Repórtate, Herrera. Dime las novedades.
No, debo entrar.
- ¡Ayúdenlo! - Vamos.
¿Cuándo llegan los refuerzos?
- ¡Papá! - ¿Qué hacemos?
Herrera, repórtate.
21 HORAS ANTES...
DEPTO. DE BOMBEROS DE SEATTLE
9:09 A. M.
Excelente trabajo, 19.
Beckett, estuviste genial en tu primer día.
Gracias. Me alegra estar de vuelta.
- ¿Estás bien? - Sí.
Te ves mal y estabas mal en la llamada. ¿Qué pasa?
No necesité ni necesito tu ayuda.
Dios, deja de disculparte.
No es la secundaria, y no me importa si dormiste con Kate.
No dormí con ella. Fue solo un beso.
- Habíamos roto. - ¿Hacía cinco minutos?
Soy una suplente.
Esto no es un programa de telerrealidad. Y nadie aquí es perfecto.
Sigan trabajando.
Parece que será uno de esos días, ¿no?
Hay luna llena. Sabes qué significa.
¿Salen todos los locos juntos?
Quizá sea un día tranquilo.
No.
- Ay. - No digas la palabra con T.
Aquí vamos, 19. Prepárense.
"Armado con un maletín médico, comida, mantas y suministros de emergencia,
Hughes tiene un don para adaptarse a la situación de la gente".
Eres todo un éxito, Hughes.
¡Crisis Uno Al Rescate!
Sensacional.
¿Qué? ¿No hay muestras de afecto incómodas pero simpáticas?
Intento terminar un trabajo.
Entiendo.
Y esa es mi señal.
De acuerdo.
¿Qué ocurre?
Debes contarme todo.
Toda mi vida se basa en juzgar a la gente injustamente en tu nombre.
Y ahora no se ríe de mis chistes.
- ¿Qué debo hacer? - No sé, Travis.
Prueba apagar un incendio.
Quieres mostrar superioridad moral. Me gusta. No lo acepto, pero me gusta.
En serio, Kate. ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Por qué?
Estoy bien. Gracias.
- No estás bien. - Sí.
Vic, no estás bien.
Maya, ¿y los pañales?
¿Maya?
¡Maya! El cajón de los pañales está vacío.
- ¿Y eso en tu camisa? - Pis. ¿Podrías...?
Pedí los pañales de bambú por Prime. La caja está aquí en algún lado.
¿Puedes...?
¿Maya?
No se moverá solo por meses, ¿sabes?
Lo que él y yo necesitamos ahora es que me des un pañal, por favor.
Perdón. Es que sé demasiado. Nos rodean un millón de peligros.
Una vez nos llamaron por...
Antes de que haga pis de nuevo, dame un pañal.
Sí.
Ya sé.
Ya sé. Es horrible. Ya sé.
- Hola. - Hola.
No me pidas casamiento.
No lo haré cada vez que te vea.
- Te tomo la palabra. - Sí.
Llaman tanto que no puedo volver a mi oficina.
- Estoy organizando todo desde aquí. - Sí.
- ¿Quería verme? - Hola.
Sí, Herrera. Por favor.
Bien. Aquí vamos.
¿TE CASARÍAS CONMIGO?
Nos vemos.
- Te estoy observando. - Sí. Y yo a ti.
Muchas gracias.
¿Todas esas son llamadas?
Me temo que sí.
El departamento está sobrecargado. Sean listos,
ahorren sus recursos y no esperen muchos refuerzos.
Bien. Estaremos listos.
Bien.
Herrera, como capitana, ¿comprendes que representas a todo el DBS?
Por supuesto.
¿Y por qué circula un video donde discutes en la Marcha del Orgullo?
Con todo respeto, esa gente fue a causar problemas.
Y caíste: reaccionaste como querían y les regalaste miles de vistas.
Vestida con el uniforme.
Siempre defenderé a mis amigos y sus familias.
Sí, te entiendo.
Pero titubeas entre ser bombera y ser capitana.
Cuanto antes hagas la transición, mejor estarán todos.
Y una cosa más:
habrá recortes presupuestarios de emergencia.
Y habrá despidos.
¿Despidos? Creí que...
Deberás recortar un 10 % el presupuesto anual de la 19.
Siniestros Informados al Operador
Perdí a Gibson.
No perderé a otro miembro del equipo.
Recortarán en serio, y será rápido.
Así que si quieres buscar una solución mágica,
pon manos a la obra.
Es todo, Herrera. Gracias.
Escalera 19, camión 19, coche de auxilio 19,
a la planta de tratamiento de aguas residuales
de bulevar Holdsworth 1701.
COCHE DE AUXILIO
11:55 A. M.
No se me irá ese olor del cabello.
Solo espero que nunca nos vuelvan a llamar.
Que alguien lo moje con la manguera.
Díganme que lo filmaron saliendo de la cloaca.
- Qué risa. Sigan bromeando. - Vamos, chicos.
- Déjenlo en paz. - Ni se te ocurra.
No lo tratemos como una caca.
Gente, fórmense.
- No. - Sí.
- Muy bien. - Sé que ha sido un día agitado,
pero en la próxima hora cada uno hará tareas de auditoría.
Cuenten y documenten cada pieza del inventario
y preséntenme sus informes.
- ¿Hoy? - Por la mañana.
Pueden retirarse.
Bueno.
Esta incomodidad no es habitual luego de formarnos.
Siento que falta algo.
Debe ser porque no está Herrera para alentarnos.
Aléjate de mí. Apestas.
¿Verdad? Pero eso no es lo peor.
- Una Navidad hubo 36 llamadas. - ¿Treinta y seis?
No había tonto con un cable prolongador y luces
que no incendiara su casa.
Camión 19, acuda a la calle Dobbs 441.
Este día es cosa seria.
Con luna llena, Urgencias explota.
Una vez, un tipo disfrazado de lobisón intentó comerse a alguien.
La ciencia no probó que la luna afecte la conducta,
pero todos los médicos que conozco saben que sí.
Hughes, ¿cuál fue tu día más raro?
Todo está borroso.
Admito que ya no me recupero como antes.
- Estoy oxidado. - Dímelo a mí.
El Hombre de Hojalata está mejor que yo.
Pero seguimos aquí, ¿no?
El saber debe servir para algo. ¿No, Hughes?
¿Hughes?
¿Tienes un momento?
Sí.
No quiero ser dramático, como dicen los niños,
pero a Warren le cuestan las llamadas. Por la espalda o...
Te lo agradezco, pero lo autorizaron a trabajar.
Haz las auditorías. Yo estaré atenta a él.
- Pero me preocupa... - Te oí.
Entendido, capitana.
- Oye, ¿puedo preguntarte algo? - Pero rápido. Estoy atareada.
¿Auditamos por el presupuesto?
¿Oíste si se concretará el proyecto de la naloxona?
Respondimos a más de 4000 casos de sobredosis...
Hay mucha burocracia. Es frustrante.
¿Hay cómo evitarla?
Tengo bitácoras, auditorías y llamadas eternas.
Haz tu parte y termina el inventario, por favor.
Crisis Uno, al puente Omak.
Wiggins, acompáñame. Trae un arnés por si es un suicida.
Oye.
- Beckett. - ¿Sí?
Esto te pertenece.
Cielos.
Ser valiente es tener miedo e igual hacer el trabajo.
No. Te lo di a ti.
Solo te lo guardaba.
Bienvenido.
Si necesitas algo, espero que sientas que puedes venir a hablar conmigo.
Lo mismo digo, Ruiz.
Gracias.
Bueno, mira quién se aseó.
- ¿Qué ocurre? - Me escondo de Herrera.
No me dejes detenerte.
De hecho,
ven y veamos hasta dónde llegamos antes de que entre otra llamada.
Es solo un trabajo.
¿Qué pasó con el Theo divertido?
Te tomas esto muy en serio.
¿Y? ¿Debería ser como tú?
Sí. Me gusta mi vida.
Soy una suplente ambulante, sin ataduras.
Trabajo menos horas y puedo tener otro empleo.
Espera. ¿Pasaste al sector privado?
¿A una de esas empresas que contratan a los que dejaron la academia?
No, esto es nuevo.
Ofrecen fortunas
para robarse a bomberos y paramédicos experimentados.
La paga es increíble.
Deberías ir a ver.
Sí.
Eso es genial, pero creo que me gusta donde estoy ahora.
Lo mío es la 19.
La 19. ¿Así la llamamos ahora a ella?
Bueno, buena suerte.
Niño explorador.
Herrera tendrá sus razones,
pero estas auditorías llegan en mal momento.
Debe estar sucediendo algo más.
La silla para capitanes convierte a todos en idiotas.
Seguro que ustedes dos eran idiotas mucho antes de ser capitán...
- Me gustaría verte a ti. - Es algo sumamente difícil.
Me alegra no ocupar la silla.
Y no importa cuán preparado te creas, la presión te afecta.
Me decían que estaba tenso.
Es raro. A mí, que era un idiota de primera.
- ¿Qué? - No puede ser.
- No. - ¿En serio?
¿Tienen tiempo para comer?
Estoy trabajando.
La auditoría. Ya.
- Sí. - En eso estoy.
Escalera 19, camión 19, coche de auxilio 19, a Av. Stangland 1322.
Déjame tomar uno para el camino.
No lo necesito.
Increíble. Qué fácilmente se durmió.
Sí...
¿Para qué hablé?
Déjalo un momento.
Pero llora.
No aprenderá a tranquilizarse solo si no le das espacio.
Es un bebé. No necesita espacio, necesita sentirse seguro.
Sí, pero dejarlo llorar unos minutos en un espacio seguro
le dará independencia.
Leí sobre algo llamado "herida primaria".
Separarse de la madre biológica puede afectar a los adoptados de por vida.
Los bebés saben. Si no intentamos entenderlo,
puede causar muchos problemas.
Creo que deberíamos considerar la crianza con apego.
Está bien, mi amor.
Entiendo que intentes prevenir todo lo que podría lastimar a Liam,
pero el colecho no acabará con su pena.
He temido tanto asfixiarlo cuando lo traes a la cama
que casi no he dormido.
Mammina, necesitamos dormir.
Maya.
Llámame en cuanto sepas algo, ¿sí?
Jefa Ross.
Envié más unidades al incendio estructural.
Todas las de Fremont están activas.
Sí, ya sé.
Estamos haciendo todo lo posible. Gracias.
Aquí la capitana Herrera. Envíen dos coches de auxilio
para un tranvía descarrilado. Prioridad para dos vehículos aplastados
y para un motociclista que están sacando de debajo del tranvía.
Hay mucha...
Mucha pérdida de sangre.
Ross a Herrera.
Aún hay pocos coches de auxilio. Si...
Si confirman que hay sobrevivientes, pediré ayuda adicional.
Estoy en otro vehículo
y estamos recuperando lo que podemos del conductor.
Sospechamos que había pasajeros, pero no los encontramos.
Habla Montgomery. Encontré a uno de los pasajeros.
Están 37 metros más adelante. Sigan el reguero.
Aquí también hay cuerpos. Dos niños con lesiones graves por aplastamiento.
Están...
Están muertos, capitana.
Solicito cronomarcadores para las horas de muerte.
¡No, mis hijitos no!
¿Y mi esposo?
La madre tiene heridas graves. Necesito ayuda médica.
Señora, debe calmarse para que pueda tratarla.
¿Sí? Por favor, quédese quieta.
¡Necesito ayuda aquí! ¡Ya!
Resista.
Vamos, resista.
Solicito sábanas para cubrir los cuerpos de los niños.
Herrera a Ross. Cancele el pedido de ayuda.
Auxilio 19 atenderá al único sobreviviente.
Notifique a la policía y al forense. Hay múltiples fallecidos.
5:51 P. M.
No vi nada más horrible.
¿Quieres que te den un parte?
No.
No, dales un momento.
Organizaré...
sesiones con psicólogos.
Hola. ¿Estás bien?
Sí. Buena charla.
Vaya primer día de regreso.
En toda mi carrera, no había tenido una jornada laboral con una sobriedad así.
Sin...
estrategia de afrontamiento. Al desnudo.
Me siento sin caparazón.
Es que...
siento todo.
No creo que haya un segundo día.
Cuando volví de estar apostado, inmediatamente me sentí fuera de lugar.
Perdí la noción de estabilidad y de orden.
Durante años, creí que siendo bombero afrontaba las cosas,
pero en realidad escapaba.
¿Cómo lo superaste?
En este lugar todos hacen todo lo que pueden.
Con su compasión. Con su fe en la gente.
Con sus discusiones tontas.
Vamos. Sé sincero.
Cuando no estabas, no dejabas de pensar en este lugar, ¿no?
- No. - Yo tampoco.
No lo sabía entonces, pero era porque necesitaba estar aquí.
Esperaba que no dijeras eso.
Coche de auxilio 19 a avenida Tremaine 631.
No hagas nada, ¿sí? Hablaré con Herrera.
No podemos perder a nadie.
No esta noche.
No sabía que los padres pasan tanto tiempo lavando ropa.
Se reproduce en la lavadora.
Haces mucha caca, ¿no?
Sí, así es.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿La crianza con apego se relaciona con que viste a tu hermano?
Eso es mucho decir.
Quizá si tu papá hubiera sido más...
Ya fui a terapia esta semana. Gracias.
Bueno, solo intento entender.
No estoy de humor para esto. ¿Hablo de tu papá?
¿Por qué estás a la defensiva?
No somos nuestros padres,
y me niego a vivir a la sombra de sus errores.
Te preocupa tanto que Liam se ahogue, se caiga o se asfixie
que terminarás haciéndole tragar tus inseguridades y sofocándolo.
Necesito estar sola.
Maya, ¿adónde vas?
¿Después de 18 llamadas tienes energía para boxear?
- Sí. - Debo empezar a beber batidos.
Oye, espera.
Cuando cerró la Estación 23, ¿todos ustedes pasaron por una auditoría?
- No, cayó demasiado rápido para eso. - Sí.
Son recortes de presupuesto, ¿no?
Cuando eras jefe de batallón, ¿cómo elegías a quién despedir?
Transferimos a algunos, y otros envejecieron.
- Buscábamos excesos en... - ¿Una estación con muchos tenientes?
Bishop y Herrera se conocen de la academia.
Sí, a ti no te sucederá nada.
¿Qué quieres decir?
Que no tengo la suerte de tener a una jefa de mi lado.
Capitana.
- Seguiré con las auditorías... - No, tómate un momento.
¿Qué sucede?
Entre tú y yo,
algo cambió entre Ross y Osman ¿no?
Mira, sé que no siempre nos contamos todo...
Andy, esta vez no sé nada.
Te lo juro.
Entendido.
Hola, ¿cómo estás?
No necesitas hacer eso, viejo. Sé que te perdí en el divorcio.
Mira, es obvio...
Herrera está alterada, así que finge que trabajas, por si entra.
Yo...
No me gusta lo que le hiciste a Vic, pero no soy quién para juzgar su relación.
Y lo dice la persona más criticona de aquí.
Bueno, es complicado. Yo...
Tal vez no seas el único.
¿Qué significa?
Significa que puede que haya engañado a Eli
- no hace mucho. ¿Qué? - Diablos.
Al menos Vic y yo habíamos roto.
- Pero ¿es así? - Sí.
- ¿Sí? - Llevábamos separados cinco minutos.
- ¿Cinco? - Lo acepto.
¿Solo cinco y ya la engañaste? Qué fresco. La próxima, hazlo fuera de la estación.
- ¿Fresco? - Fresco.
- ¿Lo aprendiste de tu novio británico? - Sí.
Espera. Ahora es tu ex, ¿no?
- Sí. Es... - Qué pronto. Es...
Debemos mejorar.
Lo intento. Pero ustedes no me lo hacen fácil.
- Vine por un bocadillo. - Sí. Te dejaré en paz.
Siniestros Informados al Operador
Sí.
Puse a Sullivan como jefe de siniestros de Escalera 19.
Si debemos dividirnos, estaremos listos.
Genial. Gracias.
Jefa.
¿Qué sucedió con el trato con el alcalde?
A veces debes fluir con la corriente.
Estuve ahí cuando se hizo el trato.
Él le prometió a Montgomery que aumentaría el presupuesto.
Osman le dio la mano a usted.
¿Crees que Osman es el único político que retira sus promesas?
No podemos ser tan ingenuos, Herrera.
Jefa, hicimos sacrificios. Hicimos todo bien.
¿Y no puede decirme por qué este departamento se va a pique
y mi equipo está ahí, peleando por su vida?
No soy yo la que intenta hacer milagros y les impone auditorías hoy, Herrera.
Eres inteligente.
Conoces las cifras. Sabes cuántos tenientes tienes
y qué consume tu presupuesto.
Te asusta tomar una decisión difícil.
Al menos no acepto sacrificar a otros para beneficiarme.
Estás cansada y hoy te llevaron al límite.
Así que dejaré pasar esto.
Una sola vez.
Pero me des o no esos informes al final del turno,
debes aprender a ponerle límites a tu equipo, y rápido.
Y, Herrera...
nunca volverás a hablarle así a tu jefa.
Puedes retirarte.
Entendido.
11:08 P. M.
Warren, ya basta. Admite que estás lesionado y abandona.
Déjame en paz.
Eres un peligro, no solo por tu espalda.
- Dilo otra vez. ¡Vamos! - ¡Oigan! ¡Basta!
- Eres un peligro... - ¡Basta!
Montgomery, vete.
Warren, acompáñame.
Gracias a Dios. Creí que daría un discurso.
Escucha. Debes ser sincero conmigo.
- ¿Qué ocurre contigo? - Estoy bien.
No tengo a nadie que te cubra.
No necesitarás a nadie.
Termina tus auditorías.
Sí, capitana.
Qué día de locos, ¿no?
Sí.
Estamos bien, ¿sí? No hubo consecuencias.
Lo que te deje tranquila. Ya no me importa.
Al menos lo sacaste de su dolor.
¿Sabes? Cuando te conocí, me irritabas en todo sentido.
Me parecías burda, superficial y ávida de atención.
¿Gracias?
Ahora creo que tienes razón.
Debe ser un alivio que no te importe nada ni nadie excepto tú.
Es como estar muerta por dentro.
Ay.
Gracias.
Dios, dame la serenidad para aceptar...
Alcohólicos Anónimos
Beckett, no te vi...
¿Te importa?
Sí, no hay problema. Están...
Dios, dame la serenidad para aceptar las cosas...
¿Dónde estabas? Te llamé un millón de veces.
Caminando para despejarme. Tenía mi teléfono, pero tú no...
No tiene batería.
Qué conveniente.
No puedes cerrarte cuando hay dificultades.
Era mejor que la alternativa.
He cuestionado cada decisión que tomé.
¿Me ayudarás a criar al niño o serás una madre de medio tiempo?
Baja la voz. Te oyen los vecinos.
¡No me importa!
No me importa. Quiero pelear.
Quiero pelear. Yo...
- Está cerrada. - No.
- Sí. - Yo no...
Yo no la cerré.
- ¿No tienes las llaves? - Están adentro.
No.
- ¿Qué ocurre? - ¿Es una broma?
Faltan los separadores hidráulicos.
¿Nadie revisó después de la última llamada?
Quizá, pero con tantos evacuados...
- Robaron las únicas tenazas hidráulicas. - Luna llena.
- ¿Qué sucede? - Nos faltan las tenazas hidráulicas.
El equipo se revisa después de cada escena.
- ¿No te tocaba, Ruiz? - Gracias,
pero no. Asistía a Warren con la ayuda médica.
El holgazán fuiste tú, Montgomery.
No. Estaba ocupado apagando incendios y haciendo el trabajo de...
Ay, no. No.
No te retractes como de tu candidatura a la alcaldía.
- Calma. - No. ¿Sabes, Ben?
No discutiré más. Eres un problema.
Montgomery, si hicieras tu tarea
- en vez de quejarte de Warren... - Vería
que quizá tú olvidaste cerrar al guardar los separadores.
- Calmémonos... - Ruiz, para.
Deja la mediación. No eres nuestra niñera.
- No eres el capitán. - ¡Basta!
- No sé quién robó los separadores... - ¿Robó qué?
Creemos que alguien robó los separadores hidráulicos, capitana.
- Es... - Bromean.
Estoy aquí,
estirando cada centavo que tenemos
en pos de un milagro que nos mantenga juntos.
¿Y pierden una de nuestras herramientas más caras?
¡Intento salvar sus empleos!
Sullivan, pídeles separadores
a las otras estaciones, porque si nos llaman y no tenemos...
Toda la compañía de la 19, a incendio en cafetería, Willitston 1622.
- Espera. ¿Dónde está Hughes? - Ruiz, muévete.
Dejó de llorar. Aprendió a tranquilizarse solo.
O cree que lo abandonamos y se rindió.
Vamos.
Bolso de emergencia. Palanca.
Mi auto está cerrado.
Pero ¿el tuyo está cerrado?
Claro. Estoy casada con Maya Bishop.
Mi auto está cerrado.
Interesante.
No digas ni una palabra.
3:32 A. M.
¡Papá!
Espera. Resiste, papá.
Por favor. Mi papá sigue ahí.
¿Alguien más? ¿Clientes? ¿Empleados?
Solo nosotros. Yo estaba en la oficina, y papá, en la cocina,
y no sé de dónde vino la explosión, pero llamé a mi papá y no lo oía.
Bien, 19, necesito a Beckett y a Sullivan en combate.
Hallen el origen del incendio. Ruiz, Montgomery, a rescate.
Powell, cierra la tubería de gas exterior. Wiggins, al equipo médi...
Wiggins y Powell, están con Green.
Tienen sus órdenes.
Entendido, capitana. Vamos.
Párate derecho.
Me mentiste.
Quédate junto a los camiones y brinda ayuda médica.
Revisa a ese paciente.
- Capitana, yo... - Hazlo.
Señor, puedo ayudarle aquí.
Allá. La tubería de gas está rota.
Entendido. Capitana, hallamos el origen.
Una tubería de gas rota está propagando el fuego en la cocina.
Powell, ¿cerraste el gas?
No. Lo intentamos, pero la válvula no se mueve.
¿Y si sellamos la tubería?
Para cerrarlo necesitamos los separadores.
Golpean la puerta del congelador. Hallamos al dueño.
- ¡Oigan, socorro! - Capitana, tengo un plan.
Si los de combate apagan el fuego, sellaré la tubería con un tapón de madera,
y cortaremos las bisagras de la puerta sin hacer chispas.
Entendido. Adelante con el plan.
¿Hay alguien ahí?
Empápalo, Beckett. Vamos.
¿Dónde está mi hijo? ¿Está bien?
Él está bien. Estamos casi listos para sacarlo.
Gracias.
No puedo respirar. Y la puerta no se abre.
Ruiz, es tu turno.
El fuego se originó en...
¡Todos al suelo!
- ¡Regresen! - ¿Qué fue eso?
¡Papá!
¿Ruiz? ¿Montgomery?
- ¡Papá! Debo entrar. - Él está bien.
Todos bien, pero el fuego se propagó y no podemos cerrar la tubería.
El dueño, en el congelador.
La puerta se atascó. Apenas tiene oxígeno.
Herrera, ¿controlas la situación ahí?
- Espere. - ¡Ayúdenlo!
- Warren, sácalo. - El tapón se rompió en la tubería.
Déjeme usar uno más grande.
Debemos seguir el protocolo hasta que llegue la ayuda.
¿Cuándo llegan los refuerzos con las tenazas?
A este hombre le quedan cinco minutos de oxígeno.
¿Qué hacemos?
¡Ayúdenlo!
¿Mi papá está vivo?
¿Por qué no contuvieron el fuego?
Es un incendio por gas que se propagó. El sitio es chico, estamos encimados.
Se rompió la válvula, y sin separadores no podemos cerrar la tubería.
La Unidad 15 está disponible y llegará a su ubicación en dos minutos.
Cuando lleguen, saca a tu equipo para darles espacio.
Sullivan y Beckett, combatan el fuego.
Powell, sigue con la válvula.
Wiggins y Green, ayuden a Ruiz y a Montgomery
- a quitar las bisagras del congelador. - Entendido.
Señor, ¿me oye?
Bueno. Sácalos de allí.
El paciente no responde.
- Entendido. - Da todo de ti, Ruiz.
Llegó el camión 15 con las tenazas. Prepárense para salir en un minuto.
- Vamos. - Vamos, Beckett.
Somos tú y yo. Podemos hacerlo.
Bien. ¡Avancen, 15!
Llegaron los refuerzos.
Equipo de rescate, evacúe ya.
Terminamos, Ruiz.
No. ¡Estamos muy cerca!
¡Terminamos!
Ruiz, vamos, viejo.
Casi los mato.
Papá.
7:14 A. M.
Sé que me he excedido desde que trajimos a Liam.
Pero la verdad es que...
Estoy enloqueciendo.
Ya sé. Yo también.
Juguemos a algo.
De acuerdo.
Verdad o miedo.
Cada una debe decir algo que le asuste, y debe ser la verdad.
La pura verdad.
De acuerdo.
Me da miedo
sentir desconsuelo si no nos dejan adoptarlo.
Apenas puedo decirlo.
Lo sé.
Me da miedo que Liam crezca en un mundo con gente llena de odio.
Me da miedo que aunque yo haga todo bien,
igual meteré la pata.
Me da miedo morir en el trabajo.
Y dejarte criando a Liam sola.
Me da miedo que...
después de días como este, no quieras tener otro bebé.
- No te preocupes por eso. - ¿Estás segura?
Porque aún me gustaría hacer FIV.
- De acuerdo. - ¿Sí?
Sí.
Lo siento.
No hay problema.
¿Lo hacemos?
Me encantaría. Ven aquí.
Buonanotte.
De acuerdo.
No.
No. Ay, Dios.
Ay, Dios.
- Que no se repita. - Perdón, capitana.
- Hola. - Hola.
Parece que salimos airosos.
Escucha, Tash.
¿Todo lo que le pasó al DBS es por nosotros?
Te veo en una reunión con Osman.
Conservas tu trabajo, y podemos hacerlo público.
Y después veo cómo destrozan todo el departamento.
¿Es culpa nuestra?
Sully, no somos el centro del mundo.
- No... - Actué para salvar al DBS
de alguien que si ocupara esta silla, sería mucho peor.
Alguien indiferente a las consecuencias futuras.
Así que seguiré haciendo lo que haya que hacer.
Sí, jefa.
Capitana.
¿Tienes un momento?
Ruiz.
Sé que los días como este pueden ser difíciles,
pero lo genial de eso
es que todos pueden descubrir qué necesitan y qué no
o qué sirve en las malas.
¿Qué intentas decir?
Puedo ayudar con lo del presupuesto.
Quiero presentar mi renuncia.
Ruiz, esa explosión no fue tu culpa, ¿está bien?
Y el presupuesto puede ajustarse si...
Capitana. Tendrás mis papeles en tu escritorio cuando termine el turno.
Subtítulos: Mirela Perusia