Anteriormente...
Parabéns, Herrera.
Você é oficialmente a nova capitã da Companhia 19.
Estou pesquisando sobre fertilização in vitro.
Sim, vamos nessa.
- Estamos terminando? - Quer isso?
- Isso... - Tchau.
Desculpa.
Eu quero te amar de volta.
- Jack? Jack! - Gibson?
Jack? Jack?
Jack. Jack.
- Vamos. - Trânsito de emergência.
Estamos em retirada operacional. Saiam imediatamente.
Mexam-se. Vamos, pessoal.
Bombeiros de Seattle! Saiam todos!
Gibson. Gibson, você está ouvindo?
Evacue agora. A estrutura está instável.
Ainda tem alguém aqui, capitã.
Estou ouvindo uma música.
Bombeiros: Hall² | Lu Colorada³
Bombeiros: thaisc²| ThaySoul
Bombeiros: LikaPoetisa|juh. M
Bombeiros: MilleG| NayCielo
Capitã: MilleG
A investigação continua no salão de baile
onde há apenas 36 horas, um chão desabou
custando várias vidas,
incluindo a do ex-bombeiro chefe de Seattle, Michael Dixon.
Vários outros feridos foram levados ao Grey Sloan Memorial.
Entre eles a atual bombeira chefe, Natasha Ross,
que recentemente admitiu ter um caso
com um bombeiro que ela promoveu.
Uma violação da política do departamento.
Autoridades dizem que a causa do desabamento do piso ainda é...
Pessoas morreram,
mas não esquecem meu escândalo sexual.
Queria que não tivéssemos assumido?
Já sabiam que estávamos juntos. Só confirmamos.
Aonde vai?
Lutar pelo meu emprego.
Precisa se curar. Você não é a Mulher Maravilha.
Mantenha a perna onde está.
E o prefeito não vai te demitir, não depois do que aconteceu.
Pareço fraca.
O chão desabou. Não foi sua culpa.
Sabe que isso não importa.
Não podemos demonstrar fraqueza,
senão se livram de nós
e dizem: "Olha, eles não aguentam o tranco."
Se continuar surtando assim,
vai explodir um aneurisma e ter um derrame.
- Quer uma raspadinha? - Não vou ter um filho, Sully.
Meu Deus.
Um café fresquinho então?
Tudo bem.
Por favor e obrigada.
Pode deixar.
Como ele está? Como foi?
Removemos um pedaço do crânio para chegar ao hematoma
e o evacuamos com sucesso.
Felizmente, não houve inchaço cerebral significativo.
Conseguimos substituir o pedaço de crânio que removemos.
Então, então ele vai ficar bem?
É muito cedo para dizer.
Saberei mais quando ele acordar.
Ele levou um golpe bem forte.
Ele precisa de tempo pra se recuperar.
Obrigada.
Você se importa.
Talvez agora não seja o melhor momento para chorar, capitã.
Tem uma equipe para liderar.
Anime-se.
GeekS combativamente apresenta...
Station 19 - S07E01 This Woman's Work
Você falou com Kate?
Ela está aguardando consulta neurológica.
- Neurologia? - O médico está sendo cuidadoso.
Se for confirmado, o departamento assinar,
ela voltará a causar estragos
nas Cias. de Seattle em pouco tempo.
É um caos. É Kate do Caos, não Kate da Destruição.
Sim. Bem, de qualquer forma, prepare-se.
Roz, o que houve?
Ainda estamos esperando novidades.
Como estão as crianças?
É estranho estarmos juntos no Crise Um.
- Porque terminamos? - Sim.
Se quiser, peço para Herrera me substituir.
É um risco que corremos quando namoramos um colega de trabalho.
Somos adultos. Podemos resolver.
Jack saiu da cirurgia. Falei com a cirurgiã.
Como ele está?
Correu bem. Não tem inchaço cerebral.
- Ótimo. - Gibson?
É um bom sinal. Deixaram o crânio aberto?
- Não. Colocaram tudo no lugar. - Isso é um sinal muito bom.
Eu sei.
Eu sei. Eu sei.
Ele não tem ideia de que a mãe não sobreviveu.
Você fez o melhor que pôde.
Parece tão aleatório que o chão desabou sob nossos pés
e agora pessoas morreram.
Mas ainda estamos aqui. Não parece justo.
Mas isso esclareceu algumas coisas.
- Sobre? - Nós.
Antes não estava claro?
Sei que disse que poderia, e pensei que poderia,
mas não posso mais morar no seu apartamento.
Tem muitas lembranças dolorosas lá.
- Tá. - Então pensei,
por que não começamos de novo? Em uma casa.
Vou começar a fertilização in vitro
e quero um lugar onde possamos construir uma vida
para nós e nossa nova família.
E um jardim onde posso plantar origano, basílico e rosmarino.
E um quintal com espaço para malhar.
E uma mesa do lado de fora para receber os amigos.
- Nossa casa. - Nossa.
- Casa. - Sim.
Nosso lar.
- Estou dentro. - Meu Deus.
Está bem.
Se houver inchaço cerebral,
- Você está bem? - Estou.
Sei como é ser preterido
para uma posição de chefia.
É o que é.
Beleza? O que quer que eu diga?
Não espero que goste, só que faça parte da equipe.
- Crise Um. - Que eu possa contar...
- Ruiz. - ...com seu apoio, igual na 23ª.
Ei, vamos.
Posso?
Sim, capitã.
Olá.
Achei que tomava banho rápido, mas você leva 3 minutos.
Sim, desculpe. Não quero me atrasar.
Tenho uma reunião importante de chefes de setores.
Acha que depois de tudo ele substituirá a Ross?
Honestamente não sei. É complicado.
Enfim, não passe sua folga pensando em trabalho.
Diz o cara que vai trabalhar pensando em você.
Eu gosto disso.
- Te vejo à noite. - Sim.
Comporte-se.
Olhe em volta e caia na real.
- Meu Deus. - Sinto muito.
O que está falando?
Por favor. Por que está fazendo isso?
Porque você mentiu!
- O que é? Estamos fechados! - Bombeiros de Seattle.
Fomos chamados por causa de um tumulto.
Ajude-nos! Ela bloqueou as saídas!
- São explosivos. - É uma funcionária descontente.
Ela quer explodir este lugar.
É, eu estava contente,
até você e o Sanjay mentirem pra todos nós.
- Chamarei a polícia. - E o esquadrão antibomba,
mas não quero assustá-la.
Sem sirenes e pedirei que aguardem.
Com licença. Sou dos bombeiros.
Meu nome é Vic. Qual é o seu nome?
Vaza, moça. Não tem incêndio aqui.
O nome dela é Phyllis Myers.
Certo, obrigada. Vim conversar, Phyllis.
Pode me contar o que tem nas mãos?
É anticongelante.
Você é mais esperto do que falam, Kevin.
Então deve saber que ao misturar com isto,
eu crio um componente altamente explosivo.
Querem ver eu vencer a feira de ciências?
Phyllis! Ei, fale comigo.
- Conversa comigo. - Ela vai nos explodir!
Seus colegas estão assustados, por que não me conta?
Me diga por que está chateada.
Porque esses cretinos roubaram o trabalho da minha vida!
Não pareço muito bem, não é?
Saia da minha cabeça, Jack.
Ei.
Soube que correu bem. Isso é bom.
É. Se ele acordasse.
Ele vai.
Posso dizer algo como sua amiga?
Isso vai ser ótimo.
É normal ficar estressada nessa situação.
É seu primeiro plantão no comando. Jack...
O último dia e meio foi de caos.
As emoções se elevam e tiram o seu melhor.
Ela quis dizer que não pode chorar.
- Não vou chorar. - Não é justo, eu sei.
Mas como mulher no comando,
você carrega o peso de cada mulher no departamento em seus ombros.
Foi o que disse à ela, quando ela era capitã.
Agora é diferente. Temos uma comandante.
É, mas por quanto tempo?
Se o Osman a demitir, talvez nomeie um homem.
E aí voltaremos ao início.
Não basta ser forte. Você tem que ser resistente.
Não podemos errar, nunca.
Odeio concordar, mas ela está certa.
Se precisar de mim, estarei lá fora.
Obrigada.
Passei minha vida trabalhando com tecnologia.
Em todos meus empregos, idiotas como esses
roubavam meu trabalho e ganhavam crédito.
Phyllis, o que faz aqui?
- Sou engenheira química. - Legal. Trabalha com o quê?
Desenvolvemos uma tecnologia barata para purificar água.
- Caramba! - Nem todos têm a sorte que temos.
Um quarto do mundo não tem uma fonte de água.
Certo. E o aquecimento global está piorando tudo, eu acho.
- Muito bem, bombeira. - Certo.
Disseram que patenteariam a tecnologia que desenvolvemos,
- mas a deixariam aberta. - Nunca dissemos isso.
- Disseram sim, Sanjay! - Cala a boca, Sanjay.
Irá fazê-la derrubar isso.
Isso aqui?
Phyllis. Phyllis, o que quer dizer?
O que quis dizer com deixá-la aberta?
Que qualquer um pode usá-la sem pagar.
Tipo pessoas de países em desenvolvimento.
- Certo. - Mas descobri, há uma hora.
Que a patente é fechada.
E que registraram nos nomes deles.
Para enriquecerem mais rápido.
- Certo. - Acham que sou burra?
- Que eu não descobriria? - Phyllis...
Minha parceira está negociando, mas a suspeita tem explosivos.
Sirenes e alarmes podem provocá-la.
Entendido, Tenente Ruiz.
Notificando o DPS.
Fechamos as saídas subterrâneas.
Não há escadas externas e nem acesso aos andares.
Phyllis, quer saber, eu... Sinto muito pelo que houve.
Ninguém gosta de ser enganado.
Ninguém enganou ninguém.
Estou falando com a Phyllis.
Eles queriam me usar.
Faz 30 anos que trabalho
com purificação barata de água.
- Fico feliz que faça isso. - Ele também.
- Certo. - E ele também.
E ele também. Eles mentiram para todos nós.
Por que não estão bravos com isso, idiotas?
Se pronunciem!
Travis.
Que bom te ver! Entre, entre!
As pessoas estão vindo aqui o dia todo.
Tinham bombeiros aqui até agora.
Provavelmente não os conhece, são da idade do Dick.
Minha mãe fez isso. Ela cozinha melhor que eu.
Que querida.
Certo. Deixe com os outros pratos.
E pode comer. Há muita comida.
Estou terminando de organizar o funeral.
Como eu dizia, ele gostava da Eroica de Beethoven.
E depois, a marcha fúnebre.
Mas não sei, é muito bombástica, sabe?
Vamos com Mahler. Era o favorito dele.
Springsteen era o favorito dele.
Oi.
Sim, pode ser às 14h. Irá confirmar com eles?
Obrigada!
O que está fazendo?
Meu trabalho. Estou com meu laptop.
- Talvez analise uma papelada. - Devia descansar.
Sou a chefe. Preciso trabalhar.
Preciso fazer isso para manter meu emprego.
Obrigada, querido.
Sua ética nunca foi o problema.
E não será problema agora.
Não quero que o Pref. Osman diga:
"Será demitida por negligência, não por quebrar regras".
Acha que ele trabalharia do hospital?
É um hora ruim?
- Sr. Prefeito. - Prefeito Osman.
- Terá alta logo? - Terei de usar uma bota.
Queria conversar com você, se for possível.
Pode ser.
Nos dá licença, Ten. Sullivan?
- Posso? - Claro.
- Oi - Oi.
- Como está a Comte.? - Está com o prefeito.
Ele me expulsou.
É. Eu acho...
Talvez ele a demita.
- No hospital? Que insensível. - E estúpido.
É a melhor comandante que a cidade teve em anos.
Vai demiti-la por uma regra não relacionada ao trabalho.
- Não é certo. - É política.
Ficará bem?
Não perderei meu emprego.
Ficará bem sabendo que ela perderá o emprego por você?
Entendo, ficou sabendo há 1h.
É recente e você está de sangue quente.
Mas acha mesmo que estará brava assim amanhã?
- Ou daqui a uma semana? - Sim.
Brava o bastante pra explodir este prédio com seus colegas?
Porque eles também são pessoas.
Iguais às que você está tentando ajudar.
Talvez tenham sido ignorados. E estejam magoados também.
Não acha que possa haver um jeito de todos ganharem
sem explodir tudo, literalmente?
Quem é esse? O policial ruim?
Não somos policiais. Ele é meu parceiro.
Sou o Theo, e somos paramédicos.
Pode ficar onde está,
e Vic vai ficar com você o quanto quiser,
mas vejo que o segurança tem um corte na cabeça.
Ele caiu tentando impedi-la.
E tem uma senhora lá hiperventilando por estresse.
Se os deixarem sair, posso cuidar de todos
enquanto você e a Vic conversam.
Você não vai entrar.
Certo, Phyllis. Acha que eles mudarão de ideia
e abrirão a patente sob ameaça?
Phyllis.
Phyllis, sei que pensa que não somos iguais,
mas nos bombeiros deve ter o número de mulheres
igual a quando você iniciou na tecnologia.
Sei como é precisar gritar para ser ouvido.
Seus colegas estão apavorados.
E, na real, eu também, porque se misturar isso aí,
eu estou em frente a uma porta de vidro.
Sim? Mas eu não acho que queira ferir alguém.
Acho que não pensou nisso direito
e agora não tem saída.
Mas se largar os produtos e soltar seus colegas,
prometo que ficarei com você
e tentarei te ajudar a achar uma saída.
Phyllis, deixe-me ajudá-la.
Deixe, Phyllis. Por favor.
Está bem.
A comida em Florença é melhor do que falam.
Juro que ganhei 5kg no primeiro mês lá.
Bom, não parece.
É porque achei a academia no segundo mês.
- Aqui está. - Obrigado.
O agente funerário já foi.
Ele foi muito delicado, sabe?
Ou sei lá como falam.
Você parece bem.
Considerando que você matou meu marido?
Mãe.
Provou o bolo de café?
Uma das ajudantes fez. Está bom.
Eu... sinto muito.
Não tem problema. Sei que ela está abalada hoje.
Estava pensando se ela lembrava do que aconteceu.
O que aconteceu?
Ela disse que você estava com ele.
Ele estava sob um bloco de concreto.
Nós tentamos tirá-lo de cima dele.
Ele estava calmo.
Ele falou de você.
O que ele disse?
Que você não trazia mais garotos para casa porque estava na Europa.
Para mim, parecia que ele
sentia a sua falta, Emmett.
Como se quisesse que ele tivesse mais tempo.
Tudo bem.
Você primeiro.
Se precisam de ajuda, é por aqui.
- Cuidado onde pisa. - Vamos examiná-lo.
- Você está bem? - Obrigado.
Pise aqui.
- Chamou a polícia? - Não chamei.
Phyllis, eu não chamei.
Eles estão vindo. Você vai pra cadeia, sua vadia!
Ei, espere.
Meu Deus. Ela vai fazer.
Nossa, ela vai fazer.
- Sanjay, venha. Vamos! - Kevin, não!
Não, pare! Não, não, pare!
- Marsha, desculpe. - Por que não me chamou?
Eu estava enlouquecendo. Ligando pra ele e pra hospitais.
- Sim. Eu deveria... - Liguei pra irmã dele.
Brooke? Ela mal o conhece. Sou mais da família do que ela.
Você liga pra mim quando ele não atender.
- Esperava mais de você. - Está certa, Marsha.
Eu sinto muito.
Pobrezinho.
Sei que ele vai gostar de te ver ao acordar.
Eu estou aqui agora.
Desculpe a demora.
Espera. Espera aí!
Ela vai destruir o protótipo.
Rapazes, parem! Isso não é seguro!
Calma, cara.
- Ela deve estar no laboratório. - Devemos impedi-la.
Me deixa falar com ela!
Eu me abaixaria se fosse vocês.
Hughes, qual sua situação?
Explosão e incêndio
no terceiro andar.
Não estou ferida, mas...
Movendo três civis para proteção.
Entendido. Chamando reforço.
Central, é o tenente Ruiz pedindo a Companhia 19
para o centro comercial na Alder Court, 1.
Fiquem abaixados. Abram aquela sala, vão!
Phyllis?
- Phyllis, vamos. - Certo.
Vamos tirá-la da fumaça. Estou aqui.
Vamos tirá-la da fumaça, certo? Venha.
Está tudo bem.
Quatro minutos, 19ª.
Quero tudo certinho e todos se comunicando.
Entendido. Rádios ligados.
Falei com o Warren antes de sair do hospital.
Ele disse que o Osman estava falando com a comandante.
Sabe o assunto?
O que quer que fosse, não me deixaram ouvir.
- Você acha que... - Não sei, capitã.
Estou com você, Phyllis. Estou aqui.
Sanjay, mova aquela mesa.
Certo. Kevin, feche a porta.
Você está bem.
Sanjay, me dê sua camiseta para parar o sangramento.
Pior explodir o servidor que o laboratório.
- E por que acha que fiz? - Vai pagar por isso.
Não devia ter mentido!
Parem! Não é hora para isso. Temos que achar uma saída.
Por que o sistema de supressão não funciona?
A explosão deve tê-lo desativado.
Minha equipe vai chegar logo.
Eu não queria que isso acontecesse.
Eu só...
Quando aquele idiota disse que a polícia estava vindo,
eu fiquei cega de raiva.
Phyllis, segure isso. Firme, entendeu?
Eu só...
Estou cansada das pessoas me usarem para ficarem ricas.
Se incline. Vamos, Phyllis.
Eu só queria fazer o bem para o mundo e agora...
- Meu Deus. - Phyllis.
Phyllis, precisamos sair daqui agora.
Tudo bem? Te entendo, mas temos que manter o foco.
- Você estava lá. - Como é?
Eu sou o chefe do baile.
- Certo, o chefe de cozinha. - Sou o Wolf.
Carina DeLuca. Lembro de você agora.
Está aqui para ver o bebê?
É, eu acabei de vê-lo. Coitadinho.
A saúde dele está perfeita. Ele deve ter alta logo.
É, eu sei. Eu vou adotá-lo.
Nanette já procurava uma família,
mas eles não sabem nada sobre ela.
Eu posso contar a ele a ótima pessoa que ela foi.
- Eram próximos? - Trabalhamos juntos alguns anos.
Ela queria que quem o adotasse, o chamasse de Liam.
Era o One Direction favorito dela.
Entendi.
Então, esse é o nome dele, Liam.
Meu filho.
Soa estranho, mas vou me acostumar.
Acho que ela ficaria feliz de ver que ele está comigo.
Vejo que ela significava muito para você.
É.
Me deseje sorte.
Boa sorte.
Está do outro lado!
Temos Hughes e três civis
se abrigando no terceiro andar.
Bishop, Cutler, encontrem um acesso para o 3º andar.
Sullivan, Larsson,
levem a auto-escada para o 3º andar.
Wiggins, Galarza, Pratt, Boyd,
levem mangueiras para o 3º andar e apaguem o fogo.
Levem seus cantis e máscaras. Vão!
Hughes, aqui é a Capitã Herrera. Qual seu status?
Estamos na sala de monitores no 3º andar.
Lado sudoeste.
Saída bloqueada pelo fogo. Janelas seladas.
- Sacada estreita lá fora. - Ruiz já verificou.
Contorna o prédio, mas não é uma saída.
- Essa não. - O que foi?
Os servidores tem baterias de lítio.
Quando esquentam, liberam um gás tóxico.
- Não é hermético. - Vai explodir.
- Estão soltando gases? - Ainda não.
- Vamos morrer aqui? - Não queria isso?
Para! Para. Escuta, Kevin,
procure coisas para pôr nas frestas da porta
para o gás não entrar. Pode ser tecido, papel, tanto faz.
Fique de olho nos monitores,
e avise se entrarmos na zona de perigo.
Capitã, precisamos sair agora.
Por que a auto-escada não está no 3º andar?
Sem autorização para mover a plataforma.
Os edifícios são apertados.
Almofada de resgate, se conseguirem pular.
- Se não puderem, ela empurra. - Prepare e aguarde.
Hughes, vamos pôr uma almofada de resgate
embaixo da sua janela.
Nossa melhor saída é pular em uma almofada de resgate
- que vão pôr lá embaixo. - Está bem.
Se for a única opção, eu topo.
Certo. Phyllis?
- Posso fazer isso. - Certo.
Todos os civis fisicamente capazes e prontos.
Sullivan, é com você.
Entendido, capitã.
Não me surpreende que Gibson não mudou
as informações de contato de emergência.
Ele é alérgico a documentação oficial.
É como a criptonita dele.
Ele dirigiu por aí por quatro meses com a carteira vencida.
Falei: "Jack, preencha o formulário,
- e mande pelo correio." - Ou on-line.
Nem precisa ir no Detran. Ele não queria fazer isso.
E nem fale dos formulários médicos.
Quando começamos a atender,
foi uma das coisas inegociáveis dele.
Nada de formulários, nenhum tipo, nem jalecos.
Peço desculpas por estar tão irritada quando entrei,
e obrigada por pensar em mim.
- Ele é a única família que tenho. - Entendo.
Ele é como minha família também.
Todos vocês são família naquela companhia.
- Somos. - Sim.
Nós somos, mas não Gibson.
Não consigo imaginar meus filhos sem ele por perto.
Pru ama o tio Jack,
e Joey conta a ele coisas que nunca contaria a mim e Miranda.
Ambos passaram um tempo nas ruas.
Quando ele se tornou parte da minha vida,
depois de me salvar
de quase queimar meu corpo bêbado até a morte...
foi como sair de um quarto escuro
para um com janelas abertas e luz solar.
Viu isso? Acho que ele mexeu os dedos.
Pensamento positivo, eu acho.
Meu Deus.
As baterias estão liberando gases. Temos que sair daqui.
Capitã, o ar está ficando inseguro.
Estou evacuando os civis para a varanda.
- Entendido. - Sullivan, como está
a almofada de resgate?
- Trinta segundos. - Kevin, se afasta.
Me dê seus óculos de sol.
Tudo bem.
Vamos.
- Kevin, vai. - Obrigado.
- Tudo bem. - Sanjay.
Cuidado.
Me ajude com Phyllis. Sanjay, vem aqui.
Te peguei.
Tudo bem.
Hughes, almofada pronta.
Desça um civil.
Beleza. Kevin, vamos.
Ele desceu. Prepare o próximo.
Vamos.
Limpo. Desça o próximo.
- Beleza, Phyllis. - Não consigo.
Phyllis. Phyllis, sim, você consegue.
Você consegue, beleza? Em um segundo estará segura.
- Hughes, estamos prontos. - Mesmo se conseguir,
vou para cadeia.
Você não sabe. Não sabe, mas se você ficar,
se a fumaça não te matar, o fogo vai.
Hughes, está na escuta?
"Ela morreu no escritório.
- Ninguém vai morrer. - Deprimente.
Ninguém vai morrer, certo? Não é o fim da sua história.
Tem muito a dar com seu conhecimento
e experiência, precisamos ir, tá?
Deixe-me te ajudar a pular.
- Sente na borda da sacada... - Eu disse não!
Que parte você não entendeu, moça?
Capitã, ela se recusa a pular.
Você pode... encorajar ela?
Não consigo... Não está funcionando.
Wiggins, por que esse fogo não abaixou?
Irrigador danificado na explosão, capitã.
Temos que conectar ao carro-pipa.
Entendido. Mantenha-me informada.
As baterias vão explodir a qualquer momento.
- Tictac, tictac, tictac. - Cale a boca.
Bishop, você e Cutler, para o telhado.
Vão descer de rapel para a sacada com uma corda extra.
Amarrar ela e descer até o chão.
Hughes, vamos descê-la de rapel.
Bishop está a caminho.
Tudo bem. Entendido.
Espero que funcione.
Vai funcionar.
TEMPERATURA MÁXIMA CRÍTICA DAS BATERIAS DE LÍTIO.
Civil no chão e o prédio está limpo.
Apague esse fogo, 19ª.
Não tem alteração no exame neurológico,
mas há todo tipo de cicatriz no cérebro dele.
Se chama encefalomalácia.
São pequenas áreas microhemorrágicas
que vem de danos cerebrais anteriores.
É possível que ele perca a coordenação motora
do lado esquerdo do corpo.
Ele vai se recuperar disso, certo? Com o tempo?
Talvez, com fisioterapia.
Mas alguns jogadores de futebol e hockey que tem problemas
como o de Jack acabam desenvolvendo ETC.
É um distúrbio neurológico
causada pela morte de células nervosas no cérebro.
Ele está vivo. Isso é uma vitória.
Não cabe a mim decidir, mas realisticamente,
eu não vejo um cenário em que algum médico
ou o departamento irá liberá-lo para combater incêndios novamente.
Não depois que virem os exames dele.
Lamento.
Continuaremos dando a ele o melhor cuidado possível.
- Você ainda está aqui. - Eu vou embora se você quiser.
Emmett,
sinto muito...
por seu pai não ter te dito o que você precisava ouvir.
Nos momentos que passei com ele...
Acredito que ele também estava arrependido.
Sinto muito.
Eu sinto muito.
Você realmente deveria ter previsto isso.
Tentei. Eu disse para você ir ver um médico.
Só espero que cuide melhor do resto da equipe.
Jack.
Acha que vão confiar em você?
Nem mesmo conseguiu me manter seguro,
seu melhor amigo.
Pare. Pare com isso, pare. Isso não é culpa minha.
E não vai me culpar por isso,
ou usar isso para me fazer duvidar de mim mesma.
Trabalhei para caralho para chegar onde estou.
Dei minha vida para a 19ª e todos dentro dela.
Apoiei cada uma dessas pessoas
quando foram promovidas em vez de mim.
Sinto muito que você não será mais um bombeiro.
Eu realmente sinto.
Mas o que aconteceu com você não é minha culpa.
E eu com certeza não vou desistir de tudo
que eu sempre quis por causa disso.
Eu mereço ser capitã, e serei melhor nisso...
do que Bishop, Beckett, Ruiz, e Sullivan.
Melhor do que meu pai.
Eu vou ser a melhor capitã que essa companhia já viu.
Agora você entendeu.
- Aqui vem ela. - Comandante. Comte. Ross.
Podemos obter uma declaração?
Olá, senhoras e senhores.
Para uma cidade em luto, estou feliz em informar
que a Comte. Natasha Ross
foi liberada para continuar sua recuperação em casa.
Ainda é a comandante dos bombeiros, Sra. Ross?
A Comte. Ross fez um excelente trabalho.
E a revelação de um relacionamento
que ia contra as regras não muda isso.
É a regra, não a comandante, que precisa ser substituída.
Então, pedi a Comandante Ross para ficar
e, felizmente para a cidade de Seattle,
ela aceitou.
Comte. Ross, o que acha dessa afirmação?
Comte. Ross, quando voltará ao cargo?
Há quanto tempo esse relacionamento existe?
Desculpe.
Eu fiquei com a Kate.
O quê?
No baile, depois que terminamos.
Gibson nos viu.
Não queria que soubesse por ele
ou por qualquer outra pessoa.
Foi errado, e eu sinto muito.
Beleza.
Só isso?
Sim, o quê? Quer que eu surte
como suas outras ex? Nós terminamos.
- Digo, eu sei, mas... - Você sabe que Dixon morreu?
Assim como a garçonete e agora o bebê dela está só.
E Jack teve uma lesão no cérebro e pode não acordar,
e Phyllis será presa pois não consegui
- convencê-la a sair do prédio. - Você conseguiu.
- Tudo bem. - Você...
Ela estava saindo e teria acabado
- se não fosse o cara. - Não basta.
Você salvou a vida dela.
E quase perdeu a sua no processo.
Crise Um deveria ser sobre impedir coisas
antes de chegar a isso e não impedi.
Agora ela e eu temos que viver com isso.
Então, comparado a tudo isso, você e Kate transando?
Merecemos uma celebração. Que tal um filé?
É no máximo uma vitória qualificada.
Osman acha que sou uma boa aposta política por enquanto,
e isso pode mudar.
Vamos nos casar.
- Robert Sullivan. - O quê?
Nós assumimos. Você manteve seu emprego. Por que não?
Esperamos por isso há muito tempo.
Já notou que só fazemos isso em tempos de crise?
Fazemos o quê?
Falar de casamento.
Pintar uma imagem de futuro juntos.
Apaixonamo-nos numa zona de guerra, e somos viciados em adrenalina.
Casamento não é sobre adrenalina.
Quando estava presa naqueles destroços,
tive o pensamento que poderia te perder para sempre.
E de repente...
nada mais parecia importante.
Isso não é adrenalina.
Isso é clareza.
Eu te amo, Sully.
Mas se quer mesmo que eu leve seu pedido a sério,
pergunte-me numa terça-feira...
quando o tempo estiver uma merda e meu cabelo parecer...
parecer destruído e eu tiver um puta bafo de café
e estivermos ranzinzas e precisando de um banho, sabe...
Então talvez eu diga sim.
Amanhã é terça-feira.
Oi. Essa é minha esposa, Maya.
Eu estava contando a ela sobre você e o bebê.
É, eu não posso fazer isso.
Você não pode fazer o quê?
Respondi a todas as perguntas, preenchi toda a papelada.
O que eu estava pensando?
- Sei que parece assustador. - Sou um cara solteiro.
Ele é um bebê.
Sinto muito mesmo, Nanette.
Sinto muito, muito mesmo. Eu não posso.
Nós podemos.
- Sério? - Vamos ser as mães dele.
Sim.
Não significa que não podemos mais engravidar.
E somos candidatas perfeitas para lar adotivo emergencial.
Sou paramédica. Você é médica.
Tem certeza?
Oi, pequeno Liam. Eu...
Sou Carina,
e essa é a Maya.
E queremos ser suas mães.
Oi.
Gibson está acabado. Ele não será liberado para trabalhar de novo.
- Certo, Amelia disse isso? - É ruim.
Certo? Ele tem uma cicatriz no cérebro.
Ele pode ter danos de longo prazo.
Ele está se mexendo. Acho que está acordando.
Jack, pode nos ouvir?
Você está no hospital, Gibson. Você está bem.
Oi.
Capitã.
Quando é meu próximo turno?
Querido, você acabou de acordar.
- Estou pronto. - Só olhe para você.