"Fab-era-wary" ?
"Fab-era-rary" ?
C'est "Fabruary", mais vous le saviez, n'est-ce pas ?
Je vais juste le dire. Combien de avons-nous besoin ?
Dieu ! Eh bien, il y en a deux.
Il y en a un en hiver, et un autre en été.
Je ne sais pas. Cela me semble un peu un peu excessif.
Je veux dire, "nous sommes ici, nous sommes pédés".
Nous n'avons pas besoin de ressembler à une boîte de Lucky Charms toute l'année pour le prouver. Lucky Charms tout au long de l'année pour le prouver.
D'accord. Si tu détestes tellement ça, pourquoi n'as-tu pas demandé à partir aujourd'hui ?
- Je ne déteste pas ça, Victoria. - Tu es sûre ?
Et même si je voulais le sauter... ce qui n'est pas le cas...
J'ai promis à mon père de le retrouver avec lui et son copain.
Vous ne l'avez pas rencontré, n'est-ce pas ? Le petit ami ?
Non. Et la seule chose qu'il m'ait jamais dite à son sujet c'est qu'il a beaucoup de goût en matière de musique,
- et qu'il est DJ. - Qu...
A ce stade, j'espère juste qu'il soit au moins plus âgé que moi.
Vous avez l'intention de présenter votre à votre petit ami ?
Oui, je ne vois pas pourquoi pas. Eli est génial.
D'accord. Alors dis-moi, est-ce que tu es un tant soit peu inquiet que ton jeune beau-père sexy
va t'envoyer à l'étranger pour dans un pensionnat ou...
- Je ne suis pas... Je ne m "engage pas dans cette voie. - Pourquoi ?
Parce que vous n'êtes pas des gens bien.
Mmm.
- Heureux de vous revoir, Beckett. - Heureux d'être de retour, Capitaine.
- Félicitations, d'ailleurs. - Merci beaucoup.
Je n'ai pas manqué ta la cérémonie d'épinglage, n'est-ce pas ?
Euh, non.
Nous n'avons pas eu la Nous n'avons pas eu l'occasion d'en faire une.
Euh, écoutez. Je sais que vous avez été autorisé à revenir,
mais juste un petit conseil, vous êtes de corvée de bureau aujourd'hui.
Où que vous ayez besoin de moi, Cap.
J'apprécie le temps libre.
Oh. D'accord, très bien.
Euh, vous savez, vous allez manquer la parade des fiertés aujourd'hui.
Il se peut que cela vous surprenne une grande surprise pour vous,
puisque tout le monde à 19 ans a l'ensemble des
"Paix dans le monde, l'amour gagne, de l'ours en peluche",
mais la fierté
n'est pas vraiment ma tasse de thé.
Que vous a fait Pride ?
C'est toujours un cirque,
et je ne suis pas là pour apprivoiser des lions, des tigres ou des ours.
- Oh, mon. - Yep.
Ok, Cutler.
Vous serez là en esprit car, comme vous l'avez dit,
à 19 ans, tout le monde fait le truc "world peace paix dans le monde, l'amour gagne, Care Bear".
Donc
Joyeuse Fierté.
Licorne ou sirène ?
Je ne sais pas si d'autres vont rentrer, ma chérie.
Ok... Roz, on doit y aller.
Nous sommes en retard. Allez, on y va.
D'accord, rapidement. Choisissez-en un.
Ils sont tous deux en argent. Quelle différence cela fait-il ? différence ?
- J'aime ceux qui brillent. - Et alors ?
Bon goût, ma petite fille.
Mettez-les dans la voiture. On y va.
Allez, on y va. Allons-y.
D'accord.
Pauvre petit...
- Bonjour. - Oh, n...
Miranda.
- Allons-y, allons-y. - Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je t'ai dit que je viendrais te voir.
- Je sais. - D'accord.
Je voulais t'envoyer un message, et et puis il a eu une éruption de couches.
Et il y avait des déménageurs à l'appartement, alors je ne voulais pas qu'il soit entouré de poussière.
- Et j'ai l'impression que si je... - D'accord. Attendez. Attendez.
Carina, ralentissez. Respirez.
On n'a pas le temps de respirer quand les choses se déroulent si rapidement.
J'ai l'impression qu'à un moment, j'étais retournais dans notre appartement,
et l'instant d'après, il y a un nouveau bébé, une nouvelle maison et... et un procès.
Désolé.
Il n'y a pas vraiment de Il n'y a pas vraiment de moment idéal pour être poursuivi en justice.
Hey, mais je t'ai couvert sur quelques essentiels de bébé.
- C'est le cas ? - Ah.
Il y a de nouvelles choses que que nous avons sélectionnées pour vous.
- Wow. - Et il y a des choses
que nous n'avons jamais pu utiliser du bébé que nous avons perdu.
- Wow. Oh, mon Dieu. C'est... - Si...
Non, non.
- Merci. - Nous voulons juste que vous les ayez.
- Vous êtes sûrs ? - Oui. Bien sûr.
Euh. Hé, c'est une chose de moins pour toi de t'inquiéter.
Maintenant vous pouvez passer à... le vomi de bébé dans tes cheveux.
Non.
Ici même. À droite. droite. A droite.
- Le voilà. Oh, oui. - Oh, oui.
Désolé d'avoir été en retard.
J'allais chercher les clés clés de notre nouvelle maison.
Déjà ? C'est très bien.
Oui, c'est vrai. Nous avons eu de la chance. Techniquement, nous ne le possédons pas encore.
C'est une location avec option d'achat, mais nous voulions un nouveau départ pour nous et Liam.
- Que cherchez-vous ? - Tout.
Mes bottes, mes trousses. Quelqu'un se moque de moi.
Il était temps.
J'ai été capitaine pendant des semaines.
Je commençais à penser que nous s'était ramolli. Dis-le-moi.
Je viens d'arriver.
Ecoutez, je veux dire, c'est génial pour vous deux.
Je suis... Je suis... J'aimerais pouvoir vous donner le temps de vous installer,
mais avec l'absence de Jack, nous manquons déjà de personnel.
J'ai compris. J'ai compris.
Je me sens coupable de laisser Carina seule pour s'occuper du bébé.
Ne t'inquiète pas. Je vais te trouver un sous-marin dès que possible.
Ok, 19. En ligne.
D'accord.
C'est tout ce que vous avez pour votre nouveau capitaine ? Honnêtement, je suis un peu déçu.
Mais mes affaires ont intérêt à être sur le sol avant de partir.
Où est Warren ?
D'accord, juste... Juste d'attendre ici. D'accord ?
Je suis désolée, Capitaine. C'est juste un de ces matins.
D'accord. Non, non, non, non. Juste...
Ce n'est pas grave.
Sullivan, Ruiz, Cutler et Hughes,
vous êtes dans la tente du SAMU.
Montgomery, Bishop, Warren, Larsson et le petit Miller,
vous défilez.
Tout le monde se souvient nos protocoles de sécurité.
Restez vigilants, représentez bien SFD, et passez une bonne Fierté.
♪ Move fast like A London girl ♪
♪ Won "t stop till I run the world ♪
♪ Put a cherry on top Yeah, that "s what I thought ♪
♪ On top when I feel the beat ♪
♪ Je sais comment faire une scène ♪
♪ Feeling fresh as a rose ♪
♪ Yeah, everybody knows it ♪
Je reviens tout de suite.
♪ Oh, you know ♪
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ?
Nous avons rompu.
N'est-ce pas évident ?
Oui. Evident et inconfortable.
Oh. Oh, vous vous sentez mal à l'aise ?
La dernière fois que j'ai vérifié, c'est moi qui qui travaillait dans une station avec mon ex.
Oui, je suis content que tu trouves que c'est drôle, mec.
Vous savez quoi ? Je vais vous donner une minute pour te rattraper.
Par ici. Par là. Par ici.
- Je l'ai. Je l'ai. - Oh. Oh, d'accord.
Excusez-moi. J'ai juste vraiment... J'ai besoin de jeter un coup d'œil à votre bras, d'accord ?
Ça n'a pas l'air très bon. Alors est-ce qu'on peut s'il vous plaît...
- Venez par ici, s'il vous plaît. - Vous savez qui a l'air bien ?
- Vous. Vous êtes si jolie. - Wow. Je vous remercie.
Les gars, elle n'est pas jolie ?
- Elle est jolie. - Éthérée.
Tu devrais venir avec nous à la parade.
Nous sommes en fait déjà à la parade,
mais j'ai besoin de vous là-bas, d'accord ?
- Par ici. - Sullivan, Ruiz, vous pouvez m'aider ?
Très bien, mes amis. Ici même. D'accord, merci.
- Wow. Que t'est-il arrivé ? - La fête est ici. Allons-y.
Tout le monde est prié à vos chars, s'il vous plaît.
Le défilé est sur le point de commencer.
Hé, tout va bien se passer tout va bien se passer, d'accord ?
Miranda va aider Carina aujourd'hui.
Vous connaissez ce sentiment lorsque nous quand on s'arrête devant un feu à cinq alarmes,
et il y a cette fraction de seconde que l'appel semble impossible ?
- Mm-hmm. - C'est ce que l'on ressentait en entrant dans la station aujourd'hui.
Comme faire ce travail avec Liam et Carina à la maison pourrait être impossible. Carina à la maison pourrait être impossible.
Les enfants ouvrent un tout nouveau niveau de peur. nouveau niveau de peur.
Tu sais qu'il n'y a rien que tu que tu ne feras pas pour les retrouver.
Et quand vous faites ce que nous faisons pour vivre, il faut penser que ce ne sera pas le cas.
- Y a-t-il une chance que cela disparaisse ? - Non.
Mais chaque fois que mon mon cerveau s'y rend,
Je pense juste à mes de basket-ball.
Non, mais sérieusement, ça aide de savoir que ce que nous faisons les rend fiers.
C'est un grand jour pour cela.
Oui.
Je suis ravie que vous ayez pu vous joindre à nous.
Monsieur le Maire, je voulais vous alerter
à la présence de manifestants sur le parcours du défilé.
Nous les avons isolés quelques rues plus haut. et nous maîtrisons la situation.
Merci de me le faire savoir. de me le faire savoir. Je suis prêt. Je vous remercie.
J'aimerais donc vous présenter le contrat d'amour aujourd'hui,
en l'honneur de l'anniversaire du projet de loi sur le mariage homosexuel.
A-t-on des nouvelles d'eux ?
Je peux les faire accélérer et les rendre à l'échelle de la ville d'ici la fin de la journée.
- C'est une excellente nouvelle. C'est très bien. - Je suis heureux d'être utile.
Maintenant, il y a quelque chose pour laquelle j'ai besoin de ton aide.
- Je me suis penché sur le budget... - Je suis déjà en avance sur vous.
Toute l'année dernière a été consacrée à la consolidation. a été consacrée à la consolidation,
fournir des ressources aux stations les stations dont le volume d'appels est plus élevé,
réduire les coûts.
Vous le verrez. Il sera dans notre prochain audit.
C'est très bien. Alors vous ne devriez pas avoir de problème pour réduire de 10 % le budget des services de police. de réduire de 10 % le budget du ministère de la défense.
- Dix pour cent ? Monsieur le Maire, 93% de notre budget est consacré au personnel. - J'en suis conscient.
Vous me demandez de procéder à des réductions de personnel. Cela ne faisait pas partie de notre accord.
I... Je pourrais faire 4 %, peut-être 5. I pourrais trouver un moyen d'y parvenir.
Mais je voudrais vous rappeler que vous vous êtes engagé à augmenter notre budget. avez promis d'augmenter notre budget.
Les choses changent. Les choses ont changé.
J'avais l'impression que vous étiez prêt à faire
tout ce qui devait être fait pour pour conserver son poste.
C'est ce que tu m'as dit quand quand je t'ai rendu visite à l'hôpital.
C'est ce qu'il faut ce qu'il faut faire, Chef.
Très bien, tout le monde. Voici le
Quand je revenais de la salle de bains de la salle de bain,
Je les ai surpris en train d'essayer de désinfecter leur bras avec de l'eau de Seltz dure.
Hey, pouvez-vous me dire votre nom, s'il vous plaît ?
Comment tu t'appelles ? Comment tu t'appelles ?
C "est Erica. Ma femme. Je suis Jazzy.
Euh, est-ce que votre femme, euh, a pris des drogues ou de l'alcool ou...
Non, non, non. Nous ne... Pas de dru... Pas de drogues.
Nous ne le faisons pas.
- C'est vrai. - Oh, et voici, euh... voici Sienna.
Ils ont célébré notre mariage.
Ils sont très psychiques.
Mon petit conseiller spirituel.
Pas vraiment.
Je vois les gens pour ce qu'ils sont
et ce qu'ils cachent même à eux-mêmes.
- Signer ici ? - Oui, merci.
- Mon arrière-grand-mère était une sorcière. - C'est super.
Pouvez-vous nous dire ce qui ce qui est arrivé à leur bras ?
Donc, nous avons dû prendre un raccourci, et ils l'ont accroché à la clôture.
Mais ça a marché parce que c'est la gay pride, et nous brisons les barrières, n'est-ce pas ?
- Nous ne pouvons pas nous arrêter. - Votre tétanos est-il à jour ?
Quelqu'un peut-il s'accrocher à ma jambe ? Je crois que je flotte.
- Je t'ai eu. - Vous ne flottez pas.
Vous ne flottez pas. Vous êtes juste étourdi.
- Il faut les mettre sous perfusion maintenant. - Oui, c'est ça.
Whoa, whoa. D'accord, d'accord.
Nous vous remercions.
Et voilà. Restez ici. reste ici.
- Ne touchez pas à ça. - D'accord. Attention.
- Sois gentil, mon pote. - D'accord.
Ne touchez pas à ça, d'accord ?
Attention, attention.
Regardez. Je sais que tout le monde essaie
pour s'amuser, n'est-ce pas ?
Mais nous avons vraiment besoin de savoir ce qu'ils ont pris.
- Personne n'aura d'ennuis, d'accord ? - Erica ?
Regarde, regarde, bébé.
Je suis un Viking.
D'accord.
Ce n'est pas hygiénique.
Peut-être qu'elle a pris un un petit quelque chose,
- si vous voyez ce que je veux dire. - Restons ici. Restez ici.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît. - A des fins spirituelles uniquement.
- Restez ici. Je vous remercie. - Namaste.
- Na-Namaste.
C'est différent d'être de retour ici, mais bien différent.
Oui. J'essaie juste de mettre un pied devant l'autre.
Il faut y aller un jour à la fois.
- Aidez-nous ! - Je ne me souviens pas de mes pas.
Je suis désolée, Frank. I dois te rappeler.
J'ai besoin d'une ambulance.
Je pense que j'ai une une crise cardiaque ou quelque chose comme ça.
Oh, mon Dieu. Tu vas bien.
Tout va bien, mon ange. Viens avec moi.
Je sais que ce n'est pas idéal.
Non, ce n'est pas idéal et et vous ne pouvez pas le justifier.
Le justifier n'est pas vraiment mon problème maintenant, n'est-ce pas, Chef ?
La sécurité de la ville est-elle votre problème, Monsieur le Maire ?
"Parce que je ne peux pas le garantir sans les effectifs et le budget nécessaires."
J'ai respecté ma part de l'accord.
Vous et ce lieutenant pouvez continuer à faire ce que vous faites.
Tout ce que j'attends en retour, c'est que vous fassiez votre travail.
Le syndicat le syndicat s'opposera à cette mesure.
Que le capitaine Farris affecté au chef de bataillon.
- Une solution facile. - Farris ?
Chef du syndicat ? J'ai des des capitaines qui ont bien plus d'ancienneté.
Et vous parliez de faire des coupes.
Maintenant que nous distribuons des promotions et des augmentations, eh bien...
Si ce n'est pas quelque chose que vous de le faire, faites-le moi savoir.
Il y avait d'autres personnes sur cette liste pour le chef,
aucun d'entre eux n'est associé de scandales.
Tu vas bien ?
Nous ne sommes pas obligés de le faire si vous ne le souhaitez pas.
Non, je... Je veux le faire.
- Ah oui ? - Je veux que tu le rencontres.
En outre, il s'agit d'un bon tampon.
Papa.
Travis. Hé, c'est le cas de le dire.
Pasteur, venez ici.
- Bonjour à tous. - Comment allez-vous ? Bonjour.
Travis, voici mon pasteur pasteur, Emmanuel.
- Pasteur, voici mon fils Travis. - Enchanté de vous rencontrer.
Oh, euh, papa, E... Voici Eli.
- Eli, voici mon père, Paul Montgomery. - Bonjour.
- C'est un plaisir de vous rencontrer, monsieur. - Moi aussi, je suis ravi de vous rencontrer.
Kyle. Kyle, voici mon Travis, et son petit ami.
- Dr. Martin ! - Eli Stern ?
Quelles sont les chances ?
Le Dr Martin est mon dentiste depuis des années. dentiste depuis des années.
Oui. Je prends l'entière responsabilité pour ce sourire de tueur.
- Je croyais que vous aviez dit qu'il était DJ. - Oh, il l'est le week-end.
C'est vrai.
Tu sais, Travis, c'est tellement génial de vous rencontrer enfin.
Ton père m'a dit beaucoup de choses sur toi.
Oui, je pense que cela aurait été un peu inapproprié pour nous
de vous rencontrer quand vous vous êtes ensemble, n'est-ce pas ?
Vous avez peut-être raison.
- Mieux vaut tard que jamais. - Mmm.
- Excusez-moi une seconde. - Oui, c'est ça.
Il a l'air très bien.
Il l'est.
Vous êtes d'accord avec ça ?
Avec quoi ?
Papa, ça. Le gars qui a peloté ton petit ami.
- Qui est-ce ? - Oh. Oui, ça me va.
Nous avons un accord.
Oh, attendez.
Êtes-vous tous les deux dans une relation ouverte ?
Travis.
Nous aimons l'appeler, euh,
la non-monogamie éthique, mais, oui, nous le sommes.
Eh bien, s'il faut mettre éthique devant...
C'est peut-être un peu peu conventionnelle, mais elle fonctionne pour nous.
- Je parie que oui. - Oui, tant que ça marche pour vous deux.
Je comprends parfaitement l'utilité l'utilité des relations ouvertes.
Je suis tellement monogame en série moi-même. Je ne pourrais jamais vraiment le faire.
Et la voici !
♪ Je ne reviendrai pas ♪
♪ Tu as eu ta chance But you blew it ♪
- ♪ Je pensais que tu m'avais enterré ♪ - ♪ Me ♪
♪ Mais je suis en vie et je vis my best life ♪ - ♪ Yes ♪
♪ Tell me How "s it feel, huh ? ♪
♪ Yeah, I was hot then Mais je suis encore plus sexy maintenant ♪
♪ Bye-bye ♪
♪ Ce qui ne te tue pas Makes you hotter now ♪
♪ A little wilder When the lights go out ♪
J'adore vos papillons arc-en-ciel papillons.
Voilà.
C'est parfait.
C'est très bien. Vous êtes prêts.
♪ A little wilder When the lights go out ♪
♪ You miss this booty Ever since it bounced ♪
Laissez les hommes être des hommes ! Rendre l'Amérique l'Amérique dans le droit chemin !
Que les hommes soient des hommes !
Rendre l'Amérique droite à nouveau !
Que les hommes soient des hommes !
Rendre l'Amérique droite à nouveau !
Les hommes sont des hommes !
Rendre l'Amérique droite à nouveau !
Hé, pédo. Ne touchez pas à l'enfant.
Pervers ! Pervers !
Comment l'avez-vous appelée ?
Qu'est-ce que tu as... Répétez-le.
Je laisserais un enfant avec cette femme n'importe quand.
- Vous ? Jamais. - Hé, Andy.
- Quoi, tu penses que ça fait de toi un homme ? - Andy...
- Les hommes ne se cachent pas derrière des masques... - Andy.
Et crier sur les petits enfants.
Vous êtes un lâche. Tu veux tu veux jeter quelque chose ?
- Lancez encore quelque chose ! Je vous mets au défi ! - Hé, Capitaine !
Capitaine Herrera !
- Vous devez vous calmer. - Laissez les hommes être des hommes !
Rendre l'Amérique droite à nouveau !
Laissez les hommes être des hommes ! Faites de l'Amérique...
Ils essaient juste d'inciter à la peur et d'effrayer tout le monde. la peur et d'effrayer tout le monde.
- Pour qui se prennent-ils ? - Non, vous avez raison.
Vous avez raison, n'est-ce pas ? Mais nous ne pouvons pas nous engager.
D'accord ?
Roz.
Bishop, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je crois que je viens de voir mon frère.
Qu'est-ce que c'est ?
Rendre l'Amérique droite à nouveau ! Laissez les hommes être des hommes !
Aie ici ? Aiguilles ici ?
Il y a.
Cela a commencé de nulle part.
Oh, ça fait mal quand je quand je respire profondément.
- Des nausées, des vomissements ? - Non.
- Conditions médicales ? Ulcères ? Calculs biliaires ? - Non.
Qu'en est-il de votre régime alimentaire ? Des changements soudains ?
Euh, je n'ai pas vraiment, euh
Je n'ai pas vraiment eu d'appétit Ces derniers temps, je n'ai pas beaucoup mangé.
Et pourquoi pas ?
Allez, on y va. Sors de là.
Je prends des médicaments pour maigrir depuis environ un mois.
Le type injectable, qui coupe l'appétit. coupent l'appétit.
Et vous avez perdu du poids ?
Dix livres.
Pour que je puisse rentrer dans cette tenue à la Pride.
Pour que je comprenne bien, vous n'aviez que dix livres de plus que maintenant,
quand vous avez commencé à le prendre ?
Oui, c'est vrai.
Et c'est votre prescription ?
Oui, c'est vrai.
Je l'ai obtenu auprès d'un médecin de télésanté en ligne.
Ils ne posaient pas autant de questions que vous. autant de questions que vous.
Vous ne dites pas.
Ce n'était probablement pas Mason. Son visage était couvert.
- On ne voyait que ses yeux. - Vous avez raison.
Et j'étais si loin que je n'ai pas pu que je n'ai même pas pu le voir.
C'est tout à fait exact. Je veux dire, et vous avez tellement de choses à l'esprit
avec Carina, le bébé bébé et la maison.
Il y a de fortes chances que vous soyez probablement juste, vous savez, à bout de nerfs.
Tu es toujours partant ?
Je vais bien. Ce n "est n "est pas nouveau.
Buvez de l'eau, s'il vous plaît.
Hé, regardez-moi.
Ecoutez, les gars, je suis pompier.
Oh, non, non, non.
Enlevez ça, s'il vous plaît.
D'accord, je te tiens.
Il est si lourd. Pas étonnant que les que les pompiers soient en si bonne forme...
- Et accablé. - Et accablé.
Très bien, l'hémorragie s'est arrêtée pour l'instant.
Mais ils devront quand même se rendre aux urgences.
- La blessure est assez profonde. - Aux urgences ?
- J'appelle une voiture de secours. - Au moins, ils pourront avoir des points de suture.
Qu'allez-vous faire de votre blessure profonde, reine du feu ?
Euh. Mon quoi ?
Ugh, il y a tellement d'énergie d'énergie noire qui se dégage de toi.
- C'est mon uniforme. Il est bleu foncé, non ? - Non, ce n'est pas ça.
Vous êtes éclipsé par une lune noire.
- Tu meurs à l'intérieur. - Ce n'est pas très agréable, vous savez ?
- Qui est le prochain ? - C'est... Non, ça va aller.
S'il vous plaît, ne touchez pas. S'il vous plaît.
- Mmm. Vous poursuivez quelque chose. - Excusez-moi.
Soyez patient. Vous l'attraperez.
Oui, c'est vrai.
Je n'ai même pas besoin de lire ton aura.
- C'est écrit sur votre visage. - N'est-ce pas ?
Vous aspirez. Vous regrettez.
En bref et en douceur.
Tu es mal barré.
- Oh, vous avez remonté tout le temps. - Oui, c'est vrai.
Si vous aimez les vieux tubes,
Je veux dire que vous devez absolument de jeter un œil à Sword Fight.
- Mm-hmm. - C'est un bar gay à Capitol Hill.
J'y ai joué quelques sets.
- Bonne fréquentation. Vous passerez un bon moment. - C'est bien. Ça a l'air sympa.
- Faites-nous savoir quand vous... - Ce n'est pas vraiment mon truc.
J'ai pensé la même chose.
Je ne me souvenais pas de la la dernière fois que j'ai été dans un bar.
C'était amusant.
Kyle est incroyable.
Je suis sûr qu'il est fantastique pour appuyer sur play,
mais la réponse est mais la réponse est toujours non pour moi.
Euh, Travis, puis-je vous parler une seconde, s'il vous plaît ?
Là-bas.
Pourriez-vous arrêter d'être aussi grossier, s'il vous plaît ?
Il m'a fallu trois ans pour trouver un bon dentiste.
Ils se sont rencontrés lorsque mon père était encore marié à ma mère. Qu'attendez-vous de moi ?
- Tu veux que j'aille écouter le gars qui fait tourner les vieux tubes ? - Non. Peut-être.
Et je ne m'attends absolument pas à ce que que tu te comportes comme un enfant pétulant.
D'accord. Mon père m'a traité comme une déception
depuis le jour où je lui ai fait mon coming out.
Je suis si heureuse maintenant qu'il vit sa vérité. Je le suis vraiment.
Mais quoi ? Voulez-vous que je que j'oublie tout ça ?
Il n'y a pas d'excuse pour ce que ton père ce que ton père a fait à toi et à ta mère,
mais avez-vous envisagé que peut-être tes parents sont plus heureux maintenant ?
J'ai couché avec Emmett.
Qu'avez-vous dit ?
Deux fois.
Je suis vraiment une idiote.
Non, tu ne l'es pas. Tu es formidable.
- Il ne s'agit pas de toi. - Oh, oui.
- Vous devez le savoir. - Croyez-moi, je le sais.
Merci, oui. C'est tout à fait vous.
En fait, cela ne pourrait pas être plus vous.
Je savais que tu ferais quelque chose pour me repousser.
Eli, je suis vraiment désolée.
Oui, c'est vrai. Quelle partie pour laquelle vous êtes désolée ?
Être un tricheur et un hypocrite,
ou êtes-vous désolé d'être un con qui juge et qui surcompense
"parce qu'il est mal à l'aise avec sa propre sexualité ?"
Je veux dire, tu as même choisi la carrière la plus hyper-masculine hyper-masculine connue de l'homme pour faire tes preuves.
Vous faites une scène.
Vous êtes une véritable bête de somme,
et l'homme le plus refoulé que j'aie jamais connu.
Et je travaille dans la politique, donc ce n'est pas peu dire.
Mais bon, tel père, tel fils, hein ?
C'était brutal.
Vous voulez en parler ?
Tu es la dernière personne sur terre avec qui je veux en parler.
- Doux. - Oh.
Nous vous remercions.
J'avais l'habitude de la chanter à Andrea quand il était petit.
J'ai grandi en changeant et emmailloter et faire faire le rot aux bébés.
Aujourd'hui, j'accouche de plus de 250 de ces petits êtres humains par an.
Pourtant, je n'arrive pas à faire tenir le mien à rester dans son emmaillotage.
C'est un petit artiste de l'évasion d'évasion, celui-là.
N'est-ce pas fou de voir à quelle vitesse on peut de tomber amoureux de quelqu'un ?
Je ne peux pas le quitter des yeux.
Il est tout ce que j'ai toujours mais je me sens tellement mal préparée.
Rien ne peut vous préparer à à être parent, pas même le L&D.
Mais, vous savez, un jour, vous regardez en arrière, en souhaitant pouvoir tout recommencer.
Toutes les... les fuites de couches, les nuits blanches et...
En parlant de sommeil, tu n'as pas l'air d'en avoir beaucoup. l'air d'en avoir beaucoup.
Aucun. On ne dirait pas que que tu en obtiennes.
Non. Ce type ne connaît pas le sens du mot "dormir".
Oui, et Maya aide autant qu'elle le peut,
mais à chaque fois qu'il s'endort, je... je repense au procès.
Maintenant, je ne t'ai pas demandé à propos de Liam ou du procès ou de Maya.
Je me suis renseigné sur vous.
D'accord. En tant qu'obstétricien, vous savez que La mère ne peut pas s'occuper du bébé
si maman ne prend pas soin s'occupe pas d'elle.
- Alors allongez-vous. - Euh...
- Je ne peux pas. J'ai trop à faire. - Je m'occupe de lui.
- Je ne peux pas. - Tu peux. Et tu le feras.
- Wow, c'est un peu comme si nous étions en train de faire du sport. - Mm-hmm.
Tellement autoritaire.
Oui, c'est vrai. On y va, on y va. nous y allons, nous y allons.
Il faut qu'elle s'allonge.
Viens. Nous partons.
D'accord.
Oui, allons-y.
Je suis Miranda.
♪ Tell me all your secrets All the dirt ♪
Rendre l'Amérique droite à nouveau ! Laissez les hommes être des hommes !
Rendre l'Amérique droite à nouveau ! Laissez les hommes...
Rendre l'Amérique droite à nouveau ! Laissez les hommes être des hommes !
Rendre l'Amérique droite à nouveau...
Je veux dire, je comprends que ce que ce que j'ai fait était mal,
mais d'où vient-il en disant que je suis comme mon père, tu vois ?
Un homme qu'il a rencontré il y a une heure.
Un homme dont l'activité vitale à un moment donné
l'homophobie intériorisée et extériorisée et extériorisée.
D'accord. Qu'avez-vous dit ?
Eh bien, je veux dire, je n'ai pas dignes d'une réponse.
Mais je... Tu sais, j'ai triché, et c'était terrible.
Mais il ne sait pas de quoi il parle.
- D'accord. - D'accord.
- Pourquoi tu continues à dire "ok" ? - Je ne sais pas, Travis.
Tu as passé toute la matinée à te plaindre de la fierté et des arcs-en-ciel.
Et Herrera a dû faire en sorte que vous faire mettre cette chemise.
Qu'est-ce que cela a à voir Quel est le rapport avec quoi que ce soit ?
Je n'ai pas de problèmes avec la masculinité, Vic. J'ai fait du travestissement.
Oui. Une fois, pour Halloween.
Dites ce que vous voulez.
Peut-être qu'il s'est mal exprimé mais il ne l'était pas.
- Oh, non. - Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Conduire. Il y a une sortie sur la gauche.
Ce n'était pas des coups de feu. C'était une voiture qui pétaradait.
- Vous en êtes sûr ? - Bien sûr que j'en suis sûr.
J'ai été formé pour faire la différence. différence. Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
Arrêtez la voiture !
Allez-y. Allez, allez, allez.
Ici le chef Ross. Il faut sept à huit voitures de secours.
Trois à l'entrée sud l'entrée. Quatre au nord.
Nous avons plusieurs personnes piétinées.
Envoyez des brancards. Dégagez les entrées et les sorties.
Soyez intelligents. Bougeons.
- Je dois les faire sortir d'ici. - Oui, oui. Allez-y.
D'accord, allons-y.
Sullivan, Hughes, Ruiz, est-ce que Vous me recevez ? Tout le monde est d'accord ?
- Tout le monde est en sécurité ici. - Tout va bien. Restez en sécurité. Restez vigilants.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est contrôler le contrôle des foules à ce stade.
Bishop, Larsson, il en va de même pour vous.
J'ai besoin que tout le monde sorte en toute sécurité. Restez au sol.
Oui, capitaine.
Hé, passez-moi ce haut-parleur.
C'était une voiture qui pétaradait.
Je répète, c'était une voiture qui pétarade.
Il y a un parking à l'est.
Tout le monde reste calme et marcher dans cette direction.
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
Est-ce que tu regardes encore le tableau de le dossier de Wendy encore une fois ?
Je t'ai dit que je ne pouvais pas dormir. Comment va Liam ?
Il va bien. Il dort.
Vous savez, c'est un miracle que vous ayez fait sans procès pour faute professionnelle.
Ooh. Vous en avez eu un.
Bien sûr.
En fin de compte, nous avons réalisé qu'il s'agissait qu'il s'agissait d'une question de comportement au chevet du malade.
Le patient a dit J'ai roulé des yeux.
- D'accord. - Il n'y a rien.
Que... J'ai ou je n'ai pas je n'ai pas levé les yeux au ciel,
ce n'est pas une raison raison de poursuivre une personne
faire tout ce qui est possible pour vous sauver la vie.
Au moins, vous savez que vous que vous avez fait tout ce que vous pouviez.
Cette livraison était tellement compliquée que j'ai peut-être fait quelque chose de mal.
Je ne sais pas.
- Ralentissez ! - Ralentissez ! Ralentissez ! Fais attention.
Oh, mon Dieu. Mon père.
Allez-y ! Allez-y. Allez-y. Allez-y. Allez-y.
Attention ! Ralentissez ralentir ! Ralentissez !
Oui. Bougez. Bougez. Bougez. Bougez.
Hé, hé, hé !
Aide ! S'il vous plaît ! Oh ! mon Dieu ! S'il vous plaît, aidez-nous !
Aidez-nous !
- Aidez-nous ! - Arrêtez le camion !
- Attention. Dégagez le passage. - Donne-moi ton bras.
Arrêtez le camion !
Hé, hé ! Hé, hé.
Stop, stop.
Nous y voilà. Nous y sommes.
Oh, Seigneur, ayez pitié. Est-ce que Je suis mort et je suis allé au paradis ?
Descends, pédale !
Dégagez de mon chemin !
Attention, attention, attention.
- La sortie est par là. - En toute sécurité, s'il vous plaît. Hé, Hé, Hé, Hé, Hé, Hé !
Capitaine, nous avons un combat. Reculez ! Reculez !
- Reculez ! - Il a sauté sur notre ami !
Attention, attention.
Il pourrait avoir des lésions internes.
Sa respiration est difficile et il crache du sang.
- Warren, quel est ton numéro 20 ? On a besoin de mains maintenant. - S'il vous plaît, ne me laissez pas mourir.
Mettre Roz et Pru dans la voiture voiture. J'arrive tout de suite.
Venez, venez ! Allez, allez !
Papa !
- Hé, je ne sais pas... - Tu vas bien ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a sauté le trottoir. Il est est tombé assez violemment sur sa cheville.
C "est bien. C "est très bien. Je suis médecin.
Vous êtes dentiste et DJ. J'espère que ce n'est qu'une entorse. D'accord.
- Pouvez-vous l'aider à marcher dessus ? - Oui, oui.
Vous devez partir d'ici. La situation va empirer.
Hé, Kyle. Je suis désolé d'avoir été un con tout à l'heure.
J'espère que j'aurai l'occasion de de faire une meilleure impression.
C'était parfait.
Allez-y.
Il développe une pneumonie de tension.
Aide. S'il vous plaît. S'il vous plaît.
Détendez-vous.
N "essayez pas de parler. Cela rendre la respiration plus difficile.
Une voiture de secours est en route.
Mais il faudra une éternité pour traverser cette foule.
S'il vous plaît, ne me laissez pas mourir. Je vous en prie.
Respirez. Respirez.
On pourrait faire une décompression décompression à l'aiguille.
- Allons-y. - Je vais enlever le moniteur O2 de l'appareil.
Mason !
Vous devez essayer de rester tranquille. Respirez. Concentrez-vous sur votre respiration.
- Allez-y. - C'est bon.
Maintenant, je vais mettre cette aiguille dans votre poitrine
pour soulager la pression qui s'accumule, d'accord ?
Vous êtes prêts ? Nous y voilà.
Nous y voilà.
Espérons que la prochaine fois, il y réfléchira à deux fois
avant de déverser sa rage sur des innocents.
Oh, ce n'est pas la drague pour laquelle j'ai signé. Mais au moins, ma couronne n'est pas tombée.
Vos blessures n'ont pas l'air n'ont pas l'air trop graves non plus.
Juste une petite éruption cutanée grâce à votre rembourrage.
- Oh, donc tu dis qu'il m'a littéralement sauvé la mise. - Mm-hmm.
- Oh. - Oui, ma fille.
- Une douleur aiguë ? Vous avez fait une sacrée chute. - Oh, je me sens très bien.
- Ça ne me dérange pas d'être la petite demoiselle en détresse aujourd'hui. - D'accord.
Eh bien, vous pourriez, euh, ressentir une petite quelques douleurs au cours des prochains jours.
Des courbatures ? Il n'y a rien de mal à avoir un peu un peu de douleur, M. le pompier.
Tu es toujours aussi belle.
- Merci beaucoup. - Mm-hmm.
Oh, et nous sommes partis. Oh, et c'est parti.
La sorcière avait raison. Tu es vraiment mal barré.
Tu devrais lui dire ce que tu ressens. Sinon, tu pourrais le regretter.
En fait, tout le monde est en train de prendre des injectables pour perdre du poids.
Pourquoi cela doit-il m'arriver ?
Allez-y, jugez-moi.
Tout ce que je voulais, c'était de me sentir bien.
Et vous voilà recroquevillé en position position fœtale dans une caserne.
Comment cela s'est-il passé ?
Oh.
Cela soulagera la douleur, mais je pense que vous devriez consulter un médecin.
Il semble que vous ayez des problèmes gastro-intestinaux.
Et corrigez-moi si je me trompe,
mais je pensais que le but de la Fierté était d'embrasser qui vous êtes vraiment.
Oui, c'est vrai. C'est un peu difficile à faire quand on n'aime pas ce qu'on voit.
Si vous ne pouvez pas vous montrer tel que vous êtes, alors pourquoi se présenter du tout ?
Ma fille, si je ne peux pas trouver l'acceptation là-bas,
Je ne pense pas pouvoir le trouver nulle part.
Je ne te juge pas, ma fabuleuse amie.
J'ai passé la majeure partie de ma vie à boire l'alcool pour trouver l'acceptation.
Cela n'a pas aidé.
Et ce n'est pas non plus le cas ce médicament.
Je sais. J'arrête.
D'ailleurs, je n'en ai plus de toute façon.
Et ils sont ridiculement ridiculement chers et difficiles à trouver.
Peut-être parce que des personnes qui n'en ont pas les prennent ?
Oh.
On dirait que je déteins sur quelqu'un.
Attention, Pride 2025, j'arrive.
Il est donc évident que vous avez regardé votre pièce des dizaines de fois.
Voyons maintenant ce qu'il en est la documentation de l'infirmière.
Eh bien, "la patiente présente une PIH et un diabète gestationnel".
Ok. Je vois pourquoi vous avez provoqué son accouchement.
Oui. J'essayais d'être proactif,
mais la situation n'a cessé d'empirer.
Le bébé était gros, et elle avait besoin d'une césarienne,
mais je me souviens qu'elle voulait vraiment accoucher par voie basse, alors...
Mais vous avez pris la décision de de lui faire une césarienne.
Oui, c'est vrai.
Le cordon s'est rompu,
alors j'ai soulevé la tête du la tête du bébé par rapport au cordon
et l'a emmenée d'urgence au bloc opératoire, où le bébé est sorti en trois minutes. le bébé en trois minutes.
Trois minutes. Trois minutes.
Carina, vous avez été efficace et efficace et attentive tout au long du processus.
- Je n'ai rien fait de mal. - Je n'ai rien fait de mal.
Je n'ai rien fait de mal. rien de mal.
Non, chérie.
Il semble que vous ayez fait tout ce que vous pouviez faire.
Oui, c'est vrai.
Suis-je censé me sentir mieux ?
- Parce que je me sens encore plus mal. - Oh.
Je suis tellement en colère.
J'ai l'impression d'avoir passé toute ma toute ma vie à aider les gens,
et pourquoi suis-je puni pour cela maintenant ?
C'est malheureux, mais... ...le fait d'être litigieux est le seul moyen
pour certaines familles d'obtenir l'aide et le soutien financier dont elles ont besoin.
Vous savez, Wendy... comme la plupart des mères... elle a des espoirs et des rêves pour son enfant.
Parfois, ces Ces choses coûtent parfois de l'argent.
♪ Can you hear it ? ♪
♪ Ooh ♪
Je suis heureux que vous alliez bien.
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Mais les choses se sont précipitées.
Oui, c'est vrai.
♪ Dancing like... ♪
Je me sens très mal à propos de tout.
Tu es une personne extraordinaire. Tu ne méritais pas ça.
Ouais, eh bien, je ne mets pas fin les choses à cause de la tromperie.
Mais vous mettez un terme à la situation.
♪ J'ai envoyé mes signaux ♪
Vous savez ce que j'ai trouvé le plus inspirant chez toi quand on s'est rencontrés ?
C'est votre capacité à faire en sorte que tous ceux qui entrent en contact avec vous se sentent vus. qui entre en contact avec vous se sentent vus.
C'est ce qui aurait fait de vous un excellent maire.
J'espère juste qu'un jour tu réaliseras que tu mérites d'être vu toi aussi.
♪ Ooh ♪
♪ Can you hear me ? ♪
♪ Can you hear me ? Oh ♪
Mon frère était l'un des manifestants.
Vous ne le savez pas.
Je le fais.
Je l'ai revu sans sa guêtre.
Et peut-être que je ne devrais pas être surpris, vu la façon dont nous avons grandi.
Mais le voir comme ça, comme comme l'un d'entre eux, je ne sais pas.
Rentrez chez vous.
Va rejoindre ta femme ta femme et ton bébé.
C'est un ordre.
J'ai compris.
D'accord. Nous ne ferons pas cela.
Nous ne leur donnons pas autant de pouvoir. C'est exactement ce qu'ils veulent.
Je dirais que la mission est accomplie.
Je m'attendais à ce que cela se transformer en cirque,
mais je... Je ne m'attendais pas à ce que que des fascistes fassent partie du spectacle.
Pourquoi ne peuvent-ils pas laisser les autres tranquilles ?
Intimidation.
- C'est leur seule et unique tactique. - C'est exaspérant.
Je veux dire, à quel moment le doxing... le harcèlement des femmes transgenres
les hommes armés devant les urnes, quand cela s'arrêtera-t-il ? quand cela s'arrêtera-t-il ?
Voici ce qu'ils font.
Ils arrivent, mettent tout le monde tout le monde sur les nerfs,
de sorte que la moindre provocation la moindre provocation, tout le monde se met en branle.
Il doit bien y avoir quelque chose à faire.
Nous ne pouvons pas les laisser gagner.
Non, nous ne pouvons pas.
J'ai une idée.
J'ai juste besoin d'appeler une faveur de mon père.
Juste là.
Que faites-vous ici ?
J'ai entendu dire que vous faisiez faisaient une fête.
Tu ne voulais pas te reposer sur tes lauriers compte tenu de ce que tu as vécu aujourd'hui ?
Ce que j'ai vécu ?
Je suis vivante. Je suis toujours fabuleuse.
Je ne laisserai pas une une petite éruption cutanée m'arrêter.
- Je vois cela. - Mm-hmm.
Je dis juste que je ne sais pas je ne sais pas si je serais prêt
pour aller danser tout juste des urgences.
Eh bien, j'ai d'abord changé de changement de tenue d'abord.
Écoutez, M. le pompier, de mauvaises choses arrivent aux gens tout le temps.
Nous le reconnaissons, mais mais nous ne pouvons pas la laisser nous briser.
Maintenant, où est ce locataire, M. Sullivan ?
Hé.
Tu ferais mieux de trouver Sullivan avant qu'elle ne le fasse.
Je peux la prendre.
Hey, Ruiz, ce n'est pas pour rien, mais vous tu as fait du bon travail en tant que capitaine intérimaire.
Merci, Monsieur le Chef. C'était un... I j'étais reconnaissant de l'opportunité qui m'était offerte.
Il y en aura d'autres.
Bienvenue. La fête est par là.
- Merci de nous accueillir. - Je passe. J'arrive.
Ceci est pour vous.
- Qu'est-ce que c'est ? - Accord de relation consensuelle.
Tout ce que vous et Hughes avez à faire c'est de le signer et de l'envoyer aux RH.
Au moins, quelque chose de bonne chose est sortie d'aujourd'hui.
- Allez, Vic. Je t'en prie. - Mon Dieu. C'est vraiment nécessaire ? Bon sang...
Oui, c'est obligatoire. Tout le monde doit se joindre à la fête de la danse.
Vous aussi, Ruiz.
Soyez là.
♪ Oh, baby, I love The way we feel ♪
♪ And you're turning me Out every day ♪
♪ You "re turning me Out my ways, oh ♪
♪ Oh, baby, I love The way we feel ♪
♪ And you're turning me Out every day ♪
♪ You're turning me Out my ways ♪
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que ça ? Un nouveau mouvement ?
Je vais juste marcher un peu mais je reviens tout de suite, d'accord ?
- Tu sais, les choses n'avancent plus aussi facilement qu'avant. - C'est vrai.
♪ And it "s all And it "s all... ♪ - ♪ Et c'est tout pour toi ♪
♪ Et c'est tout pour toi ♪
Voilà, c'est parti.
Wow.
Une façon de s'approprier culturellement la journée.
Eh bien, j'ai pensé que cela que ça valait le coup d'essayer.
Je n'en doute pas.
Je suis content que tu ailles bien.
J'étais, euh... Je m'inquiétais pour toi là-bas.
Moi aussi.
Comment s'est déroulée votre journée avec le maire ?
Disons simplement que j'ai que j'ai toujours un travail.
Bon.
C'était quand même mignon.
Mais je vais vous faire signer pour en signer un vrai.
♪ Oh, baby, I love The way we feel ♪
♪ And you're turning me Out every day ♪
♪ You're turning me Out my ways ♪
♪ Et c'est tout pour toi ♪
♪ Consumé dans les phares ♪
♪ A silhouette ♪
♪ I can "t... ♪
Merci d'avoir sorti Kyle et moi de sortir de là.
C'est le moins que je puisse faire pour d'avoir agi comme un crétin toute la journée.
Ce n'est pas de votre faute.
Elle est héréditaire.
Peut-être avons-nous plus en que je ne le pensais.
C'est l'un de mes plus grands regrets. de mes plus grands regrets.
Je t'ai refilé beaucoup de mes mes blocages sur toi.
Papa, on n'a pas besoin d'entrer dans tout ça.
- Je ne pense pas avoir réalisé à quel point ça t'a affecté. - I...
À mes yeux, tu as toujours été toujours si courageuse.
Enfant, vous n'aviez peur de rien.
Je me souviens du jour où tu m'as fait ton coming out.
J'étais terrifiée.
Je t'ai donc appris à avoir honte.
L'enfouir au plus profond.
Ne laisser personne le voir, comme je l'avais toujours fait.
Mais cette honte à laquelle tu t'accroches ?
Cette honte qui vous dit que vous ne pouvez pas être tout à fait imparfait et désordonné ?
- Papa. - Cela ne t'appartient pas.
C'est le mien.
Et il est temps pour de le laisser partir.
Tu es un homme incroyable incroyable, Travis,
et je suis si fier d'être ton père.
C'est une bonne chose que vous ayez fait cela.
Ils veulent être bruyants. Nous devons être plus bruyants.
- On devrait vraiment aller danser, papa. - Oui, on devrait vraiment.
- D'accord. - Allons-y. Allez, on y va.
♪ Oh, it's so... ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Tu ne briseras pas mon âme ♪
♪ You won't break my soul No, no ♪
♪ I'm tellin' everybody Everybody ♪
♪ Everybody ♪
♪ I'm takin' My new salvation ♪
♪ And I'ma build My mes propres fondations, yeah ♪
- ♪ Got motivation ♪ - ♪ Motivation ♪
♪ J'ai trouvé un nouveau fond de teint, yeah ♪ - ♪ New foundation ♪
♪ I'm takin' My new salvation ♪ - ♪ New salvation ♪
♪ And I'ma build My mes propres fondations, yeah ♪
♪ Own foundation ♪