VIGILI DEL FUOCO DI SEATTLE CLINICA Dean Miller
Quindi non potete fare nulla?
La dott.ssa Shepherd è stata chiara.
Sarebbe troppo pericoloso farti tornare al lavoro.
Chiedete un secondo parere.
Abbiamo chiesto al medico della previdenza ed è d'accordo.
Ma le lastre potrebbero migliorare.
È un infortunio permanente. Lo sai bene.
Quindi non sono più un pompiere?
È solo che...
E ora? Cosa...
La 19 sarà ancora qui per te, ma in modo diverso.
Mi dispiace, Jack.
Non so quanto ho stressato Miranda negli anni.
Ma, ogni volta che mi sono reinventato, sono diventato più forte e felice.
Uno si è infortunato ed è diventato addestratore.
È felice come non mai.
E se chiedessimo un terzo parere? I dottori dicono...
Ragazzi, sto bene. Mi sento bene.
Se mai ti servisse qualcosa...
Diciannove, in riga!
So che siamo devastati, ma abbiamo un lavoro da compiere.
Stasera ci sarà una cena per Gibson.
Montgomery e Hughes sono liberi, quindi avremo Powell, Green e Cutler.
Sullivan e Bishop in clinica con la dott.ssa DeLuca.
Warren e Ruiz in Crisi Uno.
- Powell, rifornisci la clinica. - Preferirei stare sul campo.
È il giorno del vaccino, quindi o quello o lavoro d'ufficio.
Ok, rifornimento.
È tutto. Potete andare.
Per esperienza personale, quando sei capitano non scendi a patti.
Non dai opzioni. Le dici solo cosa fare.
È l'abbiccì.
Riposo, soldato.
Capitana.
- Kate. - Sì?
È un po' che voglio parlarti.
Io e Vic ci siamo lasciati, quindi...
Finalmente possiamo stare insieme.
Rilassati. Ti prendevo in giro.
Ma sono sempre pronta a divertirmi.
- Crisi Uno al 10627 di Briarwood Drive. - Tocca a me.
Grazie per essere qui.
Te l'avevo promesso.
Non ti lascio solo al bar appena uscito dalla comunità.
- Quelli non serviranno. - È cortese, a un funerale.
I fiori non si bevono.
Che significa?
È la tua prima veglia irlandese?
Sì.
Che c'è?
Stringi le chiappe.
Dio, non dire chiappe.
Questa è una veglia funebre?
Il lutto in forma alcolica.
- Tuo zio non è morto di alcolismo? - Sì.
Ehi, Seany! Hai un aspetto orribile.
- Ciao. - Come stai?
- Zio Sean. - Junior.
Ehi. Lei è la tua nuova moglie?
- È una bomba! - No.
Sono un'amica. Vic. Salve. Non sono la moglie.
Sei troppo per lui, dolcezza.
Wow, va bene.
- Scherzo. Salve. - Salve.
- Che sono? - Fiori, per...
- I fiori non si bevono. - È bella, ma non balla.
Benvenuta.
- Zio Jimbo! - Ehi!
È da qui che prendi il tuo charme?
- Dovevi proprio venire? - Sono a capo dello staff del sindaco.
Devo tenermi buona la polizia.
Fai network a un funerale.
Non sei proprio tagliato per la politica.
- Ciao. - Ciao.
- Lui è il mio...
- Sei... - Eli. Il suo Eli.
Ciao. Condoglianze.
Tuo padre era un grande uomo.
Era fantastico.
Sappiamo tutti che era uno stronzo.
A me piaceva.
Comunque, sono felice di incontrarti, Eli. Travis parla molto bene di te.
Anche di te. Chiaramente ha ottimi gusti.
Entrare pure. Prego.
Posso aiutarvi?
Salve, siamo pompieri.
Ci hanno segnalato dei disordini a questo indirizzo.
Nessun disordine.
Mi piace la TV ad alto volume.
Vedo che è in dialisi.
È arrossato e forse un po' infetto.
Posso dargli un'occhiata, se vuole. Sono un dottore.
Mi evita di andare in clinica.
Già.
Jack se la caverà?
Ci assicureremo che cadrà in piedi.
Meglio che sulla testa.
Non avete il senso dell'umorismo, qui.
- Sarà una giornata intensa. - Già.
Oggi solo una gemella porta guai.
Mi spiace, non la vedo nel sistema.
Di solito se ne occupa mia moglie, ma oggi lavora...
Mi dice l'indirizzo?
Non mi registro. Mi conoscono. Di solito parlo con Jack.
- Sì. Ciao, Gloria. - Ciao.
- Ci penso io. - Ok.
- Non ricordi il mio sistema? - Scusa. Peggy è quella...
C'è gente che... Senti, questa paziente non si registra come gli altri.
La sua cartella è nel fascicolo nero, sotto la scatola blu.
Tutto bene?
Sì. No.
Gloria non può registrarsi come gli altri.
Sì è allontanata dal suo aggressore
e non vuole che i suoi dati siano pubblici.
Non puoi d'un tratto cambiare...
Ehi, la tua visione rimarrà in vita.
Me ne assicurerò, ok?
La tata perde sangue! È ferita! Presto!
La tata è ferita? Dov'è? Fatemela vedere.
Sì.
- No... - Ma potrei...
Ci pensiamo noi.
- Va bene. - Ok?
Facevo scendere Winston dalla giostra e mi ha...
Scusi, sono drammatici.
Lo facevo scendere e mi ha colpito in bocca.
Hai preso un bel colpo, ma niente di cui preoccuparsi.
Hai vertigini o giramenti di testa?
Forse un po'.
Ti sei scottata al sole?
Sì, ero in viaggio e...
- Scusate, fanno chiasso. - Sono bambini.
Fare la tata è un ottimo anticoncezionale. Non voglio averne.
Lo dicevo anch'io.
Tieni la garza in bocca, torno presto per una valutazione.
Ho inviato la lettera di raccomandazione per la richiesta di affidamento.
Grazie per averlo fatto.
Spero l'approvino.
Perché no? Sareste ottime genitrici affidatarie.
Stai bene?
Sì.
È solo che...
Ho sempre immaginato Jack, qui.
Quando mi vedevo come capitana, lui era qui, parte della famiglia.
- Ma ora non lo sarà. - La 19 è ancora una famiglia.
Cuccioli, attenti! Sapete che posso trasformarvi in topi?
I topi sono piccolissimi e silenziosi.
Venite con me. Tenete questi palloncini.
E divertitevi.
Allora, qui che è successo?
È colpa della dialisi.
Risolvi un problema e ne crei un altro.
Già.
Mamma, fammi delle uova!
È mio figlio, Sam.
Fattele da solo!
Lui chi è?
- Mi aiuta con la dialisi. - Sono un pompiere.
Fai entrare degli sconosciuti?
- Non hai preso le uova. - Le prendo domani.
I giovani di oggi non conoscono il valore dei soldi.
Chi hai detto di essere?
Aiuto tua madre con il braccio.
Non è quello che ti ho chiesto. Chi sei? Che ci fai in casa mia?
Ehi. Salve.
Salve.
Ci hanno chiamato per una lite qui accanto.
- Già. - Ha sentito niente di strano?
Sì.
Ho chiamato io.
- Non so più cosa fare. - Che succede?
Quel ragazzo va sempre su tutte le furie.
Quale ragazzo?
Il figlio. Vive con lei.
Alcuni giorni è tranquillo.
Mi ha anche aiutato a scaricare il furgone.
Ma altri dà in escandescenze in un attimo.
La scorsa settimana ha puntato la pistola contro il mio cane.
E avrebbe sparato a uno di noi, se non l'avessi fatto entrare.
È pericoloso.
Seany, che bevi?
- Sto bene così, grazie. - Junior! Due whisky.
Lisci?
Sì. Chi diavolo ti ha cresciuto?
Ti sei portato il rosario.
Oh, no. È una collana.
Una collana mala.
Oh, no. Non dirmi che credi a quelle cazzate.
Ti sei unito a una setta o vuoi fare colpo sulla tua ragazza?
- Non è... - Non sono la sua ragazza.
Peccato. Farebbe dei bei bambini.
- Ok. Whisky per tutti. - Bravissimo.
Grazie.
- Zio Sean. - Sto bene così, Junior.
In realtà...
...sono appena uscito dalla comunità.
- Capito. - Capito.
Già.
Ti abbiamo davvero perso per una setta.
Beh, salute.
A un'altra perdita in famiglia: il lato divertente di Sean.
Salute.
Mi fece la proposta inginocchiandosi in una pozzanghera.
All'improvviso, smise di piovere e uscì il sole...
Scusa.
Potevi avvertirmi che sarebbe venuto il tuo fidanzato.
Non ho realizzato che sarebbe stato qui per lavoro.
- A Dick, gente. - A Dick.
Sembra grandioso.
No. Lo è.
Riguardo all'altro giorno... Non avremmo dovuto...
Hai ragione.
Sembri felice. Non voglio rovinare tutto.
- Già. - Sì.
Vado a salutare la zia Celine, quindi...
Ok. Scusa ancora.
Devo tornare in ufficio. Vuoi svignartela?
Resto un altro po', ma ci vediamo stasera.
- Sì. - Ok.
- Stai bene, vestito così. - Grazie.
Non fa caldo? Mi sento influenzata. Uno dei bimbi mi ha passato qualcosa?
Posso darti del paracetamolo per i sintomi influenzali, lasciami solo...
Ti ha colpito anche lateralmente?
C'è del sangue sul lato sinistro della bocca.
Non credo.
Ehi, moglie di Bishop.
Una donna dice che si farà curare solo da te.
- Qui ci penso io. - Grazie.
Ok, fammi darà un'occhiata.
Sai che vuoi parlarne. Lo vedo.
Che posso fare per lei?
A quanto pare, ho un'emicrania.
Ok. Quando è iniziata?
Viene e va. È lo stress.
E che tipo di mal di testa? Fitte o pulsazioni?
- Entrambe. - Ok. Facciamo un esame neurale.
E tu come ti chiami?
- Nina. - Nina.
Nina, ho qualcosa per te.
Forza. Sì.
Adora i peluche, ma ancora di più guardare gli altri bambini.
Qualcuno vuole giocare con noi?
- Forse? - Sì.
Penso di sì.
Mi dai l'orsacchiotto?
Vuoi venire con noi? Ok, andiamo.
È raro vederla giocare così.
Posso controllarle le pupille?
- Non si ricorda di me, vero? - Carina.
Verresti qui un momento?
Ora.
Sì.
Mi scusi un attimo.
Sì?
La febbre è salita a 39 e sembra disorientata.
Alice, hai mal di testa, tosse, difficoltà respiratorie?
- Quando hai iniziato a sentirti così? - Forse ieri o il giorno prima.
È il jet lag. Non so che giorno è.
- Il jet lag? - Ha detto di aver viaggiato.
Ho fatto un giro nel Sudest asiatico con il mio ragazzo.
Dobbiamo metterci i camici.
Forse abbiamo un problema.
- Servono mascherine per tutti. - Pensi sia...
Con questi sintomi e visto che è stata all'estero,
potrebbe essere qualcosa di serio e molto contagioso.
- Potremmo essere stati esposti. - Esatto.
Manteniamo la calma e chiamiamo Herrera.
Forse abbiamo una paziente zero.
- Da quanto ha... - Non saprei.
- Aspettate. Torno subito. - Ok.
- Dovremmo... - Dovremmo isolare tutti.
- Assicurati che le mettano. - Chiamo il Controllo Malattie.
State calmi, per favore.
Niente panico, ma dobbiamo isolare l'edificio.
Va bene?
Al momento non so altro.
Potrebbe rimettersi la mascherina?
Non potete trattenerci qui. Devo tornare al lavoro.
Siamo in ottime mani.
Saprebbero cosa fare anche se si trattasse di Ebola.
- No. - Cosa?
Per un mal di testa potrei prendermi l'Ebola?
Mia figlia è immunodepressa. L'avete esposta...
- Nessuno ha detto Ebola. - L'ha detto lei.
- Speriamo non sia nulla. - Sperate?
Sì, ma prenderemo ogni precauzione.
Aiutatemi a tenere tutti al sicuro. Grazie.
Ha la febbre a 39. Le abbiamo dato del paracetamolo.
- La pressione scende. - La pressione scende.
Va bene.
Chiedono se ha macchie rosse sul palato.
Cosa?
Carina.
MACCHIE SUL PALATO?
Ok, fammi controllare.
- No. - Va bene.
Hanno una diagnosi differenziale?
- Dobbiamo cercare altro? - Niente macchie.
E una diagnosi differenziale?
Se saremo in quarantena per 20 giorni, daranno il bambino a un'altra famiglia...
Ci penseremo dopo.
- Mi viene di nuovo da vomitare. - Ok. Tieni.
Ti sei intrufolato dentro per poi farla pagare?
Vuoi indebitarti ancora?
- I dottori vogliono solo i nostri soldi. - Ha ragione. Siete dei truffatori.
Ma i soldi sono miei.
Ha perso tre lavori quest'anno.
Non è stata colpa mia.
- Hanno fatto dei tagli... - Tutto bene, Theo?
Non è giusto.
Non sai di cosa parli, mamma.
Sempre tagli, vero? Sempre.
- Ce ne sono altri? - No, solo il mio collega.
È qui perché ci hanno segnalato dei disordini stamattina.
Al nostro arrivo sembrava tutto a posto,
così mi sono offerto di aiutare tua madre gratuitamente.
- Non ti agitare. - Non parlarmi come se fossi stupido.
Non sono stupido.
Nessuno mi dà il rispetto che merito.
Sono l'uomo di casa, dannazione.
- Ma per favore. - Sta' zitta!
Do solo una mano.
So bene cosa stai facendo.
- Non faccio niente... - Basta.
- Non parlarmi come fossi un idiota. - Calmati.
Non lo sei? Allora smetti di comportarti così.
- Chiudi il becco! - Ok. Stiamo calmi.
Calmiamoci.
Analcolico?
Con l'ombrellino sembra un cocktail.
Venderei mio figlio per uno shot.
Seany.
Grace. Ciao.
Cos'è quell'ombrellino? Devi dirmi qualcosa?
- Lei è mia cugina Gracie. - Ciao.
Ciao.
Ma, sul serio, cosa...
Sul serio, è un analcolico. Che tu ci creda o no, sono sobrio.
- Ma dai! - Sì.
Seany l'Ubriacone? Il principe della pipì in pubblico?
- Ok. - Mr. Sbocco e ricomincio?
Santo cielo. Ricordi quando sei saltato dal tetto?
- Dov'eravamo? - Credo di essere caduto...
Vorrà lasciarsi alle spalle anche quello.
Ti prego. Se non riesce a riderci su, come resterà sobrio?
Io non bevo da un anno. Pensi voglia finire come loro?
- Sei un'alcolista anonima? - Dio, no. La condivisione, i sentimenti...
L'ho fatto da sola.
Ti trovi nell'ennesima brutta situazione e suona un campanello.
Non sono più la benvenuta all'uscita da scuola.
Ero in topless.
Una volta.
Grazie per essere venuta.
Significa molto per me. Dick ti adorava.
Sono sempre stata un po' gelosa, ma va bene.
Ora non importa. Comunque, grazie.
Trevor, porteresti questi in cucina? Mi serve spazio per il caffè e i dolci.
- Con piacere. - Grazie.
Ciao.
Bene. Ti tratta di nuovo come un domestico?
Va tutto bene.
Bello.
Avete dato una stanza ai bambini.
Serve anche a mia figlia, perché se si ammala...
È un incubo.
Gli altri sono stati con la tata tutto il giorno.
Non vogliamo che contagino tutti.
Il vostro rischio di esposizione è basso.
- So che è stressante, ma... - Lei non sa cos'è, lo stress.
Mi prendo cura di una bambina con una paralisi cerebrale.
Ventiquattro ore al giorno, sette giorni su sette, ok?
Vado a visite mediche, fisioterapia ed ergoterapia.
Mi sveglio sempre alle 5:00, ma non dormo.
Penso al suo futuro.
Chi avrà cura di lei quando non ci sarò?
Per favore. La amo tanto. Ho bisogno che sia al sicuro.
- Mi dica che sarà al sicuro. - Sì.
Senta, troverò un posto solo per lei e Nina, ok?
E poi potrà dirmi di più.
- Finché non andremo a casa, ok? - Sì. Grazie.
Wow.
C'è materiale per una battutaccia.
Tipo, mi hai fatto uscire allo scoperto e ora mi chiudi in uno stanzino.
È una dispensa.
Giusto. E stavolta sono io a corrompere te.
Corrompermi?
Sì. Quando ci siamo conosciuti,
tradivo Alicia, tu eri arrabbiato e...
Sì, ma questo è diverso.
Ne sei sicuro?
Trav, non avrei dovuto dirlo. Scusa.
Va tutto bene.
Sul serio.
È tutto a posto.
Oh, bene. Trevor, puoi aiutarmi a sistemare il salone?
È un disastro.
Certo.
- Alice continua a peggiorare. - La febbre sale.
E ha il respiro affannato.
Questa non è una scottatura.
Alice, possiamo aprire la camicia?
Oddio. Cos'è?
- Che succede? - Alice.
Ha uno sfogo cutaneo, rosso vivo, sul petto.
Ti ho detto di farlo stare zitto!
Pallettoni
Ti serve qualcosa?
No. Guardavo solo se stavi bene.
Mi hai visto. Ora lasciami in pace.
Qui Crisi Uno. Servono rinforzi al 10627 di Briarwood.
Il mio vecchio era una roccia, sapete?
Infatti, quando si ruppe un piede, non andò dal dottore.
Ecco che uomo era.
Era forte. Ed era sempre pronto a divertirsi.
E quel divertimento l'ha ucciso.
Scusa, che hai detto?
Finisci il discorso, James.
No, ti prego.
Condividi le tue emozioni. Illuminaci.
Facciamo tutti finta che Vinny non ci abbia abbandonato,
che non fosse un ubriacone? Era un fallito. Lo sanno tutti.
Non farci la predica con le tue cazzate sulla sobrietà.
Ok? Mio padre reggeva bene l'alcol.
Non prendertela se appena bevi due birre diventi una sgualdrina.
Fermi!
Basta!
Ehi! State indietro.
James, stai bene?
- Sì. Non è niente. - Sta bene.
- Il mio ragazzo sa incassare. - Fammi vedere.
Tuo figlio mostra seri problemi di gestione della rabbia,
- e una pistola... - È dura, per quelli come lui.
Non c'è lavoro. Certo che è arrabbiato.
Va bene arrabbiarsi, ma non essere violenti.
Già. I lividi?
- So che... - Te l'ho detto, è colpa della dialisi.
La dialisi non lascia ditate.
Abbiamo litigato. E allora? L'ho spinto.
È così che fai crescere un uomo.
Mio padre ha fatto lo stesso coi miei fratelli.
- Non giudicarci. - Non vi giudico.
Ma ho visto i risultati troppe volte.
Senti, c'è una petizione: "Ordine di protezione da rischi estremi".
La cosiddetta "Red Flag Law",
una sospensione temporanea del porto d'armi
finché il soggetto non sta meglio.
Vuoi togliergli i diritti e la libertà.
Assolutamente no. Connie, ascoltami.
Se perde le staffe e aggredisce la persona sbagliata,
finirà in galera.
Quanta libertà avrà, lì?
Hai chiamato tu questi idioti?
Perché sei pazzo!
Colpi d'arma da fuoco al 10627 di Briarwood.
Te lo do io, il pazzo.
- Metti giù la pistola! - Sam!
- Controlli suo figlio! - Non puoi sparare qui.
- Non la puntavo su di lui. - Basta.
No! Il cane abbaia tutta la notte. Gli serve una lezione.
Pensi che non sappia farmi valere? Mia madre sta male.
- Deve dormire. - Metti giù la pistola!
Ti prego.
Va bene.
Cristo.
Diamoci una calmata.
- Ehi. Calmati. - Stronzetto.
Prendi dei farmaci, Junior?
Non prendo quella roba.
Ok. Questi andranno bene.
- Reggi. - Ok.
- Ecco. - Per il dolore.
- Va bene. - Ok.
- Che stai facendo? - Bravo.
Forza. Ti facciamo un tamponamento nasale. Sta' fermo.
- Un assorbente? - Vieni qui.
- Che schifo. - Fermo.
Non sono usati.
Ehi, Junior. Sorridi.
Papà, smettila.
- Oggi sei diventata donna. - Zitta.
C'è tanto sangue. Chiamiamo un'ambulanza.
No. Un altro shot e starà bene.
Smetti di dargli shot e chiama il 911.
Va bene. Non scaldarti tanto.
Li chiamo.
Sto bene.
Le abbiamo dato degli antibiotici, ma lo sfogo si espande.
Chiedile se è stata morsa da qualcosa.
Insetti, zanzare.
Chiedigli della febbre dengue. So di un caso in Iraq.
- È orribile, ma non contagiosa. - Ha sentito?
Niente?
Sì, ha dei morsi sulla caviglia.
Ha dei morsi di zanzara.
Ok. Ora premi con la mano sulla schiena.
Cosa?
Sullo sfogo, premi con la mano.
Se lascia un'impronta bianca che non svanisce,
è compatibile con la dengue.
Dal Controllo Malattie confermano i sintomi e lo sfogo cutaneo.
- Forza. Fallo. - Ok.
- Sì! Ok. - È lei.
Faremo un test del Grey-Sloan.
Ma, se è dengue, siamo al sicuro.
Va tutto bene.
Aspettate.
- Che succede? Ve ne andate? - Abbiamo interrogato tutti.
Ha sparato, ma sembra legittima difesa.
- Cosa? - Ha detto che il cane voleva aggredirlo
- e ha sparato a terra per spaventarlo. - Ma era al guinzaglio.
Senza testimoni, è una parola contro l'altra.
E voi credete a Sam?
Quel cane mette paura.
L'abbiamo multato per uso illegale di arma da fuoco.
Non possiamo fare altro. Se ci saranno più testimoni...
Quindi aspetterete un morto o un ferito prima di fare qualcosa.
Ho capito.
- Posso parlarti un... - Per favore, va' via.
Ti ha detto di andartene.
Subito.
Fuori dalla mia proprietà.
Andiamo.
Un po' più indietro. No, da quella parte. Sì.
Un po' di più. No.
Indietro e giratela, così.
Ok, perfetto. Sì. Grazie mille. Siete stati di grande aiuto.
E grazie per essere venuto.
È stato un piacere.
Ora devo andare.
È stato bello vederti.
Anche per me.
Aspetta.
Ecco fatto.
Sistemavo sempre la cravatta a Dick.
- Sai, ho... - Lo so, hai fatto tutto il possibile.
Gli piacevi davvero.
Sei un bravo ragazzo, Travis.
Ci scusiamo per l'inconveniente.
E vi ringraziamo per averci aiutato a prendere ogni precauzione.
- Riguardatevi. - Ok.
Il test è positivo alla dengue.
Andrai al Grey-Sloan. Starai bene, devi solo bere e riposare.
E i bambini? Devono chiamare i genitori.
Li abbiamo già contattati. Stanno arrivando.
Sully, la donna con la figlia è andata via?
Sì.
Già.
Ehi. Vieni qui.
Mi faresti un favore?
Daresti questo alla comandante? È lì.
Grazie.
- Ciao. È per me? - Sì.
Beh, grazie mille.
VUOI SPOSARMI? SÌ - NO
Va bene.
Saresti così gentile
da riportarlo indietro?
Vediamo un po'.
FORSE
Ehi. Gibson non ha preso l'elmetto?
Nessuno ne ha più bisogno di lui.
Odio questo posto.
Ehi, Ruiz. Ho bisogno che facciate una fermata.
Appena arriva l'ambulanza, ti portiamo in ospedale.
- Ti cauterizzeranno il naso. - Non puoi farlo qui? Allora a che servi?
- Serve un ambiente sterile. - E che significa cauterizzare?
Bruciare, idiota.
Ti bruceranno la ferita per fermare il sangue.
- Sto bene, non c'è bisogno dell'ospedale. - Sì, invece.
Scendi dal piedistallo, Sean.
Ci tatuavamo con un ago e una penna calda.
- È la stessa cosa. - James, mettilo giù.
- Andrà bene. Dammi qui. - Lascialo fare.
- James! - Forza. Bravo.
- Ci siamo. - Ecco qui.
- Mettilo dentro. - Che succede? Fermo! No!
Che stai facendo?
Basta!
Non guardare.
Se non andrai alla cena in caserma,
potremmo almeno cenare insieme.
Non è che non voglia andarci...
È un impegno, nessuno aveva tempo e preferisco...
Scusateci. Permesso.
Paramedici in arrivo! Eccoci.
Ci hanno segnalato un pompiere giù di corda.
Scusa. Mi ha chiamato Andy.
Si distenda sulla barella.
No, invece.
- Non ci costringa a sedarla. - O a immobilizzarla. Lo faremo.
E va bene. Ma voglio le sirene.
E voglio premere il pulsante.
- Affare fatto. - Tra l'altro... Sirene finte?
- Ok, smettila. - Sì.
Voleva le sirene? Ci penso io.
Sì, ma quelle vere.
Stai bene?
Pensavo di potere ancora far parte della famiglia, ma non lo so...
A volte rinunciare alle dipendenze significa rinunciare a delle persone.
La chiamano "perdita ambigua".
È quel dolore che si prova quando cambiano le relazioni.
Grazie, dott. Phil.
Perché non entri in Crisi Uno?
Mi serve una spalla.
Ok.
Che c'è?
So che vuoi fare.
Cerchi di farmi sentire parte della squadra.
Fa' come vuoi.
- Che giornata! - Già.
- È dolce. - Magari sarà la nostra futura tata?
Esatto.
- La dott.ssa DeLuca? - Sono io.
- È stata citata in giudizio. - Cavolo.
Cos'è?
Mi hanno fatto causa.
È la donna che oggi era qui con la figlia.
- Può farlo? - Ero la sua ostetrica cinque anni fa e...
Non lo sopporto.
- Come può... Non ha... - Ehi, Carina.
- Va tutto bene. - A chi giova tutto questo?
Andrà tutto bene. Penseremo a qualcosa, ok?
Andrà bene. Respira.
- Ehi. - E se...
Va bene.
- Ok. Ora? - Ora.
- Ora? - Ora.
Sì. No, ci penso io.
Prendo il cappotto.
È in macchina. Andiamo. Forza.
Ehilà.
Che posso fare per lei?
Sto cercando Ben Warren.
Non è qui al momento, ma posso aiutarla io.
Oh, no. Non si preoccupi.
Sei fortunato che non ti abbiamo legato.
Connie. Ciao.
No, è...
Ciao. Ci penso io.
Che posso fare per te?
Dopo che sei andato via, è impazzito.
Ha iniziato a urlare di voler uccidere il vicino.
- Ok. - Non voglio che vada in galera.
È un bravo ragazzo.
Devi prenderle tu.
Le armi. Solo per un po'. Portale via da casa nostra.
Stai facendo la cosa giusta. Ti mostro come accedere alla petizione.
È facilissimo.
Che cosa manca?
Il sale.
La nonna di Beckett mi ha detto come fare il brasato con la birra.
Ma sono quasi certa che cucini tutto con la birra.
- Confermo. - Sì.
Com'è andato il funerale?
Bene. Sai, era un funerale.
È stato carino da parte tua andarci. Sei più in gamba di tutti noi.
E la veglia?
Suo cugino si è cauterizzato il naso con un cucchiaio da bar.
A quanto pare, Beckett è il più sano della famiglia.
Questo non lo so.
Oggi sei stato bravo.
- Con la quarantena e i bambini. - Grazie.
Ecco perché gestirai la clinica.
Ma la clinica mi terrà lontano dal lavoro sul campo...
Non te lo sto chiedendo, te lo comunico. È l'abbiccì, no?
Sì, capitana.
C'è un buon odore.
Ce l'hai fatta.
- Amico. - Ciao.
- Questo lo prendo io. - Guardate chi c'è!
Come te la passi?
Scusate, ho la memoria un po'... Chi siete?
Visto? È divertente. Ora possiamo scherzarci su... Non posso.
Cavolo.
Serviamo la cena.
Va bene.
- Come sapevi che avrei saltato la cena? - Perché ti conosco.
Forza. Sediamoci. Ho fame.
Vieni.
Siediti qui. A capotavola.
Sottotitoli: Dario Mazziotta