♪ Ptice koje lete visoko ♪
♪ Znate kako se osjećam ♪
- [BABY CRYING] - [INHALES DEEPLY]
♪ Sunce na nebu ♪
♪ Znate kako se osjećam ♪
♪ Breeze pluta na by ♪
♪ Znate kako se osjećam ♪
♪ Nova zora ♪
♪ Novi je dan ♪
♪ Novi život ♪
♪ za mene ♪
♪ i osjećam se dobro ♪
[KLAXONOVI ZVUK]
[INDUSTINCT DISPATCH]
♪ Ribe u moru ♪
♪ Znate kako se osjećam ♪
[MOTORNI STROJEVI, SIRENSKA KAŽNJA]
♪ Rijeka teče besplatno ♪
♪ Znate kako se osjećam ♪
♪ Cvjetanje na drvetu ♪
♪ Znate kako se osjećam ♪
♪ Nova je zore, novi je dan ♪
♪ Novi život za ja ♪
♪ I osjećam se dobro ♪
Da ♪
♪
♪ Zmajevi svi na suncu ♪
♪ Znate što mislim, zar ne znate ♪
♪ Leptiri se svi zabavljaju ♪
♪ Znate što mislim ♪
[BABY CRYING]
♪ Spavajte u miru kad dan završi ♪
♪ To je ono što mislim ♪
♪ A ovaj stari svijet je novi svijet ♪
♪ I za mene odvažan svijet ♪
[LINE RINGING]
Hej! To je JJ. Ne slušam svoju govornu poštu.
Pošalji mi poruku! Zbogom!
[KRVANJE SE NASTAVLJA]
♪
♪ Zvijezde, kad blistaš ♪
♪ Znaš kako se osjećam ♪
Evo ti.
Još uvijek nema riječi, ha?
Ne.
♪ Znate kako se osjećam ♪
♪ Oh, sloboda je moja ♪
♪ I tako se osjećam ♪
Mogu li zakazati sastanak?
[Pokucati na VRATA]
[vrata se otvaraju]
Mogu li, ovaj, spavati ovdje?
♪ I osjećam se ♪
♪ Dobro ♪
♪ Osjećam se dobro ♪
♪ Osjećam se dobro L
[LINSKO PUNO]
ŽENSKI GLAS: Ovaj broj više nije u službi.
[CELLPHONE SLAMS]
feeling Osjećam se ♪
♪ Znaš da se osjećam ♪
BEN: Hej, Eva.
Dakle, on je bez operacije, stabilan je i na odeljenju ICU-a.
U redu.
- Hvala, hvala, hvala! - Oh. U redu.
U redu.
Pokušat ćemo Vasqueza isključiti iz ventilatora za nekoliko sati.
Bilo je dodira i idi,
ali tim radom koji si obavio spasio si mu život.
Čujete li me?
Hej, hm, kad je Webber uhvaćen kako pije na poslu,
kako ste ...
Mislim, jeste li ikada razmišljali da ga ne privedete?
Tko pije na poslu?
[CHUCKLES] Nisam rekao ...
Zar niste mislili da ću vam probiti glavni kod?
Nisam siguran da se to uopće dogodilo.
Ali ako se to i dogodilo, je
li ... Je li tako Vasquez povrijeđen?
Što? Što što? Ne ne!
Ok, gledaj, nije niko, u redu?
Samo ... To je ... Vjerojatno greška u brojanju.
Brojanje grešaka ...
Kao u drogama?
Nisam rekao drogu.
Pa, što biste još računali?
Ok, znaš što? Znaš što?
N-ne smeta. Nema veze.
Vjerojatno nisam u pravu u vezi s tim.
- Nisam ga smjela spomenuti. - [ZNAKOVI]
Ne, ne bi trebao.
Ali ako se bilo što zna da vas
stavlja u krevet poput Vasqueza,
zato mi pomozite Bože, Ben Warren ...
[ZNAKOVI]
Je li ovo najduža smjena ikad?
- Da. - Da.
Spreman sam za to.
Nisu li svi 24 sata?
Žitarica?
Oprosti, princezo,
nisam jutros htio vaditi omlete.
Hej, Finch, znaš da si podstanar?
A podstanari ne razgovaraju?
- Od kad? - Otkad si postao sub.
Rotacija obroka za Vasquezovu ženu.
Warren kaže da je stabilan. Hvala Bogu.
Hughes. Ostali ste u smjeni na dužnosti.
Što sam sad?
Raketni incident pogodio je vijest.
Građani se pozivaju u svaki lopovluk koji pronađu
misleći da imaju dokaze o invaziji vanzemaljaca.
Trebam nekoga pametnog, s ljudima koji će imati vještine da ih pregovorim.
Pa, ako ćeš se s time pohvaliti ... u
redu.
Ja ću to učiniti.
Zeba.
- Što? Ne znam - što mislite da je smiješno.
Znam da ste ti i Vasquez bili dugo u B smjeni.
Mogu dovesti nekoga drugog za ST
ako ne možete biti profesionalni.
Ne, gospođo.
Prvo posao.
Dobro.
Dao bih nekome deset milijuna dolara
da onemogući alarm do kraja naše smjene.
Ne znam. Stvarno smo bliski.
- Mislim da ćemo uspjeti. - Bolje da ga ne uspavljuješ.
- [KLAXONS SOUND] - DISPATCH: Motor 19, ljestvica 19, pomoć 19,
nesreća vozila na 7780 Morris Lake Road.
Da! Izvoli!
EMMETT: [IMITIRANJE SIRENE]
- [BABY CRYING] - U redu.
U redu. Pričekaj sekundu. U redu, u redu.
Shvatili smo ovo.
- Da, to je točno.
Ja znam ja znam. Znam da si gladan.
Ali plakanje to neće učiniti brže.
O, kvragu! Kvragu!
- [
KRIVANJE SE NASTAVLJA] - [ZNAK NA VRATA] - PREDMET: Halo? - Da da. Ne
tresti dijete.
Nemojte tresti dijete. Nemojte tresti dijete.
♪ Neću te tresti ♪
Posebna dostava sa stanice ...
Neće jesti. Samo plače. To je ...
Što znači da je gladna, ali neće jesti ni spavati,
što znači da ni ja ne mogu.
I mislim da je slomljena. Je li moguće da je slomljena?
Sjedni. Sjedni. Što nije u redu s njom?
Disati. Imam je.
Kako se ona zove?
[CHUCKLING] Sine, kako se zove tvoja beba?
Mi smo, uh ... Zvali smo ... zovemo je TBD.
Ostajem.
TOM: [POGLEDI]
Kunem se, brate. Ako moram
još jedanput slušati kako se McAllister žali na svoje izvještaje,
možda bih zapalio zgradu.
[LAUGHS] Je li?
U redu.
Ne možemo li razgovarati o radu? Na jednu noć.
Aw. Je li šefov sin bolestan od svog malog posla?
Jadni Miler.
Recite nam koliko je teško roditi se bogatim.
U redu.
Hm, dijamanti koje jedem za doručak ...
počinju mi ​​grebati zube.
- I zlatne palice koje nosim okolo,
daju mi ​​ruke.
[Nasmijao]
nisam žale
moju rubin-okovan klincima kućica na splavu, lutke.
Samo kažem ...
ne sviđa mi se posao.
[ZIPPER OPENS]
I ja ... I ne sviđa mi se to.
Opa! Hej, koji je tvoj problem, brate?
Večeras ste u dobrom raspoloženju.
Pišklja sa strane moje kuće,
a moje raspoloženje je problem?
Voda je za vodu, brate.
Znate, zapravo je dobro za život riba i biljaka.
To je zapravo 100% netočno.
Mislim da imam nešto što bi vam moglo poboljšati raspoloženje.
Hej, hajde.
Čovječe, znaš da ne znam ... Ne miješam se s tim sranjem.
Ne, znam, ali nikad nije kasno za početak.
Greg, ne.
Zar to ne možemo učiniti u svojoj kući?
Ali nismo u vašoj kući. Na palubi smo.
Da. Međunarodne vode, bro. [ KLIKOVI TONGUE ]
[LAUGHS]
[KLAXONS SOUND]
[SIRENS WAILING]
MAYA: Izgleda da je kamion prošao, zavrtio se i
pogodio gomilu biciklista.
Bypasser ga je nazvao.
♪
Otprema za ljestve 19, imamo TC.
Kamionet sa više motocikla.
Imamo oko 6 žrtava.
Zatražuju 3 dodatna automobila za pomoć,
1 ljestvicu, 1 motor i PRT.
SPD za kontrolu prometa.
Neka se motor, ljestve i PRT
približe s juga na Morris Lake Roadu
i recite Aid Cars da kreću na sjevernom kraju blizu Aid 19.
Ljestvica 19 je Morris Lake Road Incident Command.
Kapetane, brojim šest bicikala i pet vozača.
♪
Otprema, ispravak. Imamo najmanje sedam žrtava.
Predviđamo više smrtnih slučajeva.
Sinkronizirano i ispravljeno od strane -robtor- www.addic7ed.com
Pretpostavljam da postoji razlog zašto nastavljate s odbijanjem operacije.
To bi, um, moglo ...
komplicirati moju situaciju na poslu.
Huh.
Ako biste mi mogli dati bolje izglede od Koracicka,
možda se predomislim.
Ja sam kirurg.
Po definiciji, volim rezati.
Ali to ne znači da ću vam lagati da vas
dovedem na stol.
Da, pa 50/50 je najbolje što možeš učiniti.
Primjećujem da je dr. Koracick
propisivao neke prilično teške opijate.
Trebali biste znati da ja favoriziram drugačiji pristup.
Da, upoznat sam s tvojom reputacijom.
[ČISTI GLAVU]
Vaša reputacija je ... zašto sam ovdje.
[TABLET CLACKS]
Koristite više nego što želite.
♪
Da.
♪
Koliko uzimate u prosjeku dana?
♪
Uh ...
♪
Zapiši.
Sve to.
Je li to neka vrsta ... terapijske tehnike ili ...
nisam terapeut.
Ali ja sam ovisnik o oporavku
i stekao sam puno terapije.
I naučio sam da ne može preboljeti bol ...
bilo koje vrste ...
a da ne kažem istinu.
♪
- [SIREN WAILING] - MAYA: Montgomery, Finch.
Provjerite vozača kamiona.
Cutler, Dixon, trijaše žrtve na putu.
Svi ostali, iznova.
Navijajte, prošetajte scenom i pronađite svaku žrtvu.
Herrera i Gibson, krenite na jug.
Pomoć 19, obavijestite ih da imamo incidenta s masovnim žrtvama
i javite mi dostupnost ER.
Probie ... boja triage oznaka?
- Što? - Dođi.
Hm ...
uh, r-crveno za neposrednu,
uh, zeleno za, uh, neživotnu povredu,
uh, žuto za, hm ...
Žuto za kašnjenje i crno za pokojnika.
Pravo.
♪
Označite ga, Probie.
To postaje lakše. Malo.
Ne trebaš me da me rodiš.
Dobro onda. Uživajte u pokolju.
[ZIPPER OPENS]
♪
Nema curenja goriva.
Hej, Finch! Daj mi ruku s tim vratima.
♪
Na točki 3. 3.
[groktaši]
♪
miriše kao da je jutros istuširao u votke.
♪
Hvala.
Idemo.
♪
Što imamo?
Smanjeni dah zvuči obostrano.
Volan se nije srušio.
AKA pijan na štapu?
Pripremite se za intubaciju.
Na ulici imamo pet žrtava,
jedna je potvrđena preminulom.
Motor 23, treba mi mjesto za polaganje i prostor za liječenje.
Na ljestvici 15, pronađite kritične žrtve koje nismo pronašli.
Sada dobivam prigušeni zvuk srca.
Dast tost.
Finch, razmijeni se s Dixonom.
Što?
Želiš Probieja na ovome?
Biskupe, to je zaista grubo učiniti
nekome u prvoj smjeni.
♪
O kapetane, kapetane moj.
♪
[TELEFON zvonjave]
Dobro jutro. Stanica 19.
Kako vam danas mogu pomoći?
Pa, rado ćete čuti
da je jučerašnji sudar bio izolirani incident.
Ne, gospođo.
Ne, gospođo, gospođo, gospođo. [Nasmijao]
Uvjeravam vas da nema zataškavanja od bilo koje vrste.
O, da, i ja sam gledao taj Area 51 poseban.
Da, ipak ima dosta ljudi s crvenom kosom.
To nije znak ničega.
Ne, hvala na pozivu.
- Mm-hmm. -
Svakako. Zbogom.
[Uzdiše]
Hej!
Hej. Hej.
Marina je našla gomilu ovih u mom stražnjem ormaru.
Pa sam samo pomislio da bih došao
i otkrio zašto ima više tvojih vrećica
u mom ... u ormaru.
Jer super je prostran. [Nasmijao]
Uh, desno.
Hm, pa, moguće je da možda ja pomalo
živim kod vas.
Kod mene?
Da, baš na ... stanišni način.
Ne na način odnosa.
Što to uopće znači?
Pa, način odnosa je poput: "Kamo to ide?"
Znate, i način staništa je: znate,
"izgubio sam zakup,
i spavam na stanici tri noći u tjednu,
pa kakva je zapravo razlika
između tog i seksi spavanja, za
koje znam da vam se sviđa?"
Dobro, shvaćate, ipak,
ne možete se useliti u moj stan i nemojte mi reći, zar ne?
Ne?
Ok, ja sam ... oprosti.
Znam ... Znam da ovo izgleda loše,
i žao mi je, i trebao sam nešto reći,
ali to je samo nekoliko noći u tjednu,
a, znate, nisam ...
Nisam mislila da ćete to saznati.
Kako to pogoršavaš?
Ja, um ...
stvarno mi se sviđaš.
Stvarno mi se sviđaš.
Ovo je samo puno. Nekako je previše.
- Hm ... -
Oh, znaš što? Hm ...
- Stanite, molim vas. - [PRIJAVITE KLIKE]
Ljudi misle da postoji invazija vanzemaljaca,
tako da to zapravo moram dobiti.
Ok, naravno. Da.
Ok, uh, možemo li razgovarati kasnije?
Valjda ... Mislim da možemo razgovarati kasnije, da.
Bit ću u bolnici.
[TELEFONSKO PUNO]
Ne mogu čekati. [Nasmijao]
[galebove koji viče u UDALJENOSTI]
[nasmijao]
Ona je te već 30 sekundi, a ona te već voli.
Ne voli me. Voli formulu.
Cijelu noć pokušavam joj dati formulu,
a ona ga neće prihvatiti!
Možda je poput pčela.
Može osjetiti moj strah.
Cijeli blok može osjetiti vaš mir, sine.
Udahnite.
JJ lijevo.
Kako dugo?
Zauvijek, pretpostavljam?
Otišla je. Prekinula je vezu s telefonom.
Ona nas je napustila.
[LAUGHS] Čovječe!
Pogledajte ove kremaste telad.
Ah! Mogla bih totalno napraviti ovaj skok!
Da, mogao bi, brate!
Whoa, whoa, whoa! Hej hej! Čekaj čekaj!
Što radiš?
Jedino što ćeš učiniti je da se ubiješ
i da pokvariš osiguranje mog vlasnika kuće, čovječe.
- Opusti se. - Sveti moli.
Zašto si takav glup, Miller?
Da! Tko te je napravio takvim? Tvoja mama?
Hej, nije me briga koliko si visok Tom.
- Odstupi od moje mame. - Hej, hej, gledaj.
Imam samo jedno pitanje, ok?
Zašto mrziš zabavu, Miller?
Da, Miller. Zašto mrziš zabavu?
U-Uh, uh, ne znam ...
Ne mrzim zabavu, ok?
Jednostavno ne volim drogu.
Ili tužbe.
Ili bilo koji od vas, da budem iskren.
I sjetit ću se onog sljedećeg vikenda.
Hej, ok, što ... što onda voliš?
Mislim, mrziš posao. Mrzite zabavu.
Pa što voliš, brate?
[TEŽNO PIJENJANJE]
Whoa, brate.
- Jesi dobro? - Da.
Moja prsa nekako ... boli.
[Groktaši]
Oh! O Bože!
Greg!
Koliko daleko može bicikl baciti vozača?
Ovisi o tome koliko je brzo kamion krenuo prema njemu.
ČOVJEK: H-pomoć!
H-pomoć!
Pomozite! Ovdje!
Ovdje!
Gospodine! Seattle Fire Department. Dolazimo k tebi.
U redu. Hvala.
Moja supruga, ja ... Ne mogu je vidjeti.
Ona ...
Jahala je iza mene.
♪
Imam pacijenta u drvetu.
Trebat će mi ljestve i najmanje dva dodatna seta ruku.
[GRUNTS] Dah
mu postaje sve plitkiji.
♪
IC iz motora 19, ovdje imamo još tri žrtve
na južnom kraju kojima je potrebna medicinska pomoć.
Zatražite pomoć prikovanom pacijentu.
MAYA: Motor 19, Roger.
Motor 23, pomoć 19 motora na njezi pacijenata,
južna strana Morris Lake Road-a.
Prsa mu ...
- Moramo ga nabiti, Probie. - Ja?
Montgomery, spustite naslon sjedala kako bi Probie mogao raditi.
- Nećete učiniti iznuđivanje? - Ima li puls?
♪
- Jedva. - GCS rezultat?
- Uh ... - Manje od osam.
I što činimo kad pacijent minimalno reagira?
Zaštitite dišne ​​putove.
♪
Kako se zovete, gospodine?
Ja sam ... Ja sam Nate.
Nate, ja sam Andy. Samo gledajte ravno ispred.
Možda biste htjeli pripaziti na te zvukove daha.
Gospodine, netko će vam doći za minutu.
Ne brini za mene. Samo pokušavam pomoći.
Gdje je moja žena? D -Jeste li je našli?
Moj partner se brine za nju.
Dopusti mi da ti pomognem. Boli li vas?
Uh, ne, ne baš.
Ne mogu čak ni ruke i noge.
Sigurno sam u šoku.
Da, to ... to se može dogoditi.
[RADIO CHATTER]
Što je to?
To je moj partner koji pomaže vašoj ženi.
Pronašli ste je?
Lisa? Lisa, čuješ me ?!
Hej, trebaš mi da ostaneš miran, ok?
Kretanje je trenutno vrlo loše.
Shvatili smo, prijatelju. Lisa će biti dobro.
Možda
ćemo proći nekoliko mjeseci prije nego što uspijemo doći u Williamsburg, ali uspjet ćemo.
Ne voli ni voziti.
Bio sam kao: "U braku smo već dvadeset godina.
Polovica mojih prijatelja u klubu misli da sam te izmislila."
Moj partner je ima. Oni se brinu za nju.
Ona je dobro?
U redu je, Nate.
O, hvala Bogu.
Lisa!
Ako me čujete, volim vas!
♪
PRT 19 iz motora 19, koliko imate dvadeset?
BEN: U 6:00.
Dva odrasla muškarca.
Imam ozljedu grudnog koša.
Disati su spori i plitki.
Može biti pneumotoraks.
I moguće ozljede glave tamo.
Pretpostavljam da je riječ o ozljedi rebra,
probijenom pluću.
Česta ozljeda starijih biciklista
zbog ... položaja rebra i gustoće kostiju.
- Što ste vi, doktor ER? - Plastika.
Obrijam izbočine nosa.
Moja bivša me oduvijek mrzila da vozim.
Uvijek mi je slao linkove o tome što bi moglo poći po zlu,
govoreći, uh, "Više nisi mladić, Steve.
Pogledaj u prilogu."
Bila je velika na "Vidi u prilogu."
Steve Charnofsky, dr.
Dr. Ben Warren.
Liječnik?
Što radiš ovdje?
- Pomažem vam. - Ah.
U redu.
Steve, lijep si i stabilan,
ali morat ću ići po tramvaj
da te transportira s tom nogom.
Samo da budemo sigurni, donosimo vam, uh ...
C-ovratnik.
- Razumiješ. - Hej.
Skinimo ovu kacigu.
[GRUNTS]
Jeste li dobri?
Da. Steve i ja smo dobili to.
NATE: Ne mogu vjerovati da se to dogodilo.
Bili smo na izlasku sunca.
Bilo nas je devet.
♪
Koliko mrtvih?
Zapovjedništvo iz PRT-a 19.
Imamo tri pacijenta.
Bavimo se s Engine 19, Engine 23 i PRT 19.
Koliko ih još imate?
MAYA: Pet, plus vozač kamiona.
Možda imamo još jednog jahača kojeg još nismo pronašli.
Vi liječnici bez granica ili nešto slično?
Tim za odgovor liječnika.
Imam kamion na ulicu
s čitavim operativnim paketom.
- Nema šanse! - Uh Huh.
Uvijek sam se želio pridružiti Liječnicima bez granica.
Uvijek sam mislio da ću to učiniti kasnije, nakon što sam otišao u mirovinu.
Ali, oh, sjedim ovdje ... Uh.
Postao sam liječnik kako bih pomagao ljudima.
Sada radim žičare.
Liječnici bez granica izvrstan je cilj.
A imaš još dosta vremena.
Samo sjedni čvrsto i odmah se vraćam.
Imam još jedan.
♪
Čovjek: [GROANS]
Gospodine, ja se zovem kapetan Bishop.
Ja sam iz vatrogasne službe u Seattlu.
- Postoji li požar? - Ne gospodine.
Upali ste u nesreću. Pomoći ćemo ti.
Možete li nazvati mog šefa i reći mu da ću zakasniti?
[LAUGHS] Mrzi kad kasnim.
Hoće li pet minuta dok dobijem moj začin od bundeve
srušiti društvo, Dan?
[Nasmijao]
Zašto me gledaš tako?
Nešto nije u redu s mojim licem?
♪
Olson!
Bio je budan, malo dezorijentiran.
Potom je izišao, ali vitalne su mu snage stabilne,
a zjenice su mu jednake i reaktivne.
♪
Lijep posao.
[RASPOLOŽENI SU]
[RADIO CHATTER]
Trebate to učiniti. Ne mogu. Previše je krvi.
Dobro, ovo je posao, Probie, ok?
Ako je bilo lako, ne bi nam trebala akademija.
Dođi. Dođi.
♪
[SIREN WAILING]
Shvatio sam! Ja sam za!
Dobar posao. Sad ga vrećite.
♪
Možemo li sada učiniti iznuđivanje?
Sad kad ste ga stabilizirali, to nije prioritet.
♪
Ok.
U redu, hoćeš li mi napisati još jedan recept?
Dolazi za sat vremena.
Sastanak?
Desno dolje.
Oh.
12 koraka, ha?
Da, moram se vratiti na posao.
Došli ste ovdje jer ste htjeli moju pomoć.
Za moju bol.
Nadao sam se da mi možete pomoći u liječenju moje boli
prije nego što to postane problem.
Postaje problem?
Nisam ovisnik.
[SCOFFS]
Koristite drogu samo da biste prošli jutro.
Kradete.
Ti bi OD.
Bio sam gdje si, Roberte.
Sumnjam.
♪
Koju priču želite čuti ...
onu gdje sam ukrao bratovu receptorsku pločicu
kako bih mogao doći do visokog?
Ili onog o
muškarcu kojeg sam volio OD'ing u krevetu pored mene
dok sam bila previsoka da bih je primijetila?
♪
Uzmi bolesno jutro.
Jer si bolestan, Roberte.
Jer si skoro umro.
Jer ne želite živjeti onako kako živite.
Jer si prešao iz jednog problema, boli,
dva problema, boli i droge,
do tri problema, boli i droge i laži,
a taj je put dug
i užasan,
a završava s ljudima koje volite povrijedili
i vi mrtav.
A ti si jedina osoba
koja može spriječiti da se to dogodi.
♪
Hej, Steve. Dobila si vožnju.
[Nasmijao]
Hej, Flores!
♪
Zjenice su mu ispuhane. Ne diše.
KLAUDIJA: Mozak krvari?
Moramo ga intubirati i odmah ga uvesti u PRT.
Vidjeti JJ-a kad se ta beba rodila,
kad ju je držala, to je bila ljubav.
Znam da je bilo.
Ali sad je više nema, a ja ostajem kod ovog stvorenja
koje zna da je njena mama više nema.
Ona je.
Ona ... Gleda me, i zna.
Dekan. Iskreno.
Ne može vas razlikovati od te stolice.
Imati savršenu obiteljsku jedinicu ne čini vas roditeljem.
Voljeti svoje dijete čini vas roditeljem.
Ali što ako odraste da me mrzi?
Oh, definitivno će te mrziti.
Sve tinejdžerke mrze oca.
Ah, to je utješno.
Drago mi je što si došao.
- [KLUB BOTTLES] - [CHUCKLES]
Ali oni se uvijek vraćaju.
- Da. - Mm-hmm.
Pa, uh ... Pa Andy ti je oprostio?
Mm ...
oprašta mi, opet se naljuti na mene,
oprašta mi, opet se naljuti na mene.
To je naša ... stvar.
[SIGHTS]
Sa svim poštovanjem, gospodine, i bez namjere uvrede,
ali ...
... doslovno ste mi upravo rekli da želite da imate više vremena,
ali niste ...
izgleda da niste voljni boriti se za to.
Samo ...
Ne krivim Andyja zbog toga što se uznemirio zbog toga.
Zatvorit ću ta vrata
da dijete ne čuje zvuke koje namjeravam stvarati.
"Svim dužnim poštovanjem i bez namjere uvrede"?
Whoa, gospodine. Nisam mislio na ništa,
nije mi jasno što ste mislili, Miller.
Što si, dovraga, što si ti?
♪
Oh, moj Bože, oh, moj Bože, oh, moj Bože, oh, moj Bože!
Nazovite 911!
Ali što je s ...
Učini! Sada! Sada! Ići!
[POZIV, DIJELOVNI TON]
- DISPATCH: 911. - Da, zdravo.
Hm, moj prijatelj je pao u vodu.
- Mislim da se utapa. - Diše li?
Drži se.
Žele znati je li on diše.
Bih li radio CPR ako on diše?
Ne?
Uh, ne, ne, ne, ne. Ne diše.
Brate, zar bi trebao tako da ga udaraš?
Bio sam spasilac u srednjoj školi.
Ovako to radite.
Samo ne slomi mu grudnu kost!
Da, da, ja sam ... još uvijek sam ovdje.
Možete li samo poslati pomoć?
[INDISTINCT SHOUTING]
Pa, vozača nema. Nema šoka tamo.
Probie, jeste li intubirali pacijenta?
W ... Da, ali jesam li ga sjebao?
Reci mu. Ako nećeš, hoću.
Predugo si trajao. Mogli ste uzrokovati trajno oštećenje mozga.
Da, možda bi.
Da postoji i najmanja šansa
, preživio bi na prvom mjestu.
Čekati. Ti si mi dao intubirati mrtvog pacijenta?
- Nije bio mrtav. - TRAVIS: Ipak.
Stup upravljača bio je jedino što je
držalo njegovu torakalnu šupljinu.
Iskrvario je čim si spustio sjedalo.
Zbog toga ju je dala tebi.
Jer je znala da on to neće uspjeti.
Čekati. Znači, naterao si me da učinim nemoguću intubaciju,
misleći da u rukama držim momka
za šta, vježbanje?
Da li biste radije to učinili na pacijentu kojem biste mogli nanijeti oštećenje mozga?
[Scoffs]
Gle, imaš to učinio, u redu?
Naučili ste kako cijevi u polje pod pritiskom.
♪ U
redu. Da. Nema razgovora.
Dakle, imamo nekoliko opcija za upravljanje bolom.
Uređaj za stimulaciju živaca.
Puno je olakšanja pacijentima s CRPS-om.
Je li implantat?
Ne, to je naljepnica koju stavite na nogu,
a ona pruža živčane električne impulse
- da bi je šokirala. - Oh wow.
Ovaj je moj.
Oh. [Nasmijao]
Mogu vam napisati recept.
Ono što je u tome sjajno
jest to što
u potpunosti drži vaše upravljanje bolom .
A čini vam se kao tip koji voli kontrolirati.
Postoji i klasa antidepresiva.
Oh, ovo nije ... depresija.
Roberte, svakodnevno te muči i bori se s problemom s drogom.
Da niste malo depresivni, zabrinuo bih se.
To su triciklički antidepresivi.
Oni su dokazano liječenje bolova u živcima.
♪
[MONITOR BEEPING]
Nema promjena.
Nisi mogao učiniti ništa.
Ocijenio je stabilnim.
Rekao sam mu da će biti dobro.
Rekao sam mu da će učiniti dobro.
Čak i ako ste ga odmah prevezli ...
hernija je. Znam.
Ne osjećam se bolje kad je mozak umro.
Možda postoji neko koga možemo nazvati.
♪
WW-Wait. Pričekaj minutu.
On je davatelj organa.
Mogu ga držati na otvoru, održavati mu organe živima.
Ostani ovdje. Trebaju ti na mjestu događaja.
[BEEP]
Larson, odvedite nas odmah na Grey-Sloan.
Tamo mogu obaviti ispit za smrt mozga.
LARSON: Kopirajte to.
- Dobro ćeš se snaći, Steve. - [AMBULANCE DOOR CLOSES]
Uštedjet ćete gomilu života.
[SIREN WAILING] NATE
: Ne mogu ništa osjetiti.
W-Što je slomljeno?
Sve izgleda dobro, Nate.
Ne mogu ništa pomaknuti.
Ne razmišljajte o tome odmah.
Lisa je mrtva, zar ne?
Ona je ... Ona ...
Dobro je, Nate. Oboje ćete biti u redu.
[FLATLINE]
Pokretanje kompresije.
♪
- TOM: Mrtav je, čovječe! On je mrtav! - Umukni, Tom!
Naš je prijatelj pao u vodu, a ne diše!
PRUITT: On je uzeo nešto?
Uhvatio ga je za prsa i pao.
Shvatili smo ovo.
Ne!
Ne.
PRUITT: Ne znam što je gore ... umirući
ili moraju čuti nečije mišljenje
o tome kako bih to trebao učiniti.
Žao mi je, gospodine. Tvoja odluka o liječenju,
to se mene tiče.
Nemate pojma kako je držati tu bebu unutra,
znajući da nikad neću upoznati svoje unuke.
Neću biti na vjenčanju moje kćeri.
Neću je vidjeti kako postaje kapetan.
I neću vidjeti
kako ti prokleti budala Dixon pada na lice ...
što znam da je najmanje važno od svih tih stvari,
ali to me i dalje gnjavi!
A vaš je veliki problem što imate zdravu bebu
i cijeli život pred sobom?
Ohh.
♪
[odiše DUBOKO]
si nije odlučio hoće li ili ne
ste ju čuvanje, zar ne?
♪
[FLATLINE]
[disanje teško]
Gibson.
Riječ je o visokoj ozljedi kralježnice,
možda čak i unutarnjem obezglavljavanju.
Bilo je predugo. Otišao je.
Prebijate leš.
Jack.
[FLATLINE NASTAVA]
Jack.
Jack, moraš prestati.
- Još ga mogu vratiti! - Morate prestati!
Za što?!
Čak i ako mu možete ponovo pokrenuti srce,
njegovo tijelo ne može nastaviti tako.
Srušit će se uvijek iznova i iznova.
Samo biti živ nije isto što i živjeti!
[FLATLINE STOPS]
Vi ... želite ga natjerati da nastavi
tako ... pa da se osjećate bolje?
Natjerajte ga da pati kako biste mogli pobijediti?
[Uzdiše]
To je ...
To nije fer.
I sebično je i okrutno i ...
Morate prestati.
PRUITT: Sine, moraš stati.
Ne zaustavljam se dok on ...
- Dok ne to učini!
- U redu, kotrljajući ga, valjajući ga. - Čovječe!
Mogu li ga liječiti?
Da. Oprosti oprosti. Da.
Hoće li biti u redu?
Dobar kao i prije nego što je ušao u vodu.
U
redu. Na tome.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Pa.
Čime se bavite, sine?
Ja, uh, novac pretvorim u ... u više novca.
[WHIRS MOTORA]
♪
[GROANS]
Pa, ikad poželite učiniti nešto drugačije,
nazovite me.
Imaš pakleni talent.
Samo ... ostani tamo i dalje izgledaš glupo.
♪
DEAN: Za nekoliko tjedana
prešao sam iz samca,
momku koji očekuje dijete,
momku koji ima dijete,
momku napuštenom s djetetom.
Ne znam ništa o tome da budem otac.
Radim 24-satne smjene. Živim na kućnom brodu.
Nije li ... nije li moguće
da postoji svijet u
kojem za nju postoje bolji roditelji od mene?
Ljudi koji su čitav život čekali na vlastito
dijete,
koji ... koji mogu napraviti formulu bez prolijevanja?
Tko bi dao nešto za nju?
Ne znam kako da vam odgovorim.
Možete li pokušati?
[ZNAKOVI]
Te večeri, kada sam te upoznao, spasio si čovjekov život.
Bili ste all-in.
Bilo da je živio ili umro.
Nisi bio na ogradi zbog toga što si tamo radio.
Kad si na ogradi, sve je teško.
Sve.
Ako niste sigurni u čuvanje ove bebe,
svaki put kada ona plače, to će biti bolno.
Ali nakon što odlučite da ste all-in,
ljubav zamjenjuje strah.
Onda, kad plače, dobro ...
samo plače.
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh ♪
ŽENA: Spremni za transport!
[RADIO POGLAVLJE] Vozite
ga automobilom za pomoć.
- Što se dogodilo? - Dogodila se nesreća.
Oh, kamion. Jesu li svi u redu?
Je li netko nazvao mog šefa?
Gospodine, moram da ostanete mirni. Ozlijeđeni ste.
Možete li potvrditi koliko ste se danas vozili?
Devet. On je posljednji.
Nas je devet. Tu su Steve, Nate ...
- Hej. Hej. Moje ime je Travis. - ... Lisa.
- Kako se zoveš? - Charlie. Ja sam Charlie.
Gdje je Steve? On je liječnik. Vjerojatno može pomoći.
Nismo prava banda, znaš?
Mi smo samo ... Vozimo se jedan vikend mjesečno.
A mi imamo roštilje i bazen za pucanje.
Nas je devet.
- Nismo prava banda. - TRAVIS: Hej, ššš.
Mi smo samo ... Mi ... Kao obitelj.
Charlie, sada ćemo te odvesti u bolnicu.
[ZNAKOVI] Udario nas je kamion.
O moj Bože.
Udario nas je kamion.
Mi smo obitelj.
- [MOTORI MOTORA] - Jesu li svi u redu ?!
undefined
Nema više govora.
ANDY: [POGLEDI]
Probie. Zaradio si piće.
To je ... 8:00 sati
?
♪
Je li čudno što pijemo da prebolimo gomilu ljudi
koji su ubili pijani vozač?
- Voziš li? - Ne
. Nije čudno.
Znate što je čudno?
Ljudi koji misle da su crvenokosi vanzemaljci.
To je čudno.
Da.
Wow!
To je za Deana i JJ.
Mm.
Pržena hrana je moj ljubavni jezik.
Vidimo se.
♪
ANDY: Godinu i pol.
Hvala vam.
[ZNAKOVI]
- Na Probiev prvi rutabaga poziv. - Mm.
- [KLUB BOTTLES] - Čekaj. Što?
Rutabaga je pacijent bez moždane aktivnosti.
Nula šansa za preživljavanje.
Povrće.
Danas je bio poziv na više rutabaga.
- Hrpe rutabaga. - Da.
Veliki ol 'ratatouille.
[LAUGHTER]
Kako se možete šaliti u vezi s tim?
Mislim ... ljudi su umrli.
Ljudi uvijek umiru.
Ljudi svakodnevno umiru.
I puno vremena
to rade upravo pred nama.
Slušaj, nešto što ti ne kažu u akademiji ...
gubiš više nego što pobijediš.
Čak i u danima u kojima radite sve kako treba,
puno vremena i dalje gubite.
Znači samo, uh ... što, ti ... piješ?
Mm-hmm.
Popij malo,
i pravite neprikladne šale sa svojim prijateljima.
Onda idite kući, malo se naspavajte.
Sljedeća smjena, vratite se na posao
i opet sve radite kako treba,
i dan vam je bolji.
Nadam se.
A što ako uvijek ne učinite kako treba?
Što ako ga zajebavate?
♪
Prilično ista stvar.
♪
♪ Imam svoje dane u kojima se osjećam mentalno ♪
Eva.
Čuo sam kako je Rigo otpušten.
To je odlično.
Gledajte, ako vam treba pomoć oko kuće
ili, ako znate, hrana dopremljena ili bilo što, ja ...
Oh, moj Bože.
Samo kreni, Gibson.
Nitko nije ovdje zbog tvog izvinjenja.
Riješite svoju krivicu za stavljanje mog muža u ICU
na svoje vrijeme.
Imam bolje stvari sa svojim.
♪ Dosta mi je ♪
Odlazi, dječače.
♪ Dosta mi je, dosta mi je ♪
♪ Da, dosta mi je ♪
Hej.
Jesi li dobro?
Vjerojatno ne.
[CHUCKLES] Ti?
Ne.
Želite li ispuhati paru?
Ja ... Mm.
To je ... samo ...
Previše je neuredno.
♪
Mislila sam da pokušavamo pomoći jedni drugima.
Pomagali ste mi da se držim podalje od opasnih žena.
Pomogao sam ti da osjećaš nešto drugo osim ljutnje.
Ti si. Jesi.
♪
Znam.
♪
Hvala.
♪
Budi dobar.
Nikada.
[Uzdaha]
- Hvala momci. - Vidimo se kasnije. Vidimo se.
♪
Dakle ...
Čuj, čovječe, nemoj ovo [POKLONITI]
Imam djevojku, u redu?
♪
Pazite na sebe.
Prilika.
Hvala frende.
[ŠKOLA DOORBELL-a]
[ŠKOLJKA] Šššššššš, šššššš. Ššššššššš!
- Bok! Doneo sam ti bež foo ... - Ššš! Stani, stani, stani. Stop.
Oh, oprosti. Oprosti.
Hej.
[ZNAKOVI]
Kako ide?
[NORMALNI GLAS] Uh, JJ lijevo.
Što ona?
Ostavila me.
Nas.
Otišla je, a ja sam razmišljala o tome da dijete prepustim,
ali onda je Pruitt došao i učinio svoju stvar Mister Miyagi,
i sad razmišljam o tome da je čuvam,
što je suludo jer radim tri smjene preko noći tijekom tjedna,
a ostatak vremena sam na brodu.
Dakle ...
Kao što možda znate ili ne znate, nedavno su me izbacili.
Oh.
Nisam to znao.
Da, bila je stvar.
A sada sam ...
beskućnik.
I nekako sam se srušio kod Jacksona,
ali sada je to gotovo.
Završili smo. Jackson i ja.
- Mi ... - Mm.
Prilično smo sigurni da ćemo biti
jer je rekao, "Razgovarajmo kasnije",
što, po mom iskustvu, nikada nije kodiranje seksi vremena.
Ali, uh, poante, mogu vam pomoći.
Osjećam se kao da sam negdje propustio prijelaz.
Dolazim ovdje i pomažem vam s djetetom,
a onda imam mjesto za život i vi imate pomoć
i svi su problemi riješeni.
- Oh! Samo umukni, molim te.
Ne, jer radiš iste smjene kao i ja,
pa kad mene više nema, ti ćeš i ti otići.
- Pa neće raditi. - Ne, čovječe, za to su dadilje
, u redu?
I super si bogat, tako da ...
U redu, i kad istodobno budemo kod kuće, radimo plačne smjene.
- Plakanje smjene? - Da, plače smjene.
- Plakanje smjene? - Plače smjene.
Možeš to stalno izgovarati. Još uvijek neću znati što mislite.
Okej, tako, kao, uzimam 8:00 do ponoći.
Uzeti ponoć do 4:00 ujutro
TBD plače, gledaš na sat.
Ako je to vaša smjena, ustanite.
Ako ne učinite, vratite se spavati.
PRU.
Što?
Ima ime.
To je Pru.
Pruitt Arike Miller.
♪ Oči su mi na visokoj cesti ♪
I, uh ...
ja i Pru možemo koristiti pomoć, tako da ...
- Da? - Da.
Jesi li siguran?
- Ne. - Da!
[SQUEALS SOFTLY]
[WHISPERING] U redu, u redu.
Tihi ples. Tihi ples.
♪
♪ Nešto na horizontu ♪
Ben?
[Uzdiše]
Molim vas recite mi da to nije
neki umor-primljen halucinacija,
jer [nasmijao] ja stvarno mogao koristiti svoju ženu
pravo o sada.
Uspješno smo obnovili organe.
Sedam ljudi.
Sedam života spasilo je
zbog posla koji ste obavili s PRT-om danas.
♪
Nitko drugi to nije mogao učiniti.
Sedam života.
♪
A Robert Sullivan je taj koji je uzimao drogu, zar ne?
♪
Nisam ...
Bio je danas u Grey-Sloanu
na savjetovanju s Amelijom Shepherd.
Vi ste čarobna, čarobna žena.
- Čovječe, kako samo znaš stvari? - [uzdaha]
Čovjek.
Sedam života ...
spašeno zbog ovog vozila.
Ovo vozilo koje će biti povučeno i povučeno.
Koliko još života mogu spasiti?
Što neću, jer je PRT isključen?
I on drži živote u svojim rukama
i odlučuje tko naleti na požare.
On ... Znam, znam, ali ...
znam.
... nastavit ♪
♪ Ali doći će promjena ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, oo ♪
Pa, jako mi je drago što ste nazvali.
Ali sada bih se trebao vratiti na posao.
Ja sam kamionet.
Žao mi je. Nisam baš dobar u američkim idiomima.
Ja sam kamion. Ja sam ... Ja sam ... Jesam ...
♪ Ali stvari postaju teške ♪
Ja sam kamion koji je pijan upao u Stanicu 19
i uništio čitavu obitelj.
Hej.
Ja sam kamion.
♪ Doći će do promjene ♪
[
ZNANJA ] [RASPOLOŽENO ISPITNO]
♪ Teško je pronaći ... ♪
Ne želim se više boriti.
Ne želim se boriti s ocem. Ne želim se boriti s tobom.
Tako sam umorna
i ... i tužna i bolesna od ljutnje.
A ja se samo želim osjećati i biti na sigurnom mjestu.
I ne znam zašto ili kako, i ne mogu to objasniti,
ali vi ste najsigurnije mjesto koje imam.
I sve bi bilo u redu
, prvi put u jako dugo vremena, samo
kad biste me sada počeli ljubiti.
Dakle ...
♪ Da, doći će promjena ♪