nedefinirano Već smo u noći dva
od rekordnih snježnih naleta snijega
koji imaju dalekovode
blizu polovine Seattlea i King Countyja.
Lokalne škole, bolnice i vatrogasne kuće
otvorili su svoja vrata
svakome kome treba toplo mjesto
da pričeka ovaj behemoth.
Da, ne, zvuči kao da
zvuči kao da kažete da sam pokušao manipulirati vama.
To je ono što govorite. Jednostavno to ne kažeš.
Ne, ne pokušavam započeti tuču.
Samo sam u redu.
Da, ok, zdravo.
Ne.
Nisam rekao ništa.
Hm ...
želite mi reći zašto su muškarci takve bebe?
Ooh. Pitanje za vijeke.
Mm.
Možda ćete naći odgovor, uh,
ako preuzmete moju telefonsku smjenu.
Molim! O ne! Ne ne.
Nećeš to danas učiniti.
Već sam stavila svoj telefon,
i, uh, sad moram ići zabavljati djecu.
Vic.
Ti si dijete. Dijete.
Muškarci su bebe!
Ispričajte me.
Ne mogu to učiniti.
Stanica 19, ovo je Montgomery.
Nikad mi nisu rekli toliko puta
da čistim ono što nije prljavo. Uh.
Maja nije shvatila da ne možemo otkloniti njenu sramotu.
A kad govorimo o sramoti ...
Bilo je ...
Bila je to pijana povezanost između starih prijatelja.
Ne osjećam sram.
Bio si pijan?
Ne, ali ... neće se ponoviti.
Neće? Jack.
Pravo. Cimeri. Druženje.
Prijatelji. Nikad više.
Ikad.
Hej, momci.
WC je opet začepljen.
Očigledno, pelene ne možete isprati potpuno.
Tko je znao? Hm.
Uh shvatio sam.
Hvala vam.
Da. Naravno.
Uzbuđen.
Čudno je što te nismo vidjeli kod kuće.
Gdje si se završio preseliti?
Jack i ja smo pronašli mjesto. Oh, zabavno.
Znate, stanica se pakuje.
Znate, ljudi počinju govoriti:
Volio bih razgovarati,
ali oni začepljeni toaleti čekaju.
Nisi joj još rekao, zar ne?
Pokušavam. Mm.
Mislite da bih se trebao više potruditi.
Nisam rekao ništa.
Misliš da tužno lebdenje što radim
nad kćeri koju ću napustiti
je pomalo patetično i trebala bih pokušati s riječima.
Nisam to rekao.
Mm-hmm. Tvoje lice je to reklo. Zvuči telefon.
Pa, moj Cap, hej.
Moje lice nije htjelo reći
Stanica 19. Možete li zadržati, molim vas?
Čekao sam 911 gotovo sat vremena
i jako mi je hladno.
Ok, gospođo, i stvarno mi je žao,
i samo ću vas staviti na čekanje još nekoliko sekundi.
Stanica 19. Ovo je Montgomery.
Da.
Pozdravljamo sve koji trebaju utočište.
Nije ni čudo što im nitko nije otvorio vrata.
Svi su ovdje.
Opa!
Hej.
Nikad niste vidjeli njemačkog ovčara?
To je belgijski Malinois.
Ne radim Malinois.
Hej, imaš li nešto u ustima?
Da, jesi. Da, jesi. Ti si
. Imaš prokletu cipelu.
Želite ga pustiti napolje?
Hej, šefe, zadržite kaput.
Možda će morati ići van potražiti vlasnika ove cipele.
Ow. Warren?
Ow.
Je li itko vidio mog psa?
Slučajno sam odvezao nogu.
Ali to je u redu, jer sam ga ponovo spojio.
Dobar dečko.
Ok, hajde. Ovdje do kola za pomoć.
U redu. Pažljivo. Korak na jednu nogu.
U redu?
U redu.
Van. Hajde ljudi.
Ovo je hitna medicinska pomoć.
Obucite odjeću. U redu. Gore.
Gore.
Dobar dečko. U redu je. Bit će dobro.
Dakle, dopustite mi da ovo raščistim.
Vi ste pokušali ...
očistiti led sa svog satelita na krovu
motornom pilom?
Da, imam 500 dolara na utakmici, pa ohh.
Hej, čovječe.
Ovo su moje sretne traperice.
Samo se opusti, Jeff, u redu?
I mi, uh ...
moramo ukloniti ovu ...
traku.
Da. Ponestao mi je spojnica.
Prerezati to prilično dobro, zar ne?
Wow. Da.
Uff, donijet ćemo ti nekoliko tableta protiv bolova
u sekundi, Jeff. Samo, uh ...
U redu, ljudi, odmaknite se.
Molim.
U redu, morat ćemo sve to ukloniti
i očistiti bolje.
Zapravo sam to već očistio nekim viskijem.
Vi želite nešto?
neodređeno Da, hm ...
dobro nam je.
Gledaj, mi ...
Hm, hajde da te dovedemo u pomoć.
U redu? U redu.
U redu. Imam te.
Pomakni se.
Jedan, dva i više.
Slušajte, možda ćemo vam morati amputirati stopalo
da bismo uspjeli dobro doći do tamo
i pobrinuti se da nema infekcije ili bilo čega.
Whoa, whoa, pričekaj.
Mislim, zadržat ćemo stopalo, doduše, zar ne?
Jer Internet je rekao
da ga mogu ponovno priključiti u bolnici ako to učinimo.
Imamo te, Jeff.
U redu? Za to smo osposobljeni.
Puno bolji od interneta.
Da, stanica 19.
Mogu li, molim vas, razgovarati s Travisom Montgomeryjem?
Ovo
čekam, mama?
Hej. Bit će super.
Ili uopće nije sjajno.
Moramo im reći. Vrijeme je.
Oh. Bok!
Hvala vam. Hvala vam.
Mama i tata ...
imamo vijesti.
Dobre vijesti.
Super vijest. Mm-hmm.
nedefinirano Rekao je da.
"Tako smo sretni zbog tebe, Michael i Travis."
Mama?
Obećaj mi da ćeš ostati siguran.
Mama, ne.
Mama, svi smo potpuno sigurni, ok? Sam
napraviti juhu. Ne, ne treba mi juha, mama.
Imate li juhe? Moram ići, ok?
Pileći juha je dobar za vaše sinuse. Ja sam na dužnosti, u redu?
Spuštam slušalicu sada. Samo stavite lice pravo preko lonca.
U redu, moram ići mama.
Ok, zdravo mama. Ne morate čak ni jedu juhu.
Zbogom, bok. Zbogom. Samo je udahni.
Izgledaš kao moj dečko.
Tko je tvoj dečko?
Ti, ako želiš biti.
Ah.
Oprosti, nemam filtar.
Ne žali.
Ali, nažalost, ja sam gay.
Aah.
Mislim da se doslovno slomila.
Znači li to da mi nećete pomoći s tim telefonima?
Mi?
Za vas, odgovarat ću na te telefone po snijegu.
Dakle, jeste li fotograf?
To je novi hobi, ali ja ga volim.
Huh.
Ja sam Travis.
Ja sam Rose.
Drago mi je.
Sranje. Molim.
Pozdrav, gospođo. Žao mi je.
Nisam vas htjela ostaviti na čekanju.
nedefinirani Bang, prasak, vlak za odabir!
Ma daj, Tar Heels, učini to!
Hej, momci? Ne ovdje. Ne ovdje.
Gospođo, jeste li još uvijek tamo?
Moj auto skliznuo je s mosta.
Jako sam hladna i ne mogu se pomaknuti.
Mislim da sam slomio nogu. Dečki!
Možda više od moje noge.
Dečki! Za ljubav Božju, momci! Molim!
Gospođo, jako mi je žao.
Imam problema s tim da te čujem, ok?
Moram prebaciti telefone, ali nemojte se micati, u redu?
Zadržao sam se tako dugo
i stvarno sam jako hladan.
Hoću li umrijeti?
Gospođo, imam vas, ok?
Samo...
Sad neka se valja!
Ne. Pomaknite to na korporativni račun.
Uh Huh.
Gospodine, moram vas zamoliti da odete. Drži se.
Ovaj poziv je u inozemstvu,
i uh, moji porezi plaćaju vašu plaću, vatreno.
Na švicarski račun možete premjestiti 80.000 USD, a 80.000 $
Zadržite. Drži se. Nazvat će te sa svog telefona.
Ovo je hitno.
Ako trenutno ne napustiš ovaj privatni ured,
bit će još jedan.
Ovo je nevjerojatno.
Sad neka se valja! Sad neka se valja!
Sad neka se valja!
Hej, gospođo, jeste li još uvijek tamo?
Chili? Mm-hmm.
Da.
Deanov poseban čili.
Potrebna sol?
Ne. Tako je dobro.
Dobro.
Mislite da će se večeras pojaviti neko više ljudi?
Nije li, već, pola Seattla ovdje?
Dijete treba čili!
Skoro spreman!
Aww.
Ona je poput malog čudovišta.
U njoj raste sve drugo, sitnije čudovište.
Uzbuđeni ste?
To nije prva riječ koja mi pada na pamet.
Željan? Oduševljen? Raspoložen?
Plašio.
Prestravljena sam
Imate li sirovog luka?
Povrh ili miješan?
Oba. I ne vičite.
Zbog toga dijete bešira kao ludo.
Uh, kiselo vrhnje?
Zašto biste to uopće pitali?
Mmm. Ovdje dobro miriše.
Da da ili ne? Ne znam.
O moj Bože. Izgledaš kao da ćeš popiti.
Ja sam.
Bio sam.
Ha? Skočio sam.
Oh. Sada.
O Bože. Upravo sam iskočio.
Oh. Oh!
O Bože.
Uh, w-imaćemo dijete.
Da, da.
Daćemo ga u redu.
Ne želim dobro. Ne, moraš ići.
Idem. Idem. Idem. Da.
Dakle, Eisenhower je dobar dečko, zar ne?
Da, on je najbolji.
Sve dok ne pokušavate
premjestiti narkotike preko granice.
Onda se bacate.
Hej, šefe, trebam te da mi doneseš zalihe.
Potrebne su nam dvije vrećice O pozitivno.
Uh, dajte mi Bovie, i, hm ...
A fentanil je u ormariću za dostavu PRT-a.
undefined
7585.
Da. Hvala vam.
Oof.
Hej, čovječe, možeš li provjeriti
rezultat za mene?
Uh, tko je Carina?
Ona je OB u Grey-Sloanu.
Moj prijatelj.
Ok, i rekla da samo trebam
skočiti u topli tuš i da će bol prestati?
Ne znam hoće li bol prestati,
ali rekla je da bi vam topla voda mogla pomoći da se opustite,
i mislim da je to veća stvar.
Uh, da, mislim da je veća poanta
boli uzrokovanu tim što mi se cijedila kroz vaginu.
U redu, čim utvrdimo
da su cesti čisti,
prebacit ćemo vas na Sivi Sloan.
Uh. I mogu li ostvariti moje epiduralne snove?
Žao mi je. Trenutno se
događa previše previše hitnih slučajeva . Ovo je hitno.
U redu, JJ, obavijesti, uh, obavijesti Mayu je li temp.
Idem potražiti kit za rođenje.
Epiduralna. To mi treba.
Epi. Duralne. Ili tekila.
Ili kilogram gomolja korova.
Oh, kontrakcija!
Možda paketi leda? Paketi topline?
Da, vidjet ću što mogu pronaći.
U redu, pokušajte se sjetiti
posljednjeg uličnog znaka koji ste vidjeli.
neodređeno II stvarno ne mogu reći.
Znam da sam vidio znak za park.
Ok, koji park, gospođo?
Molim te pozovi me Pilar.
Koji park, Pilar?
Nisam odavde.
Veliki državni park?
Koji državni park, Pilar?
Tako mi je hladno.
Ok, možeš li se sjetiti bilo kojeg znaka ili orijentira
koji će mi pomoći da te lociram?
Ne vidim ništa.
Moj auto je zatrpan snijegom.
Je li zakopan?
Kad sam došao, automobil mi je bio zatrpan pod snijegom.
Ne znam koliko duboko.
Pokušao sam ispuzati, ali noga ...
mislim da ne radi.
Je li vaš automobil uključen?
Da li vrućina još uvijek radi?
Kad uključim auto,
on odmah počne mirišati na plin i vrtoglavica.
Mislim da ispuh
nekako mora biti zarobljen snijegom.
U redu, u pravu si da ne nastavi to raditi.
Drži se čvrsto, Pilar.
Upravo vam šaljem prve odgovore.
Vatra u Seattlu, ovdje stanica 19.
Imam prioritetno spašavanje.
Zahtjev za tim za potragu i spašavanje.
Nad.
Hej, Gibson, pogledaj ovo igranje.
Dečko pravi čudesan snimak.
Bum!
Da. Taj tip je zvijer.
Da, igraš se s loptom u toku dana?
Ne.
Ne, pretpostavljam da jeste?
Da. Straža.
Hladnokrvan čovjek.
Nekada bismo trebali upucati obruče.
Da.
To bi bilo dobro. Zvuči dobro.
Moram se čistiti, pa ...
Da. Kasnije.
Ohhhhhh! Stisnite jače!
Teže! Hm ...
WW-Što mogu dobiti? Kako mogu pomoći?
Dekan. Sjajan si vozač.
Recite vatrogascu Barbie da me možete sigurno odvesti u bolnicu
tako da mogu biti vraški odrubljen od pojasa dolje.
U redu. JJ, ceste su stvarno loše.
Možete li zamisliti piškanje u košarku, Dean?
Možeš li na trenutak učiniti to za mene, je li?
A onda mi javite
da ne biste pobjegli goli u bolnicu
u ovoj prokletoj mećavi
ako bi liječnici mogli učiniti da vam piškljiva košarka
naudi samo djelić manje.
U redu. Dakle, pretražio sam na mreži
i postoje neki dokazi da sjedenje na joga lopti
može pomoći vašem napretku rada.
Joga lopta nije epiduralna.
JJ, ne možemo napraviti epiduralnu na stanici.
Onda ga poštari!
Oh. Je li sve u redu ovdje?
Da. Ne.
Možete li napraviti epiduralnu, Mario Kart?
Jer ako ne, onda ne, sve nije u redu.
Imamo ovo, tata.
Zapravo, tijekom godina sam rodila prilično djece.
Um, sjećam se te mlade majke Dude.
Dean, sat vremena od isporuke JJ-a.
Možda nam ti i Pruitt možete dati prostora
za neko vrijeme? Da. Da.
Cool, cool, cool. Hej, hej, JJ.
Samo mi javite trebate li nešto. Jesam.
Trebam epiduralnu.
Tko je Mario Kart?
Kontrakcija! Ohhh!
Stisni mi bokove!
Teže!
Ne sjeća se državnog parka,
ali rekla je da je preskočila most.
Imamo li popis parkova s ​​mostovima?
Možda manji mostovi?
nedefinirano gledat ću. Čekaj, molim te.
Kako si, Pilar?
Ne osjećam nožne prste ili prste.
Jako sam pospana.
Hej, trebamo te da ostaneš budan, ok, Pilar?
Rekli ste da posjećujete Seattle?
Što te je dovelo ovdje?
Moj dječak. Simon.
On živi ovdje.
Oh, koliko ti je godina stari?
U svibnju će mu biti 32 godine.
Oh. Vaš dečko je odrastao, ha?
Hej, Pilar?
Uh, zakucaj mi rog. Učini mi uslugu.
To je dobro.
To je jako dobro.
Ok, slušaj, molim te zagrliš svoj rog
kad se spasilačka ekipa zatvori.
To ćeš učiniti za mene?
Montgomery?
Pilar, čekaj malo. Ostani budan.
Ovo je Montgomery. Ići.
Imamo popis mostova u parkovima u Seattlu.
Ima ih 47.
Lijepo!
Lijepo.
Podigni to, djevojko.
Kobe!
Da!
Miller je ovdje! Glavu gore!
Dobro, razumiješ što treba učiniti s loptom, zar ne?
Možete li zamisliti da pičkate jedno od ovih?
Žao mi je što? JJ je u porođaju.
Što? Sada? Da. Ovdje
kod Grey-Sloan-a? Ne ne ne.
Ovdje, gore, u tuševima.
Jeste li čovjek, što radite ovdje dolje?
Mislim, treba joj prostora,
a ja imam veće šanse za preživljavanje upravo ovdje.
Ok, pa, tamo je momak
odsjekao nogu,
tako da ne bih bio siguran u to.
Hej. Hej.
Je li ona tvoja djevojka?
Ne. Ha-ha. Mi? Nju? Ne ne ne.
Izlazi iz Supermana. Da.
Više sam poput smeđeg stršljena.
Da, njegova djevojka trenutno ima dijete.
Možete li vjerovati u to?
Ew.
Da. Tačno kako se ja osjećam.
Zabila ga je. Nije mi zapravo djevojka.
O, da, zaboravio sam.
Ona je samo jedna kokoš koju si razbio. Čini se da je tako.
Loš je dan za ljubavnike.
Jackson i ja smo se posvađali. Oh.
Je li bilo zbog toga koje je jedno od njegovih očiju ljepše?
Da, znate što? To je tako čudno.
Upravo je to bilo.
To je ono što sam mislio. Ne, hm, bilo je ...
stvarno glupo, i, uh ...
zapravo se čak i ne sjećam kako je počelo.
Ah.
Zvuči kao prva borba.
Da.
Hej, čovječe.
Jeste li sigurni u to?
Budući da je Internet djelovao prilično jasno,
moramo ga amputirati i očistiti
ako ćemo imati ikakve šanse da ga spasimo, ok?
Samo mi vjeruj.
U redu u redu. Ljudi, ljudi.
Trebate mi dati malo prostora, u redu?
Trebate mi dati moju pacijenticu malo privatnosti,
i ja se moram usredotočiti,
a ne mogu to učiniti ako svi stojite
J J Jeff?
Ne mogu izgubiti nogu, čovječe!
Jeff? J-Jeff? Otvori vrata, Jeff.
Znaš što? Samo idem. Jeff Jeff!
Hej, Pilar?
Trebam da ostaneš budan, ok?
Moramo ostati budni.
Dakle, reci mi ... reci mi o Simonu.
Pričaj mi o svom sinu.
Radi li u Seattlu?
Ljut je na mene.
Oh?
Ok, zašto je to tako?
Odvela sam ga od oca,
ali to je bilo za njegovo dobro, njegovu sigurnost.
Njegov otac nije bio siguran.
Bio bi jako bijesan,
a ja nisam želio da on povrijedi Simona kao da me je povrijedio,
pa sam se molio Isusu
i rekao sam mu da mi da snage da izvučem svog dječaka
i ako me uspijem odvesti na sigurno ,
Obećao sam Isusu da
ću mu služiti do kraja dana.
Kad je te večeri njegov otac nestao, rekao sam Simonu:
"Spakiraj najdražeg medvjeda
i dvije knjige, dušo",
i uzeo sam ga.
Uzeo sam ga.
Nikad više nije vidio svog oca
i od tada je bijesan na mene.
Otkad ...
Koliko dugo
si odveo Simona od oca?
Prošli tjedan, nakon njegove rođendanske zabave.
Koji je rođendan bio to?
Prošlog petka navršio je 4 godine.
Mislila sam da si rekao da Simon ima 32 godine.
Tako je.
"I šuma koja je došla prije nas
i šuma koja će doći poslije,
svaki list
na svakom stablu,
odjek je naše obitelji."
Ovo mi je najdraže.
I tvoj otac.
To sam napisao
kad sam mu rekao da sam trudna s tobom.
Znam, mama. Rekao si mi.
Kad ste zadnji put pisali?
Mm. Godine.
Nekad pomislim na crtu ili sliku, ali ...
Tako si talentirana, mama.
Davno.
Znate, Michael i ja smo razgovarali,
i voljeli bismo
kada biste ovo pročitali na našem vjenčanju.
Jesi li siguran? Da.
Pred ljudima?
Da.
Tvoj otac bi to volio.
Bit će tako lijepo.
Jeff, otvori vrata.
Gubiš previše krvi, čovječe.
Ako ne dopustite da vam pomognem.
Imate nekoliko minuta, vrhova, prije
frajera, samo otvorite vrata prije nego što ih razbijem!
Ili, da, samo biste mogli koristiti ključ.
Treba mi stopalo.
Da, pobrinut ćemo se za tebe, Jeff.
Dvije bočice, četiri doze.
Vas.
U osnovi, ako je mama opuštena i ako ste opušteni,
stvarno se ništa ne može učiniti.
Neka priroda učini ono što čini. Pravo.
Ali uopće nisam opuštena,
a ni ona nije.
Zar ne naletite na spaljivanje zgrada za život?
Da, ali obično se ne snalazim u zgradama
koje u njima imaju bebe koje lete iz vagina.
Pa, prije svega, bebe ne lete.
Oni polako klizi,
a to je savršeno prirodno i lijepo,
pogotovo ako ostanete mirni.
Pa, poput, pojačaj Enyu.
Pojačaj Enyu. Da.
A-I, Maja ...
Ne znam vas još uvijek tako dobro,
ali može se vidjeti
da ste izvrsni
na što god se odlučite za
zlatne medalje i vatrogasne kapetanije, a
ja sam dobar u mnogim stvarima.
Ne sumnjam.
Hm ...
Možeš ti to.
Hm, nisam zabrinut za tebe ili mamu.
Mogu li te nazvati kasnije i ne razgovarati o bebama?
Možete me nazvati bilo kada i ...
razgovarati o svemu što želite.
Još uvijek nije zvao?
Uh ... ne. Ne, nije.
I znate što?
Ako je to njegov način raskida sa mnom
tako što me je gonio nakon prve borbe,
znaš li što?
Zajebite ga. Oprosti.
Grozna je osoba
i glup sam što sam se ikad izlazila s njim.
Ili je možda u operaciji?
Da sigurno. Ako želite biti logični u vezi s tim.
Što ako sam strašan tata?
Miller, jesi li imao strašnog oca?
Uh, ne. Hm, ne znam, ne znam.
Hranio nas je, svakako. Obukao nas je.
U redu.
Pobrinuo se da krenemo u školu. Mm-hmm.
Nisam završio u zatvoru ili
zbog droge. Dakle ...
Mislim, ne znam. Je li on bio tata otac?
Je li nas volio?
To je diskutabilno.
Ja se prema toj izjavi odnosim više nego što mi je stalo priznati
i sada se osjećam napadnuto.
Miller, ti si ...
ljubazan i tvrd, razigran, duhovit
i snažan i glava strpljiv, strpljiv, ne prosuđujući.
Malo prosudbe.
Puno prosudbe.
Uh, opraštaš.
Najbolji si tamo.
To će dijete biti najsretnije dijete ikad.
nedefinirano U redu, da.
Pronašao sam svjetiljku.
U redu, Baby Hughes.
Izgleda lijepo. Izgledaš dobro. Hvala.
O, gle, momci. To je poručnik.
Vi znate što rade poručnici?
Oni šeću ljude oko sebe
i pretvaraju se da su kapetan,
kad su stvarno samo vojnici.
Dobro, hajde. Odlazi odavde.
Idi gnjaviti nekoga drugog.
Zbogom. Da, ostavi kaput.
U redu.
Hej, čovječe, znaš, samo sam igrao.
Da, ne, bilo je smiješno, čovječe.
Da, znate, na B-u,
znate, puštamo jedni druge loptice
i jedni drugima dajemo sranje.
To je upravo ono što mi radimo, znate?
Ali ovdje,
momci, sve shvaćate toliko ozbiljno.
Sve je u redu, čovječe.
Je li? Da.
Hej.
Žao mi je što smo krenuli na pogrešnoj nozi.
Jeste li ikada prevareni, Gibson?
Što?
Je li ikad žena oko tebe voli nered?
Uh ...
Moja žena.
Eh, ona je flert,
i to mi se sviđa kod nje.
Uvijek imam.
Ona je zgodna. Ona to zna.
Znam to, zar ne?
Pravo.
Ali ponekad, ona jednostavno ...
to predaleko odnese.
Da? Da.
Znaš, kao, ponekad,
u baru će sresti momka i koketirati s njim
i, znajte, natjerajte ga da pomisli da je dobio šansu,
a onda će se ona vratiti kući
, reći će mi o tome i razljutiti me,
a onda stvari postanu grube u spavaćoj sobi,
a ona joj se sviđa, i ja to radim, isto.
Ali ponekad, ako je pijana ili dosadna
ili se naljuti na mene
iz nekog razloga kojeg se ne može sjetiti,
ona će sresti momka i koketirati ...
i, dobro ...
ne moram vam reći.
To je grubo, čovječe.
Kako se, uh ... nositi s tim?
Iskreno?
Obično ga pretučem do pulpe.
Ali ovaj put je škakljivo, Gibson.
Jer radim s momkom.
A ako učinim svoju stvar, postavim se na klupu.
I tko to pomaže?
Ali ako ne učinim,
tada sam zadesio taj bijes u sebi.
Kao, jede kod mene.
Dakle, teško je, Gibson.
Da.
Što mislite, što bih trebao učiniti?
Kažem pogoditi tipa.
U redu.
Uh!
O moj Bože. Što se dogodilo?
Prilično siguran da se spotaknuo.
Je li tako, Gibson?
Da. Spotaknuo sam se.
Završili smo?
Da.
U redu, kako se irački veterinar boji pasa?
Znali ste da sam u Iraku?
Da, rekli ste mi dan napada medvjeda.
Pravo. Pravo.
Belgijski Malinois je ono što smo koristili tamo.
Ono što sam vidio kako ovi psi rade ljudima,
neizrecivo je.
Ovo bi trebalo pomoći u boli, Jeff.
Konačno.
Psst. Psst.
Postoji li još nešto što
bismo mogli učiniti za njenu bol?
Trebam nešto. Bilo što.
U redu.
Um, JJ, moja prijateljica Carina Carina
rekla je da postoji jedna stvar koja može pomoći kod bolova,
a možda čak i ubrzati kontrakcije.
Rima li se s "bepiduralnom"?
Zapravo, kaže da ako ...
Wha
ispljunite ga, biskup.
Ona kaže da će, uh, vaše tijelo proizvesti oksitocin,
koji prirodno smanjuje bol,
ako masturbirate.
Cool. Dajte dami malo privatnosti.
U redu.
Ovo bi mogla biti dobra stvar.
Previše si bio prokleto lijep.
Ovo bi vas moglo malo razvedriti.
Ha. Boli li?
Boli li vas udaranje u lice?
U redu. Da.
Ah.
Hej, mogao bih prošetati.
Da. Mogla bih iskoristiti šetnju.
Hvala. Da.
Želite znati što je učinio?
Ne.
Samo da znaš,
dopustit ću ti da me ljutiš
onoliko dugo koliko želiš da me ljutiš,
a ja ću i dalje biti tvoj prijatelj,
jer da su okrenuti stolovi,
ti bi preuzeo posao , također, i ...
Znam da ću jednog dana,
vjerojatno kad se Ryan tuga malo ublaži,
shvatiti to,
a kad to učinite, ja ću još uvijek biti ovdje.
Dvojica muškaraca stajala su iza zatvorenih vrata
i odlučila da ne mogu podnijeti
promociju koja mi je obećana
jer sam bio previše tužan što je moj prijatelj umro,
a onda su ti dali posao.
Nisam ljuta što si ga uzela.
Ljut sam što si to uzeo
bez ijedne riječi priznanja.
Jednostavno, "Hej, Andy, uzimam promociju
koju si ti zaradio i obećao ti je
jer to želim.
Ali želim da znaš
da znam da je pogrešna i nepoštena,
a kao tvoj prijatelj se
ne slažem njihovom odlukom «.
Tada bih barem znao da nisi sociopat
i mogao bih uživati ​​u malo više
gledajući kako uništavaš tu ognjište
na oko milijun različitih načina.
Hej, Pilar?
Zdravo?
Pilar? Tu sam.
Ja sam '
Who?
To je Travis Montgomery iz Seattle Fire.
Mislim da smo možda pronašli vašu lokaciju, a
Simonu nikada nisam rekao istinu.
Htio sam zadržati hrabro lice,
ali više nisam mogao.
Pilar, možemo li ga pokušati ponovo nazvati?
Koji je njegov broj?
Molila sam i molila sam se
i znala sam da nas moram izvući.
Žao mi je što mu nisam više rekao o svom ocu.
Žalim što sam to želio pokopati u našoj prošlosti.
Možda je imao pravo znati istinu.
Samo sam htio
, samo želim da on zna da ga
želim samo čuvati.
Nisam želio da odraste u toj kući s tim čovjekom.
Volio bih samo da mi je oprostio.
Samo sam uznemirena zbog tvoje jadne majke.
Mm.
Mislim da je mama u redu s ovim.
Mislim da se osjeća kao
da ne može pokazati svoje lice u gradu.
Ne zna što bi rekla ljudima.
Kad je ljudi pitaju
udaje li se njezin sin nevjerojatnom momkom?
Oh, bože, ne znam.
Možda "Svi smo toliko sretni zbog Travisa."
Zašto vas dvoje morate biti toliko javno o tome?
Naše je vjenčanje.
Bi li te ubilo da pobjegneš?
Da li bi te ubilo da nemaš otvorenog uma?
Zar se uopće ne sramite?
Ne.
Imaš dovoljno sramote za nas oboje, tata.
Pilar, uh ...
... James 3:13.
"Vjera bez djela je mrtva."
Žrtvovali ste svoj život kako biste poboljšali Simona,
a on je morao živjeti punim životom.
Zbog tebe.
U pravu si. Zaštitili ste ga.
Montgomery.
Ovdje. Tu sam.
Traži i spašava 1421 u blizini.
Sad ću te zakrpati.
Montgomery.
Vidite je?
Je li pacijent još uvijek s nama? Da, jeste.
Drži se.
Pilar, zakucaj svoj rog. Nastavi to lupati.
Jesi li tu? Jesi li blizu? Gdje si?
Sada smo na raskrsnici.
Isključujemo motore
i slušat ćemo rog. U redu.
Pilar, zakucaj svoj rog.
Pilar, odmah sagni svoj rog.
Guram, ali ne stvara zvuk.
Ništa se ne događa.
Montgomery, reci joj da odmah sagne rog.
Ona je.
Pilar, guraj jače. Gurajte jače.
Gurajte što jače možete.
Mislim da je smrznuto.
Montgomery, ne vidimo znakove automobila
ili oštećenja mosta.
Kopirati? Nastavi tražiti.
Simon? Simon?
Pilar, trebaš mi da zavežeš rog.
Molim te, stvarno pokušaj uviti rog, molim te.
Dolazi li Simon po mene?
Čekat ću ga vani.
Tamo je, momci.
Žao mi je. Možda imamo krivi most.
Moramo preći na druge pozive.
Hipotermična je i umire.
Molim vas da pogledate ponovo.
Molim.
Žao mi je, Montgomery.
Moramo krenuti dalje.
Kopirati.
Pilar?
nedefinirano Hoću li umrijeti?
Ne.
Dolazimo vas spasiti.
Biti ćemo tamo.
Hej.
Znam.
Za minutu
ćemo reći svoje zavjete
i tada ćemo biti obitelj.
I uvijek ću biti u vašem prvom redu.
Uvijek ću se pojaviti za tebe.
Tek dok se nismo vjenčali, guske.
Što mislite kakav sam tip?
neodređeno Gdje je?
Pilar, koji ti je najdraži film?
nedefinirano Oh. Nisam siguran.
Znate li što je loše?
Nikad nisam vidio "Kuma."
Oh ...
evo ga! Shvatio sam.
Ok, Pilar, bilo mi je lijepo upoznati te.
Evo Travisa.
Hvala vam.
Ok, gdje smo bili?
Tvoja djevojka zvuči lijepo.
Hvala što si mi dopustio da je upoznam.
Naravno. Što vam mogu pročitati?
Ne drhtim više.
To je dobar znak, zar ne, Simon?
To je ...
To je sjajno.
I ... dobri smo.
Koje su šanse da oni zapravo spasu to stopalo?
Pa, motorna pila je napravila prilično čist rez,
tako da, da, moguće je.
Postići?
Rogonja. Do, uh, 3.
Slatko.
Mm-hmm.
Nema zrakoplova? Ne.
Nula vidljivost.
Pa, hvala Bogu na PRT zalihama.
Pa, sve što moramo učiniti je čuvati ga
i čekati da se vrijeme raščisti.
Mm-hmm.
Ah!
Gospodine, jesi li dobro?
Da, Charlie konj.
Dobro sam, Warren.
Dobro sam.
Mislim da to ne mogu učiniti.
Jeste li sigurni da će ovo uspjeti?
JJ, super ti ide.
Ti i beba će biti dobro.
Ovdje. Držite me za ruku i dišite.
Borio sam se za to.
Što?
Borio sam se za posao.
I to nije imalo nikakve veze s Ryanom,
jer je to bilo prije Ryana
i nije imalo veze s tim što si tužan.
Izbacila sam Jacka, otišla sam Sullivanu
i rekla sam mu da sam pravi izbor za kapetana,
i mislim da nisam pogriješila,
jer svoje osjećaje stavljaš pred posao
i pustiš da ti se osobni život miješa,
a ja ne.
Neumoran sam
i mislim da je to prava kvaliteta za ovaj posao.
Prvo spavaj s mojim bivšim, a onda
Da, ja sam kreten prijatelj.
Svoje ciljeve postavljam prije svega.
I ja sam kontrolor,
ali zapravo mi je jako stalo do vas.
Baš sam poput tvog oca, znaš?
Ovdje je češće nakon što se povukao nego prije,
opsesivno pazeći da je sve u redu
i ne može si pomoći.
Opsesivan je, radi non-stop,
kao da mu ponestaje vremena, dokazuje nekome nešto.
Poanta je u tome da sam to ja.
Jednostavno nisam tako dobar kao on.
Što si upravo rekao?
Kažem da sam ovako ožičen.
undefined
isprano mozak, zaista, ako vidim priliku
ponestaje vremena?
O moj Bože.
Je li to ono što ste mi pokušali reći?
Je li se vratio?
Rak testisa.
Metastazira se.
Mjeseci.
Možda šest, možda
Dolazi.
Dolazi. Oh, moram gurnuti. Ohhh.
Ohhh.
Simon?
Simon, jesi li tu?
Ovdje sam, mama.
Spreman sam za odlazak, Simon.
Ne.
Ne, sunce će uskoro biti gore.
A onda možemo da te izvučemo,
pa trebam samo da malo duže razgovaraš sa mnom.
Hej, mama?
Simon?
Opraštam ti.
Spasio si me.
Svaki si dan učinio najbolje što si mogao,
samo za mene.
I više se ne ljutim.
I ja volim tebe.
Oče Bože ...
hvala ti na ljubavi koju si mi pokazao
preko moga sina.
I hvala ti, Gospodine,
što si mi poslao anđela da me prošeta kući,
tako da ne moram hodati sam.
I također ...
Kad oči ...
Mirne.
Naranče.
Psst.
Dakle ...
I, Gospodine,
hvala ti na daru veze ...
... kad se osjećamo sami,
ti si s nama.
I hvala ti, Gospodine, da tvoje obećanje ostaje istinito,
da kad pokucaš, otvoriš vrata.
Hodajte sada ...
sa svojom vjernom slugom, Pilar ...
... dok ide kući k vama, Gospodine.
Amen.
Pilar?
Čovječe, imaš dijete.
Da.
Neću lagati,
nekako ću propustiti čamac,
ali tamo će biti prilično gužve nakon večeras.
Dobro, prosipajte.
Mislim, gledaj, nemoj me krivo shvatiti.
Htio sam se boriti s Rigom od prvog dana,
ali on vam je samo prenio batinu,
a vi se niste pokušali obraniti?
To je, recimo, borba za klub luda.
Jeste li u borbenom klubu?
Jack, što si učinio?
Njegova žena.
Njegova, uh ...
Njegova žena?
Da, i
dobro, molim vas, molim vas, prestanite govoriti.
Ja ...
ne mogu to čuti.
O, pretvarat ću se
kao da to nisi tek sada rekao.
Gledajte, ni ja nikad nisam volio tipa,
ali svi smo obitelj.
Čuj, znam da sam zabrljao, čovječe.
Ne ne. Stani, stani. Stop!
Shvatio sam.
Jack ...
to je neoprostivo.
Ne, ne mogu to učiniti! Ne mogu to učiniti! U redu.
Možeš ti to, JJ. Imaš ovo.
Ne, ja sam u vatrogasnoj kući.
Želim epiduralnu.
Moram ići u bolnicu. Hej hej.
Ne ne. Moram prestati. Moram prestati. Hej, hej, ovo je život.
To se događa stalno.
Bebe se rađaju, i boli,
i tada će biti u redu.
U redu, držat ćeš dijete u naručju,
a bol će ostati sjećanje.
Ali ne možemo se zaustaviti.
Ne odlazimo.
Imaš toliko snage u sebi.
I kad god osjetimo da odustajemo,
to je naša šansa da iskopamo dublje nego ikad,
da budemo heroj.
Budite heroj vaše bebe
Shvatio si. Dođi.
To je to. Izvoli.
Da, JJ! Još jedan!
Gotovo je.
Bila sam na tableti! Gurnuti!
Gurnuti!
Dobar posao.
Izgled.
Učinio si tako dobro.
Odlično ste se proveli.
Pogledaj se. Pogledaj se.
Hej.
Volim te. Volim te.
Tvoja mama. Mama.
O Bože.
Što se dogodilo?
Gospodine? Kapetan? Što se događa?
Rak.
Imam šest mjeseci, u najboljem slučaju,
i upravo sam joj rekao.
Šefe, možda joj dajte minutu.
"I šuma koja je došla prije nas
i šuma koja će doći poslije,
svaki list
na svakom stablu,
odjek je naše obitelji."
Nari, bilo je lijepo.
Puno ti hvala.
Pokušava najbolje, dušo.
Najbolje je što nije dovoljno,
a prekasno je.
nedefinirano zvonjenje telefona.
Travise ... na
to moraš odgovoriti.
Vi ste heroj.
Heroji se javljaju na telefon.
Stanica 19, ovo je Montgomery.
Zdravo mama.
Ne, da, ne, ne. Dobro sam.
Svi smo u redu. Svi smo u redu.
Da.
Da, i snijeg je stao.
Da.
Hej, mama?