 --> 00:20:00,754
‫- كان ذلك...
‫- نعم، نعم

315
00:20:01,319 --> 00:20:04,708
‫في العادة لا أفعل ذلك
‫بوجود ابني في الغرفة المجاورة

316
00:20:04,838 --> 00:20:06,619
‫- كنا هادئين...
‫- نعم

317
00:20:08,530 --> 00:20:12,657
‫- وهو أصم أيضا
‫- نعم، نعم

318
00:20:15,570 --> 00:20:18,784
‫كان يُفترض أن تذهب إلى حفلة
‫لا أريد أن يقول أصدقاؤك...

319
00:20:19,827 --> 00:20:23,042
‫- يجب أن تذهب
‫- نعم، نعم

320
00:20:30,906 --> 00:20:32,297
‫حسنا

321
00:20:38,769 --> 00:20:42,158
‫هل... هل تريدين المجيء؟

322
00:20:43,114 --> 00:20:47,633
‫- (ماركوس)
‫- نعم، لأننا سنشرب الكحول

323
00:20:47,937 --> 00:20:49,284
‫نعم

324
00:20:51,977 --> 00:20:55,018
‫- اسمعي...
‫- لا، دعنا لا نتكلم عن الموضوع بعد

325
00:20:55,887 --> 00:20:58,668
‫أخشى إن تكلمنا عن الموضوع
‫أن يقول أحدنا شيئا يفسد ذلك...

326
00:20:59,667 --> 00:21:01,883
‫أود أن أحافظ على هذا الشعور
‫فترة أطول بقليل

327
00:21:11,962 --> 00:21:13,309
‫مرحبا؟

328
00:21:21,868 --> 00:21:23,258
‫يا للقرف!

329
00:21:23,910 --> 00:21:25,301
‫هل من أحد هنا؟

330
00:21:26,560 --> 00:21:28,687
‫أقسم، إن قفزت وأخفتني...

331
00:21:29,080 --> 00:21:31,469
‫- "أين هي؟"
‫- "لا نعرف الآن"

332
00:21:33,902 --> 00:21:35,293
‫"أين ابنتي؟"

333
00:21:37,248 --> 00:21:39,855
‫- أين هي؟
‫- (شارون)، آسفة! أنا حاولت...

334
00:21:39,985 --> 00:21:42,244
‫- أنت فعلت هذا
‫- (شارون)، ليست (جويس) المذنبة

335
00:21:42,374 --> 00:21:44,677
‫- من أنتم؟
‫- عناصر إطفاء، نساعد (جويس)

336
00:21:45,025 --> 00:21:47,240
‫حبا بالرب! افعلوا شيئا
‫أحضروا فتاتينا

337
00:21:47,372 --> 00:21:50,021
‫- ماذا يحصل هنا؟
‫- أود أن أقدّم النقيب والملازم

338
00:21:50,803 --> 00:21:53,497
‫- نحتاج إلى دخول ذلك البيت
‫- تظنان أن ابنتيهما في ذلك البيت

339
00:21:53,628 --> 00:21:54,974
‫- رغما عن إرادتهما؟
‫- نعم

340
00:21:55,105 --> 00:21:57,711
‫- لم نحصل على تأكيد بعد
‫- هل اتصلنا بالشرطة؟

341
00:21:57,842 --> 00:22:01,011
‫- هما اتصلتا، تعدينا ذلك بكثير
‫- حسنا (ميلر)، نحن لسنا في دوام العمل

342
00:22:01,926 --> 00:22:05,227
‫- حسنا، أعتقد أنني أشم تسرّب غاز
‫- (ميلر)، انتظر

343
00:22:05,357 --> 00:22:07,573
‫- لا، لا، (دين)!
‫- (ميلر)، لا نعمل بتلك الطريقة

344
00:22:07,704 --> 00:22:10,311
‫نعم، إلا عندما احتجت إلى إبعاد
‫(إنارا) عن زوجها، صحيح؟

345
00:22:10,527 --> 00:22:11,918
‫عندما كان يضربها

346
00:22:12,482 --> 00:22:14,959
‫صديقي، ما الفرق بين ذلك وهذا؟
‫ما الفرق؟

347
00:22:15,090 --> 00:22:17,695
‫علينا إبلاغ الشرطة!
‫سنتصل بالشرطة وسيأتون

348
00:22:17,782 --> 00:22:22,389
‫إن خطف الرجل الذي في ذلك البيت ابنتينا
‫فماذا يفعل بهما بينما نقف هنا ونتكلم؟

349
00:22:38,118 --> 00:22:39,465
‫الثوم كثير

350
00:22:40,248 --> 00:22:44,505
‫يجب أن تكون النكهة قوية كفاية
‫فتتغلب رغبته في الطعام على غضبه عليّ

351
00:22:45,417 --> 00:22:47,286
‫هو ليس غاضبا عليك أنت (بن)

352
00:22:48,024 --> 00:22:49,414
‫هو غاضب على العالم

353
00:22:49,588 --> 00:22:52,673
‫جدته ماتت قبل قليل
‫من فيروس ما كان يجب...

354
00:22:54,149 --> 00:22:56,192
‫اسمع، هؤلاء الأولاد أذكياء

355
00:22:56,627 --> 00:23:00,233
‫أبناء هذا الجيل أذكياء
‫يعرفون أن هذا الوباء هو وسيلة سياسية

356
00:23:00,363 --> 00:23:03,491
‫يعرفون أنه أسيئت إدارته
‫ويعرفون ما يكلمهم

357
00:23:03,621 --> 00:23:06,489
‫ولا تجعلهم يبدأون حتى الكلام
‫عن الحال الذي تسببنا للكوكب به

358
00:23:07,878 --> 00:23:10,660
‫هؤلاء الأولاد غاضبون
‫ولهم كل الحق في ذلك

359
00:23:13,440 --> 00:23:17,307
‫اسمع، قد يكون يحجز نفسه في غرفته الآن
‫لكن (تاك) الذي أمضيت آخر أسبوعين معه

360
00:23:17,437 --> 00:23:19,218
‫لا يريد أن يحمل هذا العبء بمفرده

361
00:23:20,129 --> 00:23:21,477
‫ليس كما فعلت أنت

362
00:23:22,302 --> 00:23:23,693
‫كما فعلت أنا؟

363
00:23:23,823 --> 00:23:26,691
‫نعم، انغلقت وصددت الجميع
‫عندما ماتت أمي

364
00:23:26,821 --> 00:23:28,343
‫كنت أنانيا في حزنك

365
00:23:29,081 --> 00:23:31,514
‫حملت عبئه بمفردك
‫واضطررت إلى أن أحمل عبئي

366
00:23:31,600 --> 00:23:34,727
‫حزني كان لي فعلا
‫لا فكرة لديك عما عانيته

367
00:23:34,815 --> 00:23:38,552
‫- ذلك هو قصدي تماما
‫- كان ذلك قبل 20 سنة

368
00:23:40,072 --> 00:23:42,723
‫- لا يتعلق الموضوع بنا أنا وأنت بل...
‫- ابنك

369
00:23:43,592 --> 00:23:47,240
‫سواء إن كان ابن زوجتك أو لا
‫يبقى ابنك، مهما غضب

370
00:23:47,719 --> 00:23:53,324
‫ربما لم يعرف ذلك بعد
‫لكن يحتاج إلى التكلم عن مشاعره واستيعابها

371
00:23:54,019 --> 00:23:55,409
‫كما فعلت عمّته

372
00:23:59,450 --> 00:24:01,665
‫حسنا، متى أصبحت أذكى منّي؟

373
00:24:02,447 --> 00:24:03,968
‫بعد دقيقتين تقريبا من مولدي

374
00:24:05,315 --> 00:24:06,705
‫أنت تمازحينني

375
00:24:08,052 --> 00:24:09,398
‫ماذا؟

376
00:24:09,529 --> 00:24:12,352
‫لا، اتصلنا بالشرطة ولم يأتوا بعد
‫نعم، سننتظر

377
00:24:13,439 --> 00:24:15,438
‫- نعم، الدائرة...
‫- هل أنت بخير؟

378
00:24:15,568 --> 00:24:19,000
‫لا أعرف كيف لا ترمي هاتان الوالدتان
‫قنبلة على ذلك البيت

379
00:24:19,305 --> 00:24:20,868
‫- أعرف
‫- صديقي، تحتاج إلى أن تهدأ

380
00:24:20,998 --> 00:24:23,866
‫- قبل أن تتسبب لنفسك بالسَجن
‫- لمَ علينا نحن دائما أن نهدأ؟

381
00:24:23,996 --> 00:24:26,212
‫- تعرف السبب
‫- لا أقول إنه لا يمكنك أن تغضب

382
00:24:26,343 --> 00:24:27,733
‫لكنك تلفت الانتباه

383
00:24:28,167 --> 00:24:30,426
‫صديقي، هل تعرف كم فتاة سوداء
‫مفقودة في البلد الآن؟

384
00:24:31,165 --> 00:24:32,556
‫70 ألفا

385
00:24:32,990 --> 00:24:36,248
‫40 في المئة من كل ضحايا
‫الإتجار بالبشر هن من الفتيات السوداوات

386
00:24:36,378 --> 00:24:39,855
‫50 في المئة من الفتيات السوداوات
‫يتعرضن لاستغلال جنسي ما

387
00:24:39,985 --> 00:24:41,376
‫قبل بلوغ الثامنة عشرة، صديقي

388
00:24:42,548 --> 00:24:43,938
‫- هل ذلك صحيح؟
‫- نعم

389
00:24:44,242 --> 00:24:48,327
‫وبعد مولد (برو)، كل ما فعلته هو إجراء أبحاث
‫عن تلك الأرقام، ذلك كل ما فعلته

390
00:24:48,804 --> 00:24:50,194
‫وأنا حفظتها غيبا

391
00:24:50,717 --> 00:24:52,454
‫هو يربي فتاة سوداء
‫وأنا نشأت فتاة سوداء

392
00:24:52,672 --> 00:24:54,018
‫لذا نعم، هذا صحيح

393
00:24:54,539 --> 00:24:57,276
‫حتى عندما كنت في العاشرة من العمر
‫وكنت آتي مشيا من المدرسة إلى البيت بمفردي

394
00:24:57,407 --> 00:25:00,057
‫كنت أخاف جدا وعرفت أنني
‫إن فُقدت...

395
00:25:00,361 --> 00:25:03,707
‫إن فُقدت فلن تهدر الشرطة
‫صفيحة وقود حتى للبحث عنّي

396
00:25:03,837 --> 00:25:05,704
‫كان يمكن أن أكون مثل
‫أية من هاتين الفتاتين، لذا نعم

397
00:25:06,747 --> 00:25:09,833
‫لذلك السبب تحديدا نحتاج
‫إلى أن نحافظ على هدوئنا

398
00:25:10,267 --> 00:25:13,784
‫ونحتاج إلى جمع كل المعلومات
‫وإعادة الفتاتين إلى والدتيهما، اتفقنا؟

399
00:25:16,436 --> 00:25:19,694
‫وإن أصاب أي شيء (برو)
‫فسأكون أول شخص يرمي قنبلة

400
00:25:20,607 --> 00:25:21,998
‫أتت الشرطة

401
00:25:24,735 --> 00:25:26,689
‫- هما المسؤولان إذا
‫- يجب أن يجري هذا جيدا

402
00:25:26,820 --> 00:25:29,991
‫- أيها الشرطيان، ابنتي في ذلك البيت
‫- حسنا

403
00:25:30,122 --> 00:25:32,469
‫- ابنتي في الداخل
‫- أنا نقيب دائرة الإطفاء (مايا بيشوب)

404
00:25:32,598 --> 00:25:34,858
‫- أنا من اتصلت
‫- لا، لا، اتصل بنا مالك البيت

405
00:25:34,988 --> 00:25:38,028
‫- زعم أن هناك امرأة تتسبب بإزعاج
‫- هذا هدر للوقت

406
00:25:38,159 --> 00:25:40,896
‫هذه المرأة تظن أن ابنتها خُطفت
‫وهي في هذا البيت

407
00:25:41,070 --> 00:25:44,242
‫- نطلب منكما فقط أن تتأكدا
‫- سيدتي، لمَ تظنين أن ابنتك في الداخل؟

408
00:25:44,372 --> 00:25:48,630
‫لا يسمح لنا وقتنا بهذا
‫تحتاجون إلى الابتعاد والسماح لنا بتأدية عملنا

409
00:25:48,760 --> 00:25:53,582
‫اسمعوا، لن نقتحم بيت شخص
‫لأن امرأة مضطربة لا تستطيع أن تراقب ابنتها

410
00:25:53,931 --> 00:25:55,321
‫- هل تمزح؟
‫- ابتعدوا

411
00:25:57,232 --> 00:25:58,621
‫هل تشمون ذلك الآن؟

412
00:25:59,405 --> 00:26:00,751
‫نعم، أشم الرائحة

413
00:26:01,794 --> 00:26:04,314
‫- نعم، أنا أيضا
‫- قد يكون هذا تسربا للغاز

414
00:26:04,444 --> 00:26:05,835
‫- تحقق، (غيسبون)
‫- نعم

415
00:26:05,921 --> 00:26:10,352
‫- مستحيل، أنا المسؤول هنا
‫- طبعا، لا يهمني نطاق الصلاحية

416
00:26:10,526 --> 00:26:13,480
‫نواجه تسربا محتملا للغاز هنا
‫سأبلغ دائرتي

417
00:26:13,611 --> 00:26:16,522
‫وإن كنا محقين فقد أحتاج
‫إلى أن تمنعا دخول المنطقة، بهذه البساطة

418
00:26:17,825 --> 00:26:21,476
‫نحتاج إلى الدعم عند تقاطع الجادة العاشرة
‫وشارع (نيولاند) رجاءً، فورا

419
00:26:22,257 --> 00:26:23,646
‫"تلقيت..."

420
00:26:26,297 --> 00:26:27,688
‫دائرة إطفاء (سياتل)

421
00:26:28,731 --> 00:26:32,423
‫- نتحرى عن تسرب محتمل للغاز
‫- (شنايدر)، ستُبعدهم من هنا أم لا؟

422
00:26:32,554 --> 00:26:35,856
‫- ذلك الرجل خطف ابنتينا!
‫- لا أعرف شيئا عن ابنتين!

423
00:26:35,986 --> 00:26:38,680
‫- أين فتاتانا؟
‫- ابنتك هربت على الأرجح للتخلص منك

424
00:26:38,810 --> 00:26:40,201
‫غادروا أملاكي

425
00:26:40,329 --> 00:26:44,111
‫حسنا، حسنا! سيدتي، اسمعي
‫إن أردت التبليغ عن شخص مفقود فرافقيني

426
00:26:44,241 --> 00:26:47,760
‫لن أذهب إلى أي مكان
‫ابنتي في ذلك البيت وعليّ إخراجها

427
00:26:47,890 --> 00:26:50,019
‫- أفهم ذلك...
‫- هلا تؤديان وظيفتكما فقط

428
00:26:50,193 --> 00:26:54,146
‫- سيدتي، تحتاجين إلى أن تهدأي
‫- لا تحتاج أبدا إلى الهدوء

429
00:26:56,101 --> 00:26:57,492
‫- هنا!
‫- تراجعوا، تراجعوا

430
00:26:58,752 --> 00:27:01,575
‫- ذلك يتعدى تسربا للغاز
‫- نحن المسؤولون الآن عناصر الدائرة 19

431
00:27:06,805 --> 00:27:08,934
‫(غيبسون)، أبلغ الدائرة
‫(هيوز)، أسلاك الطاقة والكهرباء

432
00:27:09,064 --> 00:27:12,844
‫- (مونتغمري)، رش بعض المياه
‫- سيدتي، تراجعي! اهدأي

433
00:27:12,974 --> 00:27:14,886
‫- مهلا، مهلا!
‫- تعترضان مكان الحريق

434
00:27:15,060 --> 00:27:17,232
‫ذلك البيت يشتعل ويُقلقك بكاؤهما؟

435
00:27:17,883 --> 00:27:19,273
‫ما هذا؟

436
00:27:21,098 --> 00:27:22,489
‫ماذا يحصل؟

437
00:27:23,052 --> 00:27:25,834
‫- ماذا يحصل؟
‫- فتاتان رهينتان في ذلك البيت المشتعل

438
00:27:26,180 --> 00:27:27,528
‫- ماذا؟
‫- أحتاج إلى قفازين

439
00:27:27,659 --> 00:27:29,614
‫- خذ، ها هما
‫- هذه المرأة تظن أن ابنتها في البيت

440
00:27:29,744 --> 00:27:32,352
‫- لم نحصل على دليل بعد
‫- إن انتظرنا دليلا، فقد تموت الفتاتان

441
00:27:32,438 --> 00:27:34,350
‫- هل أبلغت الدائرة؟
‫- عناصر الدائرة يخمدون حريقا وسط المدينة

442
00:27:34,480 --> 00:27:36,523
‫- سيصلون بعد 7 دقائق تقريبا
‫- هذا يفوق ما يجب

443
00:27:36,608 --> 00:27:38,738
‫- لن أنتظر، سأدخل
‫- لا تملك معدات

444
00:27:39,085 --> 00:27:41,302
‫- لن أنتظر، سأدخل
‫- (ميلر)

445
00:27:41,432 --> 00:27:43,256
‫- أنا أيضا
‫- (ميلر)...

446
00:27:43,387 --> 00:27:44,777
‫- لا
‫- (ميلر)

447
00:27:44,907 --> 00:27:46,253
‫ابق قريبا، لا تريد أن ننفصل
‫في الداخل

448
00:27:46,384 --> 00:27:47,775
‫أعرف كيف أؤدي وظيفتي

449
00:28:02,329 --> 00:28:03,718
‫لم يحالفك الحظ؟

450
00:28:04,760 --> 00:28:07,021
‫- العمة (روز) طهتها؟
‫- لا، أنا

451
00:28:08,020 --> 00:28:10,149
‫- ماذا؟
‫- لست مضطرا إلى أن تتملكك المفاجأة

452
00:28:10,584 --> 00:28:13,060
‫- لم أعرف أنك تجيد الطهو
‫- أجيده

453
00:28:14,581 --> 00:28:15,972
‫هل أنت بخير؟

454
00:28:18,403 --> 00:28:19,794
‫هذه لذيذة فعلا

455
00:28:20,359 --> 00:28:21,705
‫حسنا، أنت بخير

456
00:28:22,792 --> 00:28:29,744
‫لم أعرف والدة (ميراندا)
‫لكنها بدت لطيفة

457
00:28:30,744 --> 00:28:33,740
‫كانت لطيفة، فعلا

458
00:28:34,610 --> 00:28:37,084
‫لا أعتقد أن (تاك) خسر أي شخص سابقا

459
00:28:38,346 --> 00:28:39,736
‫أنا أيضا أعتقد ذلك

460
00:28:41,083 --> 00:28:44,645
‫لكن أنت، بلى...

461
00:28:47,470 --> 00:28:50,641
‫خسرت الكثير من الناس، صحيح؟

462
00:28:52,074 --> 00:28:55,898
‫إخوتك بالرعاية، هل هم بأمان
‫عبر هذا كله؟

463
00:28:56,941 --> 00:29:00,938
‫نعم هم في بيوت
‫لكن من المزري أننا منفصلون

464
00:29:02,025 --> 00:29:07,323
‫اسمع، عندما ينتهي هذا كله
‫سندعوهم إلى البيت، نعم نقيم حفل شواء

465
00:29:08,801 --> 00:29:10,192
‫نعم

466
00:29:16,318 --> 00:29:17,708
‫شممت رائحة السباغيتي

467
00:29:19,967 --> 00:29:23,313
‫- العمة (روز) طهتها؟
‫- لمَ لا يثق أحد بطهوي؟

468
00:29:27,396 --> 00:29:28,787
‫تريد شرابا يرافق ذلك؟

469
00:29:30,524 --> 00:29:31,915
‫نعم

470
00:29:32,263 --> 00:29:33,610
‫لأن الثوم اللعين كثير

471
00:29:35,087 --> 00:29:37,867
‫حسنا، سأتجاهل الشتيمة
‫لأنك غاضب

472
00:29:39,084 --> 00:29:40,474
‫أعتذر...

473
00:29:42,342 --> 00:29:45,601
‫- عما قلته
‫- لا مشكلة

474
00:29:46,687 --> 00:29:48,381
‫- تريد وعاءً؟ كرسيا ربما؟
‫- نعم

475
00:29:48,512 --> 00:29:50,074
‫أم ستقف طوال اليوم؟

476
00:29:54,550 --> 00:29:55,941
‫(جايدا)!

477
00:30:00,329 --> 00:30:02,371
‫"النجدة، أرجوكم!"

478
00:30:03,978 --> 00:30:05,368
‫(شانيس)؟

479
00:30:05,499 --> 00:30:07,931
‫دائرة إطفاء (سياتل)
‫سنأتي لإنقاذكما

480
00:30:10,365 --> 00:30:14,015
‫- "النجدة، أرجوكم..."
‫- سنُخرجكما

481
00:30:14,188 --> 00:30:15,579
‫هل تستطيعان بلوغ هذا؟

482
00:30:16,969 --> 00:30:19,054
‫تولينا الأمر، تولينا الأمر!

483
00:30:20,312 --> 00:30:21,661
‫تلقيت

484
00:30:21,791 --> 00:30:23,790
‫"نحن محتجزتان، أرجوكم!
‫هل يستطيع أحد سماعنا؟"

485
00:30:24,267 --> 00:30:27,439
‫- "النجدة"
‫- (جايدا)، (شانيس)!

486
00:30:29,090 --> 00:30:30,481
‫(شانيس)، (جايدا)!

487
00:30:31,957 --> 00:30:33,348
‫هل ترى الفتاتين؟

488
00:30:35,042 --> 00:30:37,650
‫- لا
‫- "سنموت هنا، أرجوكم!"

489
00:30:37,910 --> 00:30:41,082
‫- أسمعهما
‫- "ساعدونا! أرجوكم!"

490
00:30:41,212 --> 00:30:42,601
‫أعتقد أنهما خلف الجدار

491
00:30:42,950 --> 00:30:44,514
‫"شرطة (سياتل)"

492
00:30:44,731 --> 00:30:46,381
‫يقول (ميلر) إنه يسمعهما

493
00:30:46,816 --> 00:30:48,553
‫- يا إلهي!
‫- ماذا؟ ماذا قال؟

494
00:30:48,901 --> 00:30:51,335
‫- قال إنه سمع صوتيهما
‫- هم يكذبون!

495
00:30:51,552 --> 00:30:54,203
‫- طفلتي في الداخل
‫- هناك فتاتان في الداخل

496
00:30:54,463 --> 00:30:56,591
‫- مرحبا! ألستم الشرطة؟
‫- افعلوا شيئا

497
00:30:57,243 --> 00:31:00,676
‫اسمعني، إن كان أحد محتجزا
‫في ذلك البيت فسيموت

498
00:31:00,850 --> 00:31:03,890
‫وإن حصل ذلك فسأفعل المستحيل
‫لأتأكد من أن تحاكَم بتهمة القتل

499
00:31:04,022 --> 00:31:05,803
‫- تراجعي آنستي
‫- أخبرنا أين هما (بوب)

500
00:31:05,933 --> 00:31:07,758
‫تهمتا الخطف ألطف بكثير
‫من تهمتَي قتل

501
00:31:12,363 --> 00:31:13,710
‫(جايدا)!

502
00:31:17,967 --> 00:31:19,747
‫- "النجدة"
‫- (جايدا)

503
00:31:20,748 --> 00:31:22,094
‫رأيتها

504
00:31:22,312 --> 00:31:23,702
‫أراها

505
00:31:31,609 --> 00:31:33,868
‫نحن هنا، هل تسمعاننا؟

506
00:31:39,474 --> 00:31:40,820
‫(شانيس) و(جايدا)

507
00:31:41,905 --> 00:31:43,471
‫تراجعا، سنركل الباب

508
00:31:44,903 --> 00:31:46,294
‫(شانيس)

509
00:31:48,380 --> 00:31:50,161
‫(جايدا)! (شانيس)

510
00:31:50,682 --> 00:31:52,463
‫(جايدا)، (شانيس)

511
00:31:53,767 --> 00:31:55,157
‫(شانيس)!

512
00:32:02,446 --> 00:32:04,444
‫لن تقام جنازة، صحيح؟

513
00:32:07,138 --> 00:32:08,484
‫لا، بسبب (كوفيد)

514
00:32:09,962 --> 00:32:11,483
‫لم يكن يجب أن تكون الأمور
‫بهذا السوء

515
00:32:12,135 --> 00:32:17,000
‫صحيح لكن هناك الكثير
‫من الأطباء الأذكياء جدا الذين سيكافحونه

516
00:32:17,131 --> 00:32:19,695
‫نعم، والكثير من الناس الجهلة
‫الذين يرفضون الإصغاء إليهم

517
00:32:19,953 --> 00:32:22,823
‫نعم، ذلك أحد أسباب غضبي

518
00:32:24,343 --> 00:32:27,776
‫أنت وأمي تريان الناس يموتون طوال الوقت

519
00:32:29,209 --> 00:32:30,555
‫كيف تتعاملان مع الموضوع؟

520
00:32:34,596 --> 00:32:35,986
‫بواسطة الإيمان

521
00:32:37,507 --> 00:32:39,896
‫فقط؟ الإيمان؟

522
00:32:40,895 --> 00:32:46,935
‫أرى ناسا في أسوأ أيام حياتهم
‫بيتهم يشتعل، أصابتهم نوبة قلبية

523
00:32:47,195 --> 00:32:49,411
‫هناك طفل مصاب أو يحتضر

524
00:32:52,539 --> 00:32:56,320
‫1، 2، 3!

525
00:33:00,360 --> 00:33:02,705
‫"يمكن أن نشعر بعبء يأسهم"

526
00:33:09,831 --> 00:33:13,263
‫في مرات تفوق ما أود الاعتراف به
‫لا يمكننا أن نؤدي إلا الحد من الأضرار

527
00:33:36,158 --> 00:33:40,287
‫لكن أحيانا، نكون استجابة لصلواتهم

528
00:33:58,664 --> 00:34:00,053
‫(جايدا)!

529
00:34:11,351 --> 00:34:12,697
‫"عندما يحصل ذلك"

530
00:34:14,000 --> 00:34:15,435
‫نستطيع أن نفعل
‫ما يتخطى إنقاذ شخص من الموت

531
00:34:16,086 --> 00:34:17,998
‫"نستطيع أن نعيد إيمان الشخص"

532
00:34:19,388 --> 00:34:20,866
‫"ذلك يقوّي إيماني"

533
00:34:22,256 --> 00:34:24,515
‫"سيارة إسعاف"

534
00:34:28,816 --> 00:34:30,292
‫أحتاج إلى الأكسجين الآن!

535
00:35:06,786 --> 00:35:10,655
‫لك الحق في التزام الصمت
‫كل ما تقوله يمكن أن يُستخدم وسيُستخدم ضدك...

536
00:35:11,567 --> 00:35:13,522
‫كيف سنتخطى هذه المحنة؟

537
00:35:14,565 --> 00:35:19,214
‫نأتي ونؤدي دورنا
‫ونجعل بعضنا البعض أقوى

538
00:35:21,516 --> 00:35:23,993
‫ستحتاج إلى علاج بسبب تنشق الدخان
‫لكن لا يبدو شيء مكسورا

539
00:35:24,254 --> 00:35:26,121
‫- طفلتي...
‫- آسفة، أمي

540
00:35:26,252 --> 00:35:27,641
‫- لا مشكلة
‫- آسفة

541
00:35:27,728 --> 00:35:32,552
‫كنا ننشر صورا سخيفة في (إنستاغرام)
‫عندما بدأت فتاة تراسلنا

542
00:35:32,726 --> 00:35:34,377
‫قالت إنها مؤثرة

543
00:35:35,636 --> 00:35:39,460
‫قالت إننا إن قابلناها لأكل البيتزا
‫فستعلّمنا كيف نكسب المال بمنشوراتنا

544
00:35:39,590 --> 00:35:44,196
‫عندما ذهبنا لمقابلتها
‫لم تكن موجودة

545
00:35:45,586 --> 00:35:49,930
‫- عندئذ جرّنا هذا الرجل إلى شاحنة...
‫- لست المذنبة (شانيس)، تسمعينني؟

546
00:35:50,580 --> 00:35:52,407
‫بلى، نحن أشعلنا الحريق

547
00:35:53,884 --> 00:35:57,142
‫سمعنا ناسا يصيحون في الخارج
‫وظننا أنكم قد تجدوننا

548
00:35:57,272 --> 00:35:58,663
‫لكن عندئذ توقف الصياح

549
00:35:59,706 --> 00:36:02,138
‫وظننا أن لا أحد يبحث عنا

550
00:36:03,398 --> 00:36:07,264
‫لذا خطرت ببال (جايدا)
‫فكرة إشعال الحريق

551
00:36:07,525 --> 00:36:10,697
‫- أنا آسفة، آسفة...
‫- لست مضطرة إلى إخبارنا المزيد الآن

552
00:36:11,088 --> 00:36:12,869
‫اتفقنا؟ حسنا

553
00:36:13,304 --> 00:36:14,650
‫آسفة

554
00:36:17,432 --> 00:36:18,778
‫لا مشكلة

555
00:36:19,083 --> 00:36:21,473
‫بداعي التوضيح، هاتان الفتاتان ضحيتاكما

556
00:36:22,688 --> 00:36:24,557
‫أدعك تؤدين وظيفتك
‫تدعينني أؤدي وظيفتي

557
00:36:29,336 --> 00:36:31,291
‫- أنت بخير؟
‫- نعم، أنا بخير

558
00:36:33,203 --> 00:36:35,853
‫أصاب حرق ذراعك
‫علينا أن نعاين ذلك

559
00:36:35,983 --> 00:36:37,374
‫إنه تقرّح فقط

560
00:36:37,982 --> 00:36:39,849
‫سأتولى الموضوع بعد إخماد الحريق

561
00:36:40,892 --> 00:36:42,283
‫شكرا على الاهتمام

562
00:36:42,977 --> 00:36:44,542
‫أرعى زميلي المبتدىء فقط

563
00:36:47,496 --> 00:36:51,016
‫هل حصل أي اغتصاب؟

564
00:36:51,232 --> 00:36:53,318
‫- ما مشكلتك؟
‫- آسف سيدتي، لكن يجب أن أسأل

565
00:36:53,448 --> 00:36:55,012
‫لست مضطرا إلى أن تسأل
‫بتلك الطريقة

566
00:36:55,360 --> 00:36:56,750
‫حسنا

567
00:36:56,881 --> 00:36:59,879
‫(جايدا)، نحتاج إلى أن نطرح عليك
‫سؤالا شخصيا، هل تريدين بعض الخصوصية؟

568
00:37:00,313 --> 00:37:01,660
‫لا

569
00:37:02,094 --> 00:37:04,700
‫- أريد فقط البقاء مع أمي
‫- حسنا

570
00:37:06,265 --> 00:37:09,263
‫- هل تسبب لك بأذى؟ لمسك؟
‫- لا

571
00:37:10,001 --> 00:37:12,738
‫لم يكلمنا حتى بعد أن حجزنا
‫في الأسفل

572
00:37:12,954 --> 00:37:16,736
‫مهلا، تظنين أنه كان... لا!

573
00:37:16,909 --> 00:37:19,169
‫المعذرة آنستي، لكن يجب
‫أن أطرح أسئلة إضافية

574
00:37:19,386 --> 00:37:21,427
‫- عمّ؟
‫- أمهلنا لحظة

575
00:37:21,558 --> 00:37:24,686
‫ما الذي تحتاج إلى أن تسأل عنه
‫ابنتي التي عاشت الجحيم؟

576
00:37:24,816 --> 00:37:26,901
‫- ابنتك أشعلت حريقا
‫- هل هذا هو الوقت الملائم فعلا؟

577
00:37:27,033 --> 00:37:30,812
‫- فعلا، (شنايدر)...
‫- الفتاتان اقتحمتا بيتي وأشعلتا حريقا فيه

578
00:37:31,334 --> 00:37:34,982
‫أريد أن تُعتقلا بتهمة التعدي على الأملاك
‫والإحراق المتعمد

579
00:37:35,113 --> 00:37:36,504
‫هي خُطفت

580
00:37:36,634 --> 00:37:38,285
‫ذلك ما تقولانه
‫هؤلاء الأولاد يكذبون طوال الوقت

581
00:37:39,371 --> 00:37:41,457
‫- أيها السافل...
‫- لا، لا، لا!

582
00:37:41,631 --> 00:37:44,411
‫سيدتي، أنت موقوفة
‫بتهمة الاعتداء على شرطي

583
00:37:44,541 --> 00:37:45,932
‫لم تفعل ذلك!

584
00:37:46,062 --> 00:37:47,930
‫- نحن هنا
‫- واضح أنها لم تفعل شيئا

585
00:37:49,103 --> 00:37:51,450
‫- أفلتاني!
‫- توقفي عن المقاومة

586
00:37:51,926 --> 00:37:53,665
‫- طفلتي! لا، (جايدا) حسنا
‫- سيدتي

587
00:37:53,882 --> 00:37:57,835
‫- توقفي عن المقاومة
‫- لا، لا، (جايدا) طفلتي، أنا بخير

588
00:37:58,183 --> 00:38:01,268
‫- اهدأ! ما مشكلتك يا صديقي؟
‫- (ميلر)... (دين)!

589
00:38:02,223 --> 00:38:03,962
‫(دين)، توقف! (دين)

590
00:38:07,091 --> 00:38:08,828
‫- ما هذا؟
‫- هيا...

591
00:38:09,436 --> 00:38:11,521
‫(دين)! أفلتوه!

592
00:38:12,955 --> 00:38:14,910
‫اهداوأ...

593
00:38:15,040 --> 00:38:16,475
‫- أفلتوه...
‫- (ميلر)

594
00:38:18,299 --> 00:38:20,905
‫- ماذا تفعل؟
‫- (دين)! أفلتوه

595
00:38:21,774 --> 00:38:23,165
‫أفلتوني

596
00:38:24,902 --> 00:38:26,728
‫- أفلتوه!
‫- عليك التراجع أيضا

597
00:38:27,510 --> 00:38:29,203
‫أفلتوه!

598
00:38:30,116 --> 00:38:31,507
‫عليك التراجع

599
00:38:31,854 --> 00:38:33,243
‫- ماذا تفعلون؟
‫- أفلتوه!

600
00:38:33,330 --> 00:38:35,590
‫أنت تزيدين الأمر سوءا، توقفي

601
00:38:35,852 --> 00:38:39,979
‫- أفلتوه! اتركوه!
‫- توقفي، توقفي

602
00:38:40,109 --> 00:38:42,889
‫- هو بطل، هو أنقذهما
‫- تراجعي!

603
00:38:45,062 --> 00:38:48,625
‫- أنت!
‫- كفى، لا تتحركوا!

604
00:38:48,799 --> 00:38:50,275
‫- لا، لا، لا
‫- (روبرت)

605
00:38:50,406 --> 00:38:51,970
‫- ارفع يديك
‫- (روبرت)

606
00:38:52,317 --> 00:38:54,533
‫- الآن
‫- (روبرت)، أرجوك

607
00:38:56,488 --> 00:38:57,879
‫أرجوك

608
00:38:59,138 --> 00:39:00,485
‫أيها الشرطي

609
00:39:00,615 --> 00:39:02,354
‫أيها الشرطي، أرجوك!
‫هذا فريقي

610
00:39:02,440 --> 00:39:03,831
‫سترافقنا أيضا؟

611
00:39:03,961 --> 00:39:05,351
‫في أية تهم؟

612
00:39:06,090 --> 00:39:09,174
‫- عرقلة العدالة، الدخول عنوة
‫- هل تمازحني؟

613
00:39:10,868 --> 00:39:12,737
‫ماذا تفعلون؟

614
00:39:14,475 --> 00:39:15,994
‫يا إلهي! يعتقلونهما

615
00:39:16,169 --> 00:39:17,863
‫- هما عنصرا إطفاء
‫- أرجوكم!

616
00:39:17,995 --> 00:39:21,208
‫هما عنصرا إطفاء، أفلتوهما

617
00:39:22,381 --> 00:39:24,120
‫أفلتوهما!

618
00:39:56,747 --> 00:39:58,268
‫أجل

619
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
{\shad5\bord3\Hc&H920301&\3c&H920301&\4c&\blur7}
iBelieve7 ترجمة أصلية