Andy: [Grunts, teško diše
]
Oh.
[Oboje teško dišu]
Ovo je posljednji ... Posljednji put.
Mi ...
Ne možemo biti cimerice koje imaju seks.
Mnogo cimerica se seksalo.
Da, zovu se bračni parovi.
Gold Kišilo je zlato ♪
[Uzdah] Oprosti.
Moram li ući na posao?
Pa, barem niste plakali kao beba
ispred cijele stanice.
Ni ja ne želim ići.
Jack, nisi definiran najgorim što si učinio,
ali to moraš posjedovati.
Da, ali ... [Uzdahne]
Zašto to mora biti Maja?
Pa, učinila ti si uslugu tako što ti nije pucala po dupetu.
Podigni se, cimeru.
[Vrata se otvaraju]
♪ Gdje se izgubim u snu o ljetnom vremenu ♪
[Uzdahne] Pa, to je jedan od načina da me bolje upoznam.
[Uzdah] Otkrivam
da je to najbrži način.
♪ Kišilo je zlato ♪
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ♪
♪ I kišilo je zlato ♪
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ♪
♪♪
Mislio sam da si otišao.
Želiš li da ja?
Ne. O
Ooh ooh ooh oo ♪
♪ Pusti to, pusti da vozi, neka sudbine odluče ♪
♪ Ne mogu kontrolirati vremenske prilike iako se trudimo ♪
♪ Kad god se predajem, u pravu sam na vrijeme ♪
Jackson.
Gold Kišilo je zlato ♪
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ♪
♪ I kišilo je zlato ♪
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh oo
JJ: Ništa što te nauče u školi ništa ne znači.
Ima 4 dana.
Oh, uvijek odbijaj
prvu hotelsku sobu koju ti pokažu.
Vjerojatno ste joj samo nasmijani oblik.
A ovaj je važan ...
Nikad, nikad, nemojte hranu vraćati u lančani restoran.
U redu. Imam nešto važno što biste joj mogli reći.
Što?
Njeno ime. [Uzdasi]
možemo odlučivati o jednom, molim te?
Želim da što prije upozna moje roditelje,
posebno moju majku
[duboko udiše] koja nije vratila nijedan moj poziv
od kada sam postala baka.
I što da im kažem?
"Uh, mama, tata, molim te upoznaj našu kćer ... TBD."
[Podsmijeh]
"TBD-ee."
U redu, sjajni bendovi ne odabiru samo ime
iz zraka.
Znate, čekaju da se nešto cool dogodi
i kažu, "Whoa. To je ime!"
Idem trčati.
Odlična ideja.
Znate kamo biste trebali pobjeći? Mm?
Dućan. Za formulu.
TBD treba jesti.
Ali imaš dvije trgovine ovdje.
Već sam ih ledio.
Ova je trgovina zatvorena.
U redu.
Pravo. Vratit ću se.
[Ključevi klackalice]
[Vrata se otvaraju, zatvaraju]
[Vrata se zatvaraju] [Naglo izdahne]
Warren. Veliki dan.
Da, veliki dan. [Groktaši]
Mm-hm.
Gospodine, uh, vršio sam popis svojih zaliha.
Postoji razlika.
U čemu?
Fentanil.
Da, hm, nedostaju tri bočice.
Brojali ste.
Zapravo smo računali. Hm, oboje.
(Uzdah)
Pa ... moram podnijeti policijsko izvješće.
♪♪
Fentanil je opasan lijek iz Dodatka II.
Da, jeste. Hm, hm ...
Naravno, znate, izvještavam,
Dixon će isključiti PRT.
Oh. Kao, odmah.
To je istina.
[Grunts]
Ali morate učiniti ispravne stvari ...
pogotovo ako mislite da je netko ukrao narkotike.
Da.
[Uzdasi]
Ne znam, možda sam ... Možda sam samo broje krivo.
Pa ... računaj još jednom.
Hoću, gospodine.
♪♪
[Vrata se otvaraju]
♪♪
[ Tvrdnjavanje opreme]
Andy: Imajte to na umu.
Glavu gore. Posjedovati ga.
[Groktaši]
Nos slomljena. Nos mi je još uvijek slomljen.
Maya: PRT će biti ovdje za nekoliko minuta,
kao i šef Dixon.
Hvala svima što ste se zadržali zbog slike.
Gibson, Vasquez, riječ?
♪♪
Možete li vas dvoje raditi zajedno?
Ovdje imam diskrecijsko pravo.
Ovo ne mora ići do Sullivana ili Dixona.
Zašto ne počnemo s isprikom.
U redu.
Trebam li brzati gore?
Trebam li obustaviti vas obojicu?
Reci mi.
Ispričavam se.
Prešao sam liniju.
Dosta sam čovjek da ga posjedujem.
Vasquez, tvoj red.
Hajde.
Fino.
Ispričavam se, kapetane Bishop,
što ste ga udarili dok je bio na dužnosti
i što niste čekali nakon sat vremena.
Vasquez. To je sve što imam, kapetane.
I to je sve što trebam.
Možete ići.
[Vrata se otvaraju]
[uzdahne]
[Horn honks, sirena cvrkuta]
Vic: Whoo, whoo! Ovdje je, ovdje je, ovdje je!
Travis: Ovako postaje kad dobijemo ručnike.
Ah! Ah-ha-ha!
[Lagano koči]
[Motor se gasi]
- Hej-hej! - A?
[Pljesak] Ha? Dođi.
Andy: Whoo!
Ha? Hvala vam.
Mnogo mi znači što ste svi ovdje.
I, uh, oh, želim vas upoznati
s počasnim liječnikom.
Dakle, pretvara li se u bolnicu, poput transformatora?
Ne. To je bolnica.
Oh, da, ali gdje je jebena hrana iz kafeterije
i miris tuge, ha?
Vrlo lijepo, Warren.
Vrlo lijepo.
Ovo će biti stranica 3 ili 4 lokalnih vijesti.
[Nasmijao]
O-O, radimo to? U redu.
[Okidač fotoaparata]
U redu.
19, poput tebe da upoznaš svog najnovijeg probijača.
Nemojte se zavaravati zbog njegova lijepog izgleda.
Čvrsta je kao nokti.
Ne bojte se provući ga kroz prolaz.
Hej, momci, uh, divno je biti ovdje.
Ja sam, uh, Emmett ... Emmett Dixon.
I, uh, da, lijepo je sve vas upoznati.
To je moj sin. Vatrogasac!
Dobro, hajde. Imam još pet minuta.
Uh ...
[zatvarač kamere]
Vidite da imate drugi vjetar.
Pa, dobro se osjećam
i želim napraviti razliku.
Pa dobro. Preferiram to od buke. Proud
Ponosite
me, momci.
Možete li mi učiniti uslugu?
Hm, biste li lako otišli na moje dijete?
Možda nije prirodan, ali je marljiv radnik.
Dobit će ga.
Naravno.
Herrera?
Hej, uh, ja ...
Moram znati kako si.
Oluja ... Bila je to ... emotivna noć.
Da. [Uzdasi]
Ja nikad ne bih održao dijete prije. Pravo.
I ... moj tata ...
Da.
Warrenov mali show nas je ostavio iza sebe,
pa sam ... idem.
Andy.
Hm, meni je važno kako ste.
Ako mogu išta učiniti, samo ...
Uh, hvala. Dobro sam, šefe.
♪♪
[otvara vrata]
♪♪
[Uzdasi]
♪♪
Pa, to će mi potrajati nekoliko dana
da biste saznali što sve to učiniti.
Oh, ne morate naučiti što sve ove stvari rade.
Ben: Pokrili smo osnove
kada smo prelazili sterilnu tehniku. Da.
Gledaj, ja sam kirurg
i imam certificiranog registriranog medicinskog sestra anesteziologa.
Gdje je ona? Ah, tu je.
Pruitt Herrera, Claudia Flores.
[Govorim španjolskim]
[
Govorim španjolskim] I bio sam njegov šef,
tako da sam vrlo iznenađen kad to čujem.
Završit ću s provjerom opreme.
Hm, gledaj, trebat će mi
da pomogneš u operaciji po potrebi
i, uh, znaš, voziti.
Mm, pa, ja sam proslavljeni šofer, ha?
[Klaxonski zvuk]
Dispatch: Structure response fire.
Moguća nesreća zrakoplova za Ljestve 19, Motor 19,
PRT 19 ... (Smijeh)
Motor 23, Aid 19 i Aid 23.
Avionske nesreće? Kao avionska nesreća?
Prijavljene ozljede na Conifer Plaza. Prvi put za sve.
♪♪
[Motor se pokreće]
[Sirena zavija]
♪♪
Sullivan: Skreni brže, Probie.
Sada ste na dužnosti.
♪♪
[Grunts]
[Sighs]
♪♪
Čovjek: [Chuckles]
Čovječe ...
Nisam vidio da to dolazi.
Što ti se dogodilo?
Hm, ja ... imam ovu nervnu stvar u nozi.
Ne, ne, Bob, tvoj moralni kompas.
Sigurno sam pokušao 30 puta da popijem drugo pivo
i pogledam te sada ...
Doslovno pucnjava u vlastitoj kamini.
To je ... To je bol.
To je stvarno. Mislim ... Hej, hej, čija bol nije "stvarna"?
Sigurno to počinjete shvaćati.
Čak i ako sve učinite savršeno,
pridržavajte se svakog pravila slovo,
život vam još uvijek daje prilično gorke limune.
[Uzdasi]
Ali ti samo nastavi da gorke lice na.
Kakva šteta.
♪♪
Vidite, sve što trebate je ono što ste uvijek potrebno, Bob ...
više šećera.
♪♪
Nemojte nikome reći da sam uzbuđen
riječima "prijavljene ozljede." Hm.
Pa i ja bih bio uzbuđen kad bih uspio pronaći sirenu.
Postoji sirena, zar ne?
Naravno da postoji.
Tačno je ... Hm ... Tačno je ...
Želiš li da napravim zvuk sirene?
[Chuckles]
Znate, hm, vlasnik Gray Sloan
najbolji je urolog u zemlji.
Ja bih mogao uspostaviti savjetovanje.
Dobri Bože, i moja kći je došla do tebe.
Pa, ona brine za tebe, u redu?
Pa i ja.
Pa, onda prestani.
Počinjem priželjkivati ​​da je vaša supruga lagala:
"Dobro je.
Vidimo se za šest mjeseci."
Tada bismo razgovarali o tome koliko loše Marinci sisaju,
kao normalni ljudi,
i ja bih mogao umrijeti u miru.
Pa, kažem vam, imate mogućnosti.
Pa, onda prestani.
U subotu je bilo nevrijeme.
Danas je 70.
Po ovoj brzini svijet će završiti prije mene.
[Tiho uzdahne]
[galebovi plaču]
Pa [uzdahni] samo promijenio pelenu.
Bilo je ... neuredno! Uh.
O, pa, sve moraš provjeriti u njenoj vagini
kako bi došlo do infekcije.
Eeee. Što?
Uh ... [Uzdahne]
Moja mama je situaciju moje sestre nazvala
njezinim "kolačićem".
Nisi ozbiljan.
Da. U redu, "kolačić" je neprihvatljiv,
a "situacija" je još gora,
jer, "A", tako se djevojke opetovano maltretiraju.
Opa! Jer oni će reći:
"Netko mi je dodirnuo kolačić",
a nitko neće znati zvati policajce.
I, "B", da ste se uputili na moju "situaciju"
kad smo se prvi put upoznali, nikada ne
bismo uradili ono što smo napravili da napravimo dijete.
Ok, ne. Hoću reći, ipak ... različito je ...
[Uzdahne]
Obriši. Brisanje.
Ti si takav prud.
Opa. Nisam varljiv.
Ja nisam. Dean, pokušaj zadržati svoj smisao za humor, ok?
Roditeljstvo je teško.
Kao, svaka mama na Instazi ima sve:
"Oh, pogledaj moju savršenu sićušnu osobu",
ali ne prikazuju ti slike usporavanja
ili vrištanja
ili gromoglasne mliječne kuglice
koje su nekada bile savršene sise
ili ispružene usne usne.
Ok, ok, ok, ok.
U pravu si. Žao mi je.
Teško.
Dean, imaš kćer.
Morate naučiti biti u redu s imenovanjem njezinih dijelova.
Gle, dobro sam s njezinim dijelovima.
Reci "usne."
Ne. [Snickers]
Što ćeš učiniti kad dobije menstruaciju,
pretvarati se da joj izlazi guza? Što? Ne.
Hoćete li prestati, molim vas?
Ok, dušo, još jedan savjet ...
Nikad ne izlazite sa momkom koji ne može reći "usne."
[Vrata se zatvaraju]
[Sirena zavija]
Vas dvije je bolje da se riješite nereda.
Neću umrijeti danas
jer to ne možete zadržati u porukama.
Bili dobri. Braća.
Je li tako, Vasquez?
Grad mi plaća.
Kažu voziti s tobom, ja vozim.
[Sirena zavijanje]
Hm, halo?
Bok. Kako si?
Radiš li ovdje?
Ne.
Da, i nisam siguran da biste trebali biti ovdje.
Vjerojatno nisam.
[Chuckles]
Zapravo, definitivno ne.
Ok, dobro, biste li mogli otići onda
Zašto?
Treba li netko krevet?
Ne, samo je ovo vatrogasna postaja.
O, znam.
Zato dolazim ovamo ...
Zbog tuša i kreveta.
Trotoari se stvrdnu,
a skloništa su pretrpana.
Gledaj, neću ti više reći, ok?
Kvragu, nedostaju mi ​​jastuci.
[Sirena zavija]
[Ljudi viču]
♪♪
[Kočnice vijuga]
[Rogovi trube]
[Zrak koči šištanje]
♪♪
Ovdje imamo dvije stranice! Krenimo!
Cutler, Cruz,
kreni prema području kamiona s hranom preko puta.
Svi ostali, moramo riješiti ovo curenje benzina.
Postavi zaštitni bum!
Drži taj plin s ulice!
[Sirena chirps]
Andy: Samo trenutak.
Poziv je bio eksplozija zrakoplova. Da?
Pa, gdje je avion?
Neka ovo shvati.
Naš posao je isključiti tu pumpu.
Montgomery!
Hitno je zaustavljeno zaustavljanje.
Ne mogu to zaustaviti.
Ok, moramo kamion izvući odavde.
Gdje je vozač?
Da li bi vozač spremnika za gorivo mogao iskoračiti naprijed?
Nema vijesti o nestalom avionu.
Da li bi vozač ovog spremnika za gorivo mogao
naprijed ?!
Idi potraži ključeve. U redu.
[Sirena zavijanje u daljini]
♪♪
[Blijede vikanje]
Kapetane, mislim da ne znamo što imamo posla.
♪♪
[ Blizu plamena]
[Vikanje se nastavlja]
♪♪
Maya: Hughes, kakav je tvoj status? Vic: Vozač je sigurno uzeo ključeve.
Bježi odatle. Vatra je pred vašim nogama! Slušajte!
Maya: Montgomery, Hughes, Olson, Reese,
ti si sa mnom na benzinskoj postaji.
Herrera i Vasquez,
rješavaju požare na kamionima s hranom.
Pomoć 23, pomoć u liječenju pacijenata.
Ne treba vam moja pomoć ovdje?
Morate ugasiti male vatre
kako ne bismo ponovno pokrenuli plin
kad ga ugasimo.
Trebam i tebe da me prestaneš ispitivati.
Gibson?
Da, idem pomoći Herreri i Vasquezu.
Reese, na palubi si.
Udari tanker.
Neka se ohladi dok ne postavimo telefonsku liniju.
Svi ostali povucite cijev za pjenu.
Taj bi tanker mogao puhati. To je ...
Može puhati ako temperatura padne 500 stupnjeva.
Dajte mi termalnu kameru.
Trebali bismo je izbaciti i pustiti da izgara.
Postoje podzemni tenkovi.
Ako tanker puše,
cijeli je blok oblak gljiva.
Daj mi kameru sada.
♪♪
Andy: Idi duboko, Rigo. Shvatio sam.
Napravite put, napravite put!
Jack, nemoj ga gurati. Bili dobri. Shvatio sam.
Brada, zar ne?
Što imaš?
Uh, izgleda kao hrpa malih ozljeda.
Možete li uskočiti na njih dok se ja brinem o požaru?
Da, da, naravno.
Ja ću, uh ... pomoći ću gdje mogu.
Mogu li vam pomoći?
Izgleda da već imate posao ...
Igranje liječnika umjesto
da liječi rak. Andrea ...
Znate, tu je suđenje protiv droge u U Dubu.
Potrebni su im volonteri.
Polovina ljudi dobiva tabletu zbog koje su bolesniji.
Druga polovica dobije tabletu šećera. Ne hvala.
Pomogli biste ljudima i znanosti ...
Obje stvari volite.
Zbog toga sam se pridružio timu liječnika.
Ali, na ovaj način,
moram provesti više vremena s kćeri,
umjesto da pola dana budem glavom u wc-u.
[Sarcastically] Da, stvarno kvalitetno vrijeme ovdje, tata.
[Uzdasi]
O, moj Bože.
Jeste li rekli Sullivanu?
Je li znao?
Je li zbog toga što me nije učinio kapetanom?
Kako ćemo sada raditi, razgovarati kasnije?
♪♪
Hej, što vas dvoje radite tamo?
Što smo prije trebali puno više učiniti.
Zašto? Reći ćeš nam?
Hoćete li nam napisati, šefe?
[I smijeh]
Ne, ali to je sklizak teren.
Ako volite nekoga u vašoj kamini,
vi ... možete izgubiti sud
i moral tvrtke, a životi su u pitanju.
Ljudi mogu umrijeti.
Ne možeš sebi dopustiti da voliš.
Hej, hej, kad bi se mogao spriječiti
da voliš koga voliš ...
Tada bih rekao da si već mrtav.
A što se tiče klizavog nagiba ...
Rekao bih da ste barem
dvije doze prošli [Echoing] skliski nagib.
♪♪
Koja je temperatura ?!
300 stepeni i penjanje!
Sve dok taj plin teče,
vodimo se gubitničkom bitkom!
Mogu to zaustaviti.
Već sam pokušao. Otvor je razbijen.
Ne, neću ga isključiti. Ja ću je stegnuti.
Ta pumpa je usred jezera izgaranja benzina.
Nastavit ćemo bacati pokrivač pjene na njega.
Svaki korak koji prođe kroz tu pjenu
izlaže gorući plin zraku.
Bljesnut će.
Nije nužno.
Čizme će vam biti natopljene benzinom, vaši turnati.
Sve što treba ... Napravite to debelim pokrivačem.
Biti ću dobro.
♪♪
Nabavite stezaljku.
♪♪
Prvo stvari.
Ti uzmeš gornji ugao
i saviješ ga tako da
staviš bebu na njega ... (zatvarač kamere klikne)
A onda ...
A onda pređeš na lijevu stranu
i prebaciš je .. . [Dahnite na vrata fotoaparata]
I zadavite dijete dok više ne može disati.
Pazite li?
Da, to je poput presavijanja burritoa. Razumijem.
Ne praviš svoj burritos, zato me samo pokaži.
Čuj, zašto moram znati kako to učiniti ako učiniš?
Pa, jer ja neću uvijek biti ovdje,
a ponekad ćeš morati i veslati.
Samo ću ga pogledati na YouTubeu.
Vidite koliko joj se sviđa?
Gledajte, trebali biste nazvati roditelje.
Zašto? Jer oni mogu pomoći.
Gledaj, imaju novca za noćne sestre i dadilje.
Ne tražim od roditelja da plaćaju noćnu sestru.
Zašto ne? Jer smo u potpunosti sposobni sami
se brinuti o ovom djetetu.
Ne slažem se.
Chimichanga.
Što?
Pa, borimo se oko stvaranja burritoa,
ali burrito je glupo ime.
Chimichanga, doduše ...
Apsolutno ne.
Slatko je! Možemo je zvati Chimi.
Ne.
[Sirene plaču]
Maya: Dosta!
Hej, hej, polako idi.
Korak po korak.
Dizel pomiješan s vodom je vrlo gladak.
Kad god ste spremni.
Hej, ovdje sam, odmah iza tebe.
Napravi korak, ja to
ispunim. Neću dopustiti da se ponovo zapali.
U redu.
[Pjena šmrkanje]
♪♪
[Pjena maska]
♪♪
Još samo 20 koraka.
♪♪
[Teško disanje]
Vic: [Teško disanje]
♪♪
Gru
[Grunts]
B
[Teško disanje]
♪♪
U redu, isključeno je!
♪♪
Vratite se nazad onako kako ste došli, lijepo i sporo!
U redu.
[Teško
diše ] ♪♪
Aah! Aah!
Travis: Bježi, Vic!
Bježi, Vic! Samo trči!
Trčanje! Vic, trči!
[Whimpers]
Run, Vic! Trčanje!
Izađi! Samo trči! Trčanje!
[Teško disanje]
♪♪
[Teško disanje]
Hajde.
Ozbiljno, ovdje ne želim pozivati ​​policajce.
Policajce nije briga.
Oni su mi rekli
da imate tuševe i krevete.
Jesi li ti ozbiljan?
Mladiću, Isus je rekao da nahraniš siromašne,
daj im košulju s tvojih leđa.
Jeste li kršćanin ili ne?
Mislim, odrastao sam katolik,
ali to ovdje zapravo nije važno.
[Uzdasi]
Stvarno si ti da mi ići dobiti glavni, ha?
Trebali biste učiniti ono što trebate učiniti.
Završit ću svoj sendvič.
♪♪
Gledaj, Joe [pročisti grlo]
Stvarno ne želim ići ovdje
i dovoditi nikoga od drugih.
Ja sam nova. Ja sam načelnikov sin.
I pomislit će da sam glup
ako ih moram pitati kako da te se riješe.
Dakle, može li molim vas samo učiniti mi to čvrsta i ... i ...
[Uzdasi]
vatrogasac Dixon, spavam na tlu.
Imam bolne gihte i bez lijekova za to.
Moja djeca nisu razgovarala sa mnom više od desetljeća.
Moj posljednji dobar prijatelj ukrao mi je šator,
a onaj prije toga umro je točno ispred mene.
Prošla sam kroz mećavu prošli tjedan,
a u skloništu nije bilo mjesta ...
Oluja u Seattlu,
koja bi, ako je netko obratio pažnju,
je zastrašujući odraz stanja na planeti.
Sve što sam upravo nabrojao pravi je problem.
[Otvaraju se vrata hladnjaka]
"Drugi će pomisliti da sam glup"
nije pravi problem.
♪♪
Je li to organsko?
♪♪
[Apple drobiti]
vatra van, tanker-a ohladi.
Dobar posao.
Jesi li dobro?
Malo sam gusta.
Ne [nasmijao]
[Smijeh]
Oh, wow!
Izbačen sam.
[Teško disanje]
Duga je priča koja uključuje moju gazdaricu
i kapaljku i moju ...
Moju lošu kontrolu impulsa.
Ali, van mi je guza i nisam našao novo mjesto.
Ali, znam da spavam na stanici
tri noći u tjednu ionako,
tako da sam nekako živio u Jacksonovoj kući.
Ali nekako sam zaboravio da mu kažem.
[Nasmijao]
Znate, tako da sam samo vrsta, kao što su imali svoje stvari tamo.
Ali nije kao da primjećuje, jer živi u palači.
I znam da sam mu stvarno trebala reći,
ali on ima listove s 800 navoja
i aparat za espresso, tako da nisam.
I znate što? Skoro sam tada umro.
[Chuckling] pa sam se osjećao kao da
moram nešto naglas naglasiti.
Znaš što mislim? [Udiše oštro]
Je li to loše?
Nevjerojatno je loše. Y-Da. Super strašno.
[Horn sirena u daljinu]
Vidi, kad umreš ... [uzdiše] ...
I jednog dana ćeš umrijeti, uvjeravam te u to ...
Bobby, što želiš reći
o svom vremenu na Zemlji, hmm?
Da ste dobro obavili posao?
Ili da ste voljeli i bili voljeni?
Ne mogu li oboje?
Pa, možeš, ali [Chuckles]
Teže je ako pogrešno shvatite nalog.
Vidite, ljudi, uključujući i mene,
misle da ako učinite dobar posao,
tada ćete biti voljeni
i konačno ćete imati vremena za ljubav.
Pogrešno je.
Rad nikad nije završen.
Posao se nikada ne obavlja dovoljno savršeno.
U međuvremenu, ljudi koji vas trebaju
i žele vas i vide pravoga vas,
čekaju i čekaju
i čekaju.
Sullivan: Imao sam ljubav.
Imao sam Claire.
Claire bi htjela da budeš sretna.
A Claire više nema, prijatelju.
Vi ... Niste otišli.
Ipak još ne.
Mislim da imam problem.
Znam da imate problem.
Što ćeš učiniti s tim?
Ne znam što da radim s tim.
Nije iznenađujuće.
Bili ste dobri u gotovo svemu ...
osim što ste tražili pomoć ...
što može biti vaš pad.
[Chuckles]
Ironija može biti ružna. Jesam li u pravu?
Stvarno sam visoka.
I još uvijek me boli.
Hurting živi.
[Govorim njemačkim jezikom ]
[Chuckles]
Pa, ako ga ne možete dobiti na svom prvom jeziku,
nikad vas neću kontaktirati.
(Duboko udahne)
Pa, kamo ćeš?
Moram otići odavde.
Moram doći ... Vrijeme je da me pustiš, prijatelju.
Vrijeme je da promijenite svoj život.
(Uzdahne) Sve, od vrha prema dolje.
Te se šanse ne pojavljuju svaki dan.
A ako ne uzmete, dobro ...
možda ćete završiti samo vizijom
nečijeg predoziranja ovisnikom.
[Teško disanje]
Predoziranje?
♪♪
Nisam znala da je tvoja žena. Nisi znao.
Nisi znao prvi put.
Što kažete nakon toga, brate? Slušaj, pokušao sam, ok?
Pokušao sam se zaustaviti.
Da, pa, kažeš, da te je na to prisilila?
Ne, nisam. Ja sam ... Pa, što?
Što, Gibson,
Što?!
Što, bio si preslab?
Previše patetično?
Ne možete se suprotstaviti gospođi?
Ili u čemu je stvar, ha?
Mama te nije voljela?
[Radio chatter]
♪♪
Što je to?
Ne znam, ali ...
n-niti jedna od ovih stvari ne izgleda kao da je u avionu.
Postoje li tehnološki kampusi ovdje?
Svakako, hrpa matematičkih štrebera s alergijama na hranu.
Oni rade za onog milijardera
koji želi poslati ljude na Mars.
Gi
Gibson?
Gibson, kopirate li?
U redu, molim te samo razgovaraj sa mnom, čovječe.
Andy: Gibson, Vasquez!
Što želite od mene, ha? Dobro smo, Herrera.
Ne treba nam čuvarica. Želiš da te opet udarim?
Je li to to?
Želiš da svladam krivnju zbog tebe?
Samo želim znati da možemo raditi zajedno.
Što se brineš, Gibson?
Da ću te ostaviti u nekoj zapaljenoj zgradi
i vikati "Očisti"?
To mi je palo na pamet.
Sve dok ste u mom timu, dobio sam vam leđa,
jer to je šifra koju slijedim.
I za razliku od nekih ljudi, ja poštujem svoj kodeks.
[Plin ruglo]
♪♪
Jack, to nije avion. To je raketa.
Trebamo Hazmat.
Jack: Vasquez, odstupi!
Andy: Vasquez! Ovo je Hazmat!
To nije dim!
To je tekući kisik!
Hej! Skidaj ruke s mene!
♪♪
[Oboje stenjaju]
[Visoki zvuk zvona]
Jack: [Groans]
[Nejasno vikanje]
- Gurnite ih natrag! - Jesi dobro?
Čovjek: Vodimo sve ove ljude odavde!
Dobit ću Warrena.
[Teško diše]
Warren! Warren!
[Groktaši]
♪♪
samo disati, u redu?
[Teško diše]
Bože, hvatajući nož.
Tako je loše, ha?
Dobro, bit će ti dobro. Samo ...
Lezi mirno i ne miči se.
Što je ovo? Što to osjećam?
To je samo krv. Je li to moja unutrašnjost?
To je samo krv. Samo duboko udahnite.
Oči na mene.
Na tebi?
Upravo ovdje.
Hej hej! Hej. Hej.
Ne mogu te gledati.
Kad te pogledam, vidim svoju ženu.
Rigo, hej, hej! Hej!
Rigo ... što mi želiš učiniti?
Želim te ... Želim te ubiti.
Dobro. Nastavi. Što drugo?
Mrzim te.
Uvijek sam te mrzio.
Što drugo? Što još želite učiniti sa mnom, ha?
Ja ... Želim da patiš.
Želim da osjetite ono što ja osjećam.
Hej, hej, Rigo! Usredotočenost! Usredotočenost!
Oči na mene! Hej!
Drži se tako da me možeš razbiti s druge strane lica.
Kučkin sin.
Što se dogodilo? Ovo je ono ...
[teško disanje]
eksplozija. Oslobođen je.
Držim pritisak da podstaknem crijeva
i krvare.
[Panting]
Žena: Spremni?
1 ... ... 2 3 2 3
[groktaši]
dolje.
Da, imamo ovo, sine.
♪♪
1, 2, 3.
♪♪
Molim te.
[Gubitak moje religije "igramo.
Uvedimo ga u kamion.
[Teško disanje] [Radio uzdah]
Ben: Prevoz Riga Vasqueza do PRT-a na hitnu operaciju.
Što se dogodilo?
Ben: Prodora ozljede trbuha.
Znat ću više kad ga otvorimo.
[Zviždanje dizala]
♪ Oh, život ♪
♪ veći je
Gas [šištanje plina]
bigger veće je od tebe Monitor (zvuk alarma nadgledanja)
♪ A ti nisi ja ♪ [Kucanje na vrata]
Šef?
[Kucanje na vratima]
Tamo je beskućnik koji neće otići.
[Pročisti grlo]
♪ Udaljenost u očima ♪
Stvarno vas trebam ovdje, šefe.
♪♪
♪ Oh, ne, ja sam rekao previše ♪
♪ sam ga postaviti ♪
Pruitt: Mi smo ga izgubili.
Ovo možda zvuči suludo,
ali trebam ti da staviš ruku na njegov trbuh.
Što?
Umetnite ruku u njegov trbuh koliko god možete
dok ne osjetite njegovu kralježnicu.
Uh ...
♪ Gubim svoju religiju ♪
[Uzdahne]
♪ Svaki šapat ♪
Dobro.
Pomaknite prste udesno samo sitno.
Možete li osjetiti kako nešto pulsira?
Da. Jedva.
Ok, cijev je unutra.
To je aorta.
Trebam te pritisnuti što je moguće jače kako
bi zaustavio krvarenje.
Ovdje imamo situaciju s Hazmatom, kapetane.
Nazovite to. Što se dogodilo s Vasquezom?
Jeste li čuli što sam upravo rekao?
Da, i želim znati zašto jedan od mojih ljudi
krvari na PRT-u.
To nije iz zrakoplova.
To je od eksplozije rakete.
Gibson je upozorio Vasqueza da se drži podalje. Vasquez nije slušao.
Gibson i Vasquez ... Ne bi nikada trebali biti zajedno ovdje.
Sada nije vrijeme. Nazovite u Hazmat, ili ću.
[Radio squawks]
Trebam punu hazmat odgovor na Conifer Plaza.
Postavite sve jedinice zapadno od benzinske postaje.
[Sighs] [Monitor alarm zvuči]
BP još uvijek opada.
Donesite mi REBOA kateter.
Zaustavit ćemo krvarenje u njegovom trbuhu
tako što ćemo blokirati krv da ode tamo.
♪ ... Mislio sam da sam vidio kako pokušavaš ♪
Gdje je to? Nalokson, da.
♪ Ali to je bio samo san ♪
(raspršivač šišta)
♪ To je bio samo ♪
♪ To je bio samo san ♪ [Alarm nastavlja]
Još uvijek pada.
Skoro tamo.
Trebam samo izmjeriti
da vidim koliko moramo staviti balon
da bismo zauzeli mjesto onoga što tvoj prst radi na aorti.
♪ To je bio samo san ♪
♪ To je bio samo san ♪ ♪ Samo san ♪
Claudia: Znate li ovo dijete?
Pruitt: Da, on je jedan od mojih.
Ja sam ga zaposlio izvan koledža.
Bio sam tamo kad je prošao njegov otac.
Kako se on zove?
Rigo.
Ben: Hajde.
U redu.
Možete ukloniti ruku s njegovog trbuha.
♪♪
Još pada.
Skoro tamo.
[Monitor cvrkut, alarm se zaustavlja]
Ben! Nastaje.
♪♪
Ok.
Da. Što sad?
Sad voziš.
Mislila sam da sam te vidjela kako pokušavaš ♪
♪♪
♪ Mislim da sam mislila da vidim ♪
♪ Razmisli o ovom ♪
Ma daj, tata.
[Uzdahe]
Uh! Ripley!
Um, ne, gospodine, ja sam Emmett.
Emmett Dixon.
Prilično sam siguran da ste OD, gospodine.
♪ Klizanje ♪
[Sirena plače] ♪ To me je podiglo na koljena ♪
♪ To je bio to, to je bio ♪
♪ Samo san ♪
♪ Samo dre-eee-jesam ♪
♪ To sam ja u kutu ♪
♪ To sam ja u centru pažnje ♪
♪ Izgubivam svoju religiju ♪
[Sirena maše u daljini] ♪ Pokušavam pazi na tebe ♪
♪ I ne znam mogu li to učiniti ♪
♪ Oh, ne, rekao sam previše ♪
♪ Nisam rekao dovoljno ♪
Nije slušao.
Da, znamo. I zašto je to tako?
Jer naš kapetan vas je izbacio na teren
s nekim tko vam je nedavno razbio lice.
To je moj poziv. Stojim uz to.
Stojite uz to?
Vasquez bi mogao biti mrtav trenutno, a vi mu stojite?
Rekli su da mogu raditi zajedno.
Ali, Maya, vi ste kapetan.
Vi odlučujete tko može raditi zajedno, a ne obrnuto.
Herrera. Andy!
To nije ona kriva.
Za sve je kriv kapetan.
Dobro ili loše, takav je posao.
Posao koji ste htjeli.
Posao za koji ste se borili. Posao koji ste preuzeli!
Tako je. To je posao koji sam preuzeo.
Svi ste bili bezobrazni i bezobrazni.
Ispitivali ste
svaku moju odluku,
koja nas košta života i košta nam vremena.
Ne sviđa vam se što sam sada vaš šef?
Zatražite transfer.
Ali svaki od vas mora doći u red
ili se maknuti iz moje stanice.
Jesmo li jasni?
Da, kapetane.
Jasni smo.
Herrera, kontaktiraj Rigovu ženu.
Gibson, pokušaj me informirati.
Ostali se vratite na posao.
To je moja krivnja.
Da, znamo.
[Uzdah]
Ovo mjesto vodi na povjerenju.
A kada se povjerenje razbije, nastaju posljedice.
Kao što vidiš.
Da gospodine.
Imam recept za lijekove.
Jedna od nuspojava je vrtoglavica.
Shvatio sam.
Mm-hmm.
Zahvaljujem vam što ste me došli provjeriti.
Sretan sam što si me našao kad si to učinio.
Čak i ako ste bili pretjerano oprezni.
U svakom trenutku, gospodine.
Odbaciti.
[Vrata se otvaraju]
[Vrata se zatvaraju]
Dakle, kad ćete reći Avery
da čučiš u njegovom penthouseu? Oh, ne znam.
Mislio sam možda nikad,
jer on je liječnik
i trebao je to do sad već shvatiti.
Pravo?
Tako mi je drago što nisam ravno.
(Smijeh) Umukni.
Ipak, ozbiljno, jesi li dobro?
Hej, čovječe, kako ti je bilo prvog dana?
Uh, da, zanimljivo.
Ja sam, uh, imao beskućnika koji je ulazio
i nekako samo izlazio u kamp.
Hm. Baš kao što radiš kod Jacksona.
Oh, čekaj, je li to bio Joe?
Da, Joe. Da, on je običan.
Ulazi kad se kamioni izvuku.
Pravo.
Pa, uh, Sullivan, on je, uh ...
On je puno.
On je puno. Oh, on je intenzivan. Da.
Da, da. Definitivno intenzivan.
Da. Oh!
Znaš što? Čekati.
Travise, trebao bi reći Probieju
kad je Sullivan prestao razgovarati s tobom
jer si dobio tu čudnu frizuru.
[Uzdah] Nije mi rekao da ste vatrogasac.
Niste pitali.
[Brizgajte bočicom]
[Kucanje na vratima]
Bok.
Što radite ovdje?
Warrena sam vidio u bolnici,
a on je rekao da je težak dan,
pa sam vam donio lazanje.
Ne možete jednostavno doći na moj posao.
W-Warren je samo rekao da ... Carina, vruće si,
ali sve što smo učinili je da se prikačimo.
Ne treba mi djevojka.
Wow.
U redu. Hm ...
[klikovi zasuna kontejnera]
Moje isprike.
Bilo je lijepo upoznati te, tada.
Žao mi je. [Uzdasi]
ja sam ...
Rude?
Slomljen?
Nemam naviku popravljati slomljene ljude,
pa ...
razumijem.
[Šapta nerazgovijetno]
["Ležara" Gregoryja Alana Isakova]
[Oboje teško dišu]]
Lazagne
miriše gotovo jednako dobro kao i vi.
Je li?
[Chuckles]
♪ Srebrni krilati, slomljeni Englezi, dečki puše ♪
Hej, moram razgovarati s tobom.
Vasquez?
Ne ne.
Još nema riječi o Vasquezu. (Uzdah)
Ja, uh ...
moram vam nešto reći.
Lady Njujorška dama ♪
Zašto vam je tako teško?
Što?
Istina.
Da si dao moju promociju Mayi
jer si znao za mog oca.
I zadržala si to od mene,
što te čini lošim šefom i lošijim prijateljem.
Da, učinio sam sve to.
♪♪
♪ Prestani sa tim ♪
Andy, u nevolji sam.
Prestani sa tim ♪
I ne znam s kim bih drugo razgovarao o tome.
Ali ti si taj s kojim želim razgovarati,
jer sam zaljubljen u tebe.
♪ Prestani sa tim, prestani sa svim tim ♪
I ja sam bio zaljubljen u tebe ...
osjeća se kao zauvijek.
I u tome ne uspijevam.
Prestani s tim unatrag ♪
Ne uspijevam te voljeti.
Ne uspijevam vas zaštititi.
Ne uspijevam biti vaš šef.
Ne uspijevam biti tvoj prijatelj.
Ja sam ... [Uzdahne]
žao mi je.
A ja ... I želim razgovarati.
Možemo li razgovarati?
Pretvoreno u sol zbog čuđenja ♪
Ne mogu se ljutiti na svog oca, jer on umire.
Ali savršeno ste zdravi.
Prestani s tim, ugasi sve to gledajući unatrag ♪
♪♪
Žena na TV-u: Ono što ćemo napraviti je da prvo popečemo špinat.
Tamo vjerojatno želite dodati pola šalotke.
♪♪
Dean: Hej. O, hej.
Oprosti što sam te probudio. Vrati se spavati.
♪ Buđenje sezone sa pticama koje spavaju ♪
Oprosti zbog toga, u redu?
Bio sam samo umoran.
Oboje smo ... U redu je.
Ne, znam da ste bili zatvoreni ovdje cijeli tjedan.
Ako želite, možemo odvesti TBD u park ili nešto slično.
Ranije sam čitala da je zaista važno,
ovih prvih nekoliko mjeseci,
potaknuti djetetova osjetila ...
Nastavite čitati i gledati.
Što radite?
Ostavljanje.
[Zipper se zatvara]
Odlazite s djetetom?
♪♪
Ne.
Čekaj, napuštaš nas?
Ti ćeš ... Napustiti ćeš je?
♪♪
Hej, ok.
Hej, gle, ja sam ... žao mi je.
III, uh ...
Mislim da je ovo samo ... Samo hormoni.
Nisam mislila ništa što sam prije rekla.
Nikad nisam planirao ostati.
♪♪
Želio sam da te poznaje
i htio sam ti dati izbor.
Možete je dati na usvajanje ako želite,
ali mislim da nećete,
jer ste tako dobar momak.
♪♪
Gledaj, bit ćeš tako dobar otac.
[Oštro izdahne]
Vi ste zbog ovoga prilično usijećeni .
Ja nisam.
Ja sam ... Hej, stvarno nisam.
Ja to ne mogu.
Hej, reci joj da je volim. JJ, ne možeš ...
Reci joj da previše dobro poznajem sebe.
Gledaj, neću biti dobra mama.
JJ.
Reci joj da me pogleda kad ima 16 ili 17 godina
ako želi,
jer mogu se družiti s tinejdžerom,
ali [duboko udiše], a ne s djetetom.
Molim. Hej, molim te, molim te, molim te, molim te, molim te, molim te.
Samo trenutak, samo pričekaj.
undefined
Vidio sam te s njom.
Vidim način na koji je ti gledaš.
Lice vam svijetli.
Svako lice svijetli kad gleda bebe.
Nisam majka.
Gledaj, ne želiš me u njenom životu, vjeruj mi. Molim.
Daj joj dobro ime, Dean.
I dajte joj dobar život.
Hej ...
[Beba plače]
ja sam ... [Uzdasi]
dolazim. Dolazim.
[Sniffles]
Hey.
[Uzdasi]
[plakanje zaustavlja]
Hey.
[Kuhanje beba] [uzdrhno izdahne]
[Valovi se sruše u daljini]
[Njuškalo]
[Galeb plače u daljini]
Hej.
[Baby coos]
♪♪
Fantastično!
[Ljudi vrište]
♪♪