Prije na "Grey's Anatomy" i "Station 19" ...
Bacaš me.
Imenuju novog vatrogasnog načelnika.
Promocije će se smanjiti. Je li to zbog toga?
Pucate li na kapetana, Maya?
Nisam spavao s njim, a ako jesam, to još uvijek nije tvoj posao!
Vaše odluke odražavaju se na mene, na moju ostavštinu!
Odlazite iz Seattlea? Već nekoliko mjeseci.
Osjećam se kao da se uvijek završavam kući kako bih te pronašla, i ja ...
Pa, mislim da je, uh ...
to je i obrazac koji se mora zaustaviti.
Sada sam bio anesteziolog.
Prijavio sam se ne znam koliko sati u ILI
Ti si kirurg.
Trebate u operacijskoj sali.
Ja nisam tip s bijelim kaputom.
Ja sam ... ja sam momak koji je pucao u vatru.
Ne treba mi tvoja pokroviteljska ideja zaštite,
jer to dobijam dovoljno od moga oca.
Završite smjenu, a zatim ... uzmite slobodan tjedan.
Gibson, možeš li srediti izvještaj o požaru?
Kao da radim svaku smjenu?
Da, shvatio sam. Hvala na pitanju.
Idemo.
Herrera, diže glavu.
To je Vasquez.
Uzeli ste Herrerovo mjesto, uzeli ste njeno ime.
Hej, mislite li da smo mi Latinosi svi isti?
Smiješan.
Pravo. Zaboravio sam.
Sve je to PC-kumbaya-sranje ovdje u A-smjeni.
Zapravo preferiramo A-tim.
Siguran sam da znate.
Dok smo na B-smjeni, zovemo vas The View
jer postoji jedno od svega.
Ipak vas dvoje.
U kojem smo trenutku dopušteni da udarimo ovog tipa?
Samo naprijed.
Volio bih izgovor da nokautiram dečku s vašeg lica.
Hej! Dečki!
Dođi vidjeti ovo.
Koji je ovo svježi pakao?
Zahvalan sam gradonačelniku što je riskirao na mene.
S mojim dokazanim
uspjehom u policijskoj upravi u Seattlu,
uvjeren sam da mogu dovesti Seattle Fire na nove razine.
Nove razine?
Seattle Fire dobra je ustanova,
ali vjerujem da uvijek ima prostora za napredak.
Izgleda kao seksualni prijestupnik.
Novi šef je policajac?
Prijašnji.
Policajac, a ne seksualni prijestupnik.
Hm ... Mislio sam da je to uživo.
Jer vijesti ... konferencije za novinare smo obično ... uživo?
Poglavica Dixon? Poručnik Maye Bishop.
Olimpijac. Zlatna medalja.
Biskupe, čuo sam za vas.
Razumijem da vas odjel nije iskoristio
kao prednost u odnosima s javnošću.
Planiram to promijeniti.
Poručnik Jack Gibson, gospodine.
A ti si što? Srebrna medalja?
Uh ... n ...
Ti si kirurg?
Ja sam. Je.
Čuo sam da ste dobro radili u tom incidentu u baru.
Samo sam radio svoj posao, gospodine.
Na poslu sam osam sati, taj
sam izraz već čuo pet puta.
Samo zadržite svoj skalpel za sebe.
Isplatio sam dovoljno tužbi u PD-u.
To je bila šala.
Sullivan me ovdje vodi u obilazak.
Samo sam želio upoznati najbolje društvo odjela.
Oh, pa kad prelazite na 35?
To je bio ... To je bila šala. Ne, ja ... Ne, shvatio sam.
Ti si?
Ja sam Victoria Hughes.
Travis Montgomery. Travis.
Dean Miller. Bok, Dean
Rigo Vasquez. Vasquez.
Što je s djetetom kapetana Herrere?
Mislila sam da je na ovoj stanici.
Ona je. Andy Herrera.
Na bolovanju je.
Što kažete na tu turneju?
Da.
Ok, zdravo, sada.
Mogu li se useliti s vama kad me otpuste?
Upravo sam ga nazvao seksualnim prijestupnikom.
Hej.
Mislim da znam zašto je Andy "bolestan".
Ne želite znati?
Zašto se ponašate kao da niste izabrani za maturalnog kralja?
Huh.
Nisam te shvatio kao tipa
koji će dopustiti da raskid naše kratke romantične veze
utječe na naš profesionalni.
Maja, izlazili smo mjesecima.
Od?
Sigurno sam propustio dio u
kojem smo doručkovali i kupovali ručnike.
Imali smo seks.
Običan i vješt seks, ali to je bio samo seks.
Jack, ozbiljno, jedva su se čak govorili jastuci.
Gledaj me u oči.
Reci mi da nisi prekinuo stvari sa mnom jer želiš biti kapetan.
Nisam.
Lažljivac zlatne medalje.
Shvatio sam.
Zato žene ne bi trebale izlaziti s muškarcima.
Još jednom hvala što ste došli. Znam da je ovo naporno vrijeme za tebe.
Oh, ovdje imate prilično ekipu.
Raznolike.
A tri djevojke?
Dobra optika.
Dolazite iz obitelji vatrogasne službe, Sullivan?
Ne. Ne znam.
Dobro.
Sranje vatrogasaca i skromni junak.
Plemeniti muškarci koji trče iz vatre i spašavaju mačiće s drveća, a
sve iz ljubavi prema svojoj zajednici.
To je sve dobro i dobro za male gradove u Indiani,
ali Seattle je jedan od gradova s ​​najbržim rastom
u Sjedinjenim Državama.
Građani žele znati
što za njih rade od poreza na vatrogasce.
Da.
Ripley je bio dobar momak, ali bio je staru školu.
Alergična na publicitet.
Vjerovao je da vatrogasci
drže glavu dolje i rade svoj posao.
Ne kažem da je gradsko vijeće bilo sretno kad je umro,
ali sigurno im je dalo priliku da dovedu svježu krv.
Gospodine, Ripley je bio prijatelj.
Siguran sam da je. Tip tipa s kojim biste željeli popiti pivo, zar ne?
Siguran sam da znate
da ću uskoro imenovati novog šefa bataljona.
Želite li mi objasniti razlog zašto to ne biste bili vi?
Prije nego što otkrijem sebe, to je.
Ne mogu ništa smisliti, gospodine.
Drago mi je to čuti.
Na vrhu si moje liste, Sullivan.
Dokaži mi ispravno.
Volim biti u pravu.
Požar u strukturi gospodarskog objekta.
Odgovor kanala 4.
Ljestve 19, Motor 19 ...
Znam da ste novi u ovome,
ali kad se upale svjetla i sirene
, ulični znakovi zapravo su samo prijedlog.
Ne može nikoga spasiti ako se pojavimo mrtvi.
I, uh, nisam nova.
Dođi. Moj otac je sinoć radio na groblju.
Spavat će još tri sata.
- Vau! - Proklet!
Hej! Psst.
Warren, potakni me.
Čovječe, kad bi nabavio nove Jordanke?
Začepi! Jeste li sigurni da je otac spavao?
Ne, a ako budale ne prestanu, saznat ćemo.
Ooh!
Idemo.
- Bilo je glasno. - Začepi. -
PD iz Seattlea! Otvoriti!
Moram vidjeti vašu značku prije nego što otključam vrata.
Otvoriti!
Što ... zašto nisi na poslu?
Zašto si ovdje?
Provjera blagostanja.
Spavaš do 16:00? Ne ...
Zašto ste ovdje u Seattlu?
"Oh, Ryan, tako je dobro vidjeti te. Prošlo je toliko vremena!"
Koliko bi to teško moglo biti?
Je li vas moj otac zvao? Jeste li se zbog toga vratili?
Ne
, vratio sam se jer ...
upravo sam se vratio.
Nije sve u vezi s tobom, Andy.
Čekati. Je li tu?
Kako se ona zove?
Uh ... Ruby, mislim.
Misliš? Nikad nisam kod kuće.
Ruby, otvori se!
Mama ima booboo.
Oh. U redu.
Razbio sam čašu vina.
Idemo, idemo, idemo! Svi jasno!
Hajde ljudi!
Svi van!
Hajde, hajde, hajde. Požurite.
Svi se razilaze.
Dođi. Idemo.
U redu, položite opskrbnu mrežu i napunite crijevo.
Trebaju mi ​​puhalo na stražnjim vratima i ljestve do krova.
Vi, postavite skrb o pacijentima, započnite s trijemom ... Pucnji su
ispaljeni!
Ne ne ne! To nije pucnjava!
To je vatromet! To je vatromet.
Uđite unutra i srušite tu vatru. Na to, kapetane!
Svi napolje. Dođi.
Nazovite 911. Da. Na tome.
Čekaj, ne, ne. Molimo vas da ne zovete hitnu pomoć.
Ne mogu si priuštiti hitnu pomoć.
Ruby, ako ne stigneš u bolnicu,
bit ćeš mrtav prije večere.
Onda me možeš samo voziti? Molim te, samo me vozi.
Samo nemojte zvati hitnu pomoć. U redu. Slušati.
Ako vas pokušamo prevesti
bez medicinske opreme, isti posao.
Tvoja krv, moj auto, mrtav si. Trebam te na podu.
Razbio sam čašu vina praveći suđe.
To ne može biti ono
što se kod mene i moje djece završava beskućnicima, u redu?
Njihov je otac mrtav. To sam samo ja.
Već dva mjeseca kasnim s iznajmljivanjem.
Mama?
U redu je, Milo. Bit ću u redu.
Zašto sam na podu?
Kako biste zadržali dotok krvi u vaše srce.
Imate li pribor za prvu pomoć?
Mislim da imam neke Band-Aids?
Papirnati ručnici? Bili izvan.
Dobro, uh, Milo,
možeš li otići u kupaonicu i nabaviti mami ručnike?
Samo naprijed. Idi Idi.
Dolazi li hitna pomoć?
Stalno se stavljam na čekanje.
Nazovite mog oca. Učinit će vam uslugu.
On je medicinski službenik privatne službe hitne pomoći.
Neće to staviti na knjige.
O moj Bože.
Oh hvala.
Tako si dobar pomagač, prijatelju.
Zašto mi on mora učiniti uslugu, a ne vi?
Jer mi ne govorimo.
Čekaj, što?
Pruitt. To je Ryan.
U redu je.
Pa, HVAC sustav je izvukao većinu dima za nas.
Čovječe, nema prskalica?
Odlazak iz posla s razlogom.
Idemo.
Volim ovu trgovinu. Da.
To je jedino mjesto gdje možete nabaviti gumene medvjede i votku ...
I dugo donje rublje.
Svi izađite! Vatra u Seattlu!
Gospodine, trenutno morate evakuirati.
Odložite taj bombon i izađite vani.
Hej, svi napolje!
Pažnja, kupci. Ovo je vatrogasna jedinica u Seattlu.
Ako niste primijetili, trenutačno je vatra
u Rogers 'Five & Dime.
Na uredan način molim vas
da se provučete ispred pročelja i kroz izlazna vrata.
Sve je prilično jeftino,
pa vas molim da ostavite ukradenu robu tamo gdje ste ih pronašli.
U redu, evo nas. Dolazi H2O.
Prema mom računanju. Spreman?
1, 2 ...
Zaista ?!
U redu, slušajte,
trebate mi podići ruke ako zadobite opekotine.
Bilo kakvo udisanje dima?
Uh ... a o povrijeđenim osjećajima?
Da. Ok, Vasquez, uh ...
Ok. Gospođo.
Pao sam kad smo svi pokušavali izaći,
a netko je zakoračio na mene.
Misliš, spotaknuo se.
Ima li nežnosti? Da, imam nježnost!
Moj muž je stupio na moju prokletu nogu!
U redu. Pa, možeš li pomaknuti stopalo?
Uhvatio sam ovo dijete kako pljačka nakon što je izbio požar.
Htjeli su ga baciti u kruzer,
ali žali se da je izgorio.
Uzet ću ga. Službenik!
Želim prijaviti svog supruga zbog zločinačke gluposti!
Diane, prestani.
Gospođo ... Gospođo, molim vas sjednite.
U redu, sine, kako se zoveš?
Ok, mogu li pogledati?
U redu.
Ili skineš kapuljaču ili
ću je prekinuti.
Potpuno je nova.
Ukradena je.
Kako se zoveš, sine?
Zašto?
Kako se zoveš?
To je Tyler. Tyler.
U redu. Otkopčajte kapuljaču.
U redu.
Morat ću ti odrezati košulju.
Koliko ste bili bliski vatrometu kad su ugasili?
Ne znam.
Kako to misliš da ne znaš?
Ne znam, ok? Uplašio sam se i tek sam potrčao.
Warren! Ako naguraš haubu ovog automobila
svojom velikom glupom kupolom, mi ćemo se svađati, čovječe.
Oh, brinete se o automobilu, ne o mojoj kupoli?
Zabrljate auto, moj otac će mi razbiti kupolu.
undefined
Vidim kako je.
Mislim da ne znaš, Warren.
Moja analogija sugerira da je ono što mi je u glavi
vrjednije od onoga što je u tvojoj glavi,
a samim tim i rizičnije izgubiti.
Oh shvaćam. Hvala.
Šale su uvijek najsmješnije kada im morate objasniti.
Budale ste spremni?
Mislite da se možete približiti nego prošli put?
Pakao da.
Idemo.
Whoo!
Kad završimo ovdje,
donesite poneki poklopac za spašavanje i spremnik za vodu.
Ne, trebali bismo iskopati ove krhotine
i prvo biti sigurni da ne postoji neeksplodirani vatromet.
Da, ako želimo biti ovdje dodatnih 45 minuta.
Uh, dečki?
Ja sam narednik poručnik. Slušaj me.
Da, uopće niste gladni.
Zdravo? Vatra u Seattlu! Ima li koga ovdje?
Zdravo?
Vatra u Seattlu!
Gospodine, moramo evakuirati zgradu.
Gospodine.
Gospodine, jeste li ozlijeđeni?
Molim te, nemoj pucati!
Molim.
Obećavam da te neću upucati, ok? Pogledaj me.
Ja sam vatrogasac.
Da li još uvijek pucaju vani?
Nitko ne puca, ok? Bio je to vatromet i ugasio je vatru, ok?
Moram te izvući odavde ...
U redu. U redu. Možemo ostati ovdje na trenutak.
Svakodnevno vidim pucnjave na vijestima.
A u školi se zaključavanje buši.
"Zaključaj vrata, upali svjetla, budi miran."
Oduvijek sam znao da ću na kraju biti u nekoj od tih.
Znao sam. Znao sam.
Brat mi je uvijek govorio:
"Jesse, statistički je malo vjerovatno", ali znam!
Znam.
Ne idem više ni u kino.
Svaki put kad odem u trgovinu,
provjeravam ima li izlaza.
Nisam čak želio doći ovdje da isprobam ovo odijelo,
ali moja se sestra udaje, pa sam morala dobiti odijelo,
a sad pretpostavljam da ako umrem ovdje,
barem će me pokopati u ovom odijelu ,
Bok bok bok. Jesse. Jesse.
Nećete umrijeti.
Mislim, na kraju ćemo svi umrijeti,
ali ti sad ne umireš.
Ne u ovoj trgovini, ne u tom odijelu.
Ne mogu pomaknuti noge.
Naučit ću vas malo trika
koji sam naučio na treningu, ok?
Zove se disanje u kutiji. Pomaže mi.
Kad god sam zabrinut ili pod stresom, pomaže mi da se smirim.
Učinit ćemo to zajedno, ok?
Spreman?
Udahnite 2, 3, 4.
Zadržite 2, 3, 4.
Izdišite 2, 3, 4.
Držite 2, 3, 4. Da li se
osjećate bolje?
Zavirio sam.
Mislim da sam zavirio u odijelo.
Mislim da će razumjeti.
Vasquez! Bila je blizu vatre.
Stavimo je na kisik s velikim protokom i na nebulizator.
U redu. Da, bronhospazmi. Znati kako ih tretirati. Hvala.
Pa, to ne biste znali od glave do pete.
Manji bljesak gori u licu. Potrebna je provjera dišnih puteva.
Shvatio sam.
Hej, uh ... Bishop je nekako nabio svoju lijepu guzu, ha?
Biskup je poručnik.
Pazi što govoriš.
Zdravo? Ryan?
Tata.
Ovo je Ruby. Krvari obilno.
Potrebna joj je transfuzija i kirurški savjet.
Mogli smo to vjerojatno sastaviti.
Dva tri.
Jesi li to namjerno učinio, Ruby?
Ne! Bože, ne.
Jer ako to učinite, možemo vam dobiti pomoć koja vam je potrebna.
Ne, ne, prao sam suđe i razbila se čaša
i pokušao sam je uhvatiti, kunem se.
Tata, ona samo treba vožnju,
a ti trebaš da to držiš van knjiga.
Koristili ste majicu?
To je sve što sam imao.
Zašto nisi na poslu?
Jer mi je kapetan dao slobodan tjedan.
Pew pew! Pew pew pew!
Pronašao sam te ...
Pruitt.
Pew pew pew! Ti si loš momak!
Hej, nemoj me upucati! Ja sam dobar momak!
Pew pew pew!
Ne, ti si loš! Pew pew pew!
Ryan, drago te vidjeti. Ostajati bez problema?
Pa, osim zamišljene vrste, da, gospodine.
Pew pew pew!
Djeca...?
Je li njihov otac lokalni?
Da, ali nije mu dopušteno u roku od 100 metara od nas.
Ja-u redu je. Ja ću ostati.
Ja isto.
Hej, Milo.
Dušo, mama mora sada ići liječniku, ok?
U redu.
Susjedi će ostati s vama.
Hrana za bebe je u
onoj stvari.
A Milo ...
Nahranit ćemo ih. Idi.
Pivo kasnije ovaj tjedan? Da gospodine.
Hvala vam.
Pew pew pew!
Pew!
Pa, hm ...
što ima s tobom i tvojim ocem?
Ne mogu te čuti. Previše je krvi.
U redu.
Jesmo li dobri s protokom?
Da. Dobivam dobar pokret dima.
Čisti se.
U redu. Idemo.
Tyler, trebam te da mi kažeš što se tamo dogodilo.
Ako vam kažem, samo idite reći policiji.
Policija trenutno nije ovdje, u redu? Samo ti i ja.
Bio sam kao nekada.
Ne, bio sam.
I ja sam napravio neke lude stvari.
Da, dobro.
Ja i moji prijatelji, mi, uh ...
Tyler,
Moj brat ga je dobio na nekom putovanju.
Je li ... Tvoj brat je sada ovdje?
Ne
. Ne ​​zna da smo ih uzeli.
Tko smo mi?
Ja i moj prijatelj Chris.
Gle, samo se glupa usudila, ok?
Dakle, Chris je taj koji se ti usudio
ugasiti vatromet?
Ne.
Ne, usudio sam se njega.
Gdje je Chris sada?
Ne znam. Nisam ga još vidio kako izlazi.
Hej, Gibson, biskupe.
Jeste li evakuirali dijete s opekotinama, oko 14 godina?
Negativan. JACK: Negativno.
Hej, Vasquez. Jeste li vidjeli 14-godišnjaka po imenu Chris?
Ne. Samo onaj koji imaš.
Kamo je otišao vaš prijatelj nakon što je ugasio vatromet?
Ne znam. Nisam mogao ništa vidjeti.
Ok, je li pobjegao? Ne znam, ok?
Tyler, trebam te da mi daš više
od onoga što mi sada daješ, jer bi mogao biti jako povrijeđen.
Tyler, je li pobjegao?
Gdje je on?
Možda se skriva.
Da.
Vasquez, gdje je moj ...
Znate što? Samo me pokrij.
Ljestve 19, ovdje Warren.
Warren, nisi propisno zaštićen!
Ne ulazi!
Warren!
Warren, smjestite guzu na sjedalo!
O moj Bože! Whoo!
Držite se oraha!
Opa! Bože ...
Da!
Kvragu, bilo je to blizu.
Pobijedio sam svoj rekord.
Mogu li voziti ovaj put?
Čovječe, uzmi ... Hajde, čovječe!
Nikad mi ne dopustite da vozim.
Osim toga, ne želite isprobati tu stojeću stvar?
Super je. Prilično je fenomenalno.
Izazivam te.
Hajde, Warren. Znate da to nije fer.
Znam. Zato sam i rekao.
Whoo!
Hajde, Jesse. Samo malo dalje.
Montgomery.
Jeste li vidjeli dijete od 14 godina?
Ne. Gibson i Bishop dali su sve.
Mislim da nam jedan nedostaje.
Ne pucaj, ne pucaj, ne pucaj!
Jesse! Bok bok bok!
Jesse, samo je to vatromet, ok?
To je samo više vatrometa.
Pogledaj me.
Moramo ići, dobro? Moramo otići.
Motor 19, imamo više vatrometa.
Mislim da je dijete koje ih je zapalilo još uvijek blizu izvora.
Ući ću ga potražiti.
Kopirati. Čuli smo to. Vraćanje s crijevom.
Warren, ne nosiš SCBA.
Stanite i pričekajte nas.
Warren?
Dobro sam. Pokušavam pronaći ovo dijete.
Samo ... gledaj moje izlaganje.
Tko je znao da je krumpir čips tako zapaljiv, ha?
Škrob i ulje u vrećici od polipropilena.
Dodajte vatru, a u osnovi je Molotovljev koktel.
Hughes, Miller, ubij navijače!
Gdje je voda ?!
Radim na tome. Radite brže!
Želiš li se boriti protiv mene ili vatre?
Jesse, slušaj me.
Izvući ću te odavde, ok?
Pokupit ću te, a onda ću te izvući.
Uzmi naočale.
undefined
Ne želim umrijeti, priznanje krivnje ... ne želim umrijeti.
Jesse, slušaj me.
Ta vijest koju gledate svaki dan
dizajnirana je tako da vas zastraši.
Jer ako vas to užasava, pijete više, pušite više,
uzimate više lijekova na recept
i to financijski koristi
istim ljudima koji programiraju vijesti.
I da, ima i loših ljudi
s ludim brojem pušaka,
ali ima i dobrih ljudi.
Ljubazni ljudi, ljudi koji se bore za pravdu
i brinu o svojim susjedima, grade kuće i sadi drveće,
a ignoriraju strah ili se uzdižu iznad njega.
Dakle, ne trošite energiju brinući se hoćete li pucati.
Upotrijebite ga za borbu za svijet kojem želite biti dio.
Iskoristite svu energiju da vas potpuno funkcionalne noge
podignu iz ovog mrlje od mrlja
i odvedu vas prema svijetu u kojem želite živjeti!
Trebali biste se kandidirati za ured ili nešto slično.
Ma.
Volim svoj posao.
Dođi.
Neka glupa djeca krenula su vatrometom u Rogers 'Five & Dime.
Vjerojatno čudan YouTube izazov.
Trebaju li nam?
Nah, izgleda da je Aid 19 to pokrivao.
Samo manje ozljede.
Trebali bismo vidjeti trebaju li sigurnosne kopije,
za svaki slučaj.
Pew pew pew!
Pew Pew ... Ohh!
Uhvatio si me, detektive Milo.
Prasak!
Čekaj, mogu li vidjeti tvoju značku?
Wow!
Nekako volim biti opet zločinac.
Ne shvaćajte nikakve ideje.
Vaš je otac rekao da je Ruby u bolnici.
Bit će joj dobro.
Oh.
Volio bih da mogu reći isto za njezinu prostirku.
Sjećate se kad smo krali njegovu značku
i igrali policajce i pljačkaše? Jesam.
Bio je naš junak.
Ipak je moje.
Znam što radite, a nije slatko.
Oh, nije? Rekao sam da ne želim razgovarati o tome.
Andy, što god se dogodilo s tobom i tvojim ocem ...
Nazvao me je djevojčicom.
Opa. Što?
Mislim, ne u toliko mnogo riječi, ali ... da.
Jeste li bili drolja?
Hej! Slutice imaju svu zabavu. Ja sam pro-drolja.
Je li to Jack? Ne
.
Sullivan.
Kako si to znao?
Znam te. Vidim stvari.
Vaš kapetan, doduše?
Da. Da, to bi ... To bi razljutilo tvog oca.
Otac me optužio da kukam gdje jedem.
Što je izraz za koji
bih bio sretan da ga više nikada u životu ne čujem.
Ova stvar sa Sullivanom ...
to je nešto što nikad prije nisam osjetila.
To je poput ... osjećaja da se ne mogu tresti ili preboljeti
ako ga ne mrzim.
Ali ne možete mrziti svog Kapetana i njegovu funkciju,
i to je ono što mojega oca čini ispravnim,
što je tako bijesno.
Znači, voliš ga?
Pukao si gdje jedeš.
Pukao sam tamo gdje jedem.
Zaljubio sam se u svog Kapetana
i upropastio najbolju stvar u mom životu.
Oh. Dakle, nešto novo i drugačije za vas.
Wow!
Odlazi u San Diego, vraća se sa vicevima.
Podjela krova, dajte mi ažuriranje.
Nisam zatražio drugi automobil za pomoć.
Vozio sam se i vidio da vam treba pomoć.
Pa, dobro nam je ovdje, ali hvala.
Zašto moja kćerka ne radi sa svojom jedinicom, Sullivan?
Ovog je tjedna uzela bolovanje.
Nije bolesna.
Znate, vaša kćer ima pravo iskoristiti svoje osobne dane
kako smatra prikladnim.
Kaže da je to bila tvoja ideja.
Gospodine ...
čuli su da su Dixona imenovali za šefa vatre.
Nije on koga bih izabrao, ali nitko me nije pitao.
U svakom slučaju ... mislim da će preuzeti moj poziv.
Vraćamo se natrag.
U redu ste za šefa bataljona.
Mislim da bi se vaše ponašanje s mojom kćeri
moglo umanjiti ako dođe do izražaja.
Ništa se nije dogodilo između mene i vaše kćeri.
Ti i ja imamo različite definicije "ništa".
Što god bilo između vas ...
sad završava.
Gospodine, Warren je još uvijek unutra.
Warren, moram da sada izađeš odavde.
Bolje naučiti da se nosite s tim
prije nego što se ubije.
To ne bi bilo sjajno ni za vaše šanse s Dixonom.
Warren?
Warren, uđi.
Whoooo!
Ako se prizemljim, to se potpuno isplati!
Hej, čovječe, sjedni, sjedni! Sjedni čovječe!
Idemo!
Ići. Warren!
Čujem vas kapetane. Samo pokušavam pronaći ovo dijete.
Zapazio je vatromet.
Mislim da im je još uvijek blizak.
Ne zanima me. To vam nije zadatak.
Gibson će ga pronaći.
Ne, shvatio sam.
Znam kako ovo dijete ... misli.
Bio sam to dijete.
Uf! Pakao načina da se zaustavi smjena.
Svatko želi pivo?
- Ja. - Da. -Da!
Idem raditi.
Ne nisi.
Ići ćete na ispitivanje za vaš kapetanski test.
Ne čini to.
Učini što, nazivam te lažovom?
Pretpostavite da me poznajete.
Ambicija nije loše, Maya.
Baš kad je to jedina stvar.
Za zapis, ovo je ovdje?
Zbog toga se ne družimo.
Wow. Lonac, čajnik.
Ripley nije radio u postaji.
Da, još uvijek ...
Vic je u pravu, momci. Morate se poljubiti i pomiriti.
Ili, znate ... ne poljubite se, već se samo odlučite slagati.
Slažem se.
Vi dečki? Uređaš se u moje vrijeme pijenja.
A današnji incident savršen je primjer
kako će Seattle Fire biti tamo da idete naprijed.
Uspjeli smo obuzdati vatru
i liječiti pacijente samo s jednom tvrtkom.
Zajebajte ovog tipa. Koristi nas za pokretanje plana.
Ne propuštaju foto op, zar ne?
To, mogu vam obećati.
Mislila sam da sam bijesna na Ripleyja zbog smrti,
ali evo me, bijesan na mrtvaca.
Barem ne moramo raditi s njim svaki dan.
Možda bih trebao izravnati tog Rigoa.
Prije nego što se Andy vratio.
Ako to ikad učini.
Taj tip izgleda kao seksualni prijestupnik.
Hvala vam!
Što piješ?
Što kupuješ?
Jednostavno nije isto.
Što još radite ovdje?
Danas nisam dobila priliku da se vježbam.
Super je upoznati šefa Dixona.
Čini se kao pravi dah svježeg zraka.
Da.
I mislio sam da ste stvarno dobro riješili incident.
Što želite, biskupe?
Znam da se kandidujete za šefa bataljona.
I znam da imate dobre šanse da to dobijete.
Želim postati kapetan kad i ti.
Nema garancije da ću dobiti ...
Oboje znamo da ste najbolji čovjek za posao.
I oboje znamo da sam najbolja žena za ovaj posao.
Gibson i Herrera ... oboje su dozvolili da im se osobni život
stane na put u karijeri.
Ja ne.
Nemam sukoba. Nema prtljage.
Proveo sam cijeli život
posvećujući svaki budni sat svojim ciljevima.
I uvijek ih postižem.
Ja sam sljedeći kapetan stanice 19.
Upravo sam vas učinio poručnikom.
Čemu žurba?
Ako mi je zlato nadohvat ruke, zašto ga ne bih zgrabio?
Pa, upravo ste propustili one neeksplodirane vatromete
i pustili ste člana našeg tima da danas
upali u vatru bez kacige.
Propustio sam te vatromete.
Ali uz dužno poštovanje, gospodine,
pustili ste Warrena da uđe bez kacige.
Pretpostavljam da čak i najbolji igrači ponekad ispuste loptu.
Ooh.
Danny. Žao mi je. Imam krvi u autu tvog oca.
Danny ?!
Danny!
Gdje je on?!
Danny!
Hej, Danny.
Dokle ćeš ovdje sjediti, Benjamin?
Hoćete li danima sjediti ovdje?
Tjedni?
Koliko dugo misliš da ću ovdje sjediti?
Vjerovatno cijeli život.
Imao je sve.
Dali smo mu sve.
Žao mi je, gospođo Monroe.
Nisam ...
Nismo htjeli ...
Nisi to mislio. Znam da nisi mislio.
Nadam se samo da sada mislite.
Nadam se samo ...
Pogledaj me, Benjamin.
Pogledaj me dok govorim.
Nadam se i molim se ...
Nadam se da nikada, nikada nećete to učiniti svojoj majci.
Prošlo je dosta vremena.
To je, uh ...
Predugo je prošlo.
Mislim, posljednji put kad sam te vidio, bio sam još uvijek, uh ...
Mislim da sam radio anesteziologiju.
Anesteziologija.
Samo ... dosadno.
Bušenje.
Odložio sam svu tu, jurnjavu adrenalina
koja vas je dovela ovdje, i ja ...
naučio sam da volim ukrštene riječi.
Proveo sam dane promatrajući kako ljudi spavaju
i probudio ih.
Mislim da sam to učinio jer, uh ...
jer te nisam mogao probuditi.
Danny!
Danny, probudi se! Dođi!
Dođi!
Anesteziologija ...
operacija.
Sve što radim u životu, sve se to vraća tebi.
Pokušavam te spasiti.
T-Da biste ponovo sastavili lubanju.
Mislim, ja sam ... sad sam vatrogasac, znaš?
Prvo na scenu. Ja ...
I još uvijek čujem glas tvoje majke u mojoj glavi
kad god potrčim prema opasnosti.
Oh. O da. Hm ...
ja, uh ...
donio sam vam ovo.
Uh ...
Ne mogu vas pustiti bez novih Jordans.
Znate, hm ...
Oduvijek sam mislio da ako ...
Kad bih ikada imao vlastito dijete,
imenovao bih ga Danny.
Ili nju.
Bilo kako bilo.
Dakle, otvorio sam venu.
Sada otvorite svoje.
Taman preokret fraze, sve uzete stvari.
Što se dogodilo u San Diegu?
Jenna me varala.
Joj.
Kako ste to saznali?
Oh, rekla mi je.
Rekla ti je? Da.
Htjela me je povrijediti.
Zašto bi to učinila?
Pa, dan prije,
pitala me jesam li još uvijek zaljubljena u svoju bivšu.
Oh.
I rekao sam da.
Oh.
Da.
Čekaj, u redu, čekaj.
Dakle, tko mislite da će postati novi kapetan
kad Sullivan postane šef bataljona?
Herrera.
Što, mislite da to neće biti Herrera?
Znaš što? Ne kažem ništa, pa ...
Ok. Nešto si rekao.
Hrkanje nešto govori. Sad izgovorite riječi.
Nije bolesna.
Izgovorite još riječi.
Sullivan ju je izjedao.
Što? Zašto ju je bodrio?
Jer mu je slomila srce.
Ili joj je slomio srce. Ne znam.
Nisam to još radio. U redu.
U redu. Pravo. Da.
On je kapetan, ona poručnik, da.
Bili su tajno zaljubljeni, a nitko od nas nije znao za to.
Mm-hmm.
Šokantno.
Ok, znaš što?
Sve se u životu svodi na dvije stvari ... ljubav i rat.
Seks. Možda novac.
Uh Huh. Definitivno novac. Da.
Herrera i Sullivan? Stvarno?
Mm-hmm.
Pa, nemam dokaza,
ali ovo su sve tračevi i nagađanja. Da.
Ja ... volim ... tračeve ...
više nego što bih trebao.
Isti.
Pravo?
O Bože. Oni danas mirišu na vatru.
Yucky. Da.
Ovo ukusno? Mm-hmm.
To je Molotovljev koktel.
To je savršena mješavina.
O Bože.
Nisam te pozvala!
Da. Tražim svoju ženu.
Njezin prijatelj je rekao da je ovdje.
Što? Ooh!
Ooh!
Fijuk.
Ooh.
Proklet.
Dobar si u tome.
Oh. Uf.
Tako mi je rečeno.
Ohh.
Kvragu. Moj muž.
Imate muža? Da. Ti si to znao.
Kako bih to znao? Tek smo se upoznali.
O čemu ti pričaš?
Prošlo ljeto? Stanica 19 roštilj?
Rekao sam "Lijep hot dog", rekao si: "Lijepe lepinje".
Vaš suprug je ...
Vasquez.
Svi mi govore da ostanem u svom traku.
T-da više nisam liječnik.
Ali ja sam ipak liječnik.
A ja sam vatrogasac.
Izvrsno treniram u oba polja.
Zbog toga bih trebao biti sredstvo, a ne obaveza.
Zbog čega ste odgovorni je da
bez odobrenja
upadate u paljenje zgrada i namjerno prkopite naredbama svog kapetana.
Da. Da. Ponekad sam prkosan.
Da.
Također sam hrabar.
Obučen sam za adrenalin.
I stalo mi je do mog kolege.
Pametan sam, kapetane, dobro?
I sposoban sam i mogu razmišljati šest koraka unaprijed,
a umorio sam se od toga što bih se ispričavao.
Gledajte, provodim toliko vremena ispričavajući se
zbog svih promjena u karijeri i svih godina treniranja.
Kunem se Bogom, kapetane, mislim da je sve to,
svaka minuta mog dosadašnjeg života
dovela me do ovog trenutka, do ovog razgovora,
do ... do ove mogućnosti.
Koja mogućnost?
Tim liječnika.
Terenska medicina.
Kirurg koji je prvi na sceni.
Želite li napraviti operaciju na terenu?
Oni to rade u vojsci. Zašto ne ovdje?
Gledajte, ja sam kirurg koji je također prvi odgovor.
Koliko vatrogasnih službi može reći
da su na popisu imali nekoga poput mene?
Izgled. Želite impresionirati Dixona?
Ja sam tvoj hitac.
Ryan ...
Ne. Y-ne moraš ništa reći ...
Želim. Želim nešto reći.
Pa, nema se što reći.
Samo ...
Valjda ispada da se sve odnosi na tebe, Andy.
Prasak!
Opa. Milo, odloži to! To nije igračka!
Milo ... Milo, spusti pištolj.
Mamin pištolj.
Pew pew pew!
Sad si loš momak.
Ne, Milo! Ne! Ne! Ne! Milo!
Prasak!
Milo.
Jesi li dobro?
Dobro sam. Milo, jesi li dobro?
Želim mamu!
U redu. U redu si. U redu si.
On je u redu.
I ...
mislim da nisam dobro.
Ne.
Ne, ne, ne, ne, ne.
U redu.
911. Zadržite.
Kvragu.
Ne. Stani, stani, stani. D-Ne govori.
Nemoj umrijeti.
Andrea?
Tata? Tata, trebam da se vratiš.
Vrati se! Vrati se!
Vrati se! Vrati se.
Fantastičan!