BOMBEROS DE SEATTLE CLÍNICA Dean Miller
SALA 2
¿No podéis hacer nada?
La Dra. Shepherd lo ha dejado claro.
Sería muy peligroso dejarte volver como bombero activo.
Buscad una segunda opinión.
El médico del seguro es la segunda opinión y opina lo mismo.
Mis resultados pueden mejorar, ¿no?
Es una lesión de por vida y lo sabes.
Entonces, ¿ya no soy bombero?
Es que...
Ahora, ¿qué? O sea...
La 19 siempre será tu casa, pero de otra forma.
Lo siento, Jack.
He traído a Miranda de cabeza estos años,
pero con cada cambio de trabajo me he vuelto más listo y más feliz.
Uno se jodió la rodilla y es instructor.
Es lo mejor que le ha pasado.
¿Y una tercera opinión? Los médicos dicen...
Chicos, estoy bien, de verdad.
Si cuando sea necesitas algo...
Diecinueve, ¡a formar!
ESTACIÓN 19
Sé que estamos hechos polvo, pero tenemos trabajo que hacer.
Hoy hay una cena por lo de Gibson.
Montgomery y Hughes no están. Los sustituyen Powell, Green y Cutler.
Sullivan y Bishop, con la Dra. DeLuca.
Warren y Ruiz, en Crisis Uno. Powell, a reponer la clínica.
Preferiría salir.
Es día de vacunación, o sea que o reponer o administración.
A reponer.
Nada más. Retiraos.
Por experiencia, mejor no negociar como capitana.
No les des opciones, solo diles qué deben hacer.
Es de primero de militar.
- Descanse, soldado. - Capitana.
- Hola. - Hola.
- Kate. - Sí.
Quería hablar contigo.
Mira, Vic y yo hemos roto, así que...
Por fin podemos estar juntos.
Tranqui, era coña.
Pero, si quieres, podemos pasárnoslo bien.
- Crisis Uno a Briarwood Drive, 10627. - Me necesitan.
- Gracias por venir. - Te dije que vendría.
No entrarás solo en un bar salido de rehabilitación.
- No hacen falta flores. - Se llevan a un funeral.
- Pero no se beben, Hughes. - ¿Qué quieres decir?
- Es tu primer velatorio irlandés, ¿no? - Sí.
¿Por qué?
Tú échale huevos.
¿Huevos?
- ¿Esto es un velatorio? - El duelo en su versión más etílica.
- ¿Tu tío no murió alcoholizado? - Sí.
¡Hostia, Seany! Qué mala pinta.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Tío S. - Junior.
Anda, ¿es tu nueva esposa?
- ¡Qué pibón! - No.
No, amiga. Vic. Hola. Nada de esposa.
Eres demasiado guapa para él.
Hala. Vale.
- Es broma. Hola. - Hola.
- ¿Y eso? - Flores para el...
- Las flores no se beben. - Es mona pero cortita.
Bienvenida.
- ¡Tío Jimbo! - ¡Hola!
¿Tu encanto viene de familia?
- ¿Tenías que venir? - Soy jefe de gabinete del alcalde.
Son buenas relaciones con la poli.
Contactos en un funeral.
Lo tuyo no es la política, ¿verdad?
- Hola. - Hola.
- Este es mi...
- Eres... - Eli, soy su Eli.
Mi más sentido pésame.
Tu padre era un gran hombre.
Era fantástico.
Todos sabemos que era un poco capullo.
Me cae bien.
Me alegro de ponerte cara, Eli. Travis habla muy bien de ti.
Lo mismo digo. Está claro que tiene buen gusto.
Pasad, por favor.
¿Puedo ayudarlos?
Hola, somos los bomberos.
Nos han informado de un incidente en esta casa.
No hay ningún incidente.
Estoy mirando la tele a todo volumen.
Veo que se dializa.
Tiene el brazo rojo y puede que infectado.
Puedo mirárselo si quiere. Soy médico.
- Así ya no tengo que ir a la clínica. - Claro.
¿Jack estará bien?
- Sí, tendrá los pies en el suelo. - Mejor que la cabeza.
Aquí nadie tiene sentido del humor.
- Un día intenso, ¿no? - Sí.
- Falta la mitad de las buscaproblemas. - No me apareces.
Normalmente esto lo hace mi mujer, pero está trabajando y...
¿Me das tu dirección?
No estoy registrada. Me conocen. Siempre hablo con Jack.
- Sí. Hola, Gloria. - Hola.
- Yo me encargo. - Muy bien.
- ¿No recuerdas mi sistema? - Lo siento, Peggy es la que...
Hay gente que... Como esta paciente, no está registrada como los demás.
Su expediente está en la carpeta negra, bajo la caja azul.
¿Va todo bien?
Sí, bueno...
Gloria no puede estar en el registro.
Ha salido de una relación de maltrato
y no quiere constar públicamente.
- No podemos cambiar de repente cómo... - Tranquilo, seguiremos haciéndolo así.
Te lo prometo, ¿vale?
¡Mi canguro está herida! ¡Rápido!
¿Está herida? ¿Dónde? Llévame.
Tranquilo.
- No... - Pero podría...
Podemos con esto.
- Vale. - ¿Vale?
COVID-19, GRIPE Y VRS Vacunación gratuita
Sacaba a Winston del pasamanos y me ha...
Son muy dramáticos.
Lo sacaba y me ha dado una patada en la boca.
Parece que te ha dado bien, pero no es grave.
¿Estás mareada?
Igual un poco.
¿Te ha dado mucho el sol?
Sí, estaba de viaje y...
¡Guau, guau!
- Perdón por el follón. - Normal, son niños.
Ser canguro es el mejor anticonceptivo. No pienso ser madre.
Lo mismo digo.
No te quites la gasa y enseguida vengo a mirártelo.
He presentado la carta de recomendación para vuestra adopción.
- Gracias. - De nada.
Ojalá nos aprueben.
¿Cómo no os van a aprobar? Sois perfectas para adoptar.
¿Estás bien?
Sí.
Solo que... siempre me imaginé aquí con Jack.
Creía que, si era capitana, él estaría aquí, como uno de la familia.
Ahora ya no.
La 19 es una familia.
¡Guau, guau!
¡Atención, cachorros! Os puedo convertir en ratones.
Son pequeños, diminutos, y están calladitos.
Venid conmigo, venga. Coged los globos.
Y divertíos.
Cuénteme, ¿qué le ha pasado aquí?
Es de la diálisis.
Se arregla una cosa y se fastidia otra.
Ya.
- Mamá, ¡quiero huevos revueltos! - Es mi hijo, Sam.
¡Prepáratelos tú!
¿Y este?
- Me cura lo de la diálisis. - Soy bombero.
¿Ahora dejas pasar a extraños?
- No has comprado huevos. - Iré mañana.
Esta generación no valora el dinero.
- ¿Quién dices que eres? - Le estoy viendo el brazo a tu madre.
No es lo que te preguntaba. ¿Quién eres y qué haces en mi casa?
Hola.
Nos han llamado por una pelea aquí al lado.
Sí.
¿Hoy ha oído algo raro?
Sí.
He llamado yo.
- Ya no sé qué hacer. - ¿Qué es lo que pasa?
El chaval pierde los nervios a la mínima.
¿Qué chaval?
El hijo. Vive con su madre.
Hay días que está bien.
Un día, me ayudó a descargar.
Pero, otros días, va de cero a cien en segundos.
La semana pasada, apuntó a mi perro con una pistola.
Le habría disparado a él o a mí si no lo metía en casa.
Es peligroso.
Seany, ¿qué bebes?
Estoy bien, gracias.
¡Junior! Dos whiskeys.
¿Solos?
Sí, solos. ¿Quién te ha criado?
Has traído el rosario.
No, son cuentas de rezo, ¿sabes?
De yapa mala.
Ay, no. No me digas que ahora te van esas chorradas.
¿Qué? ¿Te has hecho de una secta o es para impresionar a tu novia?
- No es mi... - No soy su novia.
Qué pena. Haría unos bebés preciosos.
- Venga, whiskeys para todos. - Eso.
Gracias.
- Tío Sean. - No, gracias, Junior.
En realidad...
Acabo de salir de rehabilitación.
- Claro. - Sí, claro.
Sí.
Al final sí estás en una secta, ¿no?
Brindemos.
Por otra muerte en la familia: la del Sean divertido.
Slainte.
Me pidió matrimonio arrodillado en un charco
y, de repente, paró la lluvia y salió el sol...
Lo siento.
Me podrías haber avisado de que venía tu novio.
Ya lo sé. No sabía que vendría por trabajo.
- Por Dick. - Por Dick.
Por Dick.
- Parece fantástico. - Sí, lo es.
Y lo del otro día... No debimos haber...
Claro.
Parecéis muy felices. No quiero estropear nada.
- Ya. - Ya.
Voy a saludar a la tía Celine.
Claro. Perdona, ¿vale?
- Hola. - Hola.
Me vuelvo al despacho. ¿Quieres escaparte?
Voy a quedarme un poco más. Nos vemos esta noche.
- Vale. - Venga.
- Estás muy guapo. - Gracias.
¿Hace calor? Estoy engripada. Igual un niño me ha pasado algo.
Te daré paracetamol para los síntomas, pero déjame ver...
¿También te has dado en aquel lado?
Tienes sangre en el lado izquierdo de la boca.
No creo.
Oye, mujer de Bishop.
Hay una mujer que dice que solo la puedes ver tú.
- Yo sigo con esto. - Gracias.
Vamos a verte bien.
Quieres contármelo, me doy cuenta.
Hola. ¿En qué te puedo ayudar?
Creo que tengo migraña.
¿Cuándo te ha empezado?
Viene y va. Es por el estrés.
¿Cómo es el dolor de cabeza? ¿Punzante? ¿Palpitante?
- Las dos cosas. - Hagamos un examen neurológico.
¿Tú cómo te llamas?
- Nina. - Nina.
Nina, tengo algo para ti.
¡Corred, venga!
Le encantan los peluches, pero prefiere ver a otros niños.
¿A alguien le gustaría jugar con nosotros?
- ¿Igual sí? - Sí.
Creo que sí.
¿Me dejas tu osito?
¿Vienes con nosotros? Vamos.
Casi nunca la veo jugar así.
¿Puedo mirarte las pupilas?
- No te acuerdas de mí, ¿no? - Carina.
Carina, ¿puedes venir un momento?
Ahora.
Sí. Ahora vuelvo, perdona.
Dime.
Está a 39 grados y parece desorientada.
Alice, ¿tienes dolor de cabeza, tos o problemas para respirar?
- ¿Desde cuándo estás así? - No, no lo sé.
Desde ayer o anteayer.
Tengo jet lag. No sé ni qué día es.
- ¿Jet lag? - Ha mencionado un viaje.
Estaba de mochilera con mi novio en el sudoeste asiático y...
Igual necesitamos batas.
Posible emergencia.
- Máscaras para todos. - ¿Crees que es...?
Con sus síntomas y recién llegada de fuera,
puede ser algo mortal y extremadamente contagioso.
- Todo el mundo estaría expuesto. - Sí.
Mantén la calma y busca a la capitana Herrera.
Capitana, posible paciente cero.
- ¿Desde cuándo...? - No lo sabemos.
- Un momentito, ahora vuelvo. - Vale.
- Habría que... - Confinarnos.
- Qué todo el mundo se las ponga. - Llamo al CDC.
Mantengan la calma.
Sin estrés, pero debemos confinarnos.
¿De acuerdo?
Ahora mismo no sé nada más.
¿Puede ponerse bien la máscara, señor?
No nos pueden retener. Tengo que trabajar.
Estamos en buenas manos.
Este equipo sabrá qué hacer incluso si es ébola.
- No. - ¿Qué?
¿Llego con jaqueca y saldré con ébola?
Mi hija es inmunodeficiente. ¿La habéis expuesto a...?
- Nadie ha hablado de ébola. - Ella sí.
- Esperamos que no sea nada. - ¿Esperan?
Lo esperamos, pero tomamos precauciones.
Ayúdenme a mantenerse seguros. Gracias.
Está a 39. Le hemos dado paracetamol.
- Tensión baja. - Tensión baja.
Muy bien.
Preguntan si tiene manchas rojas en el paladar.
¿Qué?
Carina.
¿MANCHAS EN LA BOCA?
Déjame ver.
- No. - Vale.
- ¿Hay diagnóstico diferencial? ¿Algo más? - No hay manchas, vale.
¿Diagnóstico diferencial? ¿Algo...?
¿Y el bebé? Haremos una cuarentena de 20 días.
Lo pondrán con otra familia y...
Ya lo veremos más tarde.
- Voy a vomitar otra vez. - Vale, aquí dentro.
¿Te has colado aquí para poder cobrarle?
¿Quieres más deudas? Solo quieren nuestro dinero.
Tiene razón.
Son unos mangantes, pero el dinero es mío.
Ya lleva tres trabajos este año.
No por culpa mía.
- Uno fue por recortes... - ¿Todo bien, Theo?
No es justo.
No sabes de qué hablas, mamá.
Siempre hay recortes, ¿no? Siempre.
- ¿Sois más? - No, es solo mi compañero.
Viene a ayudar porque nos han llamado por un incidente.
Al llegar, todo parecía correcto
y le he ofrecido ayuda a tu madre sin cobrar nada, claro.
- No nos pongamos nerviosos. - No me trates de imbécil.
No soy imbécil.
Nadie me trata con el respeto que merezco. ¡Soy el hombre de la casa, hostia!
- Hombre de la casa... - ¡Calla, mamá!
He venido a ayudar.
¿Crees que no sé qué haces?
- No hago nada... - ¡Ya vale!
- ¡No me hables como si fuera tonto! - Calma.
¿No quieres que te traten por tonto?
- Compórtate. - Connie...
- ¡He dicho que te calles! - Calmémonos todos.
Calmémonos.
Refrescos.
Con la sombrillita, parece un cóctel.
Daría un brazo por un chupito.
¡Seany!
Grace. Hola.
¿Y esa sombrillita? ¿Te pregunto tus pronombres o qué?
- Vic, mi prima Gracie. - Hola.
Hola.
Pero, en serio... ¿Qué es...?
En serio, es un refresco y, lo creas o no, estoy sobrio.
- ¡Anda ya! - Sí.
¿Seany el Cogorzas? ¿El rey del pipí callejero?
- Ya vale. - ¿El de "poto y sigo"?
Madre mía, ¿recuerdas cuando saltaste del tejado?
- ¿Dónde fue aquello? En... - Creo que me caí.
Creo que la idea es superar todo eso.
Si no puede reírse de aquello, ¿para qué estar sobrio?
Llevo un año sobria. ¿Crees que quiero acabar como ellos?
- ¿Gracie Alegría en AA? - No, nunca.
Eso de compartir emociones y tal...
Lo hice yo sola.
Tras unas cuantas situaciones límite, saltan las alarmas.
Ya no puedo ir a por los críos al cole. Por ir en toples.
Una vez.
Gracias por venir.
Significa mucho para mí. Dick te quería mucho.
Yo te tenía celos, pero no pasa nada.
Ahora da igual. Bueno, gracias.
Trevor, lleva estos platos a la cocina y dejamos espacio para los postres.
- Claro. - Gracias, cielo.
Hola.
¿Ahora mi madre te trata como al servicio?
No pasa nada.
Qué bien.
Los otros niños tienen una sala. La mía lo necesita. Si se enferma...
Es una pesadilla.
Los otros niños han estado muy expuestos a su canguro.
No queremos que transmitan nada. Tu riesgo es bajo.
Sé que esto es estresante, pero...
No, no sabes qué es estresante. Cuido de una niña con parálisis cerebral.
Son 24 horas al día, siete días por semana.
Voy a consultas médicas y a recuperación y a ergoterapia.
Me levanto cada día a las 5:00, pero no duermo
porque me preocupa su futuro.
¿Quién la cuidará si no estoy?
- ¡La quiero tanto! - Claro.
Y la quiero segura.
- Dime que lo estará. - Sí.
Voy a conseguiros un espacio a las dos, ¿vale?
Luego me cuentas más. Y más tarde nos iremos a casa, ¿vale?
Sí, gracias.
Joder...
Es como un chiste muy malo, ¿no?
Me obligaste a salir del armario y luego me metes en uno.
Es una despensa.
Ya, claro. Y esta vez soy yo quien te corrompe.
¿Me corrompes?
Bueno, porque...
Cuando nos conocimos,
le ponía los cuernos a Alicia y tú te picabas y...
Ya, pero esto es distinto.
¿Seguro?
Trav, no he debido decir eso, perdona.
Tranquilo.
En serio, Emmett.
Tranquilo.
Qué bien. Trevor.
¿Me ayudas a ordenar el salón?
Es un desastre.
Claro.
- Alice está cada vez peor. - Le sube la fiebre.
Respiración fatigosa.
No es una quemadura por el sol.
- Vale. - No es del sol.
Te desabrochamos la blusa, ¿sí?
Madre mía. ¿Qué es eso?
- ¿Qué pasa? - Alice.
Tiene una erupción aracniforme en el torso.
¡Te dije que hagas callar al chucho!
Cartuchos
¿Quieres algo?
No, solo saber que estás bien.
Ya lo sabes. Ahora, a tomar viento.
Crisis Uno pide refuerzos en Briarwood, 10627.
Mi padre era duro de pelar, ¿sabéis?
Sí, tú lo sabes.
Se rompió el pie y no fue ni al médico.
Así de duro era ese hombre.
Era fuerte. Siempre dispuesto a pasárselo bien.
Y eso lo mató.
- ¿Qué has dicho, Gracie? - Acaba el discurso, James.
No, por favor.
Comparte lo que sientes. Ilumínanos.
¿Vamos a fingir que Vinny no nos abandonó y bebió hasta la muerte?
Era un bala perdida y lo sabíamos.
No vayas de sobrada con tus manías de niña sobria.
Mira, mi padre controlaba lo que bebía.
Tú sí que no puedes beber dos birras sin convertirte en un putón verbenero.
¡Ya vale!
¡Eh! ¡Atrás!
James, ¿estás bien?
- Sí, no es nada. - Está bien.
- Mi chaval aguanta una hostia. - A ver.
Connie, tu hijo tiene problemas graves de ira.
- Con un arma... - Lo tiene difícil.
- No hay trabajo. Claro que está cabreado. - Eso es normal, pero ser violento no.
Sí. Los moratones.
- Sé que son de... - Son por mi diálisis.
La diálisis no deja huellas dactilares.
Tenemos encontronazos. ¿Y qué? Lo provoco. Así es como un hombre reacciona.
Mi padre lo hacía con mis hermanos.
- No nos juzgues. - No os juzgo.
He visto muchas veces cómo acaba esto.
Mira, hay una petición llamada "orden de protección por riesgo extremo",
una ley de advertencia.
Supone la suspensión del derecho a tener armas de fuego
hasta que la persona esté mejor.
Le quieres quitar sus derechos y su libertad.
No es eso. Escúchame, Connie.
Si pierde el control con alguien equivocado,
acabará en la cárcel.
¿Cuánta libertad tendrá?
¿Me has denunciado tú?
¡Estás zumbado!
Disparos. Repito, disparos en Briarwood, 10627.
¿Zumbado? Vas a ver.
- ¡Eh! Baja el arma. - ¡Sam!
- Controla a tu hijo. - No se puede disparar aquí.
- No le apuntaba. - Sam, para.
¡No! Su perro ladra toda la noche. Necesita una lección.
¿O no me voy a defender? Mi madre está enferma.
- Tiene que dormir. - ¡Baja el arma!
Por favor.
Muy bien.
Joder.
Calmémonos todos.
POLICÍA DE SEATTLE
- Oye, tranquilo. - Mariquita.
¿Tomas algún medicamento, Junior?
No, no hago esas cosas.
Vale, esto debe servir.
- Sujétalo. - Vale.
- Toma. - Para el dolor.
- Vale. - Bien.
- Vamos a... ¿Qué haces? - Eso.
Te daremos algo para bloquear la nariz. No te muevas.
- ¿Un tampón? ¿En serio? - Ven.
- Qué asco. - Quieto.
No están usados.
Junior, sonríe.
Papá, para ya.
- Alguien es toda una mujer. - Cállate.
Hay mucha sangre. Llamemos a una ambulancia.
- No, le doy otro chupito y ya. - Basta de chupitos. Llama a Emergencias.
Vale, no te pongas así.
Ahora llamo.
Estoy bien.
Sí, le hemos dado antibióticos, pero se expande.
Oye, pregúntale si la ha picado algo.
Insectos, mosquitos...
Pregunta por el dengue. Alguien lo pilló en Irak.
- Horrible, pero no se contagia. - ¿Habéis oído?
¿Nada?
- Sí, tiene picaduras en el tobillo. - Confirmamos picaduras de mosquito.
Presiónale la espalda con la mano.
¿Qué?
Donde la erupción, presiona ahí.
Si la mano deja una marca blanca que no se va,
puede ser dengue.
El CDC confirma los síntomas y la forma de la erupción.
- Hazlo ya. - Vale.
- ¡Sí! - Ya está.
Analizaremos la erupción en el Grey-Sloan, pero, si es dengue, estamos bien.
No pasa nada.
Un momento.
- ¿Qué hacéis? ¿Ya os vais? - Tenemos las declaraciones.
Ha disparado, pero parece ser defensa propia.
¿Qué?
Dice que el perro lo ha atacado y ha disparado al suelo para asustarlo.
¿Con la correa puesta?
No hay testigos, solo lo que dice cada uno.
¿Y te crees a Sam?
El perro da miedo.
Tiene una denuncia por disparar en zona residencial, no hay más.
Si otra vez hay testigos...
Vais a esperar a que alguien resulte herido o muerto para actuar.
Ya veo.
- Connie, ¿podemos hablar un...? - Vete.
- Por favor... - Que te vayas.
Ahora.
Fuera de mi propiedad.
Vámonos.
Un poco más atrás. No, al otro lado. Así.
Un poco más. No.
Atrás y girad, así.
Muy bien, perfecto. Gracias, chicos. Me habéis ayudado mucho.
Y muchas gracias por venir.
Ha sido un placer.
Mejor me voy ya.
Me ha gustado verte.
A mí también.
Espera.
Así.
Le arreglaba así la corbata a Dick.
- Quiero que sepas... - Lo sé. Hiciste lo que pudiste.
Él te tenía en buena estima.
Eres un buen hombre, Travis.
Perdón por las molestias.
Gracias por ayudarnos a tomar todas las precauciones.
- Cuídense. - Vale.
La prueba de dengue ha dado positivo.
Te llevan al Grey-Sloan. Estarás bien. Líquidos y reposo.
- ¿Y los niños? ¿Llamamos a sus padres? - Hemos llamado. Ya vienen hacia aquí.
Sully, ¿ya se ha ido la madre de la niña?
Sí.
SALA DE RECONOCIMIENTO 6
Sí.
Ven aquí, campeón.
¿Me haces un favor? ¿Le das esto a la jefa? Está ahí.
Gracias.
- Hola. ¿Es para mí? - Sí.
Muchas gracias.
¿QUIERES CASARTE CONMIGO? SÍ - NO
Vale.
Si me haces el favor,
llévaselo de vuelta.
A ver qué dice.
A ver.
TAL VEZ
Oye, ¿Gibson ha dejado aquí el casco?
Si alguien necesita el casco es él, ¿no?
Qué sosos.
Ruiz, quiero que Warren y tú hagáis una parada.
La ambulancia te llevará al hospital.
- La cauterizarán. - ¿No puedes hacerlo tú?
¿Tan malo eres?
- Necesita un entorno esterilizado. - ¿Qué es cauterizar?
- Quemar, lumbreras. - Quemar la herida para que no sangre.
- Estoy bien, no iré al hospital. - Debes ir.
Debes ir al hospital.
No vayas de importante, Sean.
Hacíamos tatuajes con una aguja y un boli caliente.
- Es lo mismo. - James, deja eso. ¡James!
- No pasa nada. Trae. - Déjalo.
¡Déjalo!
- ¡James! - Así. Buen chico.
- Ya estamos. - Así.
- Métetelo bien. - ¿Qué haces? ¡No!
¿Qué haces?
¡Para!
No miréis.
Si no vas a ir a tu cena de la estación,
podemos cenar juntos.
No es que no quiera ir, es que...
Es una obligación y nadie tiene tiempo y... Preferiría no poner...
Con permiso. Perdón. Con permiso.
¡Paramédicos de los bomberos! Ya hemos llegado.
Nos han llamado por un bombero de bajón.
Lo siento. Andy me ha llamado.
Caballero, suba a la camilla.
No voy a subir.
- No haga que lo sedemos. - O habrá que inmovilizarlo.
Bueno, está bien, pero quiero sirenas.
Y quiero pulsar el botón.
- Trato hecho. - ¿Una sirena falsa?
- Cuidado, tío. - Sí.
¿Quiere sirenas? Vale.
Pero las de verdad.
¿Estás bien?
Creía que podía seguir siendo parte de mi familia, pero no lo sé.
A veces, salir de una adicción implica alejarse de alguien.
En psicología, es la "pérdida ambigua". El duelo por las relaciones que cambian.
Gracias, Dr. Phil.
¿Por qué no entras en Crisis Uno? Necesito ayuda.
Vale.
¿Qué?
Ya sé lo que haces.
Que el pobre Beckett se sienta parte del equipo.
Tú decides.
- ¡Menudo día! - Ya te digo.
- Es maja. Una posible canguro, ¿no? - Sí. Exactamente.
- ¿Dra. Carina DeLuca? - Sí, soy yo.
Entrega efectuada.
Hostia.
¿Qué es?
Creo que una demanda.
De la madre de la niña de antes.
- ¿Puede hacer eso? - Fui su obstetra hace cinco años y...
Qué horror.
- ¿Cómo va a...? No puede... - Carina.
- Yo... - Carina, tranquila.
- Ya verás. - ¿Qué va a lograr?
Tranquila, ya lo arreglaremos, ¿vale?
No pasa nada. Respira.
- Va. - ¿Y si...?
No... Vale.
- Vale, pero ¿ahora? - Ahora.
- ¿Ahora? ¿Sí? - Ahora.
Sí, vale.
- Voy a por la chaqueta. - No, está en el coche. Vamos.
Hola.
¿Puedo ayudarla?
Busco a Ben Warren.
Ben no está ahora mismo. ¿Puedo hacer algo por usted?
No, da igual. Ya...
Tienes suerte de que no te hayamos atado.
Connie. Hola.
No, es...
Hola. Ya me encargo yo.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Cuando os habéis ido, se ha vuelto loco.
No paraba de chillar que quería matar al vecino.
- Ya veo. - No quiero que vaya a la cárcel.
Es un buen chico.
Lleváoslas.
Las armas. Durante un tiempo. Que no estén en casa.
Haces lo correcto. Ven, te ayudaré... Te enseñaré cómo hacer la petición.
Es facilísimo.
¿Qué le falta?
Sal.
La abuela de Beckett me dijo que hace un estofado con cerveza,
pero seguro que ella lo cocina todo con cerveza.
- Tiene sentido. - Sí.
¿Cómo ha ido el funeral?
Bien. Bueno, para un funeral.
Un detalle haber ido. Eres el más íntegro de todos.
¿Y vuestro velatorio?
Su primo se cauterizó la nariz con una cuchara.
Al final, Beckett es el cuerdo de la familia.
No sé yo.
Has estado genial.
- Con el confinamiento y los críos. - Gracias.
Por eso dirigirás la clínica.
Con todo el respeto, la clínica no me dejará desempeñar...
No te lo pido, te lo digo. Es de primero de militar, ¿no?
Sí, capitana.
Qué bien huele.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Has venido.
- Colega. - Hola.
- Dame eso.
- Mirad quién es. - ¿Qué tal?
Lo siento, tengo la cabeza algo... ¿Quiénes sois?
Qué gracia, ¿veis? Podemos hacer bromas sobre su... Yo no.
Ay, madre.
Sirvamos la cena.
Venga.
- ¿Cómo sabías que no iría a la cena? - Te conozco, Gibson.
Venga, a la mesa. Tengo hambre.
Ven.
Aquí, presidiendo la mesa.
BOMBEROS 19 SEATTLE GIBSON
ESTACIÓN 19
Subtítulos: Adán Cassan