Gdje mislite da idu?
Hong Kong, Istanbul.
Iz Seattlea?
Ne znam. Sacramento?
Kasno je. Možete li ostati?
Mislio sam da je tvoj otac rekao da to više ne mogu učiniti.
Uh. Ne može mi reći što da radim.
Nekako on to čini.
Hm, ne, izvinjavam se.
Imam 20, skoro 21.
Uskoro, neće biti prekršaja kad popijem pivo.
Pa, i ja imam skoro 21 godinu,
a ako nas dodate, mi smo kao 41 ...
2?
Star.
nedefinirano Hajde, Ryan, probudi se.
Probudi se. Ostani sa mnom.
Ryan?
Ryan, probudi se. Ostani sa mnom.
Hajde, hajde, hajde, hajde.
Hajde, hajde, hajde! Što se dogodilo?
Gubi krv.
Brzo gubi krv.
Ryan, hajde.
Jesi li dobro?
nedefinirano Ovdje smo da slavimo život Ryana Michaela Tannera,
kako bismo odali počast njegovoj žrtvi.
Posao policajca može nam dati toliko puno ...
Čini se da je većina ovdje
poznavala mog nećaka kao Ryan policajac.
Ali kad pomislim na svog nećaka ...
to je bio samo mali dio onoga tko je on.
Mislim na osmogodišnjaka
koji bi mi donio doručak u krevetu.
Što je on, narednice?
Načelnik bataljona.
Da, ali on ostaje ovdje?
On je šef bataljona. Radi ono što želi.
Sada nadgleda nešto poput pet vatrogasnih kuća.
Uključujući Stanicu 23? Možda može riješiti njihov problem s tušem.
Koji je njihov problem tuširanja?
Ne koriste ih. Hej!
Dakle, zovemo li ga sada šefom?
Uh, da. U redu.
Dakle, to postaje zbunjujuće.
Kako mi zovemo Dixona, "glavnog šefa"?
Što Andy radi ovdje?
Oh, Sullivan će imenovati novog kapetana,
a to mu neće nedostajati.
Je li to sve o čemu ste sanjali?
Mislim da bi trebao potrajati neko vrijeme, ne želim vrijeme.
Želim raditi. Moram raditi.
Imali ste traumu. Izgubili ste prijatelja.
Svjestan sam što sam pretrpio i što sam izgubio.
Znam što je Ryan mislio Mogu li raditi ili ne?
S poštovanjem,
načelnik bataljona kapetan Sullivan .
Poglavica Sullivan.
Moram biti na poslu.
Kažem ...
"molim te."
Ovdje si?
Trebate raditi.
Zapravo u iskušenju da zapalimo vatru.
Jeste li prihvatili ovo?
Kaže da treba biti oko svog naroda.
Jučer je pokopala svoju najbolju prijateljicu.
Gospodine, ako izađe na poziv prije nego što je spremna,
nemojte, onda, pustiti poziv.
Želite biti vođa, počnite voditi.
Jeste li spremni, Warren?
Hm.
Pruitt?
Što radite ovdje? Je li Andy u redu?
Andy je u redu.
Nažalost, nisam.
Bila je duga vožnja, sine. Pozovite me na piće.
Da.
Medicinska otprema, osoba dolje za Aid Car 19.
Mogu nazvati, ako želite.
Zašto bih to želio?
Jer Aid Car sisa. Mogli biste legitimisati.
Imao sam daleko gori tjelesne tekućine na sebi.
U stvari, samo ovaj tjedan.
Imaš nešto za reći?
Nećete vikati na mene, zar ne?
Ne, ali možda bih se samo probudio iz vašeg mirisa.
Kul?
Konačno. Netko tko će se uzvratiti.
Bok.
Nisam sigurna da li me se sjećate,
ali uvukli ste me u svoj kamion, a
zatim ignorirali sve moje tekstove.
Kojeg vraga radis ovdje?
Ja sam Rigoova žena.
Potpuno je nevin da pođem s
njim i upoznam njegovu novu jedinicu.
Ah
Hej.
Dosadno mi je. Zabavi me.
Oženjen si vatrogascem s kojim radim.
Tako? Ne sviđa vam se ni on.
Da postoji šifra. Oh ...
postoji bratstvo, ok?
Oh, moj muž nije tvoj brat.
Moj muž vam nije prijatelj.
Moj suprug nije ovdje.
W-čekati. Čekati.
Ona je u sobi za dovršavanje. Ovdje!
Moja kćer je ovdje! Ona je ovdje!
Kako je izgledala kad se srušila?
Izgledala je dobro.
Samo se vrti, pala je i udarila je u glavu.
Bilo koji prethodno postojeći uvjeti? Bilo koji lijek?
Ne, zdrava je. Ona ima samo 30 godina.
Bilo koja povijest nesvjestice?
Već neko vrijeme nisam u njenom životu.
Oh,
Ima li ova trgovina detektor ugljičnog monoksida?
Uh, u izlogu.
Nabaviti ću.
Gospođo, ja sam iz vatrogasne službe u Seattlu.
Možete li mi reći svoje ime i gdje ste?
Zovem se Shauna
Oh, sranje. Krvarim li na ovoj haljini?
Možda bismo ga mogli skinuti?
Je li dobro skinuti haljinu sada?
Imate curenje ugljičnog monoksida.
Morate zatvoriti trgovinu.
Jesam li to zapaljivo?
Vrlo. I otrovna.
Oh. Pa, cijeli moj inventar je u ovoj trgovini.
Treba mi vremena da sve to prestavim. Dođi.
Ne. Sada moramo krenuti.
Trebam da otvorite sve prozore, isključite sve uređaje.
Ostanite izvan zgrade dok ga plinska kompanija ne očisti.
Uh, čekaj. Ne možeš otići s tom haljinom.
Nemamo vremena za promjenu kostima.
To je haljina od 10 000 dolara.
$ Od 10.000? $ Od 10.000? Što je, dovraga, napravljeno?
Koliko haljina mislite da ćete prodati
nakon što kupac umre u jednoj?
Ili nakon što zovem policiju na vas
zbog miješanja u skrb o pacijentu?
Ili nakon što odete u zatvor zbog ubistva?
Krećem!
Jedan od najvećih uzroka smrti
u predbolničkoj medicini
S takvim refleksima, nije ni čudo što ste prekinuli operaciju.
Uh, da.
Uh, nekako sam pomislila
da bismo razgovarali u vašem uredu, stojeći mirno.
Što, ne možete istovremeno hodati i žvakati gumu?
Dakle, jedan od najčešćih uzroka smrti na terenu
je, uh, kašnjenje liječenja zbog transporta.
Ne možemo mnogo učiniti s tim,
osim što otvorimo više ER-ova.
Ili pacijentu možemo donijeti ER.
Poput ER na kotačima. Zapravo da.
Tim za reakcije liječnika.
U osnovi, to je poput izmišljene ambulante
s osobljem liječnika za pomoć i hitne pomoći.
Zvuči skupo.
Zašto nemam tvoj izbor za kapetana 19?
Gospodine, mislim da obraćamo
pažnju, doktore. Promijenio sam temu.
Imati ću vam svoju preporuku do kraja dana.
Dobro.
Nadam se da je jedna od onih djevojaka koje imate.
Gradonačelnik me je zaboleo da promoviram više žena.
Možemo im platiti manje.
Šalim.
Na sastanku gradskog vijeća moram doći.
Moj je najdraži dio posla sve šuštanje.
Hej.
Sljedeći put bismo trebali igrati košarku kako biste mogli pobijediti.
Ti ćeš to pustiti? Eh
Pretpostavimo da je to pozivanje na moju visinu.
AA-I tek toliko mi je jasno, je
li me upravo stan odbio zbog ping ponga?
On je.
Da.
Hej, dobro izgleda, čovječe, pušeći oružje!
Bez obzira na uslugu koja vam je potrebna, odgovor je ne.
Zapravo, tu sam da vam učinim uslugu.
Dogovaram vam sastanak s nevjerojatnom ženom.
Posljednja žena koju ste mi postavili ukrala mi je automobil ...
i moj identitet.
Još uvijek dobivam čudne pretplate na časopise.
U redu, sjećate se Maggie Pierce,
srčane kirurga iz Grey Sloan-a?
Ona ima dečka. Imao.
Njezin je dečko ... sada je moj dečko.
Avery je bio Maggiin dečko?
Što god. To je čudno. Prelazimo kroz to.
Dođi sa mnom na ovaj tulum. U bolnici?
Ne, ali ondje će biti puno liječnika. U njihovoj je kući.
Čija kuća? Kuća Jackson i Maggie roditelja
Njihovi roditelji...? U braku su jedno s drugim.
Jackson i Maggie imaju iste roditelje?
Ne. U redu, Jacksonova mama udana je za Maggiein biološki otac,
kojeg nije poznavala donedavno.
Ali što god, čovječe. Tamo'
I stvarno sam stvarno potreban da se usredotočite, Miller.
Samo ... Ne.
Dođi! To je zabava.
Besplatno piće. Hrana za prste. Priličan liječnik.
Vidim što radiš ovdje.
Možda mi je vruće
i mišići su mi veliki, veliki su
i nekako izgledam kao iz crtanog lika. Da.
Ali nisam posve idiot.
A ja neću biti tvoj tampon.
Stoga zadržite svoju čudnu obiteljsku večeru za večeru
.
Mlinar. Miller, Miller, Miller, Miller, Miller
Hard nah.
Mmm. Mmm, lijep posao, gospodine.
Pozdravljam vaš trud.
Napori?
Uh, postignuća.
Više mi nije dosadno.
Je li mu loše?
Rigo?
Mozes mi reci. mogu
Mogu pokušati pomoći.
"Je li vam loše, gospođo?
Dođite i uskočite na mog konja, a mi ćemo se odvezati do zalaska sunca."
Ozbiljan sam.
Ne
. Super mi je. Oženio sam se sjajnim momkom.
Samo ne razumijem što se ovdje događa.
Oh, ljepotice uvijek trebaju držati ruke.
Kako smo, Shauna?
Puno bolje, hvala.
Slušaj, sve što trebaš?
Voda? Snack? Mislim, mogu pokrenuti i nabaviti ti sve što trebaš.
Da, u stvari, možeš li pobjeći
i vratiti mi moje sretno djetinjstvo?
Opa! U redu.
Prevario je moju mamu. Bilo je to prije 20 godina.
A onda sam u osnovi nestao do kraja života.
Sada sam ovdje.
U redu, i sva ova ljutnja, to ne može biti zdravo.
Stvarno mislim da nije na vama
da kažete svojoj kćeri kako se osjeća.
Hvala vam.
Imamo spoj. Volite datume.
To je zabava. Volite zabave.
Bit ću tamo. Sviđam ti se.
I šalit ću se. Voliš šale.
Svi su oni kirurzi. Ti si vatrogasac.
Svi su Gucci. Čvrsta ste torba za teretanu.
Mislite da će gledati na vas,
a vi ne griješite.
Zapravo nisam to mislio.
Ali sad jesam, pa hvala na tome.
Čovječe, mirišeš na seks!
Ne, uspio sam. Radio sam.
Mirišete kao da ste vježbali dok ste imali seks.
Jesu li moje upute nejasne?
Hm?
Jer sam se mogao zakleti rekao
sam da želim da Herrera ostane u kući.
Pokušao sam zamijeniti s Nije dovoljno dobro.
Kad dam nalog, očekujem da će ga se slijediti.
Da gospodine. Oprostite gospodine.
Ne razumijem kako vi to radite.
Kako to točno radim?
Kako se prema prijateljima odnosite prema šahovskim komadima,
krećete nas tako da možete pobijediti.
Misliš kad si slomljen.
Poslali ste Andyja vani, nadajući se da će uspjeti.
Svirali ste na njezinu tugu.
Andy je odrasla žena. Sami odlučuje.
Mislim, ja sam sa Sullivanom.
Ne razumijem kako Andy trenutno uopće funkcionira.
Provjerit ću joj vitalne resurse.
Vasquez, reci otpremi da trebamo odgovor kamiona i motora
na ovu lokaciju sada.
Za curenje CO?
Ne, za dim koji se istječe iz šahta.
Ohh!
nedefinirani Prijavljeni dim iz šahta za Ljestve 19, Motor 19.
112 Stevens Street.
Otprema 7. kanala.
Biskup!
Pomoć 19 na mjestu zahtjeva.
To je Herrera, hm, pozvala na pojačanje.
Ti si glavni.
Ne puhaj! Da gospodine!
Svatko sada mora očistiti ovo područje.
Eksplozije kanalizacije, curenje CO. Električni vodovi moraju korodirati.
Svaka ploča prekidača na ovom bloku mogla bi propasti. Trebam te da odeš. Trebam te preseliti.
Moramo se očistiti, Herrera.
Nemojte paničariti. Samo nastavi dalje.
Moramo evakuirati ulicu.
Imamo pacijenta. To znači da idemo!
Shauna je stabilna, a mi stojimo na prašnici.
Sada spašavamo više života raščišćavanjem ovog područja.
Gdje je moj telefon? Želim nazvati mamu.
Gdje mi je torbica?
Sigurno ste ga ostavili u trgovini.
Čuj, ja ću to shvatiti.
Ne, nećeš.
Ne, tata, vratit ću se po to.
Donijem ti torbicu, dušo.
Gospodine! Ne možete se vratiti u tu trgovinu!
Herrera!
Imam ga.
Misli da ću nazvati "slatkiš"
i baciti novac na moje vjenčanje zaboraviti
da nisam imao tatu dvije trećine svog života.
Vasquez!
Tata?
Tata!
Još uvijek ne mogu vjerovati da su ove stvari legalne.
Imam tri prijatelja iz srednje škole
koji su ozbiljno vrijeme nosili osmicu.
Pomaže li vam bol?
Da.
Neki.
Oh, ne, ne, ne. Tsk, tsk, tsk, tsk.
Nemoj to učiniti.
Nisam došao ovdje da me sažalite.
Oh, tako da mi kažeš da si vozio 20 sati
da mi kažeš rak koji ne želiš liječiti
i ne sažaliti se?
Oh.
Upravo sam čuo kako to glupo zvuči.
Imam rak i neću dobiti kemoterapiju.
To više nema za vas.
Umirem se nakon 40 godina vatrogasne službe,
a dobivam ne jednu, već dvije vrste raka.
A ovaj je u mojim kuglicama.
Kuglice protiv raka!
To nije smiješno! Stvarno nije.
Ohhh! Ohhh!
Kapetane Herrera?
Tako mi je žao zbog vašeg gubitka.
To je nezamislivo.
Andyjev je izbor danas bio na dužnosti.
Naredio sam joj da ne izlazi, a ona
Ah, nisi je mogao zaustaviti s vojskom.
Znam svoju kćer.
To je ona. To je Andy ovdje.
A to je Ryan.
7 godina, možda i 8.
Bio je dobro dijete.
Imao je grubi početak.
Njegov otac nije bio dobar uzor,
pa sam pokušao stupiti.
Kad su bili mlađi, doveo bih ga ovdje s Andreom.
Bože, bili su nerazdvojni.
Kasnije, kad je ostario,
pokušala bi ga ušutkati u svoju spavaću sobu,
i,
undefined
Oh. Što je to bilo?
Hm?
Što? Što se događa?
Oh!
Tata! Tata?!
Rekao sam ti da ne zalupiš vratima. O moj Bože!
Sada se vrata isključuju.
Ohh!
U redu, ljudi, prestanite žmirkati i napustite to područje.
Martin, čuješ li me?
Trebam te da ostaneš budan. Martina.
Ovo je Aid Car 19 do Grey Sloan Memorial.
Imamo 50-godišnjeg muškarca
s teškom tupom traumom na prsima.
Reci mi da će biti dobro.
U redu, imam GCS 12.
Višestruki prijelomi rebara s naboranim prsima. Tata, molim te! Dođi.
Desakting u 80-ih.
To se ne može dogoditi. Danas ne može biti naš posljednji dan.
Bio sam tako zloban.
Ponavljam, ponavljam!
Teška tupa trauma na prsima!
Trebamo li ići? Možemo li ići? Prestao je disati.
Idemo u bolnicu! Pripremite ET cijev.
Idemo u bolnicu!
Tek dok mu ne osiguramo dišni put.
Trebam da ostaneš natrag, Shauna.
Hajde, dišite.
Ne može umrijeti. Ne može umrijeti. Ne može umrijeti.
Shauna Shauna, trebam te da ne može umrijeti. Ne može umrijeti. Ne može umrijeti.
Stvarno trebam da ostaneš leđa ... Ne možeš umrijeti, tata!
Ne možeš me ponovo napustiti! ... i dajte nam prostora za rad.
Trebam usisavanje. Trebam usisavanje. Ne može, ne može.
Htio me je prošetati niz prolaz.
Upravo se vratio. Samo je rekao da mu je žao.
Moram mu oprostiti!
undefined
U redu, i-prošlo je predugo.
Vrećite ga. Ja to mogu. Samo pusti
Ne, rekla sam mu.
Tata, molim te. Molim te molim te.
Hajde hajde.
nedefinirano imam dva pacijenta.
Blaga trovanja ugljičnim monoksidom i teška tupa trauma.
Potreban je dišni put, a ne možemo baš to da postignemo.
Mogu li upotrijebiti Warren.
Warren, ti i Montgomery
zamijenili ste Herrera i Vasqueza u automobilu za pomoć.
Što drugo?
Imamo korodirajuće vodove u kanalizaciji,
oslobađajući ugljični monoksid i dim.
Najmanja iskra mogla je zapaliti taj plin.
Svaki poklopac šahta na ovom bloku
je projektil koji čeka da se dogodi.
Nazovite grad. Recite im da ubiju silu.
Hughes, Miller, udario je u taj otvor sa aparatima za gašenje.
Nema vode, ponavljam, nema vode
dok nismo sigurni da je isključena struja!
Izvukao si me iz Aid Car-a?
Da. Ne znam vaše sposobnosti. Znam i njihove.
Gibson i Vasquez, vi ste na dužnosti.
Očistite cijelu četvrt.
Pošiljka, trebat će nam dodatne jedinice
i SPD na mjestu napada što prije.
Teško je vizualizirati kablove.
Hajde hajde.
Shauna, pokušaj duboko udahnuti, ok?
Radimo sve što možemo.
Ulazim.
U redu, sigurnosni pojasevi, svi. U pokretu smo.
Da li diše? Jeste li ga spasili?
Ne. Ne, ne, treba mi brže od toga.
Hajde ljudi. Nastavi se kretati.
Dođi. Nastavi. Pomicanje, pomicanje.
Dim. Imamo dim! Pomicati.
Vasquez, što dovraga radiš?
Ne, Vasquez, nemoj!
Povući se!
Hej!
Ne! Stop!
Stop!
Dr. K.
Robert. Hej.
Vratio si se. Da.
Dobro je što nosim ovaj bijeli kaput.
Inače bi ljudi imali poteškoća da nas razdvoje.
Dakle, cijeli ovaj visoki i zgodni u uniformi izgleda vam?
Čini mi se malo očito, malo, uh, udžbenik.
Hm? Da.
Imam još viceva.
Mogu samo nastaviti dok mi ne kažeš zašto si ovdje.
Molim te nemoj.
Dakle, uh, epizode su sve gore.
Noga mi se osjećala kao da je danas zapaljena.
Jer imate složen regionalni sindrom boli.
Rekao sam ti da će se vjerojatno pogoršati.
Bavio sam se fizikalnom terapijom.
Bilo je bolje.
Mislio sam da možda odlazi.
Kronična stanja nemaju tendenciju da jednostavno nestanu.
Zato ih nazivamo, uh, kroničnima.
Uvijek si takav sram?
Pa, vjerujte mi, želite, uh, arogantni kirurg.
Ako nađete kirurga koji glumi ponizno, trčite drugim putem.
Jeste li spremni za operaciju? Ne znam.
Uzet ću to kao možda.
Trebat će mi trenutne slike, EMG, MRI.
Znat ću više kad ih usporedim sa starim. Ima li dugo čekanja?
Jer, tehnički, trebao bih biti na poslu.
Pa, imaš sreće. Ispitanici preskaču liniju.
Evo, pokazat ću vam odjeljenje za snimanje.
Hvala buraz. To je bilo blizu.
Što si mislio?
Gledaj, samo sam se pokušavao uvjeriti
da poklopac šahta ne palači nekoga drugog.
Rekao sam ti da staneš!
Stigao sam tamo na vrijeme.
Sve što ste trebali je unijeti zrak u vatru ispod nas.
Zašto mislite da je
nedefinirana To je mladenka!
Ima li koga unutra?
Rekao sam vlasniku evac.
Mislim da je nisi osvojio svojim šarmom.
Bolje da je pomesti.
Ne ne ne. Ne. Ne. Ostaješ ovdje.
Što? Zašto?
Jer si opasan i ne slušaš.
Ne ostajem Hej, nadmašio sam te.
Priključite cijev i donesite nam vode.
Ja nisam probijač.
Da, ti si za ostatak ovog poziva.
Bolestan sam zbog Tannera. Ne mogu zamisliti kako se osjećaš.
Znam raspored tamo.
Ne morate to raditi.
Prestani me pokušavati zaštititi.
Krv i srčani ritam mu opadaju.
Gurajući okrugli epi. Dođi!
Ne, ne, ne, ne, ne. Zašto se to događa?
Pogoršava li se?
Krvari unutar njegovih prsa.
Treba mu operacija.
Mogu li ga držati za ruku?
To mu neće nauditi, zar ne?
Ne. Ne, samo naprijed.
Tata ...
Žao mi je što ti nisam mogao oprostiti.
Žao mi je što nisam mogao
Žao mi je što sam te molio.
neodređeno Premjesti! Makni se s puta! Ovo nije parada!
Što se događa, Montgomery?
"Gospodar muha" ovdje.
Želim da vam bolje oprostim.
Gradska elektroenergetska mreža je ugašena zbog požara u kanalizaciji.
Moram pronaći drugu rutu.
Želim vrijeme da ti bolje oprostiš.
Brzo, Travise.
Želim
da me opet čitate prije spavanja.
Želim da ... opet
staviš Band-Aids na moje posjekotine.
Želim da opet budeš moj najbolji prijatelj.
Ima srčanu tamponadu.
Sada mu je potrebna operacija!
Aid Car 19 to Gray Sloan.
Naš ETA kasni. Pričekaj.
Tata, tako mi je žao. Molim te, nemoj umrijeti.
Gospodine, trebate mi da ostanete mirni.
Gospodine, jesi li dobro?
Izgledam li dobro?
III Ne mogu ti pomoći ako ne dobijem ove slike.
Ok, to je to. Izvlačim te van.
Čekaj, čekaj, drži. Čekati. Čekati.
Ne izvlači me van.
Hej, mogu nazvati dr. Koracicka.
Možemo vam pogoditi bol, a zatim možemo pokušati ponovo.
Samo čekaj!
Čekati.
Hajde, hajde, hajde.
Je li to sve što imaš?
Dođi!
Dođi.
Žao mi je, gospodine Sullivan, pričate li sa mnom ili
govorim sam sa sobom!
Samo ...
U redu.
U redu?
Pokrenite ga.
Učinimo to.
U redu.
ETA, Montgomery?
Promet je zajebao.
Ne možeš nešto učiniti? Bilo što?
Ah, on je u punom hapšenju, Montgomery! Tata!
Shauna, trebam te preseliti ovamo.
U redu, povlačenjem.
nedefinirano Zašto se zaustavljamo?
Moram mu ponovno tući srce.
Shauna, želim da se odmah pomakneš naprijed.
To nije bilo brzo.
Vezao sam se.
Gledajte, skeniranja se nisu promijenila.
Moja dijagnoza se nije promijenila.
Pa, spomenuli ste operaciju koju bismo mogli pokušati.
Učinio sam. Rekao si da ne.
Koliko je to?
Puno, ali siguran sam da
će odjel platiti vaš račun za noge.
Vidite što sam učinio tamo?
Odjel ne može znati.
Ako otkriju da imam kronično stanje,
priredit će mi zabavu koja završava radnim stolom.
Kirurgija je vjerovatno 40 tisuća all-in.
A možda neće uspjeti?
Režem ti nogu, pokušaj prerezati živce koji uzrokuju bol.
Ali živci su lukav posao. Nepouzdani.
Koliko god da jesam i izvrsna sam,
operacija je uspješna tek oko 50% vremena.
Da, samo mi daj više lijekova za bol.
Roberte, ja sam kirurg.
Izliječim rezanjem, a ne stvaranjem ovisnika o drogama.
Nisam ovisnik o drogama.
Mm. Ne još.
Mogli biste pokušati, meditaciju, ili, akupunkturu,
ali ovo je posljednji recept ...
pišem za vas.
Vatrogasna jedinica u Seattlu! Pozovite nas kako bismo vas pronašli!
neodređeno Čujete li nešto?
Vatrogasna jedinica u Seattlu! Pozovite nas kako bismo vas pronašli!
Čujem nekoga.
Tu je.
Ovdje. Imam je.
U redu. Idemo.
Spreman? Da.
1, 2, 3.
Hajde!
Ne! Ne!
Volim te.
Hej.
Oh Oh!
Da. Moja haljina.
Ostavio u mom stanu.
Mislila sam da me pokušavaš ustati.
O ne. Što? Ne
. Ne . Toliko ćemo se zabaviti.
Jesi li dobro? Y um ...
Nešto nije u redu. U redu, nisam napravio, nisam ostavio
sjajan prvi utisak na tvoju majku.
Oh. U redu je.
Svi koji je sretnu misle o tome. Dobro si.
Da, ali ona je Gucci, pa i ti si.
Ja sam čvrsta torba za teretanu.
Ne govori to.
Moji roditelji posjeduju restoran
koji nikad nije bio toliko uspješan da
bi čak i koga drugoga zaposlili da im pomogne u upravljanju.
Pa kad ih želim vidjeti, odlazim tamo.
Čak i kad sam bio dijete,
kad sam ih htio vidjeti, otišao sam tamo.
Išao sam na fakultet na stipendije
pjevajući stipendije, a ne na stipendije pametnih klinaca.
Dakle, ne samo da ne dolazim od novca,
ne razumijem što znači doći od novca.
Doslovno nisam sigurna da ću znati koju vilicu koristiti.
Uh, ti i Maggie raskinuli smo se dovoljno nedavno
da me još uvijek plaši, nejasno mi prijeti,
a i ovog tjedna dolazim s sprovoda.
To odražava ...
kao, Ripley stvari za mene.
A
meni se ova večera čini tek toliko dodatnim stresom da me dovede u pitanje sve,
tako da sam tu ... na.
U redu. Da.
U redu. U redu.
Nemam niti jednu stvar koju je Gucci prodao.
Pravo. Ni jedan.
A ja imam nekoliko čvrstih torbi za teretanu.
To je jedan.
Dva ...
nitko nikad ne preboli nikoga tko umre.
Mi jednostavno ne ... nadvladajmo ih.
Mi samo ...
idemo dalje.
Pravo? Da.
Tri ...
Maggie je dobra osoba,
a ona prolazi sada puno više
od našeg rastajanja.
Četiri ...
žena koja trči u spaljivanju zgrada za život
je beskrajno zanimljivija na svim razinama
od one koja zna koju viljušku odabrati.
Sviđaš mi se.
Želim da mi se mama sviđaš.
Želim da te poznaje.
I radoznalo bih jesti u restoranu vaših roditelja.
Kakvu hranu čine?
To je poljski.
Znam. Neočekivano je.
Vidimo se sutra uveče.
U redu? Da. Da.
Dobro. U redu.
Jackson.
Što je to?
Ništa.
Samo volim reći svoje ime.
U redu.
Da.
Ljut si na ta crijeva?
Sve je to samo velika šala, zar ne?
Što je?
Što je s našim prijateljem koji je ubijen u smrt
trogodišnjaka koji je traumatiziran za život
jer njegova mama nije pravilno skladištila
pištolj potreban za zaštitu protiv vlastitog bivšeg muža?
Sad će vjerojatno otići u zatvor,
a on u udomiteljski sustav.
Ili,
mladenka koja se jutros probudila i pomislila:
"Možda će danas biti dan kada bih oprostio svog oca."
Ali umjesto toga, promatrala je kako mu se srce zaustavlja.
Oh, i trešnja na vrhu? Njezina haljina je krv na njemu.
Mislim, kakav sitni Bog
joj oduzima oca i uništava joj haljinu?
Ali, ne brinite se.
Spasili smo život ženi koja je glupo
riskirala svačiji život da bi spasila vlastitu robu.
Možda je ta glupa žena danas nešto naučila.
Možda je svoje prioritete usmjerio.
Možda će kroz život hodati samo 10% manje glupo.
Možda će izliječiti rak.
Ne znamo.
Danas smo spasili život.
Ostalo je sranje, ali taj dio je dobra stvar.
To je dobitak.
Oh dobro. Nepoželjno kršenje mojeg vremena.
Danas sam izgubio pacijenta.
Žao mi je što to čujem.
Država Washington ima izvrsnu zaštitu mentalnog zdravlja
za osobe s prvim odgovorima.
Izgubio sam pacijenta.
Ime mu je bilo Martin.
Krv mu je još uvijek na mojoj majici.
Imao je kćer. Zove se Shauna.
Sada se udaje bez njega.
Neće biti tu da je šeta niz prolaz.
Warren, misliš li da sam šef samo jedne stanice?
Gledajte, nije morao umrijeti!
Mogao sam ga spasiti da imam potrebne alate.
Reci mi što moram učiniti.
Morate se okrenuti, uzeti pravo na banke dizala,
voziti se niz četiri kata,
gospodine, uz dužno poštovanje, ne prihvaćam ne.
Kako je s "otpuštenim"?
Bili biste jedini načelnik vatrogastva u državi
s timom liječnika.
Mislim, pomislite na tisak.
Razmislite o pričama od javnog interesa.
I koliko vam vrijedi čitav niz dobrog publiciteta?
Mislim, pogledaj ovo lice. Lijepo je.
Pogledajte ove ruke.
Oni su magija.
Ali ako kažete ne, ako me otpustite,
onda ću se samo preseliti u Portland, odnesite im ovaj rudnik zlata.
Daj mi pola. Dajte mi pola novca.
I dobit ću Sivi Sloan Memorial
da stvorim zajedništvo koje će pokriti drugu polovicu.
Hvala na tome, gospodine.
Vatra i medicina,
zajednički rad, inoviranje,
mijenjanje načina na koji spašavamo živote.
Mislim, c-zar ne možete samo vidjeti naslove?
Da.
Na nogama, lepršajte i presavijte. Na praonici ste.
Hej.
Hej, Hughie. Što?
Ulazim.
Ići ću na najgori trostruki datum na Zemlji.
Hoćeš?
U zamjenu za sedam noći pranja rublja.
Što? Nema šanse.
Dva. Pet.
Tri. Četiri, i ispričat ću onu priču
o tome da ste zaustavili zmiju da pojede dijete.
Prilično sam strašan u toj priči.
Ti si.
Dogovor.
Nosite nešto maštovito.
Nisi moja mama.
Moram reći da se danas osjeća kao dan
"Pomfrit i mliječni kolač nakon smjene".
Pomfrit i pivo?
Viski i pivo?
Možete li prestati?
Zaustaviti što?
Pokušati se pretvarati poput
ove vragolaste navijačice
nije što sam gledao kako Ryan umire.
Ja nisam.
Samo pokušavam shvatiti što ti treba.
Ono što trebam je da samo jedan prijatelj
ne gleda mene kao da me sada gledaš.
undefined
i dopustite mi da pričam ili ne pričam, ne plačem ili ne plačem
i neću imati mišljenje o tome.
Jedan prijatelj. To je sve što trebam.
Možete li biti taj prijatelj?
Da. Mogu ti biti prijatelj.
neodređeno Još uvijek ne plače?
Prui.
Ne . Mogu li pokušati?
Budi moj gost.
Oprosti zbog svoje mame, Andy.
Dakle ... kao ...
želite igrati "Sonic"?
Čestitamo na promociji.
Što mogu učiniti za tebe?
Uskoro popunjavate taj prazni ured dolje?
Oh. Želiš svoj stari posao?
Ne baš.
Oh, vi ste ovdje da lobirate za Andyja, ha?
Zapravo protiv nje.
Ne želite da ona bude kapetan?
Jesam. Jednog dana.
Želim da ona jednog dana ima tvoj posao.
Želim da ona jednog dana bude načelnica vatre.
I ništa se od toga neće dogoditi ako je sada promovirate.
Vidio sam Andyjevo lice na Ryanovom sprovodu
koji nisam vidio otkako joj je umrla majka.
Umorna je, ne bi pričala, ne bi jela, ne bi spavala.
Ne bi ni plakala.
I jedina osoba koja je mogla naterati da se ponovno osjeća upravo je umrla.
A bit će još gore, njezina godina.
Bit će puno gore.
Imala je devet godina kad joj je umrla majka.
Andy je sada odrasla žena.
Zaslužila je kapetana. Ona je to zaslužila.
Ima jedan pucanj na ovo, a kažem vam,
ako mu ga sada date, raznijet će ga.
Nikad mi neće oprostiti. Vjerojatno ne.
Ali dugoročno ćeš joj pomagati u karijeri,
a ako je voliš ...
... ne daj joj je sada.
Andy je mlad i pakao vatrogasac.
Doći će onamo.
Samo molim te, Roberte ...
molim te.
Ne sada.
nedefinirani
gospodine, nisam siguran da razumijem.
Preporučujem vas kao kapetana stanice 19.
Osim ako nemate prigovora.
Ne gospodine.
Neću vas iznevjeriti, gospodine.
Što se upravo dogodilo?
Andy, uh ...
Trebala bi razgovarati sa Sullivanom.
Umrijet ću, Ryan.
Pruitt,
bilo da je to za tri mjeseca ili godinu dana,
uskoro ću umrijeti, i ...
bit ćeš sve što je Andyju ostalo.
Ja ću se pobrinuti za nju, gospodine.
Znam.
Znam da hoćeš.
Ali ne možete joj reći.
Ili će me samo maltretirati zbog toga što neću dobiti hemoterapiju.
I ne želite ponovno primati kemo zato što ...?
Jer se rak već proširio.
Moguće je da ću biti mrtav za šest mjeseci bez obzira na sve.
Nikad se nisam osjećala bolesnije nego kad sam bila na kemoterapiji.
Ja ...
ne želim ići tim putem.
Trebate se vratiti, sine.
Vratite se u Seattle.
Ponovno budite u Andyjevom životu.
Budite tamo zbog nje kad odem.
Volim je, Pruitt.
I to znam.
Imam djevojku, i ...
Andy se cijela stvar događa.
Želiš savjet starog vatrogasca?
Uvijek reci djevojci.
Reci joj kako se osjećaš.
Ne želiš biti mojih godina
bez da mi ostane vremena i želeći da si joj rekao.
Samo reci djevojci da je voliš.