UNTERSUCHUNG 2
Du kannst also nichts machen?
Dr. Shepherd war sehr deutlich.
Es wäre zu gefährlich, dich als Feuerwehrmann arbeiten zu lassen.
Hole eine zweite Meinung ein.
Der Betriebsarzt ist die zweite Meinung und er stimmt zu.
Meine Scans könnten sich verbessern.
Die Verletzung bleibt ein Leben lang. Und du weißt das.
Ich bin also kein Feuerwehrmann mehr?
Ich bin nur ...
Was? Ich meine, ich ...
Die 19 ist immer für dich da, nur auf andere Art und Weise.
Tut mir leid, Jack.
Ich habe Miranda jahrelang so viel Stress gemacht.
Aber immer wenn ich den Job gewechselt habe,
wurde ich besser und glücklicher.
Ein Typ mit kaputten Knien unterrichtet Kadetten.
Das Beste, was ihm je passiert ist.
Und eine dritte Meinung? Die Ärzte sagen ...
Leute, es geht mir wirklich gut. Ich fühle mich gut.
Also, wenn du mal was brauchst ...
Neunzehn, Aufstellung!
SEATTLE FIREFIGHTERS - DIE JUNGEN HELDEN
Ich weiß, wir sind alle todtraurig, aber ... Wir haben heute einen Job zu erledigen.
Heute gibt es ein Dinner für Gibson.
Montgomery und Hughes haben frei, also springen Powell, Green und Cutler ein.
Sullivan, Bischop mit Dr. DeLuca in der Ambulanz.
Warren und Ruiz in Crisis One.
Powell: Ambulanz auffüllen.
Ich wäre lieber im Einsatz.
Heute ist Impftag, also Auffüllen oder Schreibtischdienst.
Auffüllen.
Das ist alles. Wegtreten.
Herrera, aus Erfahrung: Als Captain verhandelt man nicht.
Gib keine Optionen, sag ihr, was sie tun soll.
So läuft das beim Militär.
Rühren, Soldat.
Captain.
- Hey. - Hey.
- Kate. - Ja.
Ich wollte mich längst melden.
Vic und ich haben Schluss gemacht, also ...
Wir können endlich zusammen sein.
Wow.
Chill mal. Ich habe nur einen Witz gerissen.
Aber ich habe nichts gegen ein bisschen Spaß.
- Crisis One zum Briarwood Drive 10627. - Ich muss los.
Danke fürs Kommen.
Ich hatte doch zugesagt.
Einen Tag nach der Reha lasse ich dich nicht allein in eine Bar.
Die brauchst du nicht.
- Blumen bei Beerdigungen sind höflich. - Blumen kann man nicht trinken.
Was soll das denn?
Ist das deine erste irische Totenwache?
Ja.
Was?
Schnall dich an.
Sag nicht "anschnallen".
Das ist eine Totenwache?
Trauer in ihrer betrunkensten Form.
- Starb dein Onkel an Alkoholismus? - Ja.
Hey! Seany, du siehst Scheiße aus.
- Hey. - Wie geht es dir?
- Onkel S. - Junior.
Hey, hey, hey. Ist das ... Ist das die neue Frau?
- Granate! - Nein. Nein, nein.
Nein, nein. Freund, Vic. Hallo. Nicht Frau.
Du bist echt nicht in seiner Liga.
Wow, alles klar.
- War nur Spaß. - Hallo.
- Was ist das denn? - Blumen für ...
- Blumen kann man nicht trinken, Süße. - Sie ist nicht sehr helle.
Willkommen.
- Onkel Jimbo! - Hey!
Hast du deinen Charme von denen?
- Musst du mitkommen? - Ich bin Stabschef des Bürgermeisters.
Ich muss die Polizei vertreten.
- Networking bei einer Beerdigung. - Die Politik ist nicht dein Ding, was?
- Hi. - Hi.
- Hi ... - Das ist mein ...
- Du bist ... - Ich bin sein Eli.
Hi. Herzliches Beileid.
Dein Vater war ein großartiger Mann.
Er war großartig.
Wir alle wissen, dass mein Vater ein Idiot war.
Oh, ich mag ihn.
Schön, dich endlich kennenzulernen. Travis erzählt nur tolle Sachen über dich.
Über dich auch. Hat eindeutig einen guten Geschmack.
Kommt bitte rein. Kommt.
Kann ich helfen?
Hi. Wir sind von der Feuerwehr.
Es wurde hier eine Störung gemeldet.
Hier gibt es keine Störung.
Ich schaue fern. Ich mag es gerne laut.
Wie ich sehe, bekommen Sie eine Dialyse.
Es ist rot und könnte entzündet sein.
Wenn Sie wollen, sehe ich mir das an. Ich bin Arzt.
Dann muss ich nicht in die Klinik.
Ja.
Wird es Jack gut gehen?
Das Department hilft ihm auf die Beine.
Besser als auf den Kopf.
Hier hat niemand Sinn für Humor.
- Heute wird ein hektischer Tag. - Ja.
Nur die halben Trouble Twins heute.
Ich sehe Sie nicht im System.
Sonst macht das meine Frau, aber sie arbeitet heute, also ...
Und Ihre Adresse?
Ich melde mich nicht an. Man kennt mich. Ich rede immer mit Jack.
- Ja. Hey, hey. Hi, Gloria. - Hi.
- Ich mache das. - Okay. Okay.
- Erinnerst du dich nicht an mein System? - Tut mir leid. Peggy ist ...
Es gibt bestimmte Leute, die ... Diese Patientin
meldet sich nicht wie andere an.
Ihre Akte ist im schwarzen Ordner unter dem blauen Kasten.
Alles okay?
Ja. Ja. Nein.
Gloria kann sich nicht anmelden wie die anderen.
Sie kommt aus einer Missbrauchssituation, ihre Akte soll geheim bleiben.
Ihr könnt nicht einfach ändern, wie wir ...
Ja ... Hey, hey, deine Vision bleibt lebendig.
Ich sorge dafür, okay?
Meine Nanny blutet! Sie ist verletzt! Schnell!
Eure Nanny ist verletzt? Wo ist sie? Zeigt sie mir.
Ja.
- Nein ... - Aber ich könnte ...
Wir schaffen das.
- Ja. - Ja?
KOSTENLOSE COVID- & RSV-IMPFUNG
Ich habe Winston vom Klettergerüst geholt, und er trat ...
Tut mir leid, sie sind so dramatisch.
Ich holte Winston runter und er trat mir an den Mund.
Es war ein harter Schlag, aber machen Sie sich keine Sorgen.
Ist Ihnen schwindelig?
Ein bisschen, glaube ich.
Sieht nach einem kleinen Sonnenbrand aus.
Ich war verreist und ...
- Tut mir leid, sie sind laut. - Es sind Kinder.
Nanny zu sein ist die beste Empfängnisverhütung. Keine Kinder.
Dachte ich auch mal.
Behalten Sie die Gaze im Mund, ich bin gleich wieder bei Ihnen.
Ich habe die Empfehlung für eure Bewerbung als Pflegeeltern abgegeben.
- Danke dafür. - Ja.
Hoffentlich klappt es.
Warum denn nicht? Ihr wärt tolle Pflegeeltern.
Hey, alles okay?
Ja.
Ich muss hier ...
nur immer an Jack denken.
Wann immer ich mich als Captain sah, war er hier, als Teil der Familie.
Aber jetzt wird er nicht mehr hier sein.
Neunzehn ist eine Familie.
Alle Welpen stillgestanden. Ich könnte euch in Mäuse verwandeln.
Und Mäuse sind winzig klein und sie sind leise.
Kommt mit. Hier, nehmt die Ballons.
Und viel Spaß.
In Ordnung. Also, was ist hier passiert?
Es ist von der Dialyse.
Man löst ein Problem und schafft ein neues.
Ja.
Mom, mach mir ein paar Eier!
Das ist mein Sohn, Sam.
Mach sie dir selbst!
Wer ist das?
- Er versorgt mein Dialyseding. - Ich bin von der Feuerwehr.
Du lässt Fremde einfach rein?
- Du hast keine Eier gekauft. - Das mache ich morgen.
Diese Generation kennt den Wert eines Dollars nicht.
Wer sind Sie nochmal?
Ich helfe Ihrer Mom mit ihrem Arm.
Das habe ich nicht gefragt. Wer sind Sie? Und was machen Sie in meinem Haus?
Hey. Hi.
Hi.
Wir ... Wir bekamen einen Anruf wegen eines Streits nebenan.
Ja.
War etwas ungewöhnlich?
Ja.
Ich habe angerufen.
- Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. - Was ist passiert?
Dieser Junge dreht andauernd durch.
Welcher Junge?
Ihr Sohn. Er wohnt bei ihr.
An manchen Tagen ist er in Ordnung.
Er half mir sogar mal, meinen Truck zu entladen.
An anderen Tagen ist er sofort auf Hundert.
Letzte Woche hat er seine Waffe auf meinen Hund gerichtet.
Er hätte ihn erschossen, wenn ich ihn nicht ins Haus geholt hätte.
Er ist gefährlich.
Seany, was trinkst du?
Nichts, danke.
Junior! Ein paar Whiskys.
Pur?
Ja, pur. Wer zum Teufel hat dich erzogen?
Du hast deinen Rosenkranz dabei.
Nein, das sind ... Das sind Gebetsperlen.
Mala-Perlen.
Oh, nein, nein. Sag bloß nicht, du stehst auf diesen Wu-Wu-Mist stehst.
Was ... Bist du in einer Sekte, oder willst du vor deiner Freundin angegeben?
- Sie ist nicht ... - Nicht seine Freundin.
Sehr schade. Sie würde hübsche Babys machen.
- Alle haben Whiskey. - Braver Junge.
Danke.
- Onkel Sean. - Danke nein, Junior.
Ehrlich gesagt ...
komme ich gerade aus dem Entzug.
- Schon klar. - Schon klar, schon klar.
Ja.
Wir haben dich also an eine Sekte verloren.
Na ja, Prost.
Auf einen weiteren Todesfall in der Familie, der Tod des lustigen Sean.
Slainte.
Er machte mir einen Antrag, kniete da in einer Pfütze.
Dann hörte der Regen plötzlich auf und die Sonne kam heraus.
Es tut mir leid.
Du hättest deinen Freund ankündigen sollen.
Ich weiß. Ich wusste nicht, dass er jobbedingt hier sein muss.
- Auf Dick. - Auf Dick.
Er wirkt super.
Nein, nein. Das ist er. Das ist er.
Wegen neulich ... Wir hätten nicht ...
Du hast recht.
Du scheinst wirklich glücklich zu sein. Ich will das nicht vermasseln.
- Ja. - Ja.
Ich muss meine Tante Celine begrüßen, also ...
Okay. Nochmal Entschuldigung.
- Hey. - Hey.
Ich muss zurück ins Büro. Sollen wir uns rausschleichen?
Ich bleibe noch ein wenig. Aber wir sehen uns heute Abend.
- Ja. - Okay.
- Du siehst im Anzug gut aus. - Danke.
Ist es warm hier? Ich fühle mich krank. Hat mich eins der Kinder angesteckt?
Ich kann Ihnen Paracetamol gegen die Grippesymptome geben, aber ich möchte ...
Haben Sie an dieser Seite auch etwas abbekommen?
An der linken Seite Ihres Mundes ist eine Blutung.
Ich glaube nicht.
Hey, Bishops Frau.
Eine Dame sagt, sie will nur von dir behandelt werden.
- Ich übernehme hier. - Okay, danke.
Dann schauen wir mal, okay?
Natürlich willst du darüber reden, das sehe ich.
Hi. Hi. Wie kann ich Ihnen helfen?
Scheinbar habe ich Migräne.
Wann hat sie angefangen?
Sie kommt und geht einfach. Stress, wirklich.
Und wie sind die Kopfschmerzen? Stechend, pochend?
Beides, denke ich.
Eine neuronale Untersuchung.
Und wie heißt du?
- Nina. - Nina.
Nina, ich habe etwas für dich.
Los, los, los. Ja.
Sie liebt Kuscheltiere, aber sie liebt es noch mehr, Kinder zu beobachten.
Möchte hier jemand mit uns spielen?
- Vielleicht? Vielleicht? - Ja, ja.
Ich glaube schon.
Darf ich den Bär halten?
Kommst du mit? Okay, dann mal los.
Ich sehe sie selten so spielen.
Darf ich Ihre Pupillen überprüfen?
Erinnern Sie sich nicht?
Hey, Carina.
Carina, kommst du kurz mal?
Sofort.
Ja. Ja.
Ganz kurz. Verzeihung.
Ja?
Ihre Temperatur beträgt 39 Grad und sie wirkt desorientiert.
Alice, haben Sie Kopfschmerzen, Husten, Atemprobleme?
- Wann hat das angefangen? - Nein. Ich weiß nicht.
Vielleicht gestern oder vorgestern.
Jetlag. Keine Ahnung, welcher Tag ist.
- Jetlag? - Sie sagte, sie war auf Reisen.
Mein Freund und ich waren mit dem Rucksack in Südostasien unterwegs und ...
Ich denke, wir brauchen Kittel.
Haben wir ein Problem?
- Alle hier brauchen Masken. - Denkst du, es ist ...
Angesichts der Symptome und weil sie im Ausland war,
könnte es etwas Tödliches und sehr, sehr Ansteckendes sein.
- Jeder hier könnte sich anstecken. - Genau.
Also bleib ruhig und hole Captain Herrera.
Captain, mögliche Patientin Null.
- Wie lange ist sie schon ... - Nicht klar.
- Moment, bin gleich zurück. - Okay.
- Wir sollten ... - Alles dichtmachen.
- Alle sollen die hier tragen. - Ich rufe den CDC an.
Bitte bleiben Sie ruhig.
Kein Grund zur Panik, aber wir müssen hier abriegeln.
In Ordnung?
Mehr weiß ich noch nicht.
Bitte, Sir. Setzen Sie die Maske wieder auf?
Sie können uns nicht einsperren. Ich muss zur Arbeit.
Wir sind in den besten Händen.
Dieses Team weiß, was zu tun ist, selbst wenn es Ebola ist.
- Nein, nein. - Was?
Ich kam mit Kopfschmerzen und gehe mit Ebola?
Mein Kind ist immungeschwächt. Und jetzt hat sie ...
Niemand sagte Ebola.
Sie hat gerade Ebola gesagt.
- Wir hoffen, dass es nichts ist. - Hoffen Sie?
Wir hoffen, dass es nichts ist, sind aber vorsichtig.
Bitte helfen Sie mir, alle zu schützen. Danke.
Fieber bei 39. Sie hat Paracetamol bekommen.
Der Blutdruck ist tendenziell niedrig.
Gut.
Das CDC fragt, ob sie rote Flecken am Gaumen hat.
Was?
Carina.
FLECKEN AM GAUMEN?
Okay, lass mich das checken.
- Nein, nein, nein. - Okay.
Frag nach einer Differenzialdiagnose.
- Wonach sollen wir schauen? - Keine Flecken.
Und die Differenzialdiagnose? Was ...
Wir müssen vielleicht 20 Tage in Quarantäne.
- Das Baby muss zu einer anderen Familie ... - Alles zu seiner Zeit.
Ich muss wieder kotzen.
Okay. Hier, hier. Hier.
Sie kommen und stellen dann eine Rechnung, oder?
Noch mehr Schulden, Ma?
Diese Ärzte wollen nur unser Geld.
Er hat recht.
Ihr seid alle Gauner.
Es ist mein Geld.
Er hat dieses Jahr drei Jobs verloren.
Das war nicht meine Schuld.
- Sie haben Stellen abgebaut ... - Alles klar, Theo?
Das ist nicht fair.
Du weißt nicht, wovon du redest, Mom.
Es wird immer nur gekürzt, oder? Immer.
- Mehr von euch? - Das ist nur mein Partner.
Er schaut sich um, weil eine Störung gemeldet wurde.
Aber es scheint alles okay zu sein.
Also habe ich Ihrer Mutter Hilfe angeboten, natürlich kostenlos.
- Kein Grund, sich aufzuregen. - Reden Sie nicht so mit mir.
Ich bin nicht dumm.
Niemand gibt mir den Respekt, den ich verdiene.
Ich bin der Mann im Haus, verdammt.
- Bitte ... Mann im Haus ... - Halt die Klappe!
Ich will nur helfen.
Ich weiß doch, was Sie wollen.
- Ich will nichts ... - Hören Sie auf.
- Reden Sie nicht wie mit einem Idioten. - Ganz ruhig.
Du willst nicht wie ein Idiot behandelt werden?
Benimm dich nicht wie einer.
- Ich sagte, sei still! - Okay, alle beruhigen sich.
Beruhigen wir uns einfach.
Limonade.
Der Schirm macht einen Cocktail daraus.
Ich gäbe mein Erstgeborenes für einen Shot.
Seany.
Grace. Hey.
Hi! Ein Schirmchen? Soll ich nach deinem Pronomen fragen?
- Vic, das ist meine Cousine Gracie. - Hi.
Hi, hi, hi.
Aber im Ernst? Was ist ...
Das ist eine Limonade und ob du es glaubst oder nicht, ich bin trocken.
- Nicht zu glauben! - Ja.
Der kleine Filmriss-Seany? Prinz des öffentlichen Urinierens?
- Alles klar. Okay. -"Bis zum Umfallen", hm?
Mein Gott. Weißt du noch, wie du vom Dach gesprungen bist?
- Wo war das? - Ich glaube, ich bin nicht gesprungen.
Das scheint er auch hinter sich lassen wollen.
Wenn er nicht darüber lachen kann, wie soll er trocken bleiben?
Ich bin seit einem Jahr trocken.
Soll ich wie diese Trottel enden?
- Party-Gracie ist bei den AA? - Nein.
All diese Gefühle und das Teilen und ...
Ich schaffte es allein.
Wenn man zu oft in eine Situation gerät, läuten die Alarmglocken.
Ich darf nicht mehr zur Schule.
Weil ich oben ohne war.
Einmal.
Vielen Dank fürs Kommen.
Es bedeutet mir viel und ... Dick liebte dich.
Ich war immer ein wenig eifersüchtig, aber okay.
Spielt keine Rolle. Trotzdem danke.
Trevor, bitte bring die Teller in die Küche.
Ich brauche Platz für Kaffee und Kuchen.
- Sehr gern. - Danke, Schatz.
Hi.
Toll. Behandelt dich meine Mutter wieder wie einen Diener?
Ist schon gut.
Schön.
Die Kinder haben einen eigenen Raum.
Mein Kind braucht das auch. Denn wenn sie krank wird ...
Es ist ein Albtraum.
Die Kinder waren den ganzen Tag mit der Nanny zusammen.
Es soll sich nichts verbreiten.
Ihr Ansteckungsrisiko ist gering.
Das ist für jeden stressig, aber ...
Sie wissen nicht, was Stress ist.
Ich betreue ein Kind mit Zerebralparese.
Vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, okay?
Ich gehe zu Arztterminen, zu Physio- und Sauerstofftherapien.
Ich stehe um fünf Uhr auf, aber ich schlafe nicht,
weil ich nur an ihre Zukunft denke.
Wer kümmert sich sonst um sie?
- Ich liebe sie so sehr. - Natürlich.
Sie muss sicher sein.
- Sagen Sie mir, dass sie sicher ist. - Ja.
Ich besorge einen Platz für Sie und Nina, okay?
Dann können Sie mir mehr erzählen.
Bis wir alle nach Hause können.
Ja. Ja, danke.
Mann ...
Das ist doch ein schlechter Witz.
Du ziehst mich aus dem Schrank und schiebst mich wieder rein.
- Es war die Speisekammer. - Richtig. Richtig.
Und dieses Mal verderbe ich dich.
Mich verderben?
Ja, na ja, nur ...
Als wir uns kennenlernten,
habe ich Alicia betrogen. Du warst echt sauer und ...
Ja, aber jetzt ist es anders.
Ist es das?
Das hätte ich nicht sagen sollen. Es tut mir leid.
Ist schon gut.
Im Ernst, Emmett.
Es ist gut.
Oh, gut, Trevor.
Hilfst du mir, das Wohnzimmer wieder herzurichten?
Was für ein Chaos.
Sicher.
- Alice geht es immer schlechter. - Ihr Fieber steigt weiter.
Weiterhin schwerfällige Atmung.
Das ist kein Sonnenbrand.
Es ist kein Sonnenbrand.
Alice, dürfen wir die Bluse öffnen?
Du lieber Gott. Was ist das?
- Was passiert hier? - Alice.
Sie hat einen netzförmigen Ausschlag, leuchtend rot, auf dem Oberkörper.
Ich sagte, bring den Hund zum Schweigen!
Kann ich helfen?
Ich schaue nur, ob es Ihnen gut geht.
Sie haben es gesehen. Und jetzt verschwinden Sie.
Crisis One bittet um Unterstützung bei 10627 Briarwood.
Und mein Papa war knallhart, klar? Wisst ihr?
Natürlich wisst ihr das.
Als er sich den Fuß gebrochen hat, ging er nicht zum Arzt.
So ein Mann war er.
Er war stark, nicht wahr? Und er war immer bereit, Spaß zu haben.
Und dieser Spaß hat ihn umgebracht.
Wie war das, Gracie?
Beende deine Rede, James.
Nein, nein, nein. Bitte.
Bitte teile uns deine Gefühle mit. Erhelle uns.
Wir tun alle so, als hätte Vinny uns nicht im Stich gelassen
und sich zu Tode gesoffen?
Er war ein Penner. Jeder wusste es.
Übertreibe es nicht mit deinem trockenen Blödsinn.
Okay? Mein Vater konnte was vertragen.
Werde nicht sauer, nur weil du nach ein paar Bieren
zur Bordsteinschwalbe wirst.
Aufhören!
Hört auf! Stopp!
Hey, hey! Zurück! Zurück!
James, alles gut?
- Es ist nichts. - Er ist okay.
- Mein Junge kann was einstecken. - Lass mal sehen.
Connie, Ihr Sohn hat ernste Aggressionsprobleme.
- Und eine Waffe ... - Es ist schwer für Männer wie ihn.
Es gibt keine Jobs. Klar ist er wütend.
Es ist in Ordnung, wütend zu sein, nicht gewalttätig.
Die blauen Flecken?
- Ich weiß, dass sie ... - Sie sind von der Dialyse.
Die Dialyse hinterlässt keine Fingerabdrücke.
Wir streiten uns. Na und? Ich provoziere ihn.
Dann kriegen Männer den Hintern hoch.
Mein Vater tat dasselbe mit meinen Brüdern.
- Urteilen Sie nicht. - Nein.
Aber ich habe die Folgen zu oft gesehen.
Hören Sie, es gibt eine Petition.
Sie heißt "Schutz bei extremer Gefahr",
das "Rote-Fahne-Gesetz".
Die Waffen werden so lange eingezogen,
bis es der Person wieder besser geht.
Sie wollen ihm seine Rechte und seine Freiheit nehmen.
Nein, gar nicht. Connie, hören Sie.
Wenn er die Beherrschung verliert und jemanden angreift, landet er im Knast.
Wie frei wird er dann sein?
Du hetzt sie mir auf den Hals?
Du bist ein Psycho!
Es wurden Schüsse abgefeuert in der 10627 Briarwood.
Ich bin ein Psycho?
- Hey, hey! Weg mit der Waffe! - Sam!
- Kontrollieren Sie Ihren Sohn. - Hier darf man nicht schießen.
- Ich zielte nicht auf ihn. - Sam, hör auf.
Nein! Sein Hund bellt die ganze Nacht. Er braucht eine Lektion.
Glaubst du, ich wehre mich nicht? Meine Mutter ist krank.
- Sie braucht ihren Schlaf. - Weg mit der Waffe!
Bitte.
In Ordnung. In Ordnung.
Herrgott.
Alle entspannen sich.
POLIZEI SEATTLE
- Hey, hey. Ganz ruhig. - Miststück.
Nimmst du Medikamente, Junior?
Nein, eigentlich nicht.
Okay. Das muss reichen.
- Halte das. - Ist gut.
Gegen die Schmerzen.
- Alles klar. - Cool.
- Wir ... Was machst du? - Braver Junge.
Komm schon. Du bekommst eine Nasentamponade. Still halten.
- Ein Tampon? Echt jetzt? - Komm her.
- Ekelhaft. - Still halten.
Sie sind nicht benutzt.
Hey, Junior. Lächeln.
Hey, Dad, hör auf damit.
- Schau, wer heute zur Frau wurde. - Sei still.
Das ist viel Blut. Wir sollten den Krankenwagen rufen.
Nein. Noch ein Schnaps, dann passt das.
Kein Schnaps mehr. Rufe den Notruf.
Okay. Mach dir mal nicht in Höschen.
Ich rufe an.
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
Ja, sie bekam Antibiotika, aber der Ausschlag breitet sich aus.
Frag sie, ob sie gebissen wurde.
Insekten, Mücken.
Frag ihn nach Dengue-Fieber. Ich kannte jemanden im Irak.
- Schrecklich, aber nicht ansteckend. - Ja. Gehört?
Irgendetwas?
Ja. Sie hat ein paar Stiche am Knöchel.
Bestätige Mückenstiche.
Drück deine Hand auf ihren Rücken.
Was?
Drück deine Hand auf den Ausschlag.
Wenn die Hand einen weißen Abdruck hinterlässt,
ist das ein Zeichen für Dengue-Fieber.
Das CDC bestätigt es aufgrund der Symptome und dem Abdruck im Ausschlag.
- Los, mach schon. - Ok.
- Ja! Okay. - Das ist es.
Wir bekommen vom Gray-Sloan einen Schnelltest.
Bei Dengue-Fieber sind wir sicher.
Schon gut.
Halt, warten Sie.
- Was ist? Sie ... gehen einfach? - Wir haben alle Aussagen.
Scheinbar war es Selbstverteidigung.
Wie bitte?
Der Hund wollte ihn angreifen.
Er schoss in den Boden, um ihn zu verscheuchen.
Der Hund war doch angeleint?
Ohne Zeugen steht Aussage gegen Aussage.
Und Sie glauben Sam?
Der Hund ist ziemlich gruselig.
Er bekommt einen Verwarnung wegen Schießen im Wohngebiet.
Mehr ist nicht drin.
Wenn nächstes Mal Zeugen da sind ...
Sie wollen also warten, bis jemand verletzt oder tot ist,
bevor Sie etwas machen.
Verstehe.
- Connie, kann ich Sie kurz sprechen ... - Bitte gehen Sie.
- Bitte ... - Sie sollen gehen.
Sofort.
Verlassen Sie mein Grundstück.
Gehen wir.
Okay, etwas zurück. Nein, in diese Richtung. Ja.
Etwas mehr. Nein, nein.
Zurück, zurück, noch einen Tick, genau so.
Ja. Okay, perfekt. Ja. Vielen Dank, Jungs. Eine echte Hilfe.
Und vielen Dank, dass du gekommen bist.
Oh, es war reizend.
Ich sollte gehen.
Es war schön, dich zu sehen.
Dich auch.
Warte. Warte, warte, warte.
So.
Ich habe Dicks Krawatte immer so gerichtet.
- Du sollst wissen, dass ich ... - Du hast getan, was du konntest.
Und er mochte dich wirklich.
Du bist ein guter Mann, Travis.
Wir entschuldigen uns für den Ärger.
Und danke, dass Sie uns bei den Vorsichtsmaßnahmen geholfen haben.
- Alles Gute. - Okay.
Alice, der Dengue-Schnelltest war positiv.
Sie kommen ins Grey-Sloan Memorial.
Sie brauchen Flüssigkeit und Ruhe.
Man muss die Eltern der Kinder anrufen.
Das haben wir schon, sie sind unterwegs.
Sully, ist die Frau mit ihrer Tochter schon weg?
Ja.
UNTERSUCHUNGSRAUM 6
Ja.
Hey Kumpel. Komm her. Hey.
Hilfst du mir?
Kannst du das der Chief geben? Sie ist da drin.
Danke.
- Hi. Ist das für mich? - Ja.
Vielen Dank.
WILLST DU MICH HEIRATEN? JA - NEIN
Okay.
Tust du mir einen Gefallen?
Bring ihm das bitte zurück.
Mal sehen.
Was haben wir hier?
VIELLEICHT
Wow.
Hey. Hat Gibson seinen Helm nicht mitgenommen?
Wenn jemand einen Helm braucht, dann er, oder?
Ich hasse es hier.
Hey, Ruiz, du und Warren müsst einen Zwischenstopp einlegen.
Der Krankenwagen bringt dich ins Krankenhaus.
- Sie kauterisieren deine Nase. - Das geht hier nicht?
Was kannst du eigentlich?
- Er braucht eine sterile Umgebung. - Was zum Teufel bedeutet Kauterisieren?
Ausbrennen, Dummkopf.
Die Wunde wird ausgebrannt, damit die Blutung stoppt.
- Ich brauche kein Krankenhaus. - Doch, brauchst du.
Du musst ins Krankenhaus.
Komm von deinem hohen Ross runter, Sean.
Wir tätowierten einander mit einer Nadel und einem heißen Stift.
- Gleiche Sache. - James, leg das weg. James!
- Nein, das geht. Gib her. - Lass ihn.
Lass ihn in Ruhe.
- James! James! - Komm schon. Brav.
- Na also. - Das war's.
- Steck ihn einfach rein. - Was wird das? Halt! Nein!
Was machst du denn?
Halt, halt, halt!
Nicht hinschauen. Nicht hinschauen. Nicht hinschauen.
Schau nicht hin.
Wenn du nicht zu deinem Dinner in der Station gehst,
dann gehen eben wir essen.
Ich will ja hingehen. Aber ...
Es ist eine Pflicht, für die keiner Zeit hat ...
Ich will lieber nicht ...
Entschuldigung. Verzeihen Sie, Entschuldigung.
Rettungssanitäter der Feuerwehr. Na also.
Wir haben Meldung über einen deprimierten Feuerwehrmann.
Tut mir leid. Andy hat angerufen.
Sir, Sie müssen auf die Trage.
Das mache ich nicht.
- Müssen wir Sie sedieren? - Oder festbinden? Das machen wir.
Okay. Ja. In Ordnung. Aber ich will Sirenen.
Und ich will den Knopf drücken.
- Abgemacht - Und eine Fake ... Fake-Sirene.
- Okay, Stopp. - Ja.
Er will die Sirene? Verstehe.
Ja. Aber ich will die echte.
Alles okay?
Ich dachte, ich gehöre noch zur Familie, aber ich weiß es nicht.
Manchmal bedeutet das Aufgeben von Süchten, auch Menschen aufzugeben.
Psychologen sagen: "doppelter Verlust".
Es ist das Gefühl der Trauer, wenn sich Beziehungen ändern.
Danke, Dr. Phil.
Komm doch zu Crisis One.
Ich brauche Hilfe.
Ok.
Was?
Ich verstehe schon.
Der arme alte Beckett soll das Gefühl haben, Teil des Teams zu sein.
Mach es oder lass es.
- Was für ein Tag! - Ich weiß. Ich weiß.
- Sie ist süß. Eine zukünftige Nanny? - Sehr süß.
Ja, genau.
- Dr. Carina DeLuca? - Ja, das bin ich.
Gerichtliche Anordnung.
Verdammt.
Was ist das?
Ich werde wohl verklagt.
Von dieser Frau, die heute mit ihrem Kind hier war.
Kann sie das?
Ich war vor fünf Jahren ihre Ärztin ...
Ich hasse das. Ich hasse das.
- Wie kann ... Sie darf nicht ... - Carina. Hey, Carina.
- Ich habe ... - Carina. Es ist okay.
- Alles wird gut. - Was soll das?
Alles wird gut. Wir lassen uns was einfallen.
Alles wird gut. Atme, atme.
- Hey. - Was, wenn ...
Ich kann nicht ... Es ist okay.
- Okay, aber jetzt? - Jetzt.
- Jetzt? Okay, jetzt? - Jetzt.
Ja. Nein, ich verstehe. Verstehe.
Ich hole meine Jacke.
Nein, sie ist im Auto. Gehen wir. Komm.
Hi.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich suche Ben Warren.
Ben ist nicht da, aber kann ich Ihnen helfen?
Nein. Egal. Ich werde ...
Du hast Glück, dass wir dich nicht festgebunden haben.
Connie. Hey.
Nein, es ist ...
Hi. Ich übernehme.
Was kann ich tun?
Nachdem Sie weg waren, ist er durchgedreht.
Er schrie herum, dass der Nachbar sterben soll.
Okay.
Er soll nicht ins Gefängnis kommen.
Er ist ein guter Junge.
Nehmen Sie sie.
Die Waffen. Nur kurz. Sie sollen einfach aus dem Haus.
Sie tun das Richtige. Ich zeigen Ihnen, wie man die Petition online ausfüllt.
Es ist ... Es ist unglaublich einfach.
Was fehlt?
Salz.
Becketts Oma sagte, man kann Schmorbraten mit Bier kochen.
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie alles mit Bier kocht.
- Das passt. - Ja.
Wie war Dixons Beerdigung?
Gut. Na ja, es war eine Beerdigung.
Es war nett von dir, hinzugehen. Du bist ein besserer Mensch als wir.
Wie war die Totenwache?
Sein Cousin hat sich mit einem Löffel die Nase kauterisiert.
Beckett ist offenbar der Vernünftige in seiner Familie.
Kann nicht sein.
Du warst heute toll.
Mit dem Lockdown und den Kindern.
Danke.
Deshalb leitest du jetzt die Ambulanz.
Bei allem Respekt, aber dann bekämpfe ich keine Brände mehr ...
Ich frage nicht. Ich weise an. So läuft das beim Militär, oder?
Ja, Captain.
Das riecht gut.
- Hey! - Hey!
Gibson! Da bist du ja.
- Kumpel. - Hi.
- Hey. - Das nehme ich.
Schaut mal wer da ist!
Was geht?
Ja, tut mir leid. Mein Gedächtnis ist ... Wer seid ihr eigentlich?
Siehst du? Lustig. Wir dürfen Witze machen... Aber ich nicht.
Oh mein Gott.
Essen auf den Tisch.
Okay.
Woher wusstest du, dass ich nicht komme?
Ich kenne dich, Gibson.
Komm, setzen wir uns. Ich habe Hunger.
Hier.
Setz dich an den Kopf des Tisches.
SEATTLE FIREFIGHTERS - DIE JUNGEN HELDEN
Untertitel von: Robert Link