Herrera, jeg trenger en oppdatering.
- Nei, jeg må inn. Hjelp ham! - Kom igjen.
Når kommer forsterkningene?
- Pappa! - Hva gjør vi?
Herrera, meld deg.
21 TIMER TIDLIGERE...
SEATTLE BRANNVESEN
09.09
Bra jobbet, 19. Beckett, bra første dag i felten.
Takk, sjef. Godt å være her.
- Alt bra? - Ja.
- Det ser ikke sånn ut. Hva foregår? - Jeg trengte ikke hjelp da og ikke nå.
Slutt å unnskylde. Vi er ikke tenåringer. Jeg bryr meg ikke om deg og Kate.
Det var bare et kyss.
- Det var slutt. - I fem minutter?
Jeg er vikar.
Dette er ikke en dokusåpe. Og ingen her er perfekte.
- Så tilbake til arbeidet. - Dette blir litt av en dag.
- Det er fullmåne. Du vet hva det betyr. - At alle gærningene dukker opp?
- Hvem vet? Kanskje det blir stille. - Nei.
- Kom igjen. - Aldri si det høyt.
Kom igjen, 19. Stålsett dere.
"Utstyrt med medisinbag, mat, tepper og førstehjelpsutstyr
har Hughes evnen til å møte folk akkurat der de er."
Du lyktes, Hughes.
Krise én til unnsetning!
Så flott.
Hva? Ingen kleine følelsesutbrudd?
- Jeg prøver å jobbe. - Skjønner.
Og da går jeg. Ok.
Hva skjer? Du skal fortelle meg alt.
Hele livet har jeg dømt mennesker urettmessig på grunn av deg.
Og nå ler hun ikke av vitsene mine?
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg vet ikke. Du kan jo slokke en brann.
Du prøver å heve deg over det. Jeg aksepterer det ikke, men liker det.
Seriøst, Kate? Hvordan? Når? Hvor? Hvordan? Hvorfor?
- Det går bra. Takk som spør. - Det virker ikke sånn.
Du har det ikke bra.
Maya, hvor er bleiene?
Maya?
Maya! Liams bleieskuff er tom.
- Hva har du på skjorta? - Tiss.
Jeg bestilte bambusbleier på nettet. Esken er her et sted.
Kan du...
Maya?
Han blir ikke mobil på flere måneder.
Så det jeg trenger nå, det han trenger, er at du gir meg en bleie.
Beklager, jeg vet for mye. Det er millioner av farer overalt. Én gang...
Maya, gi meg en bleie før han tisser igjen.
Ja, jeg vet det.
Ja, det suger.
- Hei. - Hei. Ikke fri.
- Jeg skal ikke fri hver gang jeg ser deg. - Jeg tar deg på ordet.
Det er så mange telefoner at jeg ikke kommer meg på kontoret, så jeg blir her.
- Du ville snakke med meg? - Ja, Herrera. Kom inn.
Vær så god.
SKAL VI GIFTE OSS?
Vi ses.
- Jeg holder øye med deg. - Og jeg med deg.
Tusen takk.
- Er det oppdrag? - Jeg er redd for det.
Vi er presset, så vær smart, spar på ressursene og ikke forvent forsterkninger.
- Oppfattet. Vi er klare. - Bra.
Som stasjonssjef så representerer du hele brannvesenet.
Selvsagt.
Det er en video på nettet der du skjeller ut demonstrantene i Pride-paraden.
- De kom bare for å lage bråk. - Og du gikk rett på.
Du reagerte som de ønsket, iført uniform, og nå er videoen sett titusener av ganger.
Jeg forsvarer venner og familiene deres.
Du har ett bein i garderoben og ett bein på stasjonssjefskontoret.
Jo før du inntar sjefsstolen helt, dess bedre er det. Og en ting til,
det vil komme nedskjæringer snart, så vi må permittere.
- Permittere? Jeg trodde... - Du må kutte 10 % fra budsjettet.
Oppdrag
Jeg mistet Gibson og kan ikke miste flere.
Dette er alvor, og det skjer snart.
Så om du har et ess i ermet, må du kjappe deg. Det var alt. Takk.
Stigebil, slokkebil, beredskapsbil
må rykke ut til kloakkanlegget på 1701 Holdsworth Boulevard.
BEREDSKAPSBIL
11.55
- Jeg får aldri den lukta ut av håret. - Håper vi ikke må dit igjen.
- Kan noen spyle ham ren? - Si at vi har film av ham i kloakkrøret.
Veldig morsomt. Kom med det.
Gi dere. Vær nå grei med Ruiz. Ikke mer drittkasting.
Folkens, still opp.
- Nei. - Jo.
Dere har hatt mye å gjøre i dag. Men neste time skal alle skrive rapport.
Alt inventar skal telles, dokumenteres og ligge på pulten min innen skiftet er over.
- I dag? - Innen i morgen. Tre av.
Jøss.
Det pleier ikke være så dårlig stemning etter oppstilling. Det er noe som mangler.
Vi har ikke Herrera til å oppmuntre oss. Hold avstand. Du stinker.
Ikke sant? Det er ikke det verste.
En jul hadde vi 36 oppdrag.
Det var som enhver dust med skjøteledning og lyslenke satte fyr på huset.
Slokkebil 19 må rykke ut til 441 Dobbs Road.
Fullmåne er ingen spøk. Akutten står alltid på hodet ved fullmåne.
En gang prøvde en mann i varulvkostyme å spise en annen.
Det er ikke vitenskapelig bevist at månen påvirker oppførselen, men det vet leger.
- Hva var din merkeligste dag på jobb? - Alt er tåkete.
Jeg henter meg ikke inn like fort som før.
- Jeg er blitt rusten. - Det kan du si.
Tinnmannen kan ikke måle seg med meg.
Men vi er fremdeles her. Erfaring teller også. Eller hva, Hughes?
Hughes?
- Har du et øyeblikk? - Ja.
Ikke for å sladre, men Warren har slitt på de siste oppdragene.
- Det kan være ryggen... - Takk, men han er klarert for tjeneste.
Konsentrer deg om rapporten, så tar jeg meg av ham. Jeg hørte hva du sa.
Oppfattet, stasjonssjef.
- Kan jeg spørre om noe? - Vær kjapp. Jeg har mye å gjøre.
Gjelder det budsjettet? Vet du om nalokson-prosjektet er startet?
Brannvesenet rykket ut til 4000 overdoser...
- Frustrerende, men det er byråkratiet. - Er det noen vei utenom?
Jeg har loggbøker, regnskap, en uendelig strøm telefoner, bare gjør det du skal.
Krise 1 til Omak Bridge.
Wiggins, kom. Ta med sele. Det kan være en hopper.
Hei.
- Beckett. - Ja?
- Denne er din. - Jøss.
Nei, den fikk du.
Jeg passet bare på den for deg. Velkommen tilbake.
Trenger du noe, håper jeg du vet at du kan prate med meg.
I like måte, Ruiz. Takk.
Ren og pen.
- Hva skjer? - Jeg gjemmer meg for Herrera.
Jeg hindrer deg ikke.
Du kan jo legge deg med meg. Så ser vi hvor langt vi kommer før vi må rykke ut.
Det er bare en jobb.
Hva skjedde med Moro-Theo? Du tar det så alvorlig.
- Skal jeg være som deg? - Ja. Jeg liker livet mitt.
Jeg er fri. Ingen forpliktelser. Jeg jobber mindre og kan ta ekstraskift.
Vent litt. Jobber du privat?
For et av firmaene som leier inn alle skoletaperne?
Nei, dette er nytt.
De tilbyr store summer for å få erfarne brannkonstabler og paramedisinere.
- De betaler sykt godt. Du bør vurdere det. - Vel.
Det høres bra ut, men jeg liker meg her. Jeg hører til i 19.
19, er det det vi kaller henne nå? Ok. Lykke til.
Speidergutt.
Herrera har nok gode grunner, men rapporten kunne ikke passet dårligere.
- Det må være noe annet på gang. - Lederstolen gjør alle til en dust.
Dere var nok duster lenge før dere ble stasjonssjef.
- Du kunne jo prøvd deg. - Det er som å gå med villkatter i bånd.
Jeg er glad jeg ikke er sjef.
Uansett hvor godt forberedt man er, kjenner man presset.
- Jeg fikk høre at jeg var litt anspent. - Jeg fikk høre at jeg var en kødd.
- Hva? - Nei. Er det sant?
- Godt at noen har tid til å spise. - Jeg jobber.
- Rapport nå. - På saken.
Stigebil, slokkebil og beredskapsbil fra felten trengs på 1322 Stangland Avenue.
Jeg tar en med meg. Jeg trenger den ikke.
- Tenk at han sovnet så fort. - Ja...
Spolerte det.
- Gi ham et øyeblikk. - Men han gråter.
Han lærer aldri å trøste seg selv om han ikke får sjansen.
Han er en baby. Han må føle seg trygg.
Ja, men at han gråter i noen minutter et trygt sted er en fin mulighet.
Jeg leste om "det første såret".
Å bli atskilt fra sin biologiske mor kan skape varige men hos adopterte.
Babyer vet. Og prøver vi ikke å forstå, kan det skape alle mulige problemer.
Vi bør forsøke tilknytningsomsorgs-metoden.
Ok, kjære.
Jeg skjønner at du prøver å ligge i forkant av alt som kan såre Liam,
men du kan ikke samsove bort smerten.
Jeg har vært så redd for å knuse ham når han ligger i senga at jeg knapt sover.
Mammina, vi trenger søvn.
Maya.
Gi beskjed så snart du hører noe. Brannsjef Ross.
Jeg har sendt flere enheter til brannen. Alle Fremont-enheter er i sving.
Ja, jeg vet det. Ja. Vi gjør alle vårt beste. Takk.
Stasjonssjef Herrera ber om to ekstra beredskapsbiler
til en trikk som har sporet av.
To knuste biler og en motorsyklist som... ligger fastklemt under trikken.
Det er så... Blodtapet er enormt.
Ross til Herrera. Vi har begrensede ressurser.
Kan du bekrefte overlevende, ber jeg om mer hjelp.
Jeg er ved en av de andre bilene, og vi prøver å redde det vi kan av føreren.
Vi mistenker at det var passasjerer, men vi har ikke funnet dem.
Dette er Montgomery. Jeg fant en av passasjerene.
Vedkommende ligger 36 meter nedi gata. Følg sporet.
Det er lik her også. To barn med store knusningsskader.
De er... de er døde, sjef.
Vi må bekrefte dødstidspunktet.
Nei, ikke barna mine! Hvor er mannen min?
Moren er hardt skadet. Hun trenger legebehandling.
Frue, vær rolig, så jeg kan behandle deg. Ok? Hold deg i ro.
Jeg trenger hjelp her! Nå!
Bli her. Kom igjen. Bli her hos meg.
Ber om kleder til å dekke til de døde barna med.
Ross, vi trenger ikke beredskapsbilen. Vi tar oss av den ene overlevende.
Varsle politiet og rettsmedisineren. Vi har mange døde her.
17.51
Jeg har sett mye grusomt...
- Vil du at de skal debrife? - Nei.
Gi dem et øyeblikk. Jeg...
Jeg ordner med terapi.
Går det bra med deg?
Ja. Bra prat.
Tøff start for deg.
Jeg har aldri opplevd en så hard dag i edru tilstand før.
Ingen...
forsvarsmekanisme.
Helt ubeskyttet.
Som om jeg er hudløs. Som om jeg...
føler alt. Jeg kan ikke se for meg en dag til.
Da jeg kom tilbake hit, følte jeg meg først utilpass.
Som jeg hadde mistet fotfestet.
I mange år trodde jeg at jeg mestret alt ved å bli brannmann.
- Mens jeg egentlig rømte. - Hva fikk deg gjennom det?
Dette stedet. Alle gjør sitt beste.
Medlidenheten. Troen på mennesker. De dumme argumentene.
Kom igjen. Vær ærlig.
Du klarte ikke å glemme det da du var borte.
- Nei. - Ikke jeg heller.
Jeg visste det ikke da, men det var fordi jeg måtte være her.
- Jeg håpet du ikke ville si det. - Beredskapsbil til 631 Tremaine Avenue.
- Gå av vakt. Jeg prater med Herrera. - Vi kan ikke miste noen.
Ikke i kveld.
Jeg ante ikke hvor mye klesvask det er. Skulle tro klærne formerer seg i maskinen.
- Du bæsjer jammen mye. - Ja, det gjør han.
- Kan jeg spørre om noe? - Ja.
Tror du du ønsker tilknytningsomsorg fordi du så broren din?
- Jøss, det var å dra det langt. - Hvis faren din hadde vært litt mer...
- Jeg har vært i terapi denne uka. Takk. - Jeg prøver bare å forstå.
- Jeg er ikke i humør. Hva med faren din? - Hvorfor går du i forsvar?
Vi er ikke foreldrene våre, og jeg nekter å la meg påvirke av deres feil.
Du er så redd for at Liam skal drukne eller bli kvalt at du kveler ham
ved å la dine usikkerheter gå ut over ham.
- Jeg må være alene. - Maya, hvor skal du?
Du har vært på 18 oppdrag og har energi til å bokse?
- Ja. - Jeg må begynne å drikke smoothie.
Vent.
Måtte alle være med på revisjonsprosessen da stasjon 23 stengte?
Nei, det gikk for fort. Mistenker du også at det er nedskjæringer?
Da du var brigadesjef, hvordan valgte du ut de som måtte gå?
Noen ble overført og andre gikk av med pensjon. Vi så etter overflødig...
En stasjon med for mange seksjonsledere?
- Bishop og Herrera studerte sammen. - Ja, og du vet at du er trygg.
- Hva mener du med det? - Jeg har ikke brannsjefen på laget.
Stasjonssjef.
- Beklager, jeg skal fortsette... - Nei, det går bra.
Hva er det?
Mellom oss, noe må da ha endret seg mellom Ross og Osman?
- Vi har ikke alltid delt alt, men... - Andy, jeg vet ikke noe.
Jeg lover.
Oppfattet.
Hvordan går det?
Du trenger ikke spørre. Jeg vet at jeg mistet deg i skilsmissen.
Åpenbart...
Herrera er på tuppa, så se opptatt ut i tilfelle hun kommer.
Jeg liker ikke det du gjorde mot Vic, men jeg kan ikke dømme forholdet deres.
- Sa stasjonens mest fordomsfulle mann. - Vel, det er komplisert. Jeg...
- Du er kanskje ikke den eneste. - Hva betyr det?
Det betyr at jeg kan så absolutt ha vært utro mot Eli
- for ikke lenge siden. - Dæven.
Det var iallfall slutt mellom Vic og meg. Det var slutt i fem minutter.
Fem? Jøss. Fem minutter er da utidig. Velg en utenfor brannstasjonen neste gang.
- Utidig? - Utidig.
- Lærte du det av din britiske type? - Ja.
- Nei, vent. Han er vel eksen din nå? - For tidlig.
- Vi må klare bedre. - Jeg prøver. Men dere gjør det ikke lett.
- Jeg skal hente litt mat. - Greit. Jeg går.
Ja.
Jeg ga Sullivan ansvaret for stigebil 19.
- Så om vi må dele oss, er vi klare. - Flott. Takk.
Brannsjef. Hva skjedde med avtalen med ordføreren?
Iblant må man bare godta ting som de er.
Jeg var der da avtalen ble inngått.
Han lovte Montgomery å øke budsjettet. Jeg så Osman ta deg i hånden på det.
Osman er ikke den eneste politikeren som bryter valgløfter.
Vi kan ikke være så naive.
Vi har ofret mye. Vi gjorde alt riktig.
Og nå kan du ikke fortelle hvorfor avdelingen går under
og teamet mitt må kjempe for livet.
Jeg er ikke den som tvinger dem til å skrive rapport i dag, Herrera.
Du er smart. Du vet hvor mange seksjonsledere du har.
Du vet hva som tapper budsjettet. Du er redd for å ta vanskelige valg.
Jeg ofrer iallfall ikke andre for egen vinning.
Jeg vet at du er sliten og under mye press i dag, så jeg lar det gå.
Denne ene gangen. Men uavhengig av om rapportene blir ferdig i dag,
må du lære å sette grenser på teamet ditt og det raskt.
Og, Herrera...
Du snakker aldri sånn til brannsjefen din en gang til. Tre av.
Oppfattet.
23.08
Warren. Nok er nok. Du må innrømme at du er skadet og gi deg.
- Ikke mas, sa jeg. - Ryggen gjør at du er en fare for alle.
- Gjenta det. Kom igjen! - Det holder!
- Ryggen din... - Det holder!
Montgomery, gå bort. Warren, bli med meg.
Heldigvis ingen tale.
- Du må være ærlig. Hva er det med deg? - Alt er bra.
- Jeg har ingen til å erstatte deg. - Og du trenger ingen.
- Gjør ferdig rapporten. - Ja, stasjonssjef.
- Sprø dag, hva? - Ja.
Er alt bra mellom oss? Ingen skade skjedd?
Om du sover bedre da. Jeg bryr meg ikke.
Han slipper iallfall å lide.
Da vi møttes, irriterte jeg meg over alt ved deg.
Du var taktløs, overfladisk og oppmerksomhetssyk.
- Takk? - Men nå er du inne på noe.
Det må være en lettelse å bare bry seg om seg og sitt.
- Som om du er død innvendig. - Au.
Takk.
Gud, gi meg sinnsro til...
Anonyme Alkoholikere
- Beckett, jeg så deg ikke... - Kan du gå ut?
Ikke noe problem. Dere...
Gud, gi meg sinnsro til å akseptere...
Hvor har du vært? Jeg har ringt og ringt.
Jeg måtte lufte hodet. Jeg hadde mobilen, men du...
- Den er død. - Så beleilig.
Du kan ikke gå når det butter imot.
- Det var bedre enn alternativet. - Jeg har stilt spørsmål ved alt.
Vil du hjelpe meg å oppdra ham eller vil du bli deltidsforelder?
- Carina, demp deg. Naboene kan høre deg. - Jeg bryr meg ikke!
Jeg bryr meg ikke. Jeg vil krangle.
- Den er låst. - Nei.
- Jo. - Jeg låste ikke.
- Har du ikke nøkler? - Nei.
Nei, nei, nei.
- Hva er det? - Det er ikke mulig.
- Vi mangler sprederen. - Glemte noen å sjekke etter forrige gang?
- Kanskje, men vi var omringet... - Noen har stjålet vår eneste spreder.
Fullmåne.
- Hva foregår? - Vi mangler redningsverktøyet.
Utstyret skal sjekkes etter hvert oppdrag.
- Var det ikke deg, Ruiz? - Takk. Nei, jeg hjalp Warren.
- Da var det din skyld, Montgomery. - Nei, jeg slokket branner og tok over for...
Nei, nei, nei. Ikke trekk det tilbake, som hele valgkampen din.
Vet du hva, Ben? Jeg vil ikke krangle. Du er et problem.
Montgomery, om du gjorde jobben din og ikke klaget på Warren...
Var det kanskje du som glemte å låse porten?
- Ro ned. - Slutt å megle. Du er ikke barnevakt.
- Du er ikke sjef. - Stopp!
- Jeg vet ikke hvem som stjal sprederen. - Hva?
Sjef, vi... vi tror noen har stjålet den hydrauliske sprederen.
Du tuller.
Her snur jeg på hver eneste krone vi har
for å holde oss sammen, og dere mister det dyreste utstyret vi har?
Jeg prøver å redde jobbene deres!
Sullivan, ring andre stasjoner og spør om å låne en spreder, for rykker vi ut uten...
Hele enhet 19 må rykke ut til en restaurantbrann i 1622 Willitston.
- Vent. Hvor er Hughes? - Ruiz, dra!
Han sluttet å gråte. Han har lært å trøste seg selv.
- Kanskje han tror vi forlot ham og ga opp. - Gi deg.
Det er brekkjern i nødbagen. Bilen min er låst.
Er bilen din låst?
Ja. Jeg er gift med Maya Bishop. Bilen er garantert låst.
- Interessant. - Ikke ett ord.
03.32
Pappa!
Hold ut, pappa.
- Vær så snill. Pappa er der inne. - Noen flere? Kunder? Ansatte?
Nei, bare oss. Jeg var på kontoret og pappa på kjøkkenet.
Jeg vet ikke hvor eksplosjonen var. Jeg ropte, men fikk ikke svar.
Ok. Vent. Beckett og Sullivan går i front.
Finn brannkilden. Ruiz, Montgomery, redning.
Powell, finn og steng gassledningen. Wiggins, du tar førstehjel...
Wiggins og Powell, dere er med Green. Sett i gang.
- Oppfattet. Kom igjen. - Rett deg opp.
Du løy, Warren. Du holder deg her og gjør deg klar til å utføre førstehjelp.
- Se til pasienten. Bare gjør det. - Sjef, jeg...
Jeg kan hjelpe deg her.
- Der borte. Gassledningen er lekk. - Mottatt. Vi har funnet brannkilden.
En sprukket gassledning sprer brannen på kjøkkenet.
- Powell, har du stengt gassen? - Nei. Vi prøver, men ventilen sitter fast.
- Kan vi stenge røret? - Vi trenger sprederen for å stenge røret.
Jeg hører banking. Vi har funnet eieren.
- Hjelp. - Sjef, jeg har en plan.
Får de slukket brannen, tetter jeg gassledningen med en treplugg,
så kan vi bruke sag uten at gnisten antennes.
- Mottatt. Utfør planen. - Er det noen der?
Spyl, Beckett.
Hvor er sønnen min?
Han har det bra! Vi skal få deg ut herfra.
Takk. Jeg får ikke puste. Og jeg får ikke åpnet døren.
Ruiz, din tur.
Brannkilden er...
Dukk!
- Sullivan, hva var det? - Pappa!
- Ruiz? Montgomery? Hører dere meg? - Pappa! Jeg må inn.
Alt bra. Men brannen har spredt seg, og vi får ikke stengt gassen.
Eieren er på kjølerommet. Men døra sitter fast. Det er lite oksygen.
Herrera, har du kontroll på situasjonen?
- Et øyeblikk. - Hjelp ham!
- Warren, få ham vekk. - Pluggen brakk i røret. Jeg tar en større.
Vi må følge reglene og slokke til hjelpen kommer.
Vet vi når de er her med redningsverktøyet?
Han har bare oksygen nok til fem minutter. Hva gjør vi?
Hjelp ham!
Lever pappa?
- Hvorfor er ikke brannen under kontroll? - Det er en gassbrann som har spredt seg.
Det er trangt.
Ventilen er ødelagt. Uten sprederen til å stenge røret, får vi ikke slukket den.
Enhet 15 er nå på vei til dere. De er der om to minutter.
Trekk dere ut når de kommer, så de får plass til å jobbe.
Sullivan og Beckett, bistå med slokking. Powell, steng gassventilen.
Wiggins og Green, hjelp Ruiz og Montgomery med å få løs dørhengslene.
Mottatt, sjef.
Sir, hører du meg?
Få dem ut.
Sjef, pasienten svarer ikke. Gi meg alt du har, Ruiz.
Slokkebil 15 er her med redningsverktøyet. Trekk dere ut om ett minutt.
Kom igjen, Beckett. Vi to klarer det.
Ok. Vi går inn, 15!
Forsterkningene er kommet. Redningsteamet må trekke seg ut.
- Vi er ferdige, Ruiz. - Nei! Vi var så nærme!
Vi er ferdige!
- Ruiz, kom igjen. - Jeg drepte dere nesten.
Pappa.
07.14
Jeg vet at jeg har vært på tuppa etter Liam flyttet inn. Sannheten er...
- Jeg er redd. - Jeg vet det. Jeg også.
- Skal vi leke en lek? - Greit.
Skremt eller sannhet.
Vi må si noe som skremmer oss, og det må være sant.
- Hele sannheten. - Greit.
Jeg er redd jeg blir sønderknust om vi ikke får adoptere ham.
- Jeg klarer knapt å si det høyt. - Jeg vet det.
Jeg er redd Liam vil vokse opp i en verden der mennesker er fylt av hat.
Jeg er redd for at selv om jeg gjør alt rett, så ødelegger jeg ting.
Jeg er redd jeg vil dø i tjeneste.
Og at du må oppdra Liam alene.
Jeg er redd...
at etter slike dager vil du ikke ha et barn til.
- Det trenger du ikke være redd for. - Sikker?
Jeg vil fortsatt gå for prøverør.
- Greit. - Er det?
Ja.
Jeg er lei for det.
Ingen fare.
- Skal vi? - Veldig gjerne. Kom hit.
- Buonanotte. - Ok.
Nei, nei, nei.
Herregud.
- Ikke la det skje igjen. - Unnskyld.
- Hei. - Hei.
Vi kom oss gjennom det.
Du, Tash.
Alt som har skjedd på stasjonen, er det på grunn av oss?
Først er du i møte med Osman. Du beholder jobben, vi avslører forholdet.
Så blir hele avdelingen revet i stykker. Er det vår skyld?
Nei. Alt handler ikke om oss.
Jeg innfører tiltak for å redde avdelingen fra en annen, mye verre leder.
En som ikke tenker stort. Så jeg må gjøre det som skal til.
Ja, brannsjef.
Stasjonssjef. Har du et øyeblikk?
Ruiz...
Jeg vet at sånne dager er krevende,
men det positive er
at alle finner ut hva de trenger og hva de ikke trenger,
- hva som fungerer når det gjelder. - Hva prøver du å si?
Jeg kan løse budsjettproblemet.
Jeg sier opp.
Eksplosjonen var ikke din feil. Ok?
Og budsjettet kan tilpasses om vi...
Stasjonssjef. Du har oppsigelsen på pulten før skiftet er over.
Tekst: Lisa Vilbo