1
00:00:02,153 --> 00:00:05,374
[ Los Coast's
"The Morning Weight" plays ]

2
00:00:05,417 --> 00:00:07,637
Bailey: Ben?
Where are the boys?

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,030
Wh--

4
00:00:09,073 --> 00:00:12,033
♪♪

5
00:00:12,076 --> 00:00:13,512
[ Chuckles ]
What's all this?

6
00:00:13,556 --> 00:00:16,167
Well, uh, Roz took
the boys for a hike,

7
00:00:16,211 --> 00:00:18,822
and they won't be back
for a few hours,

8
00:00:18,865 --> 00:00:23,392
so I thought, you know,
we could, uh...

9
00:00:23,435 --> 00:00:25,176
catch up.

10
00:00:25,220 --> 00:00:26,656
Thank you.

11
00:00:26,699 --> 00:00:28,092
[ Chuckles ]

12
00:00:28,136 --> 00:00:30,181
♪ The less it feels alright

13
00:00:30,225 --> 00:00:32,444
No, really.

14
00:00:32,488 --> 00:00:37,884
Thank you for [Sighs]
creating some calm.

15
00:00:37,928 --> 00:00:41,279
[ Chuckles ]

16
00:00:41,323 --> 00:00:43,673
Calm. Calm. Calm. Calm.[ Chuckles ] Oh, no.

17
00:00:43,716 --> 00:00:46,458
Calm. Calm.Actually, I was thinking...

18
00:00:46,502 --> 00:00:49,287
you might want
the opposite of calm.

19
00:00:49,331 --> 00:00:50,593
[ Laughs ]

20
00:00:50,636 --> 00:00:53,117
♪ Like a fallen wave

21
00:00:53,161 --> 00:00:56,903
[ Boat horn sounds ]

22
00:00:56,947 --> 00:01:00,298
Gregory: And every year,
I look forward to this banquet,

23
00:01:00,342 --> 00:01:03,258
a chance for us to
come together and celebrate

24
00:01:03,301 --> 00:01:06,478
our ever-growing numbers,
commitment, and excellence.

25
00:01:06,522 --> 00:01:08,785
This group of
Black firefighters --

26
00:01:08,828 --> 00:01:10,569
this is progress.

27
00:01:10,613 --> 00:01:15,748
[ Applause ]

28
00:01:15,792 --> 00:01:17,707
I-I wrote this speech
two weeks ago,

29
00:01:17,750 --> 00:01:21,058
and, uh, I stand by
these words,

30
00:01:21,102 --> 00:01:24,496
but let me add this --

31
00:01:24,540 --> 00:01:28,848
the Floyd family and all
Black people suffered a loss.

32
00:01:28,892 --> 00:01:30,676
A brother was taken from us

33
00:01:30,720 --> 00:01:33,288
with a cruelty
that we know is there

34
00:01:33,331 --> 00:01:35,637
but we try hard every day
to forget.

35
00:01:35,681 --> 00:01:38,075
My heart is hurting.

36
00:01:38,119 --> 00:01:40,947
This is the way it is in 2020.

37
00:01:40,991 --> 00:01:42,949
Why are we still
participating in a system

38
00:01:42,993 --> 00:01:44,994
that seeks to do us harm?

39
00:01:45,038 --> 00:01:48,738
Well, I'm gonna tell you
what my mentor, Claude Harris,

40
00:01:48,780 --> 00:01:50,566
told me back then.

41
00:01:50,609 --> 00:01:53,612
We do this for each other.

42
00:01:53,655 --> 00:01:55,484
We stay in the department,

43
00:01:55,527 --> 00:01:57,660
we rise up the ranks,

44
00:01:57,703 --> 00:02:00,880
we create a fairer space.

45
00:02:00,924 --> 00:02:05,189
Take pride in the fact that,
as Black firefighters,

46
00:02:05,233 --> 00:02:08,060
our very existence
is a revolution.

47
00:02:08,105 --> 00:02:11,848
[ Applause ]

48
00:02:11,891 --> 00:02:13,284
Thank you.
Enjoy your dinner.

49
00:02:15,460 --> 00:02:18,028
Same tired speech.
No real change.

50
00:02:18,071 --> 00:02:19,072
I think the day would have
been better spent

51
00:02:19,116 --> 00:02:20,378
if we were marching.

52
00:02:20,422 --> 00:02:22,163
I need a drink.

53
00:02:22,206 --> 00:02:23,381
I'll be back.

54
00:02:28,734 --> 00:02:30,171
Just -- Yeah.

55
00:02:34,044 --> 00:02:35,524
He hates
your lawsuit.

56
00:02:35,567 --> 00:02:36,873
Still.

57
00:02:36,916 --> 00:02:38,222
Still.

58
00:02:38,266 --> 00:02:39,789
You know,
I admire him.

59
00:02:39,832 --> 00:02:41,573
I-I respect the hell
out of that man,

60
00:02:41,617 --> 00:02:43,923
but his idea that us just
being here is enough...

61
00:02:43,967 --> 00:02:45,316
[ Inhales deeply ]

62
00:02:45,360 --> 00:02:48,100
Not anymore.
I don't --

63
00:02:48,145 --> 00:02:49,189
I don't get it.
I don't -- I don't get him.

64
00:02:49,233 --> 00:02:51,583
Sure you do.

65
00:02:51,627 --> 00:02:54,673
Your lawsuit
breaks every code.

66
00:02:56,284 --> 00:02:58,242
They had their hands
in their pockets

67
00:02:58,286 --> 00:03:00,418
when they
slow-motion murdered a man.

68
00:03:00,462 --> 00:03:01,637
To hell with the codes,
Sullivan.

69
00:03:01,680 --> 00:03:03,291
You don't have to
convince me.

70
00:03:03,334 --> 00:03:04,466
You have my support.

71
00:03:06,642 --> 00:03:08,644
But it would help
if you got his.

72
00:03:08,687 --> 00:03:12,865
♪♪

73
00:03:12,909 --> 00:03:14,476
[ Clears throat ]

74
00:03:14,519 --> 00:03:20,264
♪♪

75
00:03:20,308 --> 00:03:25,965
♪♪

76
00:03:26,009 --> 00:03:27,793
[ Chuckles ]

77
00:03:27,837 --> 00:03:30,405
Okay, look, I need a water break
before we go again.

78
00:03:30,448 --> 00:03:32,362
Mm.

79
00:03:32,407 --> 00:03:34,060
Okay.

80
00:03:36,802 --> 00:03:38,413
Ben, what's that?

81
00:03:38,456 --> 00:03:40,284
[ Chuckles ]
What do you think?

82
00:03:40,328 --> 00:03:42,634
N-No.
No, not that.

83
00:03:42,677 --> 00:03:44,157
That.
Ow!

84
00:03:44,201 --> 00:03:46,072
You --
You're pinching me.

85
00:03:46,116 --> 00:03:48,118
Ben, you have
a growth.

86
00:03:48,161 --> 00:03:48,987
What?
No, no.

87
00:03:49,032 --> 00:03:50,686
Yes.
No, that's a growth.

88
00:03:50,729 --> 00:03:51,817
Look.
Okay -- Ow! Okay!

89
00:03:51,861 --> 00:03:53,993
Just l-let me check.

90
00:03:54,037 --> 00:03:56,300
[ Scoffs ] Look,
that's a spermatocele.

91
00:03:56,344 --> 00:03:58,868
[ Chuckles ] Look, the pipes are
just a little backed up.

92
00:03:58,911 --> 00:04:00,348
It just means
that we need

93
00:04:00,391 --> 00:04:01,914
a little more alone time,
that's all.

94
00:04:01,958 --> 00:04:03,699
You need to go
have that looked at.

95
00:04:03,742 --> 00:04:05,353
Oh. No.I'm gonna make a call.

96
00:04:05,396 --> 00:04:07,572
Come on.
Just -- Just come back.

97
00:04:07,616 --> 00:04:09,792
Look. Look, please,
can we try to enjoy

98
00:04:09,835 --> 00:04:11,315
this very rare moment

99
00:04:11,359 --> 00:04:15,058
without kids and emergencies
and nose swabs?

100
00:04:15,101 --> 00:04:16,407
Okay, look, I promise,
I'll go see somebody

101
00:04:16,451 --> 00:04:17,539
first thing in the morning.

102
00:04:17,581 --> 00:04:18,627
I'm -- I'm taking you
to the hospital.

103
00:04:18,670 --> 00:04:19,889
Grey Sloan?
Yeah.

104
00:04:19,932 --> 00:04:21,978
No! No, no, no, no, no.

105
00:04:22,021 --> 00:04:23,371
What?No way!

106
00:04:23,414 --> 00:04:25,721
Okay, fine, I'll...
send some e-mails

107
00:04:25,764 --> 00:04:26,722
and see who's in town.

108
00:04:26,765 --> 00:04:28,245
[ Sighs ]
Okay, can we just --

109
00:04:28,289 --> 00:04:30,421
Can we deal
with this tomorrow?!

110
00:04:33,598 --> 00:04:37,385
[ Len Boone's "Do Whatcha Feel"
plays nearby ]

111
00:04:37,428 --> 00:04:40,083
♪ Hey, everybody

112
00:04:42,085 --> 00:04:43,913
♪ There's no time to lose

113
00:04:43,956 --> 00:04:47,351
Your speech felt a little
pointed in my direction, sir.

114
00:04:47,395 --> 00:04:49,397
That's because
it was, Miller.

115
00:04:49,440 --> 00:04:51,964
Breaking the color barrier
was a huge victory, sir.

116
00:04:52,008 --> 00:04:53,531
You forced yourself
into the game

117
00:04:53,575 --> 00:04:55,228
because you knew
we had a right to play,

118
00:04:55,272 --> 00:04:57,579
but it's 40 years later,
and now I'm on the field.

119
00:04:57,622 --> 00:04:59,058
And I can't simply
take your achievement

120
00:04:59,102 --> 00:05:00,146
and put it on my mantle.

121
00:05:00,190 --> 00:05:01,626
That's --
That's not enough.

122
00:05:01,670 --> 00:05:03,149
Sir, it's the same
as givin' up.

123
00:05:03,193 --> 00:05:06,501
Son, we have to
present a united front.

124
00:05:06,544 --> 00:05:08,372
I mean, there are people
marching in the street right now

125
00:05:08,416 --> 00:05:10,374
calling for the defunding
of the police.

126
00:05:10,418 --> 00:05:12,202
We need the police.Not like this.

127
00:05:12,245 --> 00:05:14,030
Not a militarized
police force

128
00:05:14,073 --> 00:05:15,727
that shows up
with their guns drawn

129
00:05:15,771 --> 00:05:17,381
to situations, sir,
that would be better served

130
00:05:17,425 --> 00:05:19,122
by mental healthcare
professionals.

131
00:05:19,165 --> 00:05:20,993
Look, the point
of the police

132
00:05:21,037 --> 00:05:23,605
clearing a potentially
violent scene before we enter

133
00:05:23,648 --> 00:05:25,433
is to make sure
that a firefighter

134
00:05:25,476 --> 00:05:27,783
doesn't have to get treated
instead of a patient.

135
00:05:27,826 --> 00:05:29,132
I mean, you want to
pull their funding?

136
00:05:29,175 --> 00:05:31,134
Calls to defund

137
00:05:31,177 --> 00:05:34,137
are calls to reallocate
some of the funds

138
00:05:34,180 --> 00:05:36,182
to services
that improve lives,

139
00:05:36,226 --> 00:05:38,968
and that reallocation, sir,
will benefit the community

140
00:05:39,011 --> 00:05:40,622
andthe police force.

141
00:05:40,665 --> 00:05:41,753
Sir?

142
00:05:41,797 --> 00:05:43,189
Sorry.

143
00:05:43,233 --> 00:05:44,234
Are you okay, sir?

144
00:05:45,844 --> 00:05:46,845
Okay.
I'll -- I'll -- I'll --

145
00:05:46,889 --> 00:05:48,456
I can't breathe.

146
00:05:48,499 --> 00:05:50,327
Whoa! Wait!
Chief, Chief!

147
00:05:50,371 --> 00:05:52,329
Chief!

148
00:05:52,373 --> 00:05:53,722
Chief!

149
00:05:53,765 --> 00:05:55,114
Chief!

150
00:05:55,158 --> 00:05:57,160
[ Dramatic music plays ]

151
00:06:00,859 --> 00:06:03,079
Miller!
Miller!

152
00:06:04,559 --> 00:06:06,125
Hey![ Pounds on window ]

153
00:06:06,169 --> 00:06:07,649
Hey!

154
00:06:07,692 --> 00:06:10,652
Man overboard!
Man overboard!

155
00:06:10,695 --> 00:06:12,915
♪♪

156
00:06:12,958 --> 00:06:15,308
Anybody!

157
00:06:15,352 --> 00:06:16,440
Ma--

158
00:06:16,484 --> 00:06:18,137
♪♪

159
00:06:18,181 --> 00:06:19,791
Man overboard!

160
00:06:19,835 --> 00:06:26,450
♪♪

161
00:06:26,494 --> 00:06:28,974
[ Water lapping ]

162
00:06:35,024 --> 00:06:37,635
Chief! Help!

163
00:06:37,679 --> 00:06:39,376
Help!

164
00:06:39,420 --> 00:06:41,900
♪♪

165
00:06:41,944 --> 00:06:42,901
Whoa! Okay.
I got you.

166
00:06:42,945 --> 00:06:44,381
I got you!

167
00:06:44,425 --> 00:06:46,339
Hey! Please!

168
00:06:46,383 --> 00:06:47,515
Miller.
Yeah.

169
00:06:47,558 --> 00:06:48,429
Take the life ring.

170
00:06:48,472 --> 00:06:49,865
Okay.Grab the life ring.

171
00:06:49,908 --> 00:06:51,170
Get the life preserver.
What happened?!

172
00:06:51,214 --> 00:06:53,172
I don't know.
He just slumped over.

173
00:06:53,216 --> 00:06:54,783
[ Groans ]
It's hard to breathe.

174
00:06:54,826 --> 00:06:55,784
It's okay, Chief.

175
00:06:55,827 --> 00:06:57,829
Hey!
Turn around!

176
00:06:57,873 --> 00:06:59,135
Wait. Wait, no.

177
00:06:59,178 --> 00:07:03,008
No, no, no!
He's unconscious.

178
00:07:03,052 --> 00:07:05,402
Check for a pulse.I don't feel anything.

179
00:07:05,446 --> 00:07:07,317
Come on! Check it again!I don't feel anything!

180
00:07:07,360 --> 00:07:10,581
Oh. [ Grunts ]
I don't think he's breathing.

181
00:07:10,625 --> 00:07:12,104
CPR?
Yeah.

182
00:07:12,148 --> 00:07:13,366
You stay behind him,
and I'll push.

183
00:07:13,410 --> 00:07:15,499
Come on.
Come on, Chief.

184
00:07:15,543 --> 00:07:16,978
Come on, Chief!
[ Grunting ]

185
00:07:17,022 --> 00:07:19,372
I just keep pushing
you both away.

186
00:07:19,416 --> 00:07:20,939
The angle's all wrong.
Mouth to mouth?

187
00:07:20,983 --> 00:07:22,288
That won't do any good.

188
00:07:22,332 --> 00:07:24,508
He has laryngospasm
from the cold water shock.

189
00:07:24,552 --> 00:07:26,205
You'd be wasting
your breath, literally.

190
00:07:26,249 --> 00:07:27,598
What about a heart attack?

191
00:07:27,642 --> 00:07:29,034
Well, maybe it's not
cardiac arrest.

192
00:07:29,078 --> 00:07:31,080
Maybe it's just
an abnormal rhythm.

193
00:07:31,123 --> 00:07:32,690
So, he just needs
to be stimulated?

194
00:07:32,734 --> 00:07:33,648
Yeah. Yeah.

195
00:07:33,691 --> 00:07:34,997
I have an idea.

196
00:07:35,040 --> 00:07:37,956
Just hold him for a sec.

197
00:07:38,000 --> 00:07:39,567
Just in case he goes
into V-tach.

198
00:07:39,610 --> 00:07:40,959
You're gonna do
a precordial thump?

199
00:07:41,003 --> 00:07:42,047
Hold on, sir.
Hold on.

200
00:07:43,875 --> 00:07:45,094
[ Grunting ]

201
00:07:46,312 --> 00:07:47,226
Chief!

202
00:07:47,270 --> 00:07:48,706
Miller!
[ Grunts ]

203
00:07:48,750 --> 00:07:49,838
Miller!
[ Shouts ]

204
00:07:49,881 --> 00:07:52,405
Miller! Miller, stop!

205
00:07:52,449 --> 00:07:53,798
He's gone.

206
00:07:53,842 --> 00:07:57,889
♪♪

207
00:07:57,933 --> 00:07:59,108
And so is the boat.

208
00:07:59,151 --> 00:08:04,548
♪♪

209
00:08:04,592 --> 00:08:06,507
[ Water lapping ]

210
00:08:10,075 --> 00:08:12,469
You do realize this lawsuit
is gonna ruffle some feathers

211
00:08:12,513 --> 00:08:13,731
in the fire department?

212
00:08:13,775 --> 00:08:15,167
I do,
and I'm not concerned.

213
00:08:15,211 --> 00:08:17,300
Coffee?
Yeah, please.

214
00:08:17,343 --> 00:08:18,649
Alexa...[ Alexa chimes ]

215
00:08:18,693 --> 00:08:21,565
...remind me at 7:00 p.m.
to change Pru's diaper,

216
00:08:21,609 --> 00:08:24,089
to burp her, and then
to suction her nose.

217
00:08:24,133 --> 00:08:25,787
[ Alexa chimes ]Alexa: Okay.

218
00:08:25,830 --> 00:08:27,658
I'll remind you at 7:00 p.m.

219
00:08:27,702 --> 00:08:29,442
Spoiled child.
Oh!

220
00:08:29,486 --> 00:08:30,792
I'm talking about you.Okay.

221
00:08:30,835 --> 00:08:32,445
[ Knock on door ]

222
00:08:32,488 --> 00:08:34,796
Mm.

223
00:08:34,839 --> 00:08:36,798
You are looking for
the fancy Airbnb.

224
00:08:36,841 --> 00:08:38,363
It's just two doors
down that way.

225
00:08:38,407 --> 00:08:41,237
No, I-I'm sure
this is the right place.

226
00:08:41,280 --> 00:08:43,108
Dean Miller, right?Yeah.

227
00:08:43,152 --> 00:08:45,589
I'm Petra Lau, and this
is my husband, Henry.

228
00:08:45,633 --> 00:08:46,764
Mm-hmm.
Who?

229
00:08:46,808 --> 00:08:48,549
We're JJ's parents.

230
00:08:48,592 --> 00:08:50,463
Sorry for showing up
this abruptly.

231
00:08:50,507 --> 00:08:53,118
We got tested in Hong Kong
before we left.

232
00:08:53,162 --> 00:08:55,120
[ Sighs ]
Did rapid this morning.

233
00:08:56,644 --> 00:08:57,775
[ Henry exhales ]

234
00:08:57,819 --> 00:08:58,994
You're the girlfriend?

235
00:08:59,037 --> 00:09:00,735
Um, not at
the moment.

236
00:09:00,778 --> 00:09:02,650
Condola Vargas.
Dean's lawyer.

237
00:09:02,693 --> 00:09:03,651
Ah, good.

238
00:09:03,694 --> 00:09:05,130
I hope you're suing
the city

239
00:09:05,174 --> 00:09:07,002
for what those police officers
did to you.

240
00:09:07,045 --> 00:09:08,525
Wait, so you watched
the f--

241
00:09:08,569 --> 00:09:11,223
I-I'm sorry.
I'm just confused.

242
00:09:11,267 --> 00:09:13,704
Why --
Why are you here?

243
00:09:13,748 --> 00:09:15,358
Apologies.

244
00:09:15,401 --> 00:09:17,012
We just got into town,

245
00:09:17,055 --> 00:09:18,709
and we'd love to meet
our granddaughter.

246
00:09:18,753 --> 00:09:21,494
[ Pru crying ]

247
00:09:21,538 --> 00:09:23,192
Petra: Bossy just like
her mama.

248
00:09:23,235 --> 00:09:25,629
You know, I, uh,
have to get home

249
00:09:25,673 --> 00:09:27,892
for a video conference.

250
00:09:27,936 --> 00:09:29,024
Wait, what?

251
00:09:29,067 --> 00:09:31,069
Call me if you need me.

252
00:09:31,113 --> 00:09:32,897
Excuse me.

253
00:09:32,941 --> 00:09:34,551
Okay.
[ Sighs ]

254
00:09:36,814 --> 00:09:38,990
[ Door opens, closes ]You do know
that JJ isn't here.

255
00:09:39,034 --> 00:09:42,646
Or involved
or has texted me back.

256
00:09:42,690 --> 00:09:45,823
Yes, and we can't apologize
enough for her.

257
00:09:45,867 --> 00:09:48,217
We would have come sooner,
but we just heard

258
00:09:48,260 --> 00:09:50,045
about Pru's existence

259
00:09:50,088 --> 00:09:52,656
when JJ blew through
Hong Kong for five minutes

260
00:09:52,700 --> 00:09:54,789
on her way to that convent
in India.

261
00:09:54,832 --> 00:09:56,268
An ashram.

262
00:09:56,311 --> 00:09:59,532
And what is she doing
in an, um, ashram?

263
00:09:59,576 --> 00:10:02,666
Running up our
credit card bill.

264
00:10:02,710 --> 00:10:05,669
We're so sorry for all
that she's put you through.

265
00:10:05,713 --> 00:10:07,366
It's fine. It's --
It's -- It's fine.

266
00:10:07,410 --> 00:10:10,108
No, no, it's not even
slightly fine.

267
00:10:10,152 --> 00:10:12,458
While we were not
here in the beginning,

268
00:10:12,502 --> 00:10:15,548
please know that you have
our total support now.

269
00:10:15,592 --> 00:10:18,160
Your parents are comfortable
financially.

270
00:10:18,203 --> 00:10:19,683
Have they been supportive?

271
00:10:19,727 --> 00:10:20,989
Y-You know my parents?

272
00:10:21,032 --> 00:10:22,904
We looked them up,
and you --

273
00:10:22,947 --> 00:10:24,601
not in a sinister way.

274
00:10:24,645 --> 00:10:27,909
We just want to know
who Pru has in her corner.

275
00:10:27,952 --> 00:10:32,174
And we may have invited
them here to meet us.

276
00:10:32,217 --> 00:10:34,785
And they --
they said yes?

277
00:10:34,829 --> 00:10:37,266
They should be here
momentarily.

278
00:10:41,705 --> 00:10:44,360
They should have noticed
we're missing, right?

279
00:10:44,403 --> 00:10:45,448
You see how quickly
the boat disappeared?

280
00:10:45,491 --> 00:10:46,536
Yeah.

281
00:10:46,579 --> 00:10:48,625
That means
we're drifting -- fast.

282
00:10:48,669 --> 00:10:50,888
We're probably a mile from
our original spot by now.

283
00:10:50,932 --> 00:10:52,455
So, even if they did
turn around --

284
00:10:52,498 --> 00:10:53,978
They'd be looking in
the wrong place, yeah.

285
00:10:54,022 --> 00:10:55,676
And we're drifting further
away by the second.

286
00:10:55,719 --> 00:10:57,547
You should have gotten help
instead of jumping in after us!

287
00:10:57,590 --> 00:10:59,027
You jumped in, too!

288
00:10:59,070 --> 00:11:00,550
The man was having
a heart attack
right in front of me!

289
00:11:00,593 --> 00:11:03,118
Yeah, well, I-I tried to get
help, but there was no time.

290
00:11:04,380 --> 00:11:06,338
I can't see anything
out here.

291
00:11:07,600 --> 00:11:09,559
Ooh. Oh.

292
00:11:09,602 --> 00:11:11,169
Damn!

293
00:11:11,213 --> 00:11:12,780
My phone,
which is in my jacket,

294
00:11:12,823 --> 00:11:13,911
which is on the boat.

295
00:11:13,955 --> 00:11:15,521
Ah.

296
00:11:16,609 --> 00:11:17,828
Here.

297
00:11:17,872 --> 00:11:19,656
Ah!
[ Chuckles ]

298
00:11:19,700 --> 00:11:21,223
Alright.
Alright.

299
00:11:21,266 --> 00:11:22,703
[ Cellphone plops ]

300
00:11:22,746 --> 00:11:24,052
Wait.

301
00:11:26,619 --> 00:11:28,186
[ Grunting ]

302
00:11:31,799 --> 00:11:33,496
Instant life preserver.

303
00:11:33,539 --> 00:11:36,064
[ Grunting ]

304
00:11:41,330 --> 00:11:42,984
[ Laughs ]
Yeah!

305
00:11:43,027 --> 00:11:45,813
There you go!
[ Laughs ]

306
00:11:45,856 --> 00:11:47,858
Ah. Oh, yeah.Yeah.

307
00:11:47,902 --> 00:11:51,035
Whoo!
Boy Scouts.

308
00:11:51,079 --> 00:11:52,254
Seventh grade.

309
00:11:52,297 --> 00:11:55,561
[ Both laugh ]

310
00:11:55,605 --> 00:11:58,129
Oh, God.Miller? M-Miller!

311
00:11:58,173 --> 00:12:01,698
[ Gasping ]

312
00:12:04,353 --> 00:12:06,355
It's easier to swim
without them.

313
00:12:06,398 --> 00:12:07,312
Less drag.

314
00:12:07,356 --> 00:12:09,184
That's a good idea.

315
00:12:11,969 --> 00:12:14,276
Good stuff.

316
00:12:14,319 --> 00:12:16,104
We're gonna have to
let him go, too.

317
00:12:16,147 --> 00:12:17,453
Here.
You take the life ring.

318
00:12:17,496 --> 00:12:19,020
We're not
letting him sink

319
00:12:19,063 --> 00:12:20,891
to the bottom of the ocean
like he's a mob kill.

320
00:12:20,935 --> 00:12:23,851
He wouldn't sink.
He'd -- He'd float.

321
00:12:23,894 --> 00:12:26,201
Until his lungs filled
with water, and then he'd sink.

322
00:12:26,244 --> 00:12:28,290
But that's not the point.We're not cutting him loose.

323
00:12:28,333 --> 00:12:30,161
He deserves better.Look, you heard him, okay?

324
00:12:30,205 --> 00:12:32,555
He said we carry on
the fight by surviving.

325
00:12:32,598 --> 00:12:34,600
Now, take the damn life ring,
and honor him by staying alive!

326
00:12:34,644 --> 00:12:36,298
No!

327
00:12:36,341 --> 00:12:38,735
I'm hanging onto him --
and the life ring --

328
00:12:38,779 --> 00:12:39,954
for as long as I can.

329
00:12:43,261 --> 00:12:45,873
We should
say something.

330
00:12:45,916 --> 00:12:48,571
Yeah.
Yeah, we should.

331
00:12:48,614 --> 00:12:50,486
Rest in peace, Chief.

332
00:12:50,529 --> 00:12:51,574
Rest in peace.

333
00:12:51,617 --> 00:12:57,580
♪♪

334
00:13:05,283 --> 00:13:06,850
[ Gulls crying ]

335
00:13:06,894 --> 00:13:08,678
This is insane.

336
00:13:08,721 --> 00:13:10,332
We're gonna die.

337
00:13:10,375 --> 00:13:12,595
Well, we definitely are,
if that's your attitude.

338
00:13:12,638 --> 00:13:14,292
Does it look like the odds
are in our favor right now?

339
00:13:14,336 --> 00:13:15,859
No, but --

340
00:13:15,903 --> 00:13:17,556
Look, we have to get into
a survivor's frame of mind

341
00:13:17,600 --> 00:13:19,820
if we're even gonna
stand a chance out here.

342
00:13:19,863 --> 00:13:22,779
If it came down
to it...

343
00:13:22,823 --> 00:13:23,998
would you eat me?

344
00:13:24,041 --> 00:13:25,564
Why would you --
It's not gonna come to that.

345
00:13:25,608 --> 00:13:27,175
That wasn't a no, Ben.

346
00:13:27,218 --> 00:13:28,567
We need to
conserve energy.

347
00:13:28,611 --> 00:13:31,919
Okay? So -- So t-try floating
on your back.

348
00:13:31,962 --> 00:13:34,530
I can't. My --

349
00:13:34,573 --> 00:13:37,228
Ah! My legs keep sinking,
and it's hard to steer.

350
00:13:37,272 --> 00:13:39,578
You know what?
Sea otters.

351
00:13:39,622 --> 00:13:41,972
Sea otters hold hands
when they float,

352
00:13:42,016 --> 00:13:44,409
to stay together.

353
00:13:44,453 --> 00:13:46,672
Yeah, I think --
I'll figure it out.

354
00:13:46,716 --> 00:13:48,587
I'll figure out how to steer.Fine.

355
00:13:48,631 --> 00:13:50,111
Alright, just -- just kick
your legs a little

356
00:13:50,154 --> 00:13:51,982
to -- to stay
horizontal.

357
00:13:52,026 --> 00:13:54,158
[ Water lapping, gulls crying ]

358
00:13:56,857 --> 00:13:58,946
[ Breathing heavily ]

359
00:13:58,989 --> 00:14:00,730
I don't want to die, Ben.

360
00:14:04,603 --> 00:14:06,040
I can't die.

361
00:14:10,261 --> 00:14:11,306
I know.

362
00:14:13,308 --> 00:14:15,179
Me neither.

363
00:14:20,793 --> 00:14:23,144
Are you sure you want
Mrs. Warren here?

364
00:14:23,187 --> 00:14:25,102
Or would you prefer to answer
some questions in private?

365
00:14:25,146 --> 00:14:27,975
No, it's -- it's fine."Mrs. Warren"
is Dr. Miranda Bailey,

366
00:14:28,018 --> 00:14:30,151
Chief of Surgery at Grey Sloan
Memorial Hospital.

367
00:14:32,675 --> 00:14:34,633
O-kay.

368
00:14:34,677 --> 00:14:36,940
So, Dr. Warren, when's
the last time you ejaculated?

369
00:14:36,984 --> 00:14:39,725
Oh. Um --
[ Sighs ]

370
00:14:39,769 --> 00:14:42,554
Yeah, um, well, you know,
my wife and I, we, um --

371
00:14:42,598 --> 00:14:44,121
But I've been at
the fire station for months --

372
00:14:44,165 --> 00:14:46,689
Ben, for God's sakes,
the man is a physician.

373
00:14:46,732 --> 00:14:50,954
Um, we had intercourse to
completion several hours ago.

374
00:14:50,998 --> 00:14:53,957
It was the first time
in two months

375
00:14:54,001 --> 00:14:57,091
since we've been quarantining
apart more than together.

376
00:14:57,134 --> 00:15:00,616
So, yes, there was
a lot of ejaculate.

377
00:15:00,659 --> 00:15:02,661
Oh.Um, but probably,

378
00:15:02,705 --> 00:15:04,141
there's more to go, right?

379
00:15:04,185 --> 00:15:05,447
It's a spermatocele,
right?

380
00:15:05,490 --> 00:15:07,014
I mean, that --
that makes the most sense.

381
00:15:07,057 --> 00:15:09,842
Well, let's get
a few more angles.

382
00:15:09,886 --> 00:15:10,974
Ooh!Sorry.

383
00:15:11,018 --> 00:15:14,499
Almost got it.

384
00:15:14,543 --> 00:15:16,762
And we're done.

385
00:15:16,806 --> 00:15:18,112
[ Exhales sharply ]

386
00:15:18,155 --> 00:15:19,809
Alright, here's a towel.

387
00:15:19,852 --> 00:15:22,507
Well, it's a mass,

388
00:15:22,551 --> 00:15:25,119
and given your labs

389
00:15:25,162 --> 00:15:27,599
showing elevated
alpha-fetoprotein,

390
00:15:27,643 --> 00:15:30,515
my guess is some sort of
mixed germ cell tumor.

391
00:15:30,559 --> 00:15:31,952
[ Garbage can opens, closes ]Uh, guess?

392
00:15:31,995 --> 00:15:33,866
We -- We need to
know for sure.

393
00:15:33,910 --> 00:15:36,260
As do I, which means
doing an orchiectomy

394
00:15:36,304 --> 00:15:37,914
to remove
the testicle,

395
00:15:37,958 --> 00:15:39,394
then we'll analyze
the tissue.

396
00:15:39,436 --> 00:15:40,830
What?

397
00:15:40,873 --> 00:15:43,006
Uh, you don't want to
do a biopsy first?

398
00:15:43,050 --> 00:15:44,877
Unreliable
for cases like this.

399
00:15:44,921 --> 00:15:47,141
You just can't scoop the whole
thing out on a whim.

400
00:15:47,184 --> 00:15:48,403
Well, this is not
a whim.

401
00:15:48,446 --> 00:15:50,144
You made the decision
in five seconds.

402
00:15:50,186 --> 00:15:51,580
It feels like a whim.

403
00:15:51,623 --> 00:15:53,669
Dr. Bailey, I'm a board
certified urologist.

404
00:15:53,712 --> 00:15:55,105
And I'm an
anesthesiologist

405
00:15:55,149 --> 00:15:57,064
and a surgeon
and a firefighter.

406
00:15:57,107 --> 00:15:58,804
Firefighter?Yes.

407
00:15:58,848 --> 00:16:00,023
Well, then
there's definitely --

408
00:16:00,067 --> 00:16:02,069
A correlation between
my job and the lump.

409
00:16:02,112 --> 00:16:03,940
Yes, I know.
[ Sighs ]

410
00:16:03,984 --> 00:16:07,335
Well, I'm sorry
for giving you bad news.

411
00:16:07,378 --> 00:16:10,207
I hate implying the C-word as
much as you hate hearing it,

412
00:16:10,251 --> 00:16:11,643
but you already knew
what I might say today,

413
00:16:11,687 --> 00:16:13,341
or else you wouldn't have
driven all the way over here

414
00:16:13,384 --> 00:16:15,169
across town for
this secret appointment

415
00:16:15,212 --> 00:16:18,172
instead of going to see your
colleagues at Grey Sloan.

416
00:16:18,215 --> 00:16:19,347
W-W-What about chemo?

417
00:16:19,390 --> 00:16:21,305
What if I did chemo
and no surgery?

418
00:16:21,349 --> 00:16:24,961
Would that work?Chemo isn't definitive.

419
00:16:25,005 --> 00:16:26,832
This is the only way
to go.

420
00:16:26,876 --> 00:16:28,747
These tumors can
metastasize quickly,

421
00:16:28,791 --> 00:16:30,793
which means
there's no time to lose.

422
00:16:32,795 --> 00:16:35,145
[ Waves lapping ]

423
00:16:38,018 --> 00:16:39,758
They murdered him.

424
00:16:39,802 --> 00:16:41,804
Who?

425
00:16:41,847 --> 00:16:43,545
Chief?

426
00:16:43,588 --> 00:16:45,025
George Floyd, man.

427
00:16:47,462 --> 00:16:49,203
They murdered him.
You saw it.

428
00:16:49,246 --> 00:16:51,553
We all saw it.

429
00:16:51,596 --> 00:16:54,208
He's gone.

430
00:16:54,251 --> 00:16:56,819
He wasn't doing
anything to anyone.

431
00:16:56,862 --> 00:16:58,168
That could've been me.

432
00:17:00,475 --> 00:17:03,260
The day we found Jada
in that basement

433
00:17:03,304 --> 00:17:05,219
and that cop slammed
my face into the ground --

434
00:17:05,262 --> 00:17:07,699
if that had been a bad cop,
it would've been me,

435
00:17:07,743 --> 00:17:11,355
and Pru would've
been alone.

436
00:17:11,398 --> 00:17:14,402
But because I had
a decent cop on the scene,

437
00:17:14,445 --> 00:17:17,709
I get a second chance,
and George doesn't --

438
00:17:17,753 --> 00:17:19,624
he doesn't get
anything.

439
00:17:19,667 --> 00:17:21,365
And the cops just --

440
00:17:21,408 --> 00:17:25,108
everyone just watched.

441
00:17:25,152 --> 00:17:26,240
I don't know.

442
00:17:26,283 --> 00:17:28,372
Nobody did anything.

443
00:17:28,416 --> 00:17:30,505
No one coulddo
anything.

444
00:17:30,548 --> 00:17:33,290
I mean, e-everyone who was there
that day, I-I'm sure they --

445
00:17:33,334 --> 00:17:35,379
they felt as powerless as
we did watching that video.

446
00:17:35,423 --> 00:17:37,338
If that happened to me,
Pru would be alone.

447
00:17:37,381 --> 00:17:39,470
And she could end up
in a basement like Jada,

448
00:17:39,514 --> 00:17:40,863
because nobody was
looking out for her

449
00:17:40,906 --> 00:17:42,125
because I was
taken out first.

450
00:17:42,169 --> 00:17:43,561
And then what do I do
on my second chance?

451
00:17:43,605 --> 00:17:44,736
Huh?!

452
00:17:44,780 --> 00:17:45,955
I die in the ocean!

453
00:17:45,998 --> 00:17:48,523
Okay, look, no one
is dying today, okay?!

454
00:17:48,566 --> 00:17:50,568
And you're not getting
taken out first.

455
00:17:50,612 --> 00:17:54,833
L-Look. Look, even...
even if that did happen,

456
00:17:54,877 --> 00:17:57,358
you can't control
what takes you out.

457
00:17:57,401 --> 00:17:58,576
Look, a-all you can do

458
00:17:58,620 --> 00:18:02,276
is fight as hard as you can
to stay alive

459
00:18:02,319 --> 00:18:05,453
so that you can make sure
that Pru doesn't end up alone,

460
00:18:05,496 --> 00:18:06,845
so -- so that you can be
the kind of father

461
00:18:06,889 --> 00:18:08,586
who stepped up
and said -- said, "Yeah.

462
00:18:08,630 --> 00:18:12,155
Yeah, I'm gonna raise my kid
with no help, no plan,

463
00:18:12,199 --> 00:18:15,593
just -- even if parenthood
is just sprung on me."

464
00:18:15,637 --> 00:18:18,727
The kind of dad who --
who didget in that cop's face,

465
00:18:18,770 --> 00:18:19,989
you took that risk
because he knew

466
00:18:20,032 --> 00:18:21,556
that that was the first step

467
00:18:21,599 --> 00:18:23,819
to making the world
a better place for his kid.

468
00:18:23,862 --> 00:18:25,647
Right? One where --

469
00:18:25,690 --> 00:18:27,344
where she's not gonna get told
10 ways a day

470
00:18:27,388 --> 00:18:28,519
that she's expendable

471
00:18:28,563 --> 00:18:31,131
just because of
the color of her skin.

472
00:18:31,174 --> 00:18:34,395
The kind of dad who
looked at all that --

473
00:18:34,438 --> 00:18:37,180
that -- that injustice,
and -- and says,

474
00:18:37,224 --> 00:18:39,922
"Yeah, t-that may
happen to me,

475
00:18:39,965 --> 00:18:43,230
but I am making sure that
it never happens to you."

476
00:18:43,273 --> 00:18:44,796
The kind of dad
who is still holding onto

477
00:18:44,840 --> 00:18:47,059
this dead man's body,

478
00:18:47,103 --> 00:18:48,931
even though it makes
this nightmare of a situation

479
00:18:48,974 --> 00:18:51,716
200% harder for himself,

480
00:18:51,760 --> 00:18:54,763
because it is
the right thing to do.

481
00:18:54,806 --> 00:18:56,286
It's reckless, Ben.

482
00:18:56,330 --> 00:18:58,070
It's righteous.

483
00:18:58,114 --> 00:18:59,594
You always do
the right thing

484
00:18:59,637 --> 00:19:01,465
and worry about
the details later.

485
00:19:01,509 --> 00:19:03,511
It's one of the most
maddening things about you.

486
00:19:03,554 --> 00:19:04,729
[ Chuckles ]

487
00:19:06,253 --> 00:19:07,863
I didn't even know
Allena did takeout.

488
00:19:07,906 --> 00:19:10,735
I've been trying to get a
reservation there for two years.

489
00:19:10,779 --> 00:19:11,954
Oh, least we could do.

490
00:19:11,997 --> 00:19:13,608
After all,
we hijacked your day.

491
00:19:13,651 --> 00:19:15,218
And my parents.

492
00:19:15,262 --> 00:19:16,437
No. Nonsense.

493
00:19:16,480 --> 00:19:17,916
It's lovely to meet you both.

494
00:19:17,960 --> 00:19:21,181
So, Dean, where are we
with the lawsuit --

495
00:19:21,224 --> 00:19:22,834
and the fallout?We?

496
00:19:22,878 --> 00:19:24,836
Weare footing
Condola's bill.

497
00:19:24,880 --> 00:19:26,229
We'd like an update.

498
00:19:26,273 --> 00:19:28,144
Just so you both know,

499
00:19:28,188 --> 00:19:30,712
we are
behind you all 100%.

500
00:19:30,755 --> 00:19:31,974
Well, we didn't
ask for that.

501
00:19:32,017 --> 00:19:33,889
Oh, well, you have it.

502
00:19:33,932 --> 00:19:35,195
Well, we don't need it.

503
00:19:36,805 --> 00:19:39,503
I imagine the fire department
isn't thrilled with you, right?

504
00:19:39,547 --> 00:19:42,463
Uh, no, and the police
department isn't, either.

505
00:19:42,506 --> 00:19:45,292
But if that's what it takes
to get eyes on the issues,

506
00:19:45,335 --> 00:19:47,119
then I'll deal with
a few parking tickets.

507
00:19:47,163 --> 00:19:50,253
My great-grandfather
built the railroads

508
00:19:50,297 --> 00:19:52,386
that run across
this country.

509
00:19:52,429 --> 00:19:54,736
His son then tried to
set up a life here

510
00:19:54,779 --> 00:19:56,607
with a small store,

511
00:19:56,651 --> 00:19:59,175
and in success,
it was burned down.

512
00:19:59,219 --> 00:20:01,221
My grandparents
rebuilt it,

513
00:20:01,264 --> 00:20:03,919
but it was burned
to the ground

514
00:20:03,962 --> 00:20:05,616
three more times,

515
00:20:05,660 --> 00:20:10,055
always while law enforcement
just watched.

516
00:20:10,099 --> 00:20:12,797
Because we were Chinese.

517
00:20:12,841 --> 00:20:15,278
Ultimately, they moved
back to Hong Kong

518
00:20:15,322 --> 00:20:17,411
and made their
fortune there.

519
00:20:17,454 --> 00:20:19,021
I say "back to,"

520
00:20:19,064 --> 00:20:22,459
but they were American
born and bred...

521
00:20:22,503 --> 00:20:26,855
just not in the eyes
of their fellow citizens.

522
00:20:26,898 --> 00:20:29,292
The only reason
they survived everything

523
00:20:29,336 --> 00:20:33,209
was because
they were a family.

524
00:20:33,253 --> 00:20:35,124
They had family
to lean on,

525
00:20:35,167 --> 00:20:38,562
even when the very foundation
of their world was shaken.

526
00:20:38,606 --> 00:20:41,130
He has a family -- us.

527
00:20:41,173 --> 00:20:42,784
All we're
trying to say --

528
00:20:42,827 --> 00:20:45,177
we'd like to be
your family, too.

529
00:20:46,396 --> 00:20:47,702
[ Chuckles ]

530
00:20:49,965 --> 00:20:51,923
[ Waves gently lapping ]

531
00:20:56,450 --> 00:21:00,410
I have a quarter-sized
tumor in my testicle.

532
00:21:00,454 --> 00:21:02,194
You have a what?
Cancer.

533
00:21:03,152 --> 00:21:05,110
Cancer.

534
00:21:05,154 --> 00:21:06,416
When did you
find out?

535
00:21:08,026 --> 00:21:11,334
The day before we heard
about George Floyd.

536
00:21:11,378 --> 00:21:14,076
It's a lot
to process.

537
00:21:14,119 --> 00:21:16,861
I'm sorry, brother.

538
00:21:16,905 --> 00:21:18,646
They do a biopsy?No.

539
00:21:18,689 --> 00:21:20,517
No, no, they --
they're gonna do a surgery

540
00:21:20,561 --> 00:21:22,127
to take
the entire testicle,

541
00:21:22,171 --> 00:21:24,260
and then they will determine
if it's cancer --

542
00:21:24,304 --> 00:21:26,088
you know, which
they're pretty sure it is.

543
00:21:26,131 --> 00:21:28,917
Wait, so, uh, surgery,
then diagnosis?

544
00:21:28,960 --> 00:21:30,571
Yeah, exactly.

545
00:21:30,614 --> 00:21:33,356
That's the same thing that --Pruitt Herrera had.

546
00:21:33,400 --> 00:21:34,575
Yeah.

547
00:21:34,618 --> 00:21:35,358
But he didn't --

548
00:21:35,402 --> 00:21:36,968
Nope.

549
00:21:37,012 --> 00:21:38,796
No, he did not.

550
00:21:38,840 --> 00:21:44,149
♪♪

551
00:21:48,589 --> 00:21:51,374
What do we tell the boys?The truth.

552
00:21:51,418 --> 00:21:53,115
We don't even know
what the truth is.

553
00:21:53,158 --> 00:21:54,682
We don't know
if it's cancer.

554
00:21:54,725 --> 00:21:56,379
We don't want to
wait to find out.I'm their father.

555
00:21:56,423 --> 00:21:58,076
They look up to me,
you know, for --

556
00:21:58,120 --> 00:21:59,556
for protection
and support.

557
00:21:59,600 --> 00:22:01,341
I-I-I don't want them
to see me like this.

558
00:22:01,384 --> 00:22:04,387
A diagnosis doesn't make you
less of a man.

559
00:22:04,431 --> 00:22:08,391
You show them
it's okay to be vulnerable.

560
00:22:08,435 --> 00:22:10,785
Honestly, I don't want anyone
to see me like this right now.

561
00:22:10,828 --> 00:22:12,090
You need
a support system, Ben.

562
00:22:12,134 --> 00:22:13,744
No, what I need is
more information, alright,

563
00:22:13,788 --> 00:22:16,051
to see if it's spread.
What's the prognosis?

564
00:22:16,094 --> 00:22:18,009
And the only way to
get those answers is
through the orchiectomy.

565
00:22:18,053 --> 00:22:19,359
Look, I'm -- I'm not
ready for the surgery!

566
00:22:19,402 --> 00:22:21,839
Can you please just...

567
00:22:21,883 --> 00:22:23,841
back me up right now?

568
00:22:23,885 --> 00:22:25,452
Okay.

569
00:22:25,495 --> 00:22:27,889
Fine.

570
00:22:27,932 --> 00:22:29,412
You want
a second opinion?

571
00:22:29,456 --> 00:22:32,328
'Cause I can call
Catherine Fox right now.

572
00:22:32,372 --> 00:22:34,417
What? No. No, no.
Hey, hey, hey, hey.

573
00:22:34,461 --> 00:22:35,723
M-Miranda!Ben, wait!

574
00:22:35,766 --> 00:22:37,202
[ Car horn honks ]

575
00:22:37,246 --> 00:22:38,508
What is the matter
with you?!

576
00:22:44,862 --> 00:22:45,950
[ Gearshift clicks ]

577
00:22:45,994 --> 00:22:48,213
[ Sniffs ]

578
00:22:48,257 --> 00:22:49,606
I'm sorry.

579
00:22:49,650 --> 00:22:52,043
You know the mortality rate
of Black men and cancer.

580
00:22:52,087 --> 00:22:55,264
Yeah, I-I know, okay?
I don't need a lesson.

581
00:22:55,307 --> 00:22:56,874
I'm lucky.

582
00:22:56,918 --> 00:22:58,572
I have access,
I have resources,

583
00:22:58,615 --> 00:23:01,357
I-I-I have you forcing me
to go to the doctor.

584
00:23:01,401 --> 00:23:03,054
I have every reason
to fight,

585
00:23:03,098 --> 00:23:05,056
but I also have
every reason to l--

586
00:23:06,797 --> 00:23:09,278
I eat right.
I exercise.

587
00:23:09,321 --> 00:23:12,760
I am at the top of
my game physically.

588
00:23:12,803 --> 00:23:14,675
Why -- Why is this
happening to me?

589
00:23:14,718 --> 00:23:16,503
It's not just
happening to you.

590
00:23:16,546 --> 00:23:18,766
Miranda, I am not
in the mood.No, no, Benjamin.

591
00:23:18,809 --> 00:23:22,204
Do not "Miranda" me,
because I am your wife,

592
00:23:22,247 --> 00:23:24,293
and everything that happens
to you happens to me.

593
00:23:24,336 --> 00:23:26,556
You are not
in this alone.

594
00:23:26,600 --> 00:23:29,646
Look, I know what it's like
to go from doctor to patient.

595
00:23:29,690 --> 00:23:30,647
I-I know how you feel.

596
00:23:30,691 --> 00:23:32,432
But you need to do this.

597
00:23:32,475 --> 00:23:36,261
I need you to get
the orchiectomy because...

598
00:23:36,305 --> 00:23:38,394
it's been
a hell of a year.

599
00:23:41,484 --> 00:23:43,268
My mother died.

600
00:23:43,312 --> 00:23:45,314
Andrew DeLuca died.

601
00:23:45,357 --> 00:23:47,751
Meredith Grey
justcame off the vent.

602
00:23:47,795 --> 00:23:49,884
And, you know,
call it selfish,

603
00:23:49,927 --> 00:23:51,668
but I cannot lose you!

604
00:24:01,591 --> 00:24:03,419
I wouldn't be able
to take that.

605
00:24:03,463 --> 00:24:04,942
I wouldn't be able to
function...

606
00:24:04,986 --> 00:24:07,423
or be a person anymore.

607
00:24:07,467 --> 00:24:09,294
I...

608
00:24:09,338 --> 00:24:11,079
I wouldn't be able to
be there for our boys,

609
00:24:11,122 --> 00:24:13,298
and I -- no, we--

610
00:24:13,342 --> 00:24:16,432
we need to be there
for our boys.

611
00:24:16,476 --> 00:24:19,479
And I cannot imagine
walking through this life

612
00:24:19,522 --> 00:24:21,872
without you in it,
Benjamin Warren.

613
00:24:23,744 --> 00:24:26,224
That would break me.

614
00:24:26,268 --> 00:24:28,226
Do it for me.

615
00:24:28,270 --> 00:24:30,185
[ Seatbelt unbuckles ]

616
00:24:30,228 --> 00:24:31,926
Come here.
Come here.

617
00:24:31,969 --> 00:24:36,539
♪♪

618
00:24:36,583 --> 00:24:39,542
All right, so --
so, when's the surgery?

619
00:24:39,586 --> 00:24:41,718
I haven't
scheduled it yet.

620
00:24:41,762 --> 00:24:44,416
Ben, we're fighting
for our lives

621
00:24:44,460 --> 00:24:45,809
in the middle of the ocean,

622
00:24:45,853 --> 00:24:48,029
and a standard medical procedure
to save your life

623
00:24:48,072 --> 00:24:50,335
is too much because, what,
manhood?

624
00:24:50,379 --> 00:24:52,555
Well, yeah, you know?
And other things.

625
00:24:52,599 --> 00:24:55,079
You know, like, uh,
like -- like losing testosterone

626
00:24:55,123 --> 00:24:56,951
and my strength and vigor --You know,

627
00:24:56,994 --> 00:24:58,300
you can be the world's
cheerleader,

628
00:24:58,343 --> 00:24:59,344
but then you cop out
and ostrich

629
00:24:59,388 --> 00:25:01,564
when it's your turn
to need help.

630
00:25:01,608 --> 00:25:03,174
What -- What --

631
00:25:03,218 --> 00:25:05,525
What happened to
survival mode?

632
00:25:05,568 --> 00:25:07,875
Keeping your head in the sand,
man, will get you killed.

633
00:25:07,918 --> 00:25:09,703
Okay, for the record,
when I helped you

634
00:25:09,746 --> 00:25:11,748
with your little crisis of
confidence a little while ago,

635
00:25:11,792 --> 00:25:13,097
I was much nicer.

636
00:25:13,141 --> 00:25:15,099
A-And I never said
I wasn't gonna get it.

637
00:25:15,143 --> 00:25:17,580
I-I just --
Captain Herrera.

638
00:25:17,624 --> 00:25:21,105
A few weeks before he died,
he gave me a pep talk.

639
00:25:21,149 --> 00:25:23,630
I was, uh --

640
00:25:23,673 --> 00:25:25,414
I was thinking about
giving Pru up for adoption,

641
00:25:25,457 --> 00:25:28,417
and he told me -- he said,
"Son,

642
00:25:28,460 --> 00:25:31,246
I'm about to die,
and all I wish for

643
00:25:31,289 --> 00:25:33,857
is more time
with my little girl."

644
00:25:33,901 --> 00:25:35,206
Yeah,
I see what you're doing.

645
00:25:35,250 --> 00:25:36,730
Two cases
in the same fire house

646
00:25:36,773 --> 00:25:37,905
is unacceptable.

647
00:25:37,948 --> 00:25:39,907
I-It's not okay.
I get it.

648
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
The reason why we're called
a fire house

649
00:25:41,952 --> 00:25:43,824
is because we're family.

650
00:25:43,867 --> 00:25:45,347
We have each others' backs.

651
00:25:45,390 --> 00:25:48,306
And as family,
you're being a dumbass

652
00:25:48,350 --> 00:25:51,266
for avoiding surgery
for your ball cancer, man.

653
00:25:53,660 --> 00:25:55,270
You know, it's funny
how you just said that we could

654
00:25:55,313 --> 00:25:56,576
call each other out
as family,

655
00:25:56,619 --> 00:25:58,229
and yet, you don't
seem to realize

656
00:25:58,273 --> 00:25:59,709
that the same thing
goes for you.

657
00:26:01,624 --> 00:26:03,104
Hmm?

658
00:26:05,585 --> 00:26:06,977
[ Ollie Gabriel's "Here in
the Light" plays on speakers ]

659
00:26:07,021 --> 00:26:09,545
♪ Here in the light♪

660
00:26:09,589 --> 00:26:10,633
♪ No one will find...♪

661
00:26:10,677 --> 00:26:13,114
Some day...

662
00:26:13,157 --> 00:26:15,638
this will all be yours,

663
00:26:15,682 --> 00:26:17,684
my sweet, sweet baby.

664
00:26:17,727 --> 00:26:19,555
It's good to start
inspiring her early.

665
00:26:19,599 --> 00:26:22,166
No, I meant literally.

666
00:26:22,210 --> 00:26:23,907
That development is ours,

667
00:26:23,951 --> 00:26:25,561
along with most of
the waterfront.

668
00:26:25,605 --> 00:26:26,562
Oh.

669
00:26:26,606 --> 00:26:28,259
You're with
LCP Holdings.

670
00:26:28,303 --> 00:26:29,826
Dean: Yeah, Pops,
I know that name.

671
00:26:29,870 --> 00:26:31,132
LCP's a major
private equity group.

672
00:26:31,175 --> 00:26:32,916
Actually, uh,

673
00:26:32,960 --> 00:26:34,701
we areLCP Holdings --

674
00:26:34,744 --> 00:26:36,311
Lau Central Pacific.

675
00:26:38,008 --> 00:26:39,357
Ifeya: Oh!
Oh.

676
00:26:39,401 --> 00:26:40,707
Oh, here, let me help you.What is all this?

677
00:26:40,750 --> 00:26:42,752
Oh.Wow! [ Laughs ]

678
00:26:42,796 --> 00:26:44,058
It's just some
little things.

679
00:26:44,101 --> 00:26:45,320
She's been shopping
for Pru

680
00:26:45,363 --> 00:26:46,582
the moment she knew
she existed.

681
00:26:46,626 --> 00:26:49,237
Whoa.
Scotch and cured m-meats?

682
00:26:49,280 --> 00:26:50,978
Okay.Treat for you.

683
00:26:51,021 --> 00:26:52,588
And you.

684
00:26:52,632 --> 00:26:54,329
You guys
really shouldn't have.

685
00:26:54,372 --> 00:26:56,766
But now that we know
you own half of Seattle,

686
00:26:56,810 --> 00:26:58,986
you guys could have
brought way more stuff.

687
00:26:59,029 --> 00:27:00,857
[ Laughter ]

688
00:27:00,901 --> 00:27:03,120
[ Alexa chimes, music pauses ]

689
00:27:03,164 --> 00:27:05,470
I am reminding you
to change Pru's diaper --

690
00:27:05,514 --> 00:27:06,907
Yes, thank you. ...burp her...

691
00:27:06,950 --> 00:27:08,256
Uh, thank you. ...and then suction out

692
00:27:08,299 --> 00:27:09,997
her nose.Yep. Alexa, stop.

693
00:27:10,040 --> 00:27:11,912
Thank you.You see?
You do need our help.

694
00:27:11,955 --> 00:27:12,695
[ Chuckles ]

695
00:27:12,739 --> 00:27:13,740
[ Chuckles ]

696
00:27:13,783 --> 00:27:15,698
Meant everything we said.

697
00:27:15,742 --> 00:27:17,961
Anything you need --
and not just for Pru.

698
00:27:18,919 --> 00:27:20,703
Thank you. We --
We appreciate it.

699
00:27:20,747 --> 00:27:21,835
We really do.

700
00:27:21,878 --> 00:27:23,793
We're delighted to meet
all of you,

701
00:27:23,837 --> 00:27:26,230
and when we eventually
have to leave,

702
00:27:26,274 --> 00:27:29,233
I have no doubt we can,
uh, come up with

703
00:27:29,277 --> 00:27:30,800
a visitation arrangement

704
00:27:30,844 --> 00:27:32,672
that works gorgeously
with everyone.

705
00:27:32,715 --> 00:27:34,108
Visitation?

706
00:27:34,151 --> 00:27:35,979
Yeah, we're family now,
remember?

707
00:27:36,023 --> 00:27:37,807
We'll need to
discuss that.

708
00:27:37,851 --> 00:27:40,288
I don't want Pru
being influenced

709
00:27:40,331 --> 00:27:43,508
by JJ's life choices.

710
00:27:43,552 --> 00:27:45,380
You do understand?Oh, completely.

711
00:27:45,423 --> 00:27:47,251
Our daughter is a mess,

712
00:27:47,295 --> 00:27:49,340
and it's our mission
to see to it

713
00:27:49,384 --> 00:27:52,604
that Pru exceeds JJ
in every way.

714
00:27:52,648 --> 00:27:53,910
[ Door opens ]

715
00:27:55,129 --> 00:27:56,173
Goodbye.

716
00:28:00,221 --> 00:28:01,570
[ Exhales sharply, chuckles ]

717
00:28:03,833 --> 00:28:05,922
So, JJ's parents
want to take Pru?

718
00:28:05,966 --> 00:28:07,576
No.

719
00:28:07,619 --> 00:28:09,273
They're kind,
they're warm,

720
00:28:09,317 --> 00:28:12,233
they got enough money
to make Beyoncé blush.

721
00:28:12,276 --> 00:28:13,887
They just love her
after one meeting.

722
00:28:13,930 --> 00:28:15,018
They're not villains.

723
00:28:15,062 --> 00:28:16,585
Oh!
What was that?

724
00:28:16,628 --> 00:28:18,369
You see that?What?

725
00:28:18,413 --> 00:28:20,676
Oh!
It j-just went under my foot!

726
00:28:20,720 --> 00:28:21,938
It just swam
under me, man! Aah!

727
00:28:21,982 --> 00:28:23,200
What? What?
Whoa!

728
00:28:23,244 --> 00:28:25,768
It's nipping at me!Miller! Miller!

729
00:28:25,812 --> 00:28:27,422
Aah! It bit me! It bit me!Ben: Listen to me!
Listen to me!

730
00:28:27,465 --> 00:28:29,816
No, listen to me! Listen to me!
It's not a shark.

731
00:28:29,859 --> 00:28:31,382
What?
Focus. Relax.

732
00:28:31,426 --> 00:28:32,906
It was a blue bottle.

733
00:28:32,949 --> 00:28:34,603
Okay, you got stung
by a jellyfish.

734
00:28:34,646 --> 00:28:36,605
Why didn't you say anything?Well, I was trying to!

735
00:28:36,648 --> 00:28:39,042
Yeah?

736
00:28:39,086 --> 00:28:40,391
How did you know?

737
00:28:40,435 --> 00:28:42,698
Well, I got -- I got --
I got stung earlier.

738
00:28:42,742 --> 00:28:44,395
What? You didn't react
or nothing.

739
00:28:44,439 --> 00:28:46,180
Yeah, well, I guess
I'm just tougher than you.

740
00:28:46,223 --> 00:28:47,877
No, look, I just --
I didn't want to panic.

741
00:28:50,793 --> 00:28:52,012
What if nobody
finds us, man?

742
00:28:56,190 --> 00:28:59,976
I don't want to die.

743
00:29:00,020 --> 00:29:02,718
Peace with death,
given our profession, man,

744
00:29:02,762 --> 00:29:03,937
but I don't wanna die.

745
00:29:03,980 --> 00:29:05,329
[ Sighs ]

746
00:29:05,373 --> 00:29:06,983
I can't leave Pru
without a father.

747
00:29:07,027 --> 00:29:08,376
She already doesn't have
a mother.

748
00:29:08,419 --> 00:29:09,725
Yeah, well, maybe her mom
will come back from India

749
00:29:09,769 --> 00:29:11,031
with a mental reawakening.

750
00:29:11,074 --> 00:29:13,250
Ben, I can't die
before I tell the only woman

751
00:29:13,294 --> 00:29:15,078
that I want to be her mother
that I love her.

752
00:29:15,122 --> 00:29:16,863
What -- What, now?

753
00:29:16,906 --> 00:29:18,778
What, JJ?No.

754
00:29:18,821 --> 00:29:20,605
Condola?No.

755
00:29:22,782 --> 00:29:25,436
Victoria.

756
00:29:25,480 --> 00:29:27,090
Hughes.

757
00:29:28,918 --> 00:29:30,267
What?

758
00:29:30,311 --> 00:29:33,227
I'm in love with
Victoria Hughes, man.

759
00:29:33,270 --> 00:29:36,578
I'm about to die,

760
00:29:36,621 --> 00:29:38,319
and I never told her.

761
00:29:38,362 --> 00:29:40,451
And she'll
never know, and...

762
00:29:40,495 --> 00:29:42,192
I'll never know,
as crazy as it sounds,

763
00:29:42,236 --> 00:29:46,283
if she would have
been into it, too.

764
00:29:46,327 --> 00:29:48,503
We could have lived
happily ever after, Ben.

765
00:29:48,546 --> 00:29:51,201
I mean, we could have lived
happily ever after,

766
00:29:51,245 --> 00:29:53,421
just me, Hughey, and Pruey.

767
00:29:53,464 --> 00:29:55,815
[ Chuckles ]

768
00:29:55,858 --> 00:29:56,946
Okay,
don't say anything.

769
00:29:56,990 --> 00:29:58,426
I --Don't.

770
00:30:00,210 --> 00:30:02,778
Okay, say something.

771
00:30:02,822 --> 00:30:04,562
Just nothing about
Hughes.

772
00:30:04,606 --> 00:30:08,479
I mean, look.
Look at all the --

773
00:30:08,523 --> 00:30:10,133
the stuff you have
to live for, man.

774
00:30:11,961 --> 00:30:13,789
I'm not playing. Don't tell
anybody about Hughes.Look. Hey.

775
00:30:13,833 --> 00:30:14,790
I'm serious, man!

776
00:30:14,834 --> 00:30:17,227
I will take it
to my grave.

777
00:30:17,271 --> 00:30:19,882
Which is probably
gonna be this water,

778
00:30:19,926 --> 00:30:21,623
so, y-- you're good.That's -- That's not funny.

779
00:30:21,666 --> 00:30:23,538
[ Chuckles ]

780
00:30:23,581 --> 00:30:24,626
It's not funny.

781
00:30:24,669 --> 00:30:26,976
[ Chuckling ]
It's a little funny.

782
00:30:27,020 --> 00:30:29,196
[ Laughs ]

783
00:30:31,328 --> 00:30:32,895
The otters.

784
00:30:32,939 --> 00:30:35,637
[ Breathing heavily ]

785
00:30:35,680 --> 00:30:43,166
♪♪

786
00:30:43,210 --> 00:30:50,782
♪♪

787
00:30:55,004 --> 00:30:57,354
[ Both breathing shakily ]

788
00:30:57,398 --> 00:30:58,573
Ben: I thought that moving
around a bit might help.

789
00:30:58,616 --> 00:30:59,791
But, uh...

790
00:30:59,835 --> 00:31:01,750
Nope.
I'm still freezing.

791
00:31:01,793 --> 00:31:03,578
Dean: Yup.

792
00:31:03,621 --> 00:31:05,667
Now, Ben,
I'm serious.

793
00:31:05,710 --> 00:31:07,016
I want you and Bailey
to take Pru

794
00:31:07,060 --> 00:31:08,235
if anything happens to me.

795
00:31:08,278 --> 00:31:09,845
We are prepared to step up,
if we have to,

796
00:31:09,889 --> 00:31:11,760
but we won't have to.

797
00:31:11,803 --> 00:31:13,631
You have your village
to raise your boys,

798
00:31:13,675 --> 00:31:16,156
regardless of what course
of treatment you take

799
00:31:16,199 --> 00:31:18,114
and no matter
what happens to you.

800
00:31:18,158 --> 00:31:20,290
But me and Pru
are on our own,

801
00:31:20,334 --> 00:31:22,727
and our job can snuff us out
at any moment,

802
00:31:22,771 --> 00:31:24,816
and Pru will be
on her own.

803
00:31:24,860 --> 00:31:27,645
No, Miller -- no, you are not --
you're not on your own, man.

804
00:31:27,689 --> 00:31:28,951
A-And she never will be.

805
00:31:28,995 --> 00:31:31,040
My village
is your village.

806
00:31:31,084 --> 00:31:33,042
And she's got your parents
and Hughes

807
00:31:33,086 --> 00:31:36,176
and JJ's new
tycoon parents.

808
00:31:36,219 --> 00:31:37,177
Hey.

809
00:31:37,220 --> 00:31:39,309
And she will
always have me.

810
00:31:39,353 --> 00:31:41,311
As in, if anything ever
did happen to you,

811
00:31:41,355 --> 00:31:42,922
I give you my word,

812
00:31:42,965 --> 00:31:45,228
I will dad for Pru, too.

813
00:31:45,272 --> 00:31:47,839
I am literally holding onto your
arm right now. I got you.

814
00:31:47,883 --> 00:31:49,058
She has a village.
Oh...

815
00:31:49,102 --> 00:31:50,886
You got a whole city.

816
00:31:50,930 --> 00:31:52,366
Okay.
But, hey, not --

817
00:31:52,409 --> 00:31:54,368
not just with Pru --
with all of it.

818
00:31:54,411 --> 00:31:55,586
'Cause listen, you --
you've been carrying around

819
00:31:55,630 --> 00:31:58,415
this -- this weight,
like it's all on you

820
00:31:58,459 --> 00:32:01,549
to fix the problems that
all Black Americans face.

821
00:32:01,592 --> 00:32:03,377
You're like -- like
you're this lone wolf

822
00:32:03,420 --> 00:32:04,900
single-handedly trying to
make sure

823
00:32:04,944 --> 00:32:06,423
that what happened
to George Floyd

824
00:32:06,467 --> 00:32:07,685
and how that makes us feel

825
00:32:07,729 --> 00:32:09,296
never happens to anyone
ever again.

826
00:32:09,339 --> 00:32:11,080
Exactly!

827
00:32:11,124 --> 00:32:13,343
That's the justice
that I said I wanted,

828
00:32:13,387 --> 00:32:16,042
and like you and Condola --
you all agreed on it.

829
00:32:16,085 --> 00:32:17,869
Yeah, except it's
not all on you.

830
00:32:17,913 --> 00:32:18,914
Alright?
Look, hey.

831
00:32:18,958 --> 00:32:22,004
We agreed
to fight this as one.

832
00:32:22,048 --> 00:32:24,920
We carry this weight together.

833
00:32:24,964 --> 00:32:26,748
[ Both breathing heavily ]

834
00:32:28,924 --> 00:32:31,535
I'm tired, Ben.

835
00:32:31,579 --> 00:32:34,147
I'm so --
I'm so tired.

836
00:32:38,020 --> 00:32:40,457
Hey.

837
00:32:40,501 --> 00:32:41,850
Hey, Miller?
Huh?

838
00:32:41,893 --> 00:32:43,939
Huh?

839
00:32:43,983 --> 00:32:45,767
Will you be -- Will you be
Tuck and Joey's village?

840
00:32:45,810 --> 00:32:46,855
You know,
if I don't make it?What?

841
00:32:46,898 --> 00:32:48,117
Hey, hey, none of that.

842
00:32:48,161 --> 00:32:49,162
Okay?

843
00:32:49,205 --> 00:32:50,119
You said we'd be fine.

844
00:32:50,163 --> 00:32:51,555
Look,
I'm a planner, okay?

845
00:32:51,599 --> 00:32:53,035
A-and you --

846
00:32:53,079 --> 00:32:54,341
you will be fine, but...

847
00:32:54,384 --> 00:32:57,039
I mean, Joey --

848
00:32:57,083 --> 00:33:01,087
Joey was literally living on
the street just a year ago.

849
00:33:01,130 --> 00:33:04,133
If my wife hadn't taken
him home without asking me,

850
00:33:04,177 --> 00:33:07,267
he'd still be
back there.

851
00:33:07,310 --> 00:33:09,660
But now --
[ Chuckles ]

852
00:33:09,704 --> 00:33:11,923
Now the sky's the limit
for the kid.

853
00:33:13,273 --> 00:33:14,491
Would there be
a big incision?

854
00:33:14,535 --> 00:33:16,102
Not too bad.
You know, just --

855
00:33:16,145 --> 00:33:18,017
just here, along
the inguinal line.

856
00:33:18,060 --> 00:33:20,193
Is there a long recovery?

857
00:33:20,236 --> 00:33:22,847
I mean, I can be on
my feet the next day.

858
00:33:22,891 --> 00:33:24,936
Will it look weird
down there?

859
00:33:24,980 --> 00:33:28,723
No, I'd have an implant,
so i-it would be symmetric.

860
00:33:28,766 --> 00:33:30,029
How would they
control the bleeding

861
00:33:30,072 --> 00:33:31,595
once they cut you
with the scalpel?

862
00:33:31,639 --> 00:33:33,336
Oh, a scalpel's only
for the skin incision.

863
00:33:33,380 --> 00:33:35,034
And once you get
down to the tissue,

864
00:33:35,077 --> 00:33:36,992
then they use a tool called
a Bovie, which, it --

865
00:33:37,036 --> 00:33:39,734
well, it --
it zaps while it cuts.

866
00:33:39,777 --> 00:33:41,953
Is that called
electrocautery?

867
00:33:41,997 --> 00:33:43,999
There you go.
[ Chuckles ]

868
00:33:44,043 --> 00:33:45,740
Yeah, i-it cuts
by making little burns.

869
00:33:45,783 --> 00:33:47,263
That way, there
isn't any bleeding.

870
00:33:47,307 --> 00:33:49,439
Sounds to me like you'd have
this surgery in the bag.

871
00:33:51,441 --> 00:33:53,095
If you wanted to
get it done.

872
00:33:53,139 --> 00:33:56,794
[ Chuckles ]
Yeah, yeah, alright.

873
00:33:56,838 --> 00:33:58,492
You like medical stuff,
don't you?

874
00:33:58,535 --> 00:34:01,234
You, uh -- you don't get
grossed out by it at all.

875
00:34:01,277 --> 00:34:03,845
You ever think about
going into medicine?

876
00:34:03,888 --> 00:34:05,716
I'd never met a Black doctor
in real life

877
00:34:05,760 --> 00:34:07,240
before you and Miranda.

878
00:34:07,283 --> 00:34:09,764
I had seen them
on TV and stuff, but...

879
00:34:09,807 --> 00:34:13,724
it wasn't until you guys,
and then Dr. Avery, Dr. Webber,

880
00:34:13,767 --> 00:34:15,465
Dr. Pierce.

881
00:34:15,508 --> 00:34:16,858
To see so many people
who look like me

882
00:34:16,901 --> 00:34:18,599
actually doing
the damn thing,

883
00:34:18,642 --> 00:34:20,253
I don't know,
it's -- it's cool.
Yeah.

884
00:34:20,296 --> 00:34:23,560
It is definitely cool.

885
00:34:23,604 --> 00:34:25,258
But that can be you,
you know.

886
00:34:25,301 --> 00:34:26,955
Med school costs a lot,
right?

887
00:34:26,997 --> 00:34:28,435
Yeah, but we can
help with that.

888
00:34:28,477 --> 00:34:31,133
Seriously?
Seriously. Yeah.

889
00:34:31,177 --> 00:34:33,831
[ Chuckles ]

890
00:34:33,874 --> 00:34:36,704
Hey, maybe you could be
my teacher in the OR some day.

891
00:34:38,662 --> 00:34:40,055
[ Chuckles ]

892
00:34:43,624 --> 00:34:45,365
Ah, I'm gonna get it.

893
00:34:45,408 --> 00:34:47,410
[ Shivering ]
The -- The surgery?

894
00:34:47,454 --> 00:34:49,151
[ Shivering ]
Yeah. Yeah.

895
00:34:49,195 --> 00:34:52,589
O-Of course
I'm gonna get it.

896
00:34:52,633 --> 00:34:54,200
I was never
not gonna get it.

897
00:34:54,243 --> 00:34:56,898
I'm -- I'm a surgeon,
you know?

898
00:34:56,941 --> 00:34:58,639
I'm not --
I'm not scared of surgery.

899
00:34:58,682 --> 00:35:01,207
I just -- I just --

900
00:35:01,250 --> 00:35:02,991
I just needed a minute

901
00:35:03,034 --> 00:35:06,081
t-to wrap my head
around it, you know?

902
00:35:06,125 --> 00:35:08,083
Without -- Without
everyone yelling

903
00:35:08,127 --> 00:35:09,867
for me to get the surgery.

904
00:35:09,911 --> 00:35:12,305
[ Engine droning ]

905
00:35:12,348 --> 00:35:14,307
Miller?

906
00:35:15,612 --> 00:35:16,831
Miller.

907
00:35:18,833 --> 00:35:20,878
Miller.

908
00:35:20,922 --> 00:35:22,837
Miller. Miller.

909
00:35:22,880 --> 00:35:25,231
Miller! Miller!
Boat! Boat!

910
00:35:25,274 --> 00:35:27,102
A boat!
A boat. Hey!

911
00:35:27,146 --> 00:35:28,712
Hey, hey!
Over here!

912
00:35:28,756 --> 00:35:30,105
Please!
We're here!

913
00:35:30,149 --> 00:35:32,107
Stop!
We're here!

914
00:35:32,151 --> 00:35:33,630
We're here!

915
00:35:33,674 --> 00:35:35,284
[ Both screaming ]

916
00:35:35,328 --> 00:35:37,982
Hey! Hey!

917
00:35:38,026 --> 00:35:39,810
Hey...

918
00:35:39,854 --> 00:35:42,596
♪♪

919
00:35:42,639 --> 00:35:45,599
[ Waves crash ]

920
00:35:45,642 --> 00:35:47,818
Dean! Dean!

921
00:35:47,862 --> 00:35:50,169
Flip over and swim!
Flip over and swim!

922
00:35:50,212 --> 00:35:53,084
Oh, God! My back!
My back!

923
00:35:53,128 --> 00:35:55,565
Here!
Miller, take the ring!

924
00:35:55,609 --> 00:35:57,088
Take the ring!

925
00:35:57,132 --> 00:35:58,525
You have to let him go.

926
00:35:58,568 --> 00:35:59,787
No, I'm not letting him go!You have to let him go!

927
00:35:59,830 --> 00:36:00,918
No! No!
I can't lose you!

928
00:36:00,962 --> 00:36:02,398
I'm not letting him go!
No!

929
00:36:02,442 --> 00:36:03,660
Take it and let him go!

930
00:36:03,704 --> 00:36:05,662
Let him go and take the --No! No! Get off!

931
00:36:05,706 --> 00:36:07,969
Take the ring!
No!

932
00:36:08,012 --> 00:36:09,231
No!
No, Miller! Miller!

933
00:36:09,275 --> 00:36:10,580
No! No!

934
00:36:11,799 --> 00:36:13,104
Miller!

935
00:36:14,105 --> 00:36:15,846
Grab him! No!

936
00:36:15,890 --> 00:36:17,892
[ Coughing ] No!

937
00:36:17,935 --> 00:36:19,372
Just give me your arm.
Give me your arm.

938
00:36:20,329 --> 00:36:22,331
[ Gasps, coughs ]

939
00:36:22,375 --> 00:36:25,726
♪♪

940
00:36:25,769 --> 00:36:27,858
[ Sobbing ]

941
00:36:27,902 --> 00:36:29,251
You had to.

942
00:36:29,295 --> 00:36:33,516
[ Sobbing ]

943
00:36:33,560 --> 00:36:34,996
I --

944
00:36:35,039 --> 00:36:37,651
[ Sobbing continues ]

945
00:36:37,694 --> 00:36:39,740
I got you.
I got you.

946
00:36:39,783 --> 00:36:41,263
I got you.

947
00:36:41,307 --> 00:36:46,529
♪♪

948
00:36:51,012 --> 00:36:53,275
[ Cheers and applause ]

949
00:36:53,319 --> 00:36:57,279
♪♪

950
00:36:57,323 --> 00:36:59,542
I want to thank
all my professors,

951
00:36:59,586 --> 00:37:01,283
all my brilliant
fellow students,

952
00:37:01,327 --> 00:37:03,198
and Ben,

953
00:37:03,242 --> 00:37:05,592
who couldn't be here today,

954
00:37:05,635 --> 00:37:09,248
but is the closest thing
to a father I've ever had.

955
00:37:10,597 --> 00:37:11,859
I miss you,

956
00:37:11,902 --> 00:37:13,164
and I never would have made it
to this day

957
00:37:13,208 --> 00:37:14,557
without you believing in me.

958
00:37:14,601 --> 00:37:16,342
[ Cheers and applause ]

959
00:37:16,385 --> 00:37:21,085
♪♪

960
00:37:21,129 --> 00:37:22,522
Hey.

961
00:37:23,697 --> 00:37:25,568
H-Hey.
Hey, you with me?

962
00:37:27,831 --> 00:37:28,876
You still with me?

963
00:37:28,919 --> 00:37:30,834
The plane.

964
00:37:30,878 --> 00:37:33,097
It flies so high.

965
00:37:33,141 --> 00:37:34,838
[ Jet engines
faintly roaring ]

966
00:37:38,059 --> 00:37:39,669
Ben.

967
00:37:39,713 --> 00:37:42,759
Before I die,
I just --

968
00:37:42,803 --> 00:37:45,414
I gotta say that...

969
00:37:45,458 --> 00:37:46,502
even though you probably
shouldn't have

970
00:37:46,546 --> 00:37:48,983
jumped in after us,

971
00:37:49,026 --> 00:37:50,419
I'm glad I'm not
out here alone,

972
00:37:50,463 --> 00:37:51,464
being swallowed
by this fog.

973
00:37:51,507 --> 00:37:53,509
Yeah.

974
00:37:53,553 --> 00:37:55,555
What's done is done.

975
00:37:55,598 --> 00:37:57,426
[ Chuckles ]

976
00:37:57,470 --> 00:38:02,257
♪ Que será será

977
00:38:02,301 --> 00:38:04,607
♪ Whatever will be,
will be ♪

978
00:38:04,651 --> 00:38:06,653
Hey! Ben.

979
00:38:06,696 --> 00:38:08,959
♪ The future's not ours
to see ♪
Ben.

980
00:38:09,003 --> 00:38:11,353
Keep singing.

981
00:38:11,397 --> 00:38:13,399
My -- My arms and legs
have stopped working.

982
00:38:13,442 --> 00:38:16,793
I -- I can't
coordinate them.

983
00:38:16,837 --> 00:38:19,318
Just hold on.
Ben, what's happening to me?

984
00:38:19,361 --> 00:38:22,364
It's the --
It's the hypothermia.

985
00:38:22,408 --> 00:38:24,975
Yeah, so, we're not --

986
00:38:25,019 --> 00:38:28,370
we're not even
shivering anymore.

987
00:38:28,414 --> 00:38:33,941
Uh, it's a bad sign.

988
00:38:33,984 --> 00:38:36,770
It's a bad, bad sign.

989
00:38:36,813 --> 00:38:38,119
Okay, then.

990
00:38:38,162 --> 00:38:42,384
So -- So, one last --

991
00:38:42,428 --> 00:38:44,995
One last time.

992
00:38:45,039 --> 00:38:47,737
If I go,

993
00:38:47,781 --> 00:38:49,391
you're watching
over Pru.

994
00:38:49,435 --> 00:38:53,264
And if you go, I'll do what
I can for Tuck and Joey.

995
00:38:54,744 --> 00:38:55,789
Hey. Hey.

996
00:38:59,967 --> 00:39:02,448
Warren?

997
00:39:02,491 --> 00:39:04,624
I don't --
I don't think --

998
00:39:04,667 --> 00:39:05,755
I don't think
I can do this much longer.

999
00:39:05,799 --> 00:39:07,148
My legs --

1000
00:39:07,191 --> 00:39:08,323
My legs are done.

1001
00:39:12,196 --> 00:39:15,112
[ Gulls squawking ]

1002
00:39:15,156 --> 00:39:17,985
Warren.

1003
00:39:18,028 --> 00:39:19,160
I think I gotta
let you go.

1004
00:39:21,162 --> 00:39:22,642
I gotta let you go.

1005
00:39:22,685 --> 00:39:24,470
You wanted me to, right?

1006
00:39:24,513 --> 00:39:25,993
[ Breathing heavily ]
It's the only way

1007
00:39:26,036 --> 00:39:27,647
you'll have a chance
of surviving, man.

1008
00:39:27,690 --> 00:39:30,258
So, uh...

1009
00:39:30,301 --> 00:39:32,347
I'm gonna let you go.

1010
00:39:32,391 --> 00:39:35,872
[ Slow heartbeat ]

1011
00:39:35,916 --> 00:39:39,615
Let you...go.

1012
00:39:39,659 --> 00:39:41,051
I'm letting you go.

1013
00:39:41,095 --> 00:39:48,102
♪ Lullaby and goodnight

1014
00:39:48,145 --> 00:39:52,628
♪ In the sky,
stars are bright ♪

1015
00:39:52,672 --> 00:39:53,629
[ Grunts ]

1016
00:39:53,673 --> 00:40:00,941
[ Humming ]

1017
00:40:00,984 --> 00:40:06,163
♪ Close your eyes now
and rest ♪

1018
00:40:06,207 --> 00:40:10,907
♪ May these hours be blessed

1019
00:40:10,951 --> 00:40:16,478
♪ 'Til the skies
ripe with dawn ♪

1020
00:40:16,522 --> 00:40:22,353
♪ When you'll wake
with them on ♪

1021
00:40:22,397 --> 00:40:28,229
♪ Close your eyes now
and rest ♪

1022
00:40:28,272 --> 00:40:32,842
♪ May these hours be blessed

1023
00:40:32,886 --> 00:40:37,412
♪ 'Til the skies
ripe with dawn ♪

1024
00:40:37,456 --> 00:40:41,982
♪ When you wake with them on

1025
00:40:49,816 --> 00:40:51,818
[ Surf crashing ]

1026
00:40:51,861 --> 00:40:54,777
[ Gulls crying ]

1027
00:40:57,780 --> 00:41:00,522
[ "When the Bell Tolls" plays ]

1028
00:41:00,566 --> 00:41:02,002
Man:
Coast Guard Delta-15,

1029
00:41:02,045 --> 00:41:04,091
incoming with two
ocean rescue victims,

1030
00:41:04,134 --> 00:41:06,136
missing since 1900 hours,

1031
00:41:06,180 --> 00:41:07,616
found alive and washed ashore
at Cape Flattery.

1032
00:41:07,660 --> 00:41:10,227
♪ I wrote a letter
to my granddaughter ♪

1033
00:41:12,708 --> 00:41:15,624
♪ I said, "I'm sorry I don't
get to meet ya" ♪

1034
00:41:19,498 --> 00:41:22,326
♪ I wrote a letter
to my grandmother ♪

1035
00:41:24,894 --> 00:41:27,636
♪ Said I really
can't wait to see ya ♪

1036
00:41:29,595 --> 00:41:32,075
♪ In Heaven

1037
00:41:32,119 --> 00:41:34,121
♪ I heard there's
a river of gold ♪

1038
00:41:34,164 --> 00:41:38,342
♪ That flows through
a crowd of angels ♪

1039
00:41:38,386 --> 00:41:39,822
I didn't know
what to do.

1040
00:41:39,866 --> 00:41:41,824
I didn't know what to do,
so I went to the houseboat,

1041
00:41:41,868 --> 00:41:43,260
and I stayed with Pru
all night, okay?

1042
00:41:43,304 --> 00:41:44,566
I didn't want her
to wake up

1043
00:41:44,610 --> 00:41:46,133
in a world where
you didn't exist anymore

1044
00:41:46,176 --> 00:41:47,700
and I wasn't there
to hold her.

1045
00:41:49,223 --> 00:41:52,400
I'm so glad -- I'm so glad
she doesn't have to.

1046
00:41:52,443 --> 00:41:53,706
♪ ...won't you please forgive
this soldier ♪

1047
00:41:53,749 --> 00:41:55,751
Vic, I --

1048
00:41:55,795 --> 00:41:57,536
Huh? What?

1049
00:41:57,579 --> 00:41:59,668
♪ He claims that what he's doing
is for you ♪

1050
00:41:59,712 --> 00:42:01,757
I love you, too, Miller.

1051
00:42:01,801 --> 00:42:03,280
I love you, Miller.

1052
00:42:03,324 --> 00:42:05,021
♪ Father, I can feel you Okay.

1053
00:42:05,065 --> 00:42:07,894
♪ Getting closer

1054
00:42:07,937 --> 00:42:10,592
♪ And I'm not ready

1055
00:42:10,636 --> 00:42:13,856
♪ But we don't choose

1056
00:42:13,900 --> 00:42:19,383
♪ When the bell tolls

1057
00:42:19,427 --> 00:42:25,694
♪ When the bell tolls

1058
00:42:25,738 --> 00:42:31,700
♪ When the bell tolls

1059
00:42:31,744 --> 00:42:37,314
♪ When the bell tolls

1060
00:42:38,838 --> 00:42:45,148
♪♪

1061
00:42:45,192 --> 00:42:52,591
♪♪

1062
00:43:01,034 --> 00:43:10,434
♪♪

1063
00:43:10,478 --> 00:43:18,529
♪♪

1064
00:43:18,573 --> 00:43:26,276
♪♪