SEATTLE BRANDVÆSEN KLINIK
- Så der er intet at gøre? - Dr. Shepherd var meget utvetydig.
Det vil være for farligt for dig at vende tilbage til aktiv tjeneste.
Så tal med en anden læge.
Forsikringsselskabets læge er blevet spurgt til råds, og han er enig.
Men scanningerne kan jo ændre sig. De kunne blive bedre.
Det er en livsvarig skade. Og det ved du godt.
Så jeg er ikke brandmand længere?
Jeg...
Hvad skal jeg så lave?
Station 19 er der stadig for dig, bare på en anden måde.
Det gør mig ondt, Jack.
Jeg kan ikke beskrive, hvor meget jeg har stresset Miranda.
Men hver eneste gang, jeg har skiftet karriere,
er jeg blevet skarpere og gladere.
Jeg kender en, som smadrede sit knæ og blev underviser.
Han elskede det.
Kan man tale med flere læger?
Det er fint. Jeg har det fint.
Hvis du får brug for noget...
Samling!
Jeg ved, at alle er knuste, men... Vi skal passe vores arbejde.
Vi holder middag for Gibson i aften.
Montgomery og Hughes har også fri, så Powell, Green og Cutler afløser.
Sullivan, Bishop tager med dr. DeLuca hen på klinikken.
Warren og Ruiz er på Krise 1. Powell genopfylder lageret.
Jeg vil hellere ud at køre.
Det er vaccinedag, så det er lager eller papirarbejde.
Lager.
Det var det. I kan gå.
Herrera, som kaptajn bør man ikke forhandle.
Lad dem ikke vælge. Bare fortæl hende, hvad hun skal.
Militær for begyndere.
Rør, soldat.
Kaptajn.
- Hej. - Hej.
- Kate. - Ja?
Jeg har villet tage fat i dig.
Vic og jeg har lige slået op, så...
Så nu kan vi to være sammen.
Hold da op. Slap af. Det var bare for sjov.
Men jeg er stadig frisk på lidt sjov.
-Krise 1 til Briarwood Drive 10627. - Det er mig.
- Tak, fordi du tager med. - Det sagde jeg jo.
Du skal heller ikke gå alene på bar på første dag efter afvænningen.
- Dem får du ikke brug for. - Det hører med til en begravelse.
- Man kan ikke drikke blomster. - Hvad mener du med det?
- Det er dit første irske gravøl, ikke? - Jo.
Hvad?
Hold på hat og g-streng.
Lad være med at sige "g-streng".
Er det her gravøl?
Sorg, når den er mest beruset.
- Døde din onkel ikke af det? - Jo.
Hej! Du ligner lort, Seany.
- Hej. - Hvordan går det?
- Onkel S. - Junior.
Halløj. Er det den nye kone?
- Lækker sild. - Nej, nej.
Nej, bare en ven. Vic. Ikke hans kone.
- Du er også alt for god til ham. - Okay.
Vi morer os bare lidt. Hej.
- Hvad er det? - Blomster til...
- Man kan ikke drikke blomster. - Hun er nuttet, men ikke så kvik.
Velkommen.
- Onkel Jimbo! - Hej!
Er det ham, du har din charme fra?
- Behøvede du at tage med? - Jeg er borgmesterens stabschef.
Jeg skal holde mig gode venner med politiet.
Netværke til en begravelse.
Du er ikke skabt til politik, vel?
- Hej. - Hej.
Det er min...
- Du... - Eli. Jeg er hans Eli.
Hej. Jeg kondolerer. Din far var et fantastisk menneske.
Ja, det var han.
Vi ved alle sammen, at han var et røvhul.
Ham kan jeg lide.
Det er godt at få sat et ansigt på navnet. Travis har fortalt mig om dig.
Han har sagt det samme om dig. Han har god smag.
Kom indenfor.
- Kan jeg hjælpe jer med noget? - Vi kommer fra brandvæsenet.
Vi har fået et opkald om husspektakler på denne adresse.
Ingen husspektakler her.
Jeg har bare skruet op for tv'et.
Jeg kan se, at du er dialysepatient.
Din arm ser rød ud. Den kan være betændt.
Jeg kan godt lige se på den. Jeg er også læge.
Så behøver jeg ikke tage på klinikken.
Ja.
Er Jack okay?
Afdelingen sørger for, at han lander på benene.
Hellere det end hovedet.
Alle her er totalt humorforladte.
- Det bliver en travl dag. - Ja.
Vi har kun den ene problemtvilling.
Jeg kan ikke se dit navn i systemet.
Min kone plejer at stå for det, men hun skulle arbejde i dag, så...
Må jeg bede om din adresse?
Jeg står der ikke. De kender mig her. Jeg plejer at tale med Jack.
- Hej. Hej, Gloria. - Hej.
- Jeg tager den. - Okay. Okay.
- Kan du ikke huske systemet? - Det er normalt Peggy...
Der er visse... Den her patient bliver ikke registreret ligesom alle andre.
Hendes journal er i den sorte mappe under den blå kasse.
Alt okay her?
Ja. Nej...
Gloria skal ikke registreres ligesom alle andre.
Hun er gået fra en voldelig kæreste, og journalen må ikke være offentlig.
Du kan ikke bare ændre...
Hør her. Din vision bliver holdt i live. Det sørger jeg for.
Min barnepige bløder! Hun er kommet til skade!
Din barnepige? Hvor er hun henne? Vis mig det.
- Nej... - Men jeg kan...
Vi skal nok klare det.
Okay?
GRATIS VACCINER
Jeg løftede Winston ned fra legestativet, og han...
Hvor er de dramatiske.
Jeg løftede Winston ned, og han sparkede mig i munden.
Du fik vist en ordentlig kajeryster, men det er ikke alvorligt.
- Føler du dig svimmel eller omtåget? - Måske en lille smule.
- Du har vist fået en solskoldning. - Ja, jeg har været ude at rejse...
- Beklager, at de larmer sådan. - De er jo børn.
Det job er et effektivt præventionsmiddel. Jeg skal aldrig have børn.
Det sagde jeg også.
Godt. Hold gazebindet i munden, så kommer jeg tilbage om lidt.
Jeg har afleveret min anbefaling til jeres plejefamilieansøgning.
- Tak for det. - Det var så lidt.
Jeg håber, de godkender os.
Hvorfor skulle de ikke det? I bliver fantastiske plejeforældre.
Er du okay?
Ja.
Jeg... har bare altid tænkt, at Jack ville være her.
Når jeg forestillede mig selv som kaptajn, så var han her også.
Men det kommer han ikke til.
Vi er stadig en familie.
Hør efter, alle hvalpe. Jeg kunne forvandle jer til mus.
Mus er bittebittesmå, og de siger ingenting.
Kommer I ikke med mig? Her, tag de her balloner.
Hyg jer.
Okay. Hvad er der sket her?
Det er fra dialysen.
Det ordner det ene og ødelægger det andet.
Klart nok.
- Lav nogle æg til mig! - Det er min søn, Sam.
Det kan du selv gøre.
Hvem er det?
- Han ordner mine dialysemærker. - Jeg kommer fra brandvæsenet.
Lukker du bare fremmede ind?
- Du har ikke købt æg. - Det gør jeg i morgen.
Den generation har intet koncept om værdien af penge.
Og hvem er du?
Jeg hjælper din mor med hendes arm.
Jeg spurgte dig om, hvem du er, og hvad du laver i mit hus.
Hej.
Vi har fået et opkald om husspektakler hos naboen.
Ja.
- Har du bemærket noget usædvanligt? - Ja.
Det var mig, der ringede.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre. - Og hvad er der sket?
Den dreng er altid vred over et eller andet.
Hvilken dreng?
Hendes søn, der bor hos hende. Nogle dage er han flink nok.
Engang hjalp han mig med min pickup.
Men andre dage går han fra 0 til 100 på sekunder.
I sidste uge sigtede han efter min hund.
Jeg tror, han havde skudt ham, hvis jeg ikke havde fået ham ind.
Manden er farlig.
- Seany, hvad vil du have? - Ikke noget, tak.
- Junior! Hent et par whiskyer. - Uden is?
Ja, sgu da. Hvem har opfostret dig?
Du har taget rosenkransen med.
Nej, det er en bedekrans. En malakæde.
Nej. Sig ikke, at du er hoppet med på den vogn.
Hvad... Er du kommet med i en sekt, eller viser du dig for kæresten?
- Hun er ikke min kær... - Ikke kæreste.
En skam. Hun kunne lave smukke babyer.
- Så er der whisky til alle. - God dreng.
Tak.
- Onkel Sean. - Nej tak, Junior.
Jeg er faktisk...
Jeg er lige kommet ud fra afvænningsklinikken.
- Nå ja. - Klart nok.
Ja.
Så har vi jo mistet dig til en sekt.
Skål.
Skål for endnu et dødsfald i familien: Sjove Sean.
Sláinte.
Og så friede han til mig, mens han lå på knæ i en vandpyt.
Pludselig holdt det op med at regne, og solen brød frem...
Undskyld.
Det kunne have været rart at vide, at du tog din kæreste med.
Jeg vidste ikke, at han ville med.
- Skål for Dick. - For Dick.
- Han virker rigtig flink. - Ja, det er han også.
Angående forleden... Jeg mener... Vi skulle ikke have...
Du har ret.
Du virker meget lykkelig. Det vil jeg ikke ødelægge.
Ja.
Jeg skal lige hilse på min tante Celine.
Okay. Undskyld endnu en gang.
Hej.
Jeg skal tilbage til kontoret. Skal vi snige os ud?
Jeg tror, jeg bliver her lidt, men vi ses bare i aften.
- Ja. - Okay.
- Du ser godt ud i jakkesæt. - Tak.
Er her varmt? Jeg er helt opkogt. Måske har børnene smittet mig med noget.
Jeg kan give dig paracetamol til at lindre symptomerne, men...
Ramte han dig også i den anden side?
Det bløder også i den venstre side af munden.
Det tror jeg ikke.
Bishops kone.
Der er en kvinde her, som siger, hun kun vil behandles af dig.
- Jeg tager over. - Tak.
Lad os få kigget på dig.
Jeg kan se, at du vil tale om det.
Hej. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har vist fået migræne.
- Okay. Hvornår begyndte den? - Den kommer og går. Det er stress.
Hvilken slags hovedpine? Er den skarp eller dunkende?
Begge dele.
Okay, lad os få dig undersøgt. Og hvad hedder du?
- Nina. - Nina.
Nina, jeg har noget til dig.
Kom så!
Hun elsker tøjdyr, men hun elsker også at betragte andre børn.
Er der en her, som har lyst til at lege?
- Måske? - Ja.
Det tror jeg.
Må jeg holde tøjdyret?
Vil du komme med os? Så kom.
Det er sjældent, at hun leger.
Må jeg tjekke dine pupiller?
Du kan ikke huske mig.
Carina. Carina, kan du lige komme herover?
Nu.
Ja. Ja. Et øjeblik. Undskyld mig.
Ja?
Hun har en feber på 38,9 og virker desorienteret.
Alice, har du hovedpine, hoste og vejrtrækningsbesvær?
- Hvornår begyndte du at blive dårlig? - Det ved jeg ikke.
Måske i går eller i forgårs.
Jeg har jetlag, så jeg roder rundt i dagene.
- Har du jetlag? - Hun har været ude at rejse.
Min kæreste og jeg har rejst rundt i Sydøstasien og...
Vi bør finde beskyttelsesudstyr frem. Vi har muligvis et problem.
- Alle her skal have mundbind på. - Tror du, det er...
Med de symptomer og hendes udenlandstur
så kan det være dødbringende og meget smitsomt.
- Alle her kan være blevet udsat. - Netop.
Bevar roen, og få fat i kaptajn Herrera.
Vi har muligvis en patient nul.
- Hvor lang tid har hun... - Det ved jeg ikke.
- Jeg kommer om lidt. - Okay.
- Vi burde... - Lukke det hele ned.
- Og sørge for, at alle har et på. - Jeg ringer til CDC.
Forhold jer i ro, alle sammen. Vi er nødt til at forsegle stedet.
Okay?
Jeg ved ikke mere lige nu.
Vil du være venlig at tage mundbindet på?
I kan ikke holde os fanget. Jeg skal tilbage til arbejdet.
Vi er i de bedste hænder.
Holdet her ved, hvad de skal gøre, selv hvis det er Ebola.
- Nej nej! - Hvad?
Jeg kom med en hovedpine og går herfra med Ebola?
Mit barn har svækket immunforsvar. Har I udsat hende for...
- Ingen siger Ebola. - Det gjorde hun lige!
- Vi håber ikke, det er noget særligt. -"Håber"?
Vi håber det, men vi tager alle forholdsregler.
Vær sød at hjælpe med at passe på alle. Tak.
38,9. Vi har givet hende paracetamol.
- Lavt blodtryk. - Lavt blodtryk.
Okay.
CDC vil vide, om hun har røde pletter i ganen.
Hvad?
Carina.
PLETTER I GANEN?
Lad mig lige tjekke det.
- Nej. Nej. - Okay.
Spørg dem, om der er andet,
- vi skal kigge efter. - Ingen pletter.
Hvad med en differentialdiagnostik?
Hvad med babyen? Vi kan risikere at skulle i karantæne.
- Så sender de ham til en anden familie... - Den tid, den sorg.
Jeg skal brække mig igen.
Okay. Her.
Så du sniger dig herind, så du kan sende hende en regning?
Vil du have mere gæld, mor? De er kun ude efter penge.
Han har ret. I er forbrydere, hele bundtet.
Men det er mine penge.
Ham der har mistet tre jobs alene i år.
Det var ikke min skyld.
- Det ene sted skulle de spare... - Alt okay, Theo?
Det er ikke fair. Du aner ikke, hvad du taler om, mor.
Der er jo altid nedskæringer.
- Er I flere? - Nej, det er bare min makker.
Han kigger forbi, fordi vi fik et opkald om husspektakler i morges,
og da vi ankom, virkede alt okay.
Så jeg tilbød din mor noget hjælp. Gratis, selvfølgelig.
- Ingen grund til at blive vred. - Tal ikke til mig, som om jeg er dum.
Jeg er ikke dum. Ingen giver mig den respekt, jeg fortjener.
Jeg er sgu da manden her i huset!
- Gider du lige? - Hold kæft, mor!
Jeg vil bare hjælpe.
Tror du ikke, jeg ved, hvad du har gang i?
- Jeg gør ikke... - Stop.
- Behandl mig ikke som en idiot. - Tag det roligt!
Hvis folk ikke skal behandle dig som en idiot,
så opfør dig ordentligt.
- Hold så din kæft! - Fald lige ned, alle sammen.
Fald helt ned.
Sodavand.
Den lille paraply får den til at ligne en drink.
Jeg ville sælge min førstefødte for et shot.
Seany.
Grace. Hej.
Hvad sker der med paraplyen? Skal jeg spørge om dine pronomener?
- Vic, det er min kusine, Gracie. - Hej.
Hej, hej, hej.
Men helt seriøst.
Det er helt seriøst en sodavand. Tro det eller ej, men jeg er ædru nu.
- Det er løgn! - Ja.
Lille Blackout-Seany? Prinsen af offentlig pisning?
- Okay... - Ørle og drikke videre?
Kan du huske dengang, du sprang ud fra et tag?
- Hvor var det nu henne? - Jeg faldt vist...
Jeg tror, han prøver at lægge det bag sig.
Hold dog op. Hvis han ikke kan grine, hvordan skal han så forblive ædru?
Jeg har været ædru i et år. Tror du, jeg vil ende som de fjolser?
- Vent. Er Festtøsen Gracie med i AA? - Nej da.
Alt det med at dele følelser og... Nej, jeg har selv klaret det.
Når man får rodet sig ud i for meget, begynder alarmklokkerne at ringe.
Jeg har fået forbud mod at hente børnene i skolen.
Fordi jeg var topløs.
En enkelt gang.
Tak, fordi du kom.
Det betyder så meget for mig. Dick holdt virkelig af dig,
og det var jeg lidt jaloux over, men det er okay.
Det er lige meget nu. Men tak.
Trevor, vær sød at bære tallerknerne ud i køkkenet.
Jeg skal have plads til kaffe og dessert. Tak, skat.
Hej.
Behandler min mor dig nu som en tjener igen?
Det er fint.
Flot!
Du gav de andre børn eneaflukke.
Det skal mit barn også have. For hvis hun bliver syg...
Det her er et mareridt.
De andre børn har været sammen med barnepigen hele dagen.
De må ikke smitte folk.
Smitterisikoen er lav. Jeg ved godt, at det er stressende...
Du aner ikke, hvad stress er. Jeg har et barn med cerebral parese.
Det er døgnet rundt, syv dage om ugen.
Jeg har lægeaftaler, fysioterapi og genoptræning.
Jeg vågner hver morgen kl. 5, men jeg kan ikke sove,
for jeg tænker konstant på hendes fremtid.
Hvem tager sig af hende, når jeg er væk?
Jeg elsker hende så højt. Hun skal være i sikkerhed.
- Sig, at hun er i sikkerhed. - Ja.
Jeg finder et sted, hvor du og Nina kan være.
Så kan du fortælle mig mere, indtil alle kan komme hjem, ikke?
Ja. Tak for det.
Der må være en dårlig vits i det her.
Du tvang mig ud af skabet og skubbede mig tilbage i det.
- Det er et spisekammer. - Klart nok.
- Og nu er jeg den dårlige indflydelse. - Dårlig indflydelse?
Ja, altså... Fordi da vi mødtes,
var jeg Alicia utro, og du var meget oprevet og...
- Ja, men det her er anderledes. - Er det?
Det skulle jeg ikke have sagt. Undskyld.
Det er okay.
Jeg mener det, Emmett. Det er fint.
Godt, Trevor.
Vil du hjælpe mig med at flytte møblerne på plads?
- Det er et værre rod. - Ja, selvfølgelig.
- Alice får det værre og værre. - Feberen stiger.
Og hendes vejrtrækning er besværet.
Det der er ikke en solskoldning. Det er ikke en solskoldning!
Alice, må vi åbne din skjorte?
Åh gud. Hvad er det?
- Hvad sker der? - Alice.
Hun har et rødt udslæt, der breder sig ud på overkroppen.
Få så den hund til at holde kæft!
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej, jeg vil bare høre, om alt er okay.
Det ved du nu. Lad mig være i fred.
Krise 1 anmoder om forstærkninger til Briarwood 10627.
Og min far var en hård negl, I ved nok.
Det gør du.
Da han brækkede sin fod, tog han ikke engang til lægen.
Sådan en mand var han.
Han var stærk. Og altid klar til at more sig.
Og al den morskab slog ham ihjel.
Hvad sagde du, Gracie?
Bare tal færdigt, James.
Nej, nej, sig endelig frem.
Del endelig dine tanker med os. Oplys os.
Så alle her foregiver, at Vinny ikke lod os i stikken
og drak sig ihjel? Han var en bums, og det ved alle her.
Du skal ikke stå der og være arrogant med alt dit afholdslort.
Min far kunne godt tåle at drikke.
Bliv nu ikke snerpet, fordi du ikke kan drikke en øl
uden at blive til en havneluder.
Hold op.
Hold så op!
Gå væk!
Er du okay, James?
- Ja. - Han har det fint.
Tror du ikke, han kan tage et slag?
Connie, din søn har svært ved at styre sit temperament,
- og en pistol vil... - Det er svært for mænd som ham.
Der er ingen jobs at få.
Det er okay at være vred, ikke at være voldelig.
De blå mærker?
- Jeg ved, de kommer fra... - De kommer fra dialysen.
Dialyse efterlader ikke fingeraftryk.
Vi skændes. Og hvad så? Jeg presser ham.
Det får ham til at tage sig sammen.
Min far gjorde det samme ved mine brødre.
- Du skal ikke dømme os. - Det gør jeg ikke.
Jeg har bare set konsekvenserne af det.
Der findes den her begæring.
Den kan bruges, når der er ekstrem risiko. Man kalder den også rødflagsloven.
Det er en midlertidig inddragelse af en persons skydevåben,
indtil den person er mere mentalt stabil.
Så du vil fjerne min søns rettigheder og frihed.
Nej, sådan er det ikke. Hør på mig, Connie.
Hvis han mister besindelsen over for den forkerte,
så ryger han bag tremmer. Hvor er hans frihed så?
- Har du pudset dem på mig? - Du er en psykopat!
Skud affyret på Briarwood 10627.
Jeg skal give dig psykopat!
- Hallo! Læg den fra dig! - Sam!
- Få styr på din søn! - Du må ikke skyde herude.
- Jeg sigtede ikke på ham. - Stop, Sam.
Nej! Han lader den hund gø natten lang! Han skal have en lærestreg!
Tror du ikke, jeg tør sige fra? Min mor er syg.
- Hun har brug for søvn. - Læg pistolen fra dig.
Jeg beder dig.
Okay.
Hold da kæft.
Bare slap af.
- Tag det roligt. - Røvhul!
- Tager du noget medicin? - Nej, det gør jeg ikke.
Vi må klare os med det her.
Hold den.
- Her. - Til smerterne.
Fint.
Hvad laver du?
Du får noget til at stoppe blødningen. Sid stille.
En tampon? Seriøst? Hvor er det klamt!
Den er ikke brugt, James.
Smil, Junior.
Hold op, far.
- Nu er han blevet en kvinde. - Hold kæft.
Det er virkelig meget blod. Lad os ringe efter en ambulance.
Nej, han får et shot til, så er det fint.
Drop alle de shots, og få fat i en ambulance.
Okay. Lad være med at blive hysterisk.
Ja ja, jeg ringer nu.
Jeg har det fint.
Ja, hun har fået antibiotika, men udslættet breder sig.
Spørg, om noget har bidt hende.
Insekter eller myg.
Spørg ham om denguefeber. Jeg kender en i Irak, som har haft det.
- Det er ikke smitsomt. - Hørte du det?
Finder du noget?
- Ja! Hun har insektbid på anklen. - Vi har fundet myggestik.
- Okay. Læg pres på hendes ryg. - Hvad?
Læg din hånd på udslættet.
Hvis din hånd efterlader et hvidt mærke, der ikke forsvinder,
så er det denguefeber.
Ifølge CDC passer det med symptomerne og udslættet.
- Gør det nu. - Okay.
- Sådan.
Vi sender en hasteprøve til Grey-Sloan.
Men hvis det er denguefeber, så er alt godt.
Det er okay.
Vent lidt.
- Hvad nu? Tager I bare af sted? - Vi har talt med alle på stedet.
Våbnet blev affyret, men det ligner selvforsvar.
Hvad?
Hunden ville angribe,
så han skød ned i jorden for at skræmme den væk.
Mens hunden var i snor?
Der er ingen vidner, så det er ord mod ord.
Og du tror på Sam?
Det er en skræmmende hund.
Vi har givet ham en bøde for at affyre et skydevåben.
Vi kan ikke gøre mere. Hvis der er flere vidner næste gang...
Så I venter, indtil nogen bliver skudt eller dræbt,
før I rent faktisk gør noget?
Jeg forstår.
- Connie, må jeg lige tale med... - Vær venlig at gå.
- Connie... - Hun bad dig gå.
Nu.
Forsvind fra min ejendom.
Kom.
En lille smule tilbage. Nej, længere derover. Tilbage.
Lidt mere. Nej.
Tilbage, tilbage og drej. Sådan.
Ja, det er perfekt. Mange tak, drenge. Stor hjælp.
Og tak, fordi du kom i dag.
Det var et fint arrangement.
Jeg må se at komme af sted.
- Det var godt at se dig. - I lige måde.
Vent, vent.
Sådan der.
Det plejede jeg også at gøre med Dick.
- Du skal vide... - Du gjorde alt, hvad du kunne.
Og han holdt virkelig af dig.
Du er et godt menneske, Travis.
Vi beklager ulejligheden.
Og vi takker jer for jeres hjælp med at tage alle forholdsregler.
Pas godt på jer selv.
Alice, din lyntest for denguefeber var positiv.
Du bliver overført til Grey-Sloan Memorial.
Du skal bare have væske og hvile.
Der skal ringes til børnenes forældre.
Det har vi ordnet. De er på vej.
Sully, er kvinden med datteren gået?
Ja.
Kom her, min ven.
Gør mig en tjeneste?
Kan du give den her til brandchefen? Hun er derinde.
Tak.
- Hej. Er den til mig? - Ja.
Mange tak for det.
VIL DU GIFTE DIG MED MIG? JA - NEJ
Okay.
Vil du gøre mig en tjeneste og give ham den tilbage?
Lad os se, hvad vi har.
Lad os se ad.
MÅSKE
Hold da op.
Du. Har Gibson ikke hentet sin hjelm?
Hvis nogen har brug for en hjelm, så er det jo ham.
Jeg hader at være her.
Du, Ruiz, kan du og Warren stoppe et sted?
Når ambulancen kommer, kører vi dig på hospitalet.
- De vil kauterisere næsen. - Kan I ikke gøre det her?
Kan I ikke gøre det her?
- Det kræver et sterilt miljø, James. - Hvad betyder det at kauterisere?
De brænder den, fjols.
De brænder såret af, så det holder op med at bløde.
- Jeg skal ikke på hospitalet. - Jo, det skal du.
Du skal på hospitalet.
Lad være med at være så højrøvet, Sean.
Før I tiden tatoverede vi hinanden med en nål og en opvarmet kuglepen.
- Det er det samme. - Læg den der fra dig, James.
- Det er okay. - Bare lad ham gøre det.
Bare lad ham.
- James! James! - Kom så.
- Prop den derop. - Stop!
Hvad laver du?
Stop, stop, stop!
Ikke kigge på det. Ikke kigge.
Ikke kigge på det.
Hvis du ikke tager til middagen på stationen,
så lad os da spise middag sammen.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil.
Det er en forpligtelse, ingen har tid til, og jeg...
Jeg vil helst ikke...
Undskyld os lige. Pardon.
Giv plads til paramedicinerne. Sådan.
Vi har fået et opkald om en deprimeret brandmand.
Undskyld. Andys idé.
Vær venlig at lægge Dem op på båren.
Aldrig i livet.
- Tving os ikke til at bedøve dig. - Eller fiksere dig.
Okay. Men så vil jeg have lyset tændt.
Og jeg vil trykke på knappen.
- Top. - Og en falsk udrykning.
Pas på.
Ville du have udrykning? Det klarer jeg.
Men jeg vil have den rigtige.
Alt okay?
Jeg troede, at jeg ville kunne leve med min familie, men jeg ved det ikke.
Nogle gange kræver afvænning, at man giver slip på visse mennesker.
Det skulle være den følelse af sorg, der opstår, når et forhold ændrer sig.
Tak, Dr. Phil.
Hvorfor kommer du ikke over på Krise 1? Jeg kunne godt bruge lidt hjælp.
Okay.
Hvad?
Jeg ved, hvad du har gang i.
Du prøver at få Beckett til at føle sig som en del af holdet.
Ja eller nej.
- Sikken dag. - Ja.
- Hun er sød. Fremtidig barnepige? - Meget sød.
Ja, netop.
- Dr. Carina DeLuca? - Ja, det er mig.
Du er hermed indstævnet.
Hold da kæft.
Hvad er det?
Jeg bliver vist sagsøgt.
Af... Af den kvinde, der var her i dag med barnet.
Kan hun gøre det?
Jeg var hendes gynækolog.
Jeg hader det her!
- Hvordan... Hun har ikke... - Carina.
- Jeg... - Carina. Det er okay.
Hvad skal det hjælpe?
Det skal nok gå. Vi finder ud af noget.
Tag det roligt. Træk vejret.
Det er okay.
- Okay, men lige nu? - Ja.
- Nu? - Ja.
Jeg tager den.
Jeg henter min frakke.
Den er ude i bilen. Kom så.
Hej.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter Ben Warren.
Ben er her ikke lige nu. Kan jeg hjælpe dig med noget?
Nej, bare glem det.
Du er heldig, at vi ikke spændte dig fast.
Connie. Hej.
Hej. Jeg tager den.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Efter I var gået, blev han rasende
og fablede om, at han ville slå naboen ihjel.
Okay.
Han må ikke komme i fængsel. Han er en god dreng.
I må tage dem.
Skydevåbnene. Bare et kort stykke tid. Bare få dem ud af huset.
Du gør det rigtige. Kom med herhen.
Jeg viser dig, hvordan du finder begæringen. Det er nemt nok.
Hvad mangler der?
Salt.
Becketts bedstemor sagde, at man kan stege en steg i øl.
Men jeg tror også, at hun steger alt i øl.
- Det lyder rigtigt. - Ja.
Hvordan gik Dixons begravelse?
Fint. Det var en begravelse.
Det var pænt af dig at tage med. Du er et bedre menneske end os.
Hvad med gravøllet?
Hans fætter kauteriserede sin egen næse med en ske.
Så Beckett er åbenbart den mest normale i sin familie.
Det ved jeg nu ikke.
Du klarede det flot i dag. Med nedlukningen og børnene.
Tak.
Så derfor kører du klinikken fra nu af.
Med al respekt, så vil det afholde mig fra at slukke brande...
Det er ikke en anmodning. Militær for begyndere, ikke?
Javel, kaptajn.
Det lugter godt.
- Hej! - Hej!
Gibson! Du kom!
- Min ven. - Hej.
Lad mig tage den.
- Se, hvem der er kommet! - Hvad så?
Undskyld, men min hukommelse er lidt... Hvem er I?
Sjovt. Vi kan grine ad hans... Det kan jeg ikke.
- Lad os få maden på bordet. - Okay.
Hvordan vidste du, at jeg ville springe over?
Jeg kender dig jo.
Lad os sætte os. Jeg er sulten.
Her. Sæt dig her for bordenden.
Tekster af: Maja Axholt