回報,埃雷拉,我需要更新消息
不,我必須進去
- 請幫他! - 我們行動
知道增援預計抵達時間了嗎?
- 爸! - 分隊長,我們該怎麼辦?
埃雷拉,回報情況
(21小時前...)
(西雅圖消防局)
(上午9點9分)
19號,大家在外面的表現很好
貝克特,第一天回來出勤表現出色
謝謝妳,隊長,很高興能回來
- 你還好嗎? - 我很好
你看起來不好,電話裡聽起來也不好
發生什麼事了?
那時我不需要你幫助,現在也不用
拜託一下,別再道歉了
我們不是高中生了 我不在乎你和凱特上過床
我們沒有上床,只是吻過一次
- 我們當時已經分手了 - 分手多久?五分鐘嗎?
我只是來代班的
夠了,我們不是在演《比佛利嬌妻》
據我所知,這裡沒有完美無缺的人
都回去工作吧
聽起來今天會很難熬?
今晚是滿月,你應該懂吧
所有怪人都出來玩了?
誰知道?也許今晚會很安靜
別說
- 拜託 - 永遠別大聲說出「安」開頭的詞
要來囉,19號,大家準備好
《19號消防局》
「帶著醫療包、食物、毯子和緊急物資
休斯有準確找到人們所在位置的天分」
你成名了,休斯
(一級危機小組展開救援)
太好了
怎麼?不來點尷尬卻可愛的親密動作嗎?
我現在只想努力完成工作
看得出來
這是在暗示我閃人了
好
怎麼了?
妳應該告訴我一切
我整個人生都建立在 替妳不公正批評他人的基礎上
現在我連說笑話妳也沒反應
- 我該怎麼辦? - 我不知道,特拉維斯
你該怎麼做?你可以試著撲滅一場火
妳想當更高尚的那一方,我喜歡
我不接受,但我確實喜歡
但說真的,凱特
怎麼?何時?何地?如何?為什麼?
但我很好,謝謝你的關心
- 妳才不好 - 我很好
小維,妳並不好
瑪雅,尿布在哪裡?
瑪雅?
瑪雅!
放連恩尿布的抽屜空了
- 妳衣服沾到什麼? - 是尿,妳能不能...
我在網路上訂了竹尿布
箱子就在某個地方
妳能不能...
瑪雅?瑪雅?
瑪雅?
妳知道他幾個月內都不會動
我現在需要的,他現在需要的
就是妳拿一片尿布給我,謝謝
好的,對不起,我只是...我知道太多了
我視線掃到的地方都有無數個小危險
曾有一通報案電話說...
瑪雅,請在他又尿尿前給我一片尿布
我知道
我知道,很難過,我知道
請別求婚
我又不是每次見到妳都會求婚
- 我會確保你說到做到 - 好
太多電話湧入,我甚至連辦公室都回不去
- 所以在這裡設指揮中心 - 是的,那是...
局長,妳找我?
對,埃雷拉,請進
很好,給妳
(嫁給我?)
再見
- 我會盯著你 - 好
好的,我也盯著妳
非常感謝
有這麼多案件?
恐怕是的
整個部門都人手不足,所以要機靈點
節省資源,別期待太多支援
收到,我們會準備好
很好,很好
埃雷拉,身為分隊長 妳知道自己代表西雅圖消防局全體吧?
當然
那為何社群媒體上流傳一段
妳挑釁驕傲遊行示威者的影片?
恕我直言,那些人是來找麻煩的
而妳卻上鉤
妳給了他們想要的反應
讓他們獲得數以萬計的觀看次數
更糟糕的是,當時妳還穿著制服
我永遠都會為親朋好友挺身而出
對,我懂妳
但妳不像隊員也不像分隊長
妳越快轉換角色,對每個人越好
還有一件事
即將執行緊急削減預算
裁員是無法避免的
裁員?我以為...
妳得找到方法削減一成的 19號消防局年度預算
(指揮中心事件)
聽著,在失去吉布森後
我不希望我的團隊再失去任何人
刪減預算勢在必行,而且會快速執行
所以,若是妳有令人驚奇的好主意
我建議妳立刻行動
就這樣,埃雷拉,謝謝妳
雲梯19、消防車19、救援車19
請前往霍茲沃斯大道1701號
西雅圖汙水處理廠
(救援車)
(上午11點55分)
那個地方的氣味會永遠停留在我的頭髮上
只希望那裡不會再呼叫我們了
拜託誰用水管幫那個傢伙沖洗一下
我們應該有拍下 他努力爬出那根汙水管的影片吧
真好笑,就繼續講笑話吧
各位,別這樣
- 放魯伊斯一馬 - 不,不要,別提了
我們不能一直「臭」罵他
好了,各位,列隊
- 不行,不行 - 沒錯
- 好了,好了 - 我知道今天已經很辛苦了
但接下來一小時 我要對每個人進行完整稽查
我要各位清點、記錄每一件物品
並在輪班結束前放在我辦公桌上
- 今天要完整稽查? - 早上前完成
解散
好吧
通常列隊後氣氛不會這麼差,對吧?
感覺像少了點什麼
可能因為列隊後埃雷拉沒有鼓勵我們
請離我遠一點,你很臭
對不對?
對吧?這還不是最糟的
- 有一年聖誕節我們出勤36次 - 36次?
對,彷彿每個有延長線和燈飾的笨蛋
都把房子燒了起來
消防車19請到多布斯路441號
今天真是忙死了
急診室每次滿月都會人滿為患
曾經有人身穿狼人裝想吃掉別人
沒有科學證據指出月亮會影響行為,不過
我認識的每個醫生都很清楚
休斯,妳值班時遇過最怪的事情是什麼?
記不清楚了
我得承認,我的恢復程度不如從前
- 身體嚴重生鏽 - 在我面前說這種話?
錫人都沒有我鏽得嚴重
但我們仍在這裡,對吧?
智慧肯定有點作用,對吧?休斯
休斯?
妳有空嗎?
有
我...我不想像年輕人所說的那樣八卦
但這幾次出勤沃倫都跟不上
不確定是不是他的背還是...
是的,感謝你的提醒 但他已經獲准執行任務了
你何不先專心處理稽查,我會留意他
- 是的,但我擔心... - 知道了,蒙哥馬利
好的,收到,分隊長
我能問妳個問題嗎?
有話快說,我現在有很多事要忙
好,我們是要稽查預算問題嗎?
不知妳是否有聽說關於
納洛酮計畫開始的事
因為西雅圖消防局回應 四千多件使用過量的通報...
這很令人感到挫折 但我們要處理很多繁文縟節
是否有避開的方法...
休斯,我有一堆日誌 稽查和接不完的電話
請做好妳的分內工作,完成妳的清點
一級危機小組請到歐馬克橋
威金斯,你跟我一組
帶上吊帶,可能有人想跳樓
- 貝克特 - 怎樣?
這應該是你的
天啊
(勇氣就是即使感到害怕 仍把工作做好)
不,不對,我已經把它給你了
我只是替你保管而已
歡迎回來
不論你有什麼需要
希望你會把我當成傾訴對象
彼此彼此,魯伊斯
謝謝你
瞧瞧你變得多乾淨
- 怎樣?鮑威爾 - 我在躲埃雷拉
別讓我阻止妳
其實
你可以過來這裡 看看多久會接到下一通報案
這只是工作罷了
好玩的西奧跑去哪裡了?
你太正經八百了
不然呢?我應該跟妳一樣?
是啊,我喜歡我的人生
我四處代班,沒有任何羈絆
另外,我工作時數短 讓我有更多時間兼差
等等
妳去公司工作?
像是那種 雇用被消防學院退學者的公司嗎?
不是,這間是新的
他們提供高薪
挖角有經驗的消防員和急救員
薪水高到誇張
你應該來看看
是啊
聽起來很酷,但我對現況很滿足
我屬於19號
19號,現在我們要這樣稱呼她嗎?
好吧,祝好運
童子軍
我相信埃雷拉有她的理由
但這些稽查來得真不是時候
事情肯定有蹊蹺
坐上分隊長位置的人都會變成混蛋
你們兩應該 早在成為分隊長前就是混蛋了
我倒想看你試一試
是啊,當分隊長 就像試著牽一群野貓散步一樣
我很高興沒坐上那個位置
而且不論你覺得自己多有把握
壓力都會影響到你
有人說我有點緊繃
怪了,有人說我是個大混蛋
- 什麼? - 不可能
- 不會吧 - 真的嗎?
我很高興有人還有時間吃東西
我正在工作
立刻開始稽查
- 好 - 馬上辦
雲梯19、消防車19、救援車19
請到史坦格蘭大道1322號
我拿一個在路上吃
我不...我不需要了,我不需要了
真不相信他一下子就睡著了
對啊...
烏鴉嘴
給他一點時間
可是他在哭
我知道,但如果妳不給他空間 他永遠學不會自我安慰
但他只是個嬰兒 他不需要空間,他只需要安全感
對,就讓他在安全的地方哭一陣子
會讓他有自主權
我在書裡看過一種情況叫原始創傷
與生母分開可能會影響被收養者一生
嬰兒都知道,如果我們不試著理解
就會造成各種問題
我真心覺得我們應該考慮親密式育兒法
好的,甜心
我知道妳試著預防所有
可能傷害連恩的事情
但親子同睡無法預防他傷心
妳帶他上床時,我一直很擔心會悶死他
結果幾乎沒睡
拜託,媽媽,我們需要睡一下
瑪雅
一有消息立即回覆我,好嗎?
羅斯局長
我已經加派人手到失火建築物現場了
佛利蒙所有單位都出動了
是的,我知道
是...我們正在盡力,謝謝你
我是埃雷拉分隊長,請求增援兩台救援車
到我所在位置的出軌路面電車
我們有一級優先任務,兩輛汽車被撞
我們也正努力把一名摩托車騎士 從路面電車下拖出
現場...
現場傷患大量失血
羅斯呼叫埃雷拉
救援車資源仍受限,若...
若妳能確認有倖存者 我再請求救援車增援
分隊長,我在另一輛車救援
我們正在盡力挽救司機的生命
我們懷疑可能有乘客,但尚未尋獲
我是蒙哥馬利,我找到一名乘客
他們在前方120英尺處,沿著軌道走
分隊長,這邊也有遺體 兩名孩童有嚴重撞擊傷
他們...
他們去世了,分隊長
請求時間戳記以記錄死亡時間
不,不,我的寶貝!
我的先生在哪?
母親受到重傷
需要立刻治療
女士,拜託,妳得冷靜我才能幫妳治療
好嗎?麻煩妳...請不要動
這裡需要幫忙,快!
保持...
加油,保持清醒,別昏過去
這裡需要黃布蓋住...孩子們的遺體
埃雷拉呼叫羅斯,取消救援車請求
救援車19會治療唯一的倖存者
通知警察局與驗屍官 我們有多名受害者死亡
(下午5點51分)
我見過可怕的畫面,可是...
妳要隊員匯報嗎?
不用
不用,讓他們休息一下
我會...
今晚過後我會安排諮商輔導
(埃雷拉)
你還好嗎?
明白,聊得很開心
再次出勤第一天就受到震撼教育,對吧?
這是我職業生涯第一次
執勤時如此清醒
沒有...
應對機制
毫無防備
我感覺像是沒有皮膚
彷彿...
所有情緒湧上心頭
我沒有回來工作的勇氣了
當我剛離開軍隊時
我立刻感到格格不入
像是我失去了穩定和秩序
有好多年,我以為 加入消防局是幫助我面對
但結果我只是在逃避
你怎麼撐過去的?
這個地方
人人都竭盡所能
他們的同情心、對人的信心
愚蠢的小爭執
來吧,說實話
你不在時也無法停止思考這些事,對吧?
- 對 - 我也是
我當時不知道,但那是因為我需要在這裡
我本來還希望你不會這麼說
請求救援車19到崔梅恩大道631號
你待在這裡,好嗎?我會跟埃雷拉說
我們現在一個人都不能少
今晚不行
沒想到父母光洗衣服就要花這麼多時間
好像衣服會在洗衣機裡繁殖
你還真常大便,對吧?
對,沒錯
我能問妳一件事嗎?
好
妳認為親密式育兒法 跟妳見到弟弟有關嗎?
那有點牽強
也許如果妳爸爸稍微...
我這週已經做過心理諮詢了,謝謝
好,我只是想瞭解而已
我現在沒心情談這個 妳想要我談論妳的父親嗎?
為什麼妳防衛心那麼強?
我只想說我們跟我們的父母不同
我拒絕活在他們過錯的陰影下
我覺得妳太擔心連恩會淹死、跌倒或窒息
妳的不安全感
會把他逼得喘不過氣
我現在需要獨處一下
瑪雅,妳要去哪裡?
你出勤18次還有力氣打沙袋?
- 是啊 - 我得開始喝果昔了
等等
當23號消防局關閉時 你們有經過稽查程序嗎?
- 23號一下子就被關閉了,沒時間稽查 - 對
你也認為這是削減預算,對吧?
我問你,你當大隊長時
你怎麼選擇讓誰走路?
有些人被調走,其他的是因為年齡而離開
我們就尋找多餘的...
例如有太多小隊長的消防局嗎?
畢曉普和埃雷拉從警校就是好朋友
對,你也知道你會沒事的
這話是什麼意思?
意思是我沒那麼幸運,沒有支持我的局長
分隊長
抱歉,我馬上回去處理稽查
不...不,沒關係,休息一下
怎麼了?
這些話你我知道就好
羅斯和奧斯曼的關係發生了變化,對吧?
聽著,我知道我們不常分享...
安迪,這次我什麼都不知道
我發誓
收到
你還好嗎?
你不用這麼做,老兄
我知道離婚後會失去你這個朋友
很明顯...
埃雷拉心情不好,萬一她走進來
你最好要裝忙
我...
很明顯,我不喜歡你對小維做的事
但是,我沒資格批評你們的感情
這間消防局最刻薄的人竟然這麼說
說來複雜,我...
出軌的人不只有你
這是什麼意思?
意思是我...恐怕也背叛了伊萊
- 在不久之前,幹嘛? - 見鬼
當時我和小維至少已經分手了
- 是這樣的嗎? - 是的
- 是嗎? - 我們分手了五分鐘
- 五分鐘? - 哪怕是五分鐘也好
五分鐘是挺大膽的
下次你也許該考慮找消防隊以外的人
- 大膽嗎?大膽 - 大膽
這是跟你的英國男友學的嗎?
是的
等等,那是前男友了,對吧?
- 對,那... - 這玩笑開得太早了,這...
但我們必須做得更好,對吧?
我在努力,老兄,但你們處處刁難我
- 我只是來拿些點心 - 好,我不打擾你們了
(指揮中心通報事件)
進來
局長,我派沙利文 擔任雲梯19的事故現場指揮
若要為不同現場分開行動,我們準備好了
太好了,謝謝妳
局長
妳跟市長的協議怎麼樣了?
有時妳會發現
自己不得不隨波逐流
恕我直言,達成協議時我在場
他對蒙哥馬利承諾他會增加預算
我看到奧斯曼甚至與妳握手
妳以為奧斯曼是唯一 背棄競選承諾的政客嗎?
我們都不能如此天真,埃雷拉
局長,我們犧牲自我,完全沒有犯錯
但妳卻無法告訴我 為何整個部門陷入困境
同時我的隊員正在外面冒生命危險奮鬥?
那個強人所難,要隊員在今日內
完成稽查的人可不是我,埃雷拉
妳很聰明
妳清楚數據,妳知道手下有多少小隊長
妳知道是誰在吃掉妳的預算
妳只是害怕做出困難的決定
至少我不會為了自身利益犧牲別人
我知道妳今天很累,已經被推到極限
因此我不會回應
僅此一次
但不管妳是否能在下班前給我報告
妳得學會與團隊設立界限,而且要快
還有,埃雷拉
妳不准再這樣跟局長說話
妳可以走了
收到
(晚上11點8分)
沃倫,我已忍無可忍
你得承認自己受了傷,暫時離開崗位
我說最後一次,別煩我
光是你的背傷就讓我們所有人身陷危險
- 再說一次,再說一次啊,快點! - 夠了!
- 光是你的背傷... - 夠了!
蒙哥馬利,離開
沃倫,跟我來
謝天謝地,我以為她要開始說教了
聽好,我要你跟我說實話
- 你怎麼了? - 我沒事
我沒有多餘人手能代你的班
妳也不需要找人代班
完成你的稽查
是的,分隊長
今天忙翻了,對吧?
對
我們沒事吧?我們之間沒什麼嫌隙?
妳想怎麼讓自己不會良心不安 隨便妳,我都不在乎了
至少妳讓他解脫了
妳知道,我們第一次見面時
妳整個人都讓我不爽
我覺得妳這個人粗俗
膚淺,渴望人們的關注
我該謝謝妳嗎?
但現在我覺得妳這麼做很聰明
不用在乎自己以外的人事物一定很輕鬆
彷彿妳內心已經死了
真狠毒
謝謝
主啊,求祢賜我寧靜的心,去接受...
(戒酒無名會)
貝克特,我沒見到你...
能讓我們獨處嗎?
好,沒問題,你們在...
主啊,求祢賜我寧靜的心,去接受...
妳去哪裡了?我打給妳無數次了
我去散步想冷靜一下 我有帶手機,但沒接到妳...
沒電了
真是個好藉口
瑪雅,妳不能一遇到困難就封閉自我
相信我,這比其他選擇好
我一直在質疑自己所做的每個決定
妳打算幫我一起扶養這個孩子
還是妳只想當個兼職家長?
嘉麗娜,小聲一點,不然會讓鄰居聽到
我不管!
我不管,我想吵架
我想吵架,我...
- 鎖住了 - 不會吧
- 真的 - 我沒有...
我沒鎖門
- 妳沒帶鑰匙? - 沒有,在裡面
不...不
- 怎麼了? - 開什麼玩笑?
我們好像弄丟液壓撐開器了
上一次出勤後,有人檢查過嗎?
也許有,但我們周圍都是疏散的人群...
肯定有人偷走了我們唯一的救生鉗
滿月
- 怎麼了? - 我們弄丟救生鉗了
我們應該在離開現場後檢查裝備的
- 那不是你的職責嗎?魯伊斯 - 謝了,兄弟
但不是,當時我在幫沃倫處理醫療問題
聽起來好像是你在偷懶,蒙哥馬利
不,抱歉,小隊長,我當時正忙著滅火
而且還為彌補某人的...
不...不
別有頭沒尾,就像你競選市長時一樣
- 我們冷靜一下 - 你知道嗎?班
我不想再爭了,你就是問題所在
蒙哥馬利,如果你管好你的工作
- 而不只是抱怨沃倫的話... - 那我可能會注意到
也許是你放回撐開器後忘記鎖上門
- 大家冷靜下來... - 不,停,魯伊斯,住口
你不用調解,好嗎?你不是我們的保母
- 你不是分隊長 - 夠了!
- 我不知道誰偷了撐開器... - 誰偷了什麼?
分隊長,我們...
我們相信 可能有人偷了液壓撐開器,分隊長
- 這... - 你在開玩笑
我正全力以赴
節省每分錢
找出能讓大家繼續共事的奇蹟
你們卻弄丟了數一數二貴的工具?
我正在努力保住你們的碗飯!
沙利文,打給其他分局
看他們是否能出借撐開器 若再接到報案卻沒有...
請19號消防局全員到 威利斯頓路1622號餐廳火災現場
- 等等,休斯在哪裡? - 魯伊斯,行動!
他不哭了,我猜他學會如何自我安撫了
或他覺得我們拋棄他,然後他放棄了
拜託
避難包裡有根鐵撬
我的車上鎖了
不過,妳的車有鎖嗎?
那當然,我嫁給瑪雅畢曉普了
我的車肯定有上鎖
有意思
什麼都別說
(凌晨3點22分)
爸...爸!
等等,撐住,爸
拜託,拜託,我爸還在裡面
還有別人嗎?客人?員工?
沒有,沒有,只有我們 我在辦公室,我...我爸在廚房
我不知道爆炸地點在哪裡
但我剛大聲呼喊我爸,但沒人回應
好,你等著,19號全員 我需要貝克特和沙利文攻堅
找到起火源,魯伊斯、蒙哥馬利去救援
鮑威爾,找到天然氣管線並關閉
威金斯,你負責醫療...
威金斯和鮑威爾,你們跟格林一起
行動,你們都有任務了
收到,分隊長,我們走
馬上站好
你騙我,沃倫
站在消防車旁待命 隨時準備執行醫療工作
先檢查那位傷者的情況
- 分隊長,我... - 照辦
先生,我能幫助你
在那邊,天然氣主管線有個大開口
收到,分隊長,我們找到起火源了
一根破裂的天然氣管讓廚房火勢蔓延
收到,鮑威爾,妳關掉天然氣了嗎?
還沒,我們正在試,但閥門動不了
我們能封住管道嗎?
我們需要液壓撐開器夾住管道
我聽到冷凍庫門的撞擊聲 我想我們找到老闆了
- 救命 - 分隊長,我有個計畫
如果滅火隊能撲滅火勢 我就用木塞封住天然氣管
我們可以用鋸子切斷門鉸鏈 不會引起火花
收到,小隊長,執行計畫
有人在嗎?
繼續噴水,貝克特,快
我兒子在哪裡?他沒事嗎?
先生,你兒子沒事! 我們快要把你弄出來了
謝謝你
我無法呼吸,這扇門就是打不開
魯伊斯,輪到你
分隊長,起火源是...
全員趴下!
- 撤退! - 沙利文,剛剛怎麼了?
爸!
魯伊斯?蒙哥馬利?有收到嗎?
- 爸!我得進去 - 先生,先生,我確定他沒事
大家都沒事,分隊長
但火勢蔓延了,我們無法關閉管線
我們在冷凍庫裡找到老闆了
但門被卡住,而且氧氣不多了
埃雷拉,妳能掌握那邊的情況嗎?
- 稍等,局長 - 救救他,拜託!
- 沃倫,把他帶走 - 木塞斷在管道裡
但再給我一次機會,我用更大的
我們要遵循守則、壓制火勢 直到支援到達我們的位置
分隊長,攜帶救生鉗的支援人員
預計多久到達?
這個人的氧氣剩不到五分鐘了
分隊長,我們怎麼做?
請救救他!
我爸還活著嗎?
埃雷拉,為何火勢還沒控制住?
局長,這場是天然氣擴散的火災
地方很小,人都擠在一起
閥門壞了,沒有撐開器封住管道
我們無法關閉管線
15號可支援,正前往妳的位置
預計兩分鐘後到達
他們抵達後,撤出妳的團隊 讓他們有空間工作
沙利文和貝克特,壓制火焰
鮑威爾,繼續處理天然氣閥門
威金斯和格林 我要你們去協助魯伊斯和蒙哥馬利
撬開冷凍庫的鉸鏈
收到,分隊長
先生,你還聽得見嗎?
好,把它們拉出來
分隊長,傷者目前沒有反應
- 收到 - 回報情況,魯伊斯
15號消防局帶著救生鉗抵達了
準備好一分鐘後撤出
- 加油 - 加油,貝克特
剩下你跟我了,我們做得到,對嗎?
好,進去,15號全員!
支援已抵達
救援小組立刻撤離
工作結束了,魯伊斯
不!我們就差一點點了!
工作結束了,老兄,結束了!
魯伊斯,走吧,老兄
我差點害死大家
爸
(上午7點14分)
我知道從我們帶連恩回來後 我有點過頭了
但事實是...
我有點嚇壞了
我知道,我也是
我們玩個遊戲
好
真心話還是恐懼
我們得說出讓我們害怕的事情 而且必須是真的
完全真實
好
我害怕
若他們不讓我們領養他,我會心碎
我幾乎無法大聲說出來
我知道
我害怕連恩會在一個
充滿仇恨的世界中長大
我害怕就算我完全沒犯錯
最後還是會把事情搞砸
我害怕我會在職場喪命
留下妳獨自撫養連恩
我害怕...
經過這樣的日子後 妳可能會不想再有一個孩子
- 妳不用擔心這種事 - 妳確定嗎?
因為我還是想做試管嬰兒
- 好的 - 真的?
真的,真的
我很...我很抱歉
沒關係
要嗎?
我很樂意,來吧
晚安
好
不...不
不,天啊
天啊
- 下不為例 - 我很抱歉,分隊長
看來我們成功度過難關,對嗎?
聽著,小塔
西雅圖消防局遇到這些事情 都是因為我們嗎?
上次我看到妳和奧斯曼開會
之後妳仍保有工作,而我們能公開
接著我眼睜睜看著整個部門分崩離析
這都是我們的關係嗎?
不,沙利,不是每件事都跟你我有關
- 不... - 我做了一些事來拯救西雅圖消防局
避免讓更差勁的人坐上這個位置
一個不在乎全局的人
對,我會繼續做必要的事
是,局長
分隊長,分隊長
妳有空嗎?
魯伊斯...
我知道這樣的日子是種考驗
但好處是
人人都能明白自己需要什麼 以及...不需要什麼
或是如何在逆境成功
你想表達什麼?
我想我能解決妳的預算問題
我想遞出辭呈
魯伊斯,那場爆炸不是你的錯,好嗎?
預算還是可以調整,如果我們...
分隊長
我會在值班結束前把文件放在妳桌上
《19號消防局》
字幕翻譯:鄒曉瑛