Di algo, Herrera. ¿Cuál es la última hora?
No, tengo que entrar.
- ¡Ayúdenlo! - Vamos.
¿Sabemos cuándo llegan refuerzos?
- ¡Papá! - Capitana, ¿qué hacemos?
Herrera, infórmanos.
21 HORAS ANTES...
BOMBEROS DE SEATTLE
¡Buen trabajo, 19!
Y, Becket: ¡vaya manera de volver a salir!
Gracias, capitana. Con mucho gusto.
- ¿Estás bien? - Perfecto.
No lo pareces y antes tampoco.
- ¿Qué pasa? - No necesitaba ayuda y ahora tampoco.
Deja ya de disculparte.
No somos críos y me da igual que te enrollaras con Kate.
No nos enrollamos, fue un beso.
- Habíamos cortado. - ¿Cinco minutos?
Soy sustituta.
No estamos en Mujeres ricas.
Que yo sepa, nadie es perfecto, así que a trabajar.
Va a ser uno de esos días, ¿no?
Hoy hay luna llena, ya sabes qué pasa.
¿Que salen todos los lunáticos?
- ¿Quién sabe? Igual es un día tranquilo. - ¡No!
- Jo. - Nunca digas esa palabra.
Venga, 19. Preparaos.
ESTACIÓN 19
"Armada con un botiquín móvil, comida, mantas y artículos de emergencia,
Hughes tiene lo que hace falta para darle a la gente lo que necesita".
Lo estás petando, Hughes.
¡Crisis Uno al rescate!
Pues muy bien.
¿Ya? ¿Ninguna muestra de afecto, de esas bonitas pero incómodas?
Quiero avanzar con el trabajo.
Ya veo.
Y me toca irme.
Muy bien.
¿Por qué? Me lo tenías que contar todo.
Toda mi vida se basa en juzgar mal a la gente en tu nombre.
Ahora ni se ríe de mis chistes.
- ¿Qué voy a hacer? - No sé, Travis.
¿Qué puedes hacer? Apagar un incendio.
Actuar como un adulto. Me gusta.
No lo acepto, pero me gusta.
En serio. ¿Kate?
¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Por qué?
Estoy bien. Gracias por preguntar.
- No estás bien. - Sí.
Vic, no estás bien.
Maya, ¿y los pañales?
Maya.
¡Maya!
El cajón está vacío.
- ¿Qué tienes en la blusa? - Pipí. ¿Puedes...?
Compré pañales de bambú en Prime.
La caja estará por ahí.
¿Puedes...?
Maya...
¡Maya!
¿Sabes que no se moverá durante varios meses?
Lo que necesito ahora, lo que necesitamos, es que me traigas un pañal.
Sí, lo siento. Es que sé demasiado. Mire donde mire veo peligro.
Una vez llamaron por...
Porfa, antes de que se mee otra vez: un pañal.
Ya lo sé.
Ya sé qué es un palo, sí.
- Hola. - Hola.
- No me pidas matrimonio. - No voy a pedírtelo todo el rato.
- A ver si es verdad. - Sí.
Con tantas llamadas, no puedo volver al despacho.
- Me instalo aquí. - Claro, es...
- Jefa, ¿querías verme? - Hola.
Sí, Herrera. Por favor.
Vale, pues os dejo.
¿TE CASAS CONMIGO?
Hasta luego.
- Te vigilo. - Ya.
Y yo también a ti.
Muchas gracias.
¿Son todas llamadas?
Me temo que sí.
Estamos muy limitados, así que sé lista,
reserva recursos y no esperes muchos refuerzos.
- Entendido. Estaremos listos. - Muy bien.
Herrera, sabes que, como capitana, representas al departamento entero, ¿no?
Por supuesto.
¿Y por qué corre por redes un vídeo tuyo
gritando a manifestantes contra el Orgullo?
Con todo el respeto, esa gente buscaba bulla.
Y mordiste el anzuelo.
Les diste la reacción que querían y miles de visualizaciones.
Además, de uniforme.
Siempre defenderé a mis amigos y su familia.
Te entiendo,
pero no actúas ni como bombera rasa ni como capitana.
Cuanto antes cambies eso, mejor para todos.
Y otra cosa:
se vienen cortes de presupuesto,
así que habrá despidos.
¿Despidos? Creía que...
Encuentra la forma de cortar el 10 % del presupuesto anual.
Incidencias Central
Tras perder a Gibson, no puedo perder a otro miembro del equipo.
Los cortes son serios e inminentes.
Si vas a intentar sacarte una liebre del casco,
empieza a hacerlo ya.
Nada más, Herrera. Gracias.
Escalera 19, camión 19 y coche de ayuda 19,
a la depuradora de aguas residuales de Seattle,
en Holdsworth Boulevard, 1701.
COCHE DE AYUDA
Nunca se me irá del pelo ese olor.
Ojalá no nos llamen más de allí.
Que alguien le pase la manguera a ese tío.
¿Hay imágenes suyas intentando salir de la alcantarilla?
Muy graciosos. Más chistes.
Venga, chicos.
- Dejad a Ruiz tranquilo. - No empieces.
No se merece más mierda.
Por favor, en formación.
- No. - Sí.
- Muy bien. - Sé que hoy es un día difícil,
pero en la próxima hora os encargaré auditorías a todos.
Quiero todo el inventario contado, documentado
y en mi mesa al final del turno.
- ¿Para hoy? - Por la mañana.
Retiraos.
Vale.
Normalmente no hay tan mal rollo después de formar.
Parece que falte algo.
Será porque no tenemos a Herrera para animarnos.
No te me acerques. Apestas.
¿Verdad?
Sí, ¿no? Y no es lo peor.
- Una Navidad tuvimos 36 llamadas. - ¿Tantas?
Sí, todos los ineptos con un alargue y unas luces
incendiaron su casa.
Camión 19, a Dobbs Road, 441.
Hoy la cosa va en serio. Urgencias es una locura en luna llena.
Una vez, un tío iba de hombre lobo e intentó comerse a alguien.
No está demostrado que afecte al comportamiento,
pero todos los médicos lo aceptan.
- Hughes, ¿y tu servicio más raro? - No lo recuerdo bien.
Admito que no me recupero igual que antes.
- Estoy oxidado. - ¿Me lo dices a mí?
El hombre de hojalata no me gana.
Pero aquí estamos, ¿no?
La experiencia cuenta, ¿verdad, Hughes?
¿Hughes?
¿Tienes un momento?
Sí.
No quiero ser un metomentodo, como decíamos de peques,
pero a Warren le están costando las salidas, no sé si es la espalda o...
Gracias por avisar, pero le han dado el alta.
Céntrate en la auditoría y ya me encargo yo.
- Me preocupa que... - Entendido.
Muy bien, capitana.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
- Rápido. Voy liadísima. - ¿La auditoría es por presupuesto?
Es por si has oído algo sobre eliminar lo de la naloxona.
Hemos respondido a más de 4000 sobredosis...
- Frustra, pero hay mucha burocracia. - ¿Podemos evitar que...?
Tengo registros, auditorías y llamadas interminables.
Haz tu parte y acaba el inventario, por favor.
Crisis Uno al puente Omak.
Wiggins, ven conmigo. Trae un arnés. Puede ser un salto.
Oye...
- Becket. - ¿Qué?
Esto es tuyo, creo.
Ostras.
Valentía es tener miedo y hacer el trabajo.
No, te la regalé.
Te la estaba guardando. Bienvenido de nuevo.
Si necesitas algo, espero que sientas que puedes hablar conmigo.
Lo mismo digo, Ruiz.
Gracias.
Alguien está más limpito.
- ¿Qué haces, Powell? - Esconderme de Herrera.
No te cortes por mí.
Ya puestos,
ven aquí y vemos hasta dónde llegamos antes de que llamen.
Es solo un trabajo. ¿Dónde está el Theo del cachondeo?
Te lo tomas todo en serio.
¿Tendría que ser como tú?
Sí, me gusta mi vida.
Soy una sustituta itinerante. Sin compromisos.
Con menos horas, tengo tiempo para otro trabajo.
¿Qué?
¿Estás en la privada?
¿En una empresa de las que contrata a los que suspenden?
No, es una nueva.
Ofrecen una fortuna para pillar a bomberos y sanitarios con experiencia.
Pagan muchísimo.
Piénsatelo.
Ya.
Suena bien, pero me gusta lo que hago.
Lo mío es la 19.
La 19. ¿Ahora la llamamos así?
Vale, pues suerte,
boy scout.
Herrera tendrá sus motivos,
pero es el peor día para hacer auditorías.
Tiene que pasar algo.
La capitanía convierte a todo el mundo en capullo.
Vosotros dos ya seríais unos capullos antes de ser capitanes...
Molaría verte a ti.
Es como pasear a una jauría de leones.
Yo estoy de fábula sin esa responsabilidad.
Da igual lo preparado que estés:
la presión puede contigo.
Dicen que yo me ponía tenso.
Qué raro. Dicen que yo era un cabronazo.
- ¿Qué? - Qué va.
- No. - ¿En serio?
- Alguien con tiempo para comer. - Estoy en ello.
La auditoría, ya.
- Sí. - Ahora.
Escalera 19, camión 19 y coche de ayuda 19,
a Stangland Avenue, 1322.
Me llevo una para el camino.
No, nada. No hace falta.
No sé cómo se ha dormido tan rápido.
Ya...
Por hablar.
Dale un momento.
Está llorando.
Sí, pero no aprenderá a calmarse si no le damos espacio.
Es un bebé. No necesita espacio, sino sentirse seguro.
Ya, pero dejarlo llorar unos minutos en un espacio seguro
le aportará personalidad.
He leído sobre lo que llaman "la herida primaria".
Separar a los bebés de su madre biológica los afecta de por vida.
Los bebés lo saben y, si no intentamos entenderlo,
puede causar muchos problemas.
Creo que deberíamos probar la crianza con apego.
A ver, cariño...
Entiendo que quieras adelantarte a todo lo que pueda hacerle daño a Liam,
pero no eliminaremos todos sus traumas con apego.
Me da tanto miedo ahogarlo en nuestra cama
que casi ni duermo.
En serio, mammina: debemos dormir.
Maya.
Dime algo en cuanto tengas novedades, ¿sí? Jefa Ross.
Ya he enviado más unidades al incendio. Todas las de Fremont están fuera.
Sí, lo sé.
Sí, hacemos lo que podemos. Gracias.
Aquí la capitana Herrera. Necesitamos dos coches extra
por el descarrilamiento del tranvía.
Prioridad uno para sacar a dos vehículos y un motociclista... de debajo del tranvía.
Una...
Una pérdida de sangre tremenda.
Ross a Herrera.
Los coches de ayuda siguen limitados...
Si se confirman supervivientes, pediré coches extra.
Capitana, estoy en uno de los vehículos. Extraemos lo que queda del conductor.
Quizá había pasajeros, pero no los encontramos.
Aquí Montgomery. Tengo a un pasajero.
Están unos 40 metros más allá. Seguid el rastro.
Aquí también hay cuerpos, capitana. Dos niños con contusiones graves.
Están...
Están muertos, capitana.
Petición para registrar la hora de la muerte.
¡No! ¡Mis niños!
¿Dónde está mi marido?
La madre está malherida.
Asistencia médica urgente.
Señora, cálmese para que pueda verla.
Por favor, no se mueva.
¡Ayuda, por favor! ¡Es urgente!
Quédese...
Quédese conmigo, venga.
Petición de mantas para tapar los cadáveres de los niños.
Herrera a Ross: coche de ayuda innecesario.
Ayuda 19 puede con la superviviente.
Que la policía y el forense se preparen para numerosos fallecidos.
Había visto carnicerías, pero...
¿Hacemos una charla en equipo?
No.
No, démosles un tiempo.
Pediré...
Pediré ayuda psicológica mañana.
Dime, ¿estás bien?
Así se hace. Buena charla.
Menudo primer día para volver, ¿no?
En toda mi carrera, no había tenido un día de trabajo así de sobrio.
Sin...
mecanismos de defensa.
Así de expuesto.
Es como no tener piel.
Como si...
lo sintiera todo.
No me veo aquí mañana.
Cuando volví del destacamento,
me sentí fuera de lugar al momento.
Me faltaba estabilidad y orden.
Durante años, creía que ser bombero me hacía adaptarme,
pero solo era un escape.
¿Cómo lo superaste?
Con esto.
Todos lo damos todo.
Compasión, fe en la gente,
rencillas sin importancia...
Venga, sé sincero.
¿Te sacabas este sitio de la cabeza mientras no estabas?
- No. - Yo tampoco.
Entonces no lo sabía, pero necesitaba volver.
Ojalá no hubieras dicho eso.
Coche de ayuda 19 a Tremaine Avenue, 631.
Quédate, ¿vale? Hablaré con Herrera.
No nos lo podemos permitir.
Hoy no.
No sabía que tener hijos supusiera tantas coladas.
Como si la ropa se reprodujera en la lavadora.
Haces mucha caquita, ¿verdad?
Sí.
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Sí.
¿Crees que la crianza con apego está relacionada con ver a tu hermano?
Lo veo improbable.
Si tu padre hubiera estado más...
Ya he tenido terapia esta semana, gracias.
Solo intento entenderlo.
No estoy de humor para eso. ¿Hablamos de tu padre?
¿Por qué estás a la defensiva?
Digo que no somos nuestros padres y no viviré a la sombra de sus errores.
Me asusta que estés tan preocupada por si Liam se ahoga o se cae
que vayas a asfixiarlo metiéndole todas tus inseguridades por la garganta.
Necesito estar sola.
Maya, ¿adónde vas?
¿Tras 18 llamadas tienes energía para darle al saco?
- Sí. - Debo empezar con los batidos.
Oye.
Cuando la estación 23 cerró, ¿hicisteis todos auditorías?
- Cuando cerró la 23, no dio tiempo. - Ya.
¿Estás pensando en recortes?
Cuando eras jefe de batallón, ¿cómo decidías de quién prescindir?
A algunos los transferíamos y otros se jubilaban.
Buscábamos excesos de...
¿Como una estación con muchos tenientes? Ya.
Bishop y Herrera se conocen desde la academia.
Sí, y tú no tendrás problemas.
¿A qué te refieres?
A que yo no tengo a una jefa de mi lado.
Capitana.
- Perdón, sigo ya con la auditoría. - No, tómate tu tiempo.
¿Qué pasa?
Entre tú y yo,
ha cambiado algo entre Ross y Osman, ¿verdad?
Mira, sé que no siempre nos lo hemos contado todo...
Andy, esta vez no sé nada.
Te lo prometo.
Entendido.
¿Cómo lo llevas?
No te esfuerces, tío. Sé que te he perdido en el divorcio.
Mira, está claro...
Herrera está de perros. Finge estar ocupado por si aparece.
Está... claro que no me gusta lo que le hiciste a Vic,
pero no soy quién para juzgar vuestra relación.
Y eso lo dice el que juzga más de la estación.
A ver, es complicado...
Puede que no seas el único.
- ¿Qué quieres decir? - Que le he puesto los cuernos a Eli
- hace poco. ¿Qué? - Hostia.
Vic y yo habíamos roto.
- ¿Sí? - Totalmente.
- ¿Sí? - Sí, hacía cinco minutos.
- ¿Cinco? Guau. - Lo reconozco.
Hay que tener estilo.
Otra vez, mejor con alguien de fuera.
- ¿Estilo? - Estilo.
- ¿Te lo ha enseñado tu novio británico? - Sí.
Ay, no. Es tu ex, ¿no?
- Sí, es... - Demasiado pronto. Es...
Debemos mejorar, ¿no?
Lo intento, pero no me lo ponéis fácil.
- Vengo a picar algo. - Tranqui, salgo de en medio.
Incidencias Central
Pasa.
He puesto a Sullivan al mando de incidentes de la Escalera 19.
- Si hay que separarnos, estamos listos. - Perfecto, gracias.
Jefa.
¿Y el acuerdo con el alcalde?
A veces hay que cabalgar en la dirección en la que va el caballo.
Con todo el respeto, yo presencié el acuerdo.
Le prometió a Montgomery un aumento de presupuesto.
Osman te dio la mano.
¿Crees que Osman es el único político que incumple promesas electorales?
No podemos ser tan inocentes, Herrera.
Jefa, hemos hecho sacrificios. Lo hemos hecho todo como debíamos.
¿No puedes contarme por qué el departamento se hunde
y mi equipo se está jugando la vida ahí fuera?
Yo no soy la que le pide peras al olmo y les exige auditorías hoy, Herrera.
Eres lista.
Sabes las cifras y cuántos tenientes tienes.
Sabes qué se come el presupuesto. Tienes miedo de tomar la decisión.
Al menos no voy a sacrificar a nadie en mi beneficio.
Estás cansada y hoy estás al límite.
Voy a fingir que esto no ha pasado.
Una vez.
Tengas o no tengas los informes al final del turno,
debes aprender a establecer límites con tu equipo, y rápido.
Y, Herrera...
no vuelvas a hablarle así a tu jefa.
Retírate.
Entendido.
Warren. Ya vale. Reconoce que estás lesionado y quédate.
Por última vez, déjame.
Tu espalda es un peligro para todos.
- ¡Repítelo, venga! - ¡Eh! ¡Basta!
- Tu espalda es lo que... - ¡Basta!
Montgomery, aparta.
Warren, conmigo.
Menos mal. Esperaba un discursito.
Necesito que seas sincero.
- ¿Qué te pasa? - Estoy bien.
No tengo a nadie para sustituirte.
Ni falta que hace.
Acaba tu auditoría.
Sí, capitana.
Qué día, ¿eh?
Sí.
¿Estamos bien, no? Lo que se hace sin mala fe...
Límpiate la conciencia. A mí ya me da igual.
Al menos has acabado con su sufrimiento.
Cuando tú y yo nos conocimos, no te soportaba.
Me pareciste vulgar, superficial e insegura.
¿Gracias?
Ahora creo que hay algo más.
Qué descanso no preocuparse por nada ni nadie más que tú, ¿no?
Estás muerta por dentro.
Qué pupa.
Gracias.
Señor, dame serenidad para aceptar...
Alcohólicos Anónimos
Beckett, no he visto...
¿Te importa?
Claro, estáis...
Señor, dame serenidad para aceptar lo que...
¿Dónde estabas? Te he llamado mil veces.
He salido a aclararme la cabeza. Tenía el móvil, pero no...
No tiene batería.
Qué oportuno.
No puedes desaparecer cuando hay problemas.
Créeme, era la mejor opción.
Me he replanteado todas mis decisiones.
¿Me ayudarás a criar al niño o serás madre a media jornada?
Carina, baja la voz. Te oirán los vecinos.
¡Me da igual!
Me da igual. Quiero discutir.
Quiero discutir y...
- Está cerrada. - No.
- Sí. - Yo no la he... No la he cerrado.
- ¿Y las llaves? - Están dentro.
No...
- ¿Qué pasa? - ¿En serio?
Faltan las palancas hidráulicas.
- ¿No revisamos todo en la última salida? - Sí, pero con los evacuados...
- Nos han robado las únicas mandíbulas. - Luna llena.
- ¿Qué pasa? - Nos faltan las mandíbulas.
Hay que revisar el equipo tras cada salida.
- ¿Te tocaba a ti, Ruiz? - No, estaba con Warren como sanitario.
Pues has fallado tú, Montgomery.
No, teniente. Estaba ocupado apagando incendios
y cubriendo a...
Mira, no.
No te eches atrás, como en tu campaña a alcalde.
- Calma. - ¿Sabes, Ben?
No quiero discutir. Eres un problema.
Montgomery, si hicieras tu trabajo
- en vez de quejarte de Warren... - ¿Sabría que no aseguraste las palancas?
- Calma. - No. Ruiz, para.
No te metas. No eres nuestro canguro.
- No eres el capitán. - ¡Basta!
- No sé quién ha robado las palancas... - ¿Qué?
Capi, mira. Creemos...
Pueden habernos robado las palancas hidráulicas.
- Es... - No puede ser.
¿Me estoy matando a estirar cada centavo
por si un milagro nos mantiene juntos
y perdéis una de las herramientas más caras que tenemos?
¡Intento mantener vuestros puestos!
Sullivan, llama a todas las estaciones. Consigue palancas. Si hay otra salida y...
Estación 19 al completo al incendio de un restaurante en Willitston, 1622.
- ¿Y Hughes? - Ruiz, ¡andando!
Ha dejado de llorar. Habrá aprendido a calmarse.
O cree que lo hemos abandonado y se ha rendido.
Venga ya.
Hay un pie de cabra en el coche. Está cerrado.
¿Y el tuyo?
Claro. Estoy casada con Maya Bishop.
Claro que está cerrado.
Interesante.
Ni una palabra.
¡Papá!
Aguanta, papá.
Por favor. Mi padre está dentro.
¿Alguien más? ¿Clientes, trabajadores?
Solo nosotros. Estaba en el despacho y mi padre, en la cocina.
No sé dónde ha sido la explosión. He gritado y no oigo a mi padre.
Muy bien, no te muevas. 19, Becket y Sullivan: al ataque.
Buscad el origen del incendio. Ruiz y Montgomery: rescate.
Powell, localiza y cierra la salida exterior del gas.
Wiggins, tareas médi...
Wiggins y Powell: con Green.
Todos tenéis órdenes.
Sí, capitana. Vamos.
Ponte recto ahora mismo.
Me has mentido.
Quédate aquí y prepárate para ejercer funciones médicas.
Empieza con ese paciente.
- Capitana... - Hazlo.
Venga conmigo por aquí.
Esta cañería de gas está rota.
Entendido. Capitana, tenemos el origen.
Una cañería de gas rota expande el fuego por la cocina.
Recibido. Powell, ¿has cerrado el gas?
Negativo. Lo intentamos, pero la válvula no cede.
- ¿Podemos sellar la cañería? - Necesitamos las palancas hidráulicas.
He oído golpes en el congelador. Creo que está ahí.
- ¡Socorro! - Capitana, tengo un plan.
Si el equipo de ataque controla el fuego, sello la cañería con una cuña
y serramos las bisagras que no estén ardiendo.
Recibido, teniente. Adelante.
¿Hay alguien ahí?
Más agua, Beckett. Venga.
¿Y mi hijo? ¿Está bien?
¡Su hijo está bien! En seguida lo sacamos de ahí.
Gracias.
No puedo respirar. La puerta no se abre.
Ruiz, te toca.
Capitana, el origen de fuego...
¡Todos al suelo!
- ¡Atrás! - Sullivan, ¿qué ha sido eso?
¡Papá!
¿Ruiz? ¿Montgomery? ¿Me oís?
- ¡Papá! Tengo que entrar. - Estará bien.
Todos bien, pero el fuego se ha expandido y no podemos cerrar la cañería.
El dueño está en el congelador, pero no se abre y se acaba el oxígeno.
Herrera, ¿la situación está controlada?
- Un momento, jefa. - ¡Ayúdenlo!
- Warren, sácalo de aquí. - La cuña se ha roto dentro.
Ahora puedo usar una mayor.
Sigamos el protocolo de supresión hasta que llegue ayuda.
¿Sabemos cuándo llegan refuerzos con mandíbulas?
Le quedan cinco minutos de oxígeno.
Capitana, ¿qué hacemos?
¡Ayúdenlo, por favor!
- ¿Está vivo? - Herrera, ¿por qué no está controlado?
El gas está expandiendo el incendio. Esto es pequeño y estamos todos en ello.
La válvula está rota y no podemos cerrar la cañería sin palancas.
La unidad 15 está yendo hacia allí.
Llegará en unos dos minutos.
Cuando llegue, saca a tu equipo para dejarles espacio.
Sullivan y Beckett: supresión. Powell, intenta lo de la válvula.
Wiggins y Green: ayudad a Ruiz y a Montgomery
con las bisagras del congelador.
Sí, capitana.
¿Aún me oye?
Venga, saquémoslo de ahí.
El paciente está inconsciente.
- Entendido. - Haz lo que puedas, Ruiz.
El camión 15 ha llegado con las mandíbulas.
Preparaos para salir en un minuto.
- Vamos. - Venga, Beckett.
Somos tú y yo. Podemos hacerlo.
Venga, 15. ¡Entramos!
Han llegado los refuerzos. Evacuando equipo de rescate.
Nos vamos, Ruiz.
¡No! ¡Casi lo tenemos!
¡Nos vamos, tío! Nos vamos.
Ruiz, venga, tío.
Casi os mato a todos.
Papá.
Sé que estoy pesadísima desde que tenemos a Liam,
pero la verdad es
que estoy muerta de miedo.
Ya lo sé. Yo también.
Propongo un juego.
Vale.
Verdad o susto.
Digamos algo que nos asuste y que sea verdad.
Verdad del todo.
Muy bien.
Me da miedo saber
que me moriré por dentro si no nos dejan adoptarlo.
Casi no puedo ni decirlo.
Lo sé.
Me da miedo que Liam crezca
en un mundo lleno de odio.
Me da miedo que, aunque lo haga todo bien,
a veces la cagaré.
Me da miedo morirme trabajando...
y dejarte sola para criar a Liam.
Me da miedo que...
tras días como hoy, no quieras tener más bebés.
- No te preocupes por eso. - ¿Estás segura?
Aún quiero hacer la in vitro, creo.
- Vale. - ¿Sí?
Sí.
Lo siento.
No pasa nada.
¿Lo hacemos?
Me encantaría. Ven.
Buonanotte.
Vale.
¡No!
Ay, madre.
- Que no vuelva a pasar. - Lo siento.
- Hola. - Hola.
Parece que lo de hoy ya está.
Dime, Tash.
¿Lo que ha pasado con el departamento es por nosotros?
Te reuniste con Osman,
mantuviste tu puesto y pudimos anunciar lo nuestro.
Justo después, el departamento se desmorona a mi alrededor.
¿Es por nosotros?
No, Sully. No todo es por nosotros.
- No... - Intento salvar al departamento
de alguien que podría ocupar el puesto y ser mucho peor.
Alguien sin escrúpulos a largo plazo.
Así que, sí, seguiré haciendo lo que haga falta.
Sí, jefa.
Capitana.
¿Tienes un momento?
Ruiz...
Sé que los días como hoy son horribles,
pero lo bueno que tienen es
que nos sirven para entender lo que necesitamos y lo que no,
o qué hacer con vacas flacas.
¿Qué intentas decir?
Puedo ayudar con el problema de presupuesto.
Presento mi dimisión.
Ruiz, la explosión no ha sido culpa tuya, ¿entendido?
Y podemos ajustar el presupuesto si...
Capitana, tendrás los papeles en tu mesa al acabar tu turno.
ESTACIÓN 19
Subtítulos: Adán Cassan