Selvfølgelig.
Hun er jo OL-deltager.
SEATTLE BRANDSTATION HJEMMETLAVET KØDSAUCE
Hej. Jeg vidste ikke, at du kiggede på.
Jeg løb i hvert fald ikke.
Ja.
Er han stadig vikar på 19 for mig?
Ja.
Okay, okay, okay.
Sådan, 19. Sådan, 23!
Sikken morgen.
Jeg ville sige tak, fordi I kom
for at støtte Station 19s helt nye sundhedsinitiativ.
Det kræver virkelig et fællesskab.
- Ben. - Og...
Vi har vores første åbne timer
onsdag om to uger fra ti til 16.
Så kom endelig. Vi er her for at tjene.
Warren.
Du gik glip af endnu en af vores obligatoriske timer.
Bilproblemer igen?
Jeg er midt i en forældremyndighedssag. Og vi er ved at åbne klinikken.
Så hvis formålet med din time er et irettesætte mig
eller give mig terapi for at bryde reglerne for at redde min vens liv,
så betragt mig som irettesat.
Har jeg nogensinde irettesat dig i det år, vi har kendt hinanden?
På din "jeg kender dig bedre, end du kender dig selv"-måde?
- Ja. - Hvis du fortolker det
som irettesættelse, har vi mere arbejde for, end jeg troede.
Du er midt i en forældremyndighedssag.
Vil du blive ved med at risikere dit liv og dit jo
og nægte at forsøge at komme til bunds i hvorfor?
Hvordan tror du, det vil se ud for en dommer?
Jeg gjorde, hvad jeg skulle for at redde liv. Det er mit job.
Okay. Lad mig skære det ud i pap.
Uden en evaluering kan jeg ikke godkende dig til udrykninger.
Kom og find mig, når du får hovedet ud af din egen røv.
Dean Millers mindeklinik 10K OG FREMMØDE
Hej. Undskyld.
- Hej. - Kan vi snakke sammen?
- Selvfølgelig. - Okay.
Jeg ved, at jeg sagde, at jeg ville have...
...en abortpille fremfor den kirurgiske,
men jeg har besluttet...
Jeg tror ikke, jeg vil være vågen til det.
Og jeg vil ikke komme ind og tælle ned i dybet
og så vågne op få minutter efter
og lade, som om det ikke er sket.
Så én kirurgisk abort.
- Okay. - I dag... Tak.
Vic, nu bruger jeg min doktorstemme.
Uhyggeligt.
Jeg er her for at give dig den bedst mulige pleje.
- Okay. - Så du skal vide,
at det anbefales på det stærkeste,
at du venter, til du er gravid i sjette uge,
før du får en kirurgisk abort.
Hvis jeg gør det før, risikerer vi, at det ikke lykkes helt.
- Jeg er kun fem uger henne. Korrekt.
Carina... hele min krop værker,
og mine bryster føles, som om de har fået tæv,
og hormonerne får mig til at føle mig sindssyg,
og jeg er køre sig, fra jeg vågner, til jeg falder i søvn.
Og du siger, at jeg skal vente en hel uge,
hvor jeg stadig ville være gravid, på at få den kirurgiske abort?
Korrekt.
Så vi lever i en verden, hvor det både kan være for sent
og for tidligt at afbryde en graviditet?
Din anden mulighed er den medicinske abort, pillen.
- Ja. - Det kan vi gøre allerede i morgen.
- Ellers tak. - Okay.
Min krop har været igennem nok,
og jeg vil ikke bruge to dage på at bløde
og have kramper på badeværelsesgulvet.
- Det... - Jeg forstår godt, det ikke er ideelt.
Men Vic, begge muligheder er sikre.
- Okay? - Ja.
Tag dig lidt tid til at tænke over det?
Bare se det som enhver anden medicinsk procedure.
Hvis min blindtarm sprang, ville jeg ikke tage en pille og vente to dage
- på at skide den ud, så... - Nej.
Ja, let nok. Okay...
Jeg tager operationen.
- Okay. - Ind og ud på en time.
Okay. Jeg laver en aftale til om en uge fra i dag.
- Okay. - Okay.
Sådan, stort smil.
Op med tommelfingeren.
Sådan. Flot.
Hej, de damer. Tak, fordi I kom. Smil.
Sådan.
- Undskyld mig. - Hvem er den næste?
- Må jeg lige springe ind? - Pas på, folkens.
Det er min chef, hun kan fyre mig.
- Du gik glip af dit kald, brandfarmand. - Ja.
- Det er ydmygende. - Det fungerer for dig.
Og afdelingen.
Offentlighedens tilfredshed med SFD er steget 12 % siden i fjor,
og jeg ville ringe efter dig i et nødstilfælde.
Hvorfor ringer du så ikke i et ikke-nødstilfælde?
Du kan give mig dit nummer,
så jeg ikke skal grave det frem fra afdelingens arkiver.
Okay, tak, chef.
- Tak. Det sætter jeg pris på. - Okay...
- Tak, allesammen. - Næste.
Hej! Tak, fordi I kom i dag, 23.
I har fortjent en fridag. Husk væskebalancen.
Den holder jeg med øl i dag, kaptajn.
- Også mig! - Så, vand først.
Kaptajn Herrera, har du et øjeblik?
- Hvad så? - Hvor meget elsker du mig?
Det kommer an på, hvad du vil bede mig om.
Se, om Vic har lyst til noget i dag.
Jeg er bekymret for hende.
Hun skubber alle dem, hun elsker væk, så...
Så jeg er i sikkerhed, fordi hun ikke elsker mig?
Præcis.
Jeg spørger, men jeg bortfører hende ikke, hvis hun siger nej.
Fair nok. Tak.
Det er statusdag, og det ved jeg, du elsker.
Ligesom friske notesbøger på første skoledag.
Selv det at jeg skal arbejde med Jack, kan ikke ødelægge det.
Jeg glemte at sige, at sædbanken har ringet,
og de har en åbning på tirsdag.
Så vi kan komme ind før.
- Herligt. - Ja?
Terper du til en prøve?
Jeg læser bare op på reglementet, hvis nu.
Hvis nu brandchef Ross pludselig spørger om...
"universelle forholdsregler, der skal overholdes
for at forhindre kontakt mellem blod og andre kropsvæsker"?
Ja.
Brandbil 19, ambulance 19 anmodes
- til 1728 Hayvenhurst Road. - Det er mig.
- Ja. - Men jeg hørte dig godt.
Sædbank. Okay. Tirsdag. Jeg hørte efter.
Jeg bad Herrera om at kigge efter Vic i dag.
Kigge efter hende? Hun er ikke en tumling.
Så du må gerne hyre en barnepige, men når jeg gør det, er det nedværdigende?
Ja, for jeg er ikke hendes kæreste.
Det ved jeg heller ikke, om jeg er.
Så er vi her.
Vær vågne, 19.
Åh... I kom.
Jeg var bange for, at alarmcentralen troede, det var fis.
Er du okay? Er nogen kommet til skade?
Jeg har det fint, men jeg ved ikke, om alle andre har det.
Jeg kørte skrig og et brav, og så løb jeg.
- Og jeg... - Jeg vidste, at jeg kendte adressen.
- Ja, det er Hackett-huset. - Slap af, det er kun et hus.
- Hvor mange gik ind? - Tre, inklusive mig.
Vi filmer en dokumentar om mordene i Hackett-huset.
Jeg kaldte på de andre, men ingen svarede.
Og jeg går ikke derind igen.
Kaptajn, jeg tager gerne tjansen i lægegruppen i dag.
Gå derind, Montgomery.
Du bør ringe til USAR og få sikret huset.
Råd, termitskader. Det falder fra hinanden.
Vi kan nok klare "Scooby-Doo" eftersøgningen
alene, løjtnant,
medmindre du er bange for spøgelserne.
Kom af sted, 19, og Ruiz.
Vent. Pas på. Der er en mørk energi i huset.
Okay?
Hvis der sker noget sært
I dit kvarter
Hvem ringer du så til?
Hold så op!
Se? Du gjorde det vredt.
- Hughes. Hej. Hej.
Jeg tænkte, at eftersom vi begge to har fri,
vil du så se min nye lejlighed?
Michelle kommer med mad og...
Var det Travis eller Theo, der bad dig være barnepige?
Ikke nogen. Jeg ville bare hænge ud.
Jeg har meget andet at nå i dag,
en masse kedelige ærinder og den slags lort.
Nej, jeg har helt ræligt ikke andet at lave, så...
Hvad?
Jeg prøver bare at se, om jeg kan få sladder ud af dig.
Det gør jeg ikke. Jeg...
Det betyder, at det gør du. Så... Hop ind.
Ingen slanger. Ingen slanger.
Jeg troede, du var modig.
- Brisen. - Der er ingen brise.
Huset kan ikke lide gæster.
- Mørk energi. - Kom så, lad os gå ind.
- Hvad hedder dine venner? - Tobias og Cory.
Okay.
Brandvæsnet! Er nogen kommet til skade?
- Tobias, Cory, kan I høre os? - Brandvæsnet!
Vi skal evakuere jer nu!
- Vi kan søge hurtigere, hvis vi deler os. - Deler os? Seriøst?
Har du nogensinde set en skrækfilm?
Eller læst en brandmandsmanual?
Man deler sig ikke. Det er sådan, de får ram på dig.
Hvem er "de"?
Mand! Hvad... Kom nu!
Jeg mente nu at dele os i par.
Montgomery, du og Ruiz går ovenpå. Sullivan og jeg tager den her tage.
Okay. Gå.
- Er det dit ærinde? - Den er blevet købt.
Vi skal sige farvel.
SOLGT
Familien Miller har vist flyttet det hele.
- Så vi bryder ind. - Nej, vi har en nøgle.
Vi behøver ikke bryde ind.
Bare fordi vi har en nøgle...
Okay, så gør vi det.
Hvor mange typer tråd har vi brug for?
Og hvorfor så mange sår-kits?
- Er der for mange? - Jeg tror, at du go Warren
er de eneste, der kan sy,
så en million kit er nok i overkanten.
Og hvad er det for nogle tal? Jeg forstår det ikke.
Jeg samler et roterende personale
af frivillige læger fra Grey-Sloan, så vi ikke er den eneste.
- Frivillige læger? - Ja.
Jeg håber at betale dem på et tidspunkt, men...
Nej. Pointen med klinikken er, at vi ikke har en masse læger.
Tror du, vi åbner en klinik uden læger?
- Jeg... - Er det her, sårbakkerne
- kommer for at dø? - Ja, ikke? Hun har for mange.
Han synes ikke, der bør være læger på vores klinik.
Du var ikke på din udrykning.
Skrivebordstjans. Diane Lewis truer med
at gøre det permanent, hvis jeg ikke vil tale med hende.
- Nej. - Okay. Så tal med hende.
Hvorfor synes du ikke, der bør være læger på klinikken?
- Fordi folk er bange for læger. - Tak.
Bliv du bare fornærmet. Jeg siger bare sandheden.
Hvis du tror, vi kan gøre det her uden en lægestab...
Hele målet med klinikken er at tilbyde alle pleje
uanset baggrund eller indkomst.
Hvilket kræver læger. Warren...
Jeg har masser af andre kampe. Må jeg blande mig udenom?
Vi har faste timer til offentlige sundhedstjek,
blodtryk-tjek, præventiv pleje, ting, jeg er trænet i,
ting, som alle på stationen er trænet i.
Jeg vil bare ikke have en flok hvide kitler...
- Men hvordan vil du... - Hjælp!
De damer, hvad foregår der?
Lad mig se. Tag det roligt.
Vi skal nok hjælpe dig.
- Hjælp. - Bare tag det roligt.
Hvad er der sket?
Vi gik en tur og talte
om mine svigerforældre, og det ender altid i skænderi.
- Er Rose okay? - Hun virker okay. Må jeg?
Lad mig sikre dig, at du ikke har en fraktur.
Men Rose.
- Er hun okay? - Hun har ikke en skramme.
Er du sikker? Hun slog hovedet.
Hun slog ikke hovedet. Hun blev rystet.
Ja, og du skal have sting i hånden.
- Hvad hedder du? - Peggy. Det er Dayna.
Hej, Peggy. Jeg forløste dit barn.
- Gud! Dr. DeLuca! - Hej!
Undskyld.
Det er okay. Bare sæt dig ned.
- Vi får jer gjort i stand, okay? - Okay.
Gud. Det er dem.
- Det er familien Hackett. - Ja, det er deres hus, så...
De siger, at moren blev besat af en slags dæmonisk ond,
og ud af det blå dræbte hun sine fire børn og manden
og hængte sig selv i gelænderet.
Nej, det var bare noget, børn sagde.
Jeg læste, at det faktisk var et gammelt smuglerhus.
- Virkelig? - Ja.
Det hjælper faktisk lidt.
Brandvæsnet! Tobias! Cory!
Helt ærligt! Hvad er der galt med dig? Seriøst!
Undskyld.
Sig, at du ikke tror på det fis.
- Jeg tror ikke ikke på det. - Løb!
- Hørte du det? - Hørte hvad?
- En stemme. Den sagde "løb." - Du hørte ikke en stemme.
Jeg hørte tydeligt en spøgelsesstemme sige "løb."
Travis, du hørte ikke et spøgelse, for der findes ikke spøgelser.
Hjælp mig.
Men du hørte måske et levende menneskes stemme,
der måske er her, så kom.
- Gå derind. - Gå selv derind.
Gå. Du hørte stemmen, sagde du.
INGEN ADGANG
Kom nu.
- Seattle brandvæsen! - Behøver du sige det så højt?
- De skal jo kunne høre os. - Gud!
Hjælp! Vi er hernede!
Sullivan, Bishop, hjælp! Vi er hernede!
To brandmænd sårede. Gentager, to brandmænd sårede.
Kan nogen høre mig?
Der er umuligt signal hernede.
Jeg kan ikke engang høre dig på min.
- Har du forvredet anklen? - Jeg håber, det kun er det.
Hvordan helvede slipper vi ud herfra?
Jeg aner slet ikke, hvordan vi kom herned.
Det gør du da.
Du gjorde spøgelseshuset vredt, og så åd det os.
- Jeg melder det. - Hvad?
Hvorfor?
Kvinden har sår og slagskader i ansigtet,
hendes kone har skader på knoerne,
og de talte om at ryste deres barn.
Nej. Jeg kender dem. Jeg forløste deres barn.
Man ved aldrig, hvad der foregår i et ægteskab, okay?
- Jeg melder det. - Nej.
Warren, hun bløder i ansigtet.
Vi behandler først, vi taler først, som dr. Lewis lærte dig.
- Gud. - Hvorfor er du pludselig
så allergisk overfor at tale?
Hej, skat. Hej, baby.
- Seattle brandvæsen! - Cory, Tobias, er I her?
Her er koldt inde.
- Fryser du i din dragt? - Ja, det er sært.
Har brandchef Ross sagt noget om mig til dig?
Hvad i...
Hjælp mig.
Du hopper rundt, som om vi ikke lige er faldet gennem loftet.
Jeg tror, du afbødede midt fald.
Så eftersom vi er fanget i en hjemsøgt kælder,
kan vi så gå tilbage til det med "jeg ved ikke, om jeg og Vic er kærester"?
Hvad skal jeg gøre? Hun vil ikke tale med mig.
- Hun skubbede mig væk. - Så skub tilbage.
Hun er bange for at lade dig se hendes grimme side.
Tro mig, den har jeg set.
Hvad skal det betyde? Hvad har du set?
Det er mellem mig og hende.
Hvis det er noget farligt, er du nødt til at sige det.
Hold nu op, mand.
Jeg ved, du elsker hende, men du må lade os løse det selv.
Men det gør du ikke, du giver bare op.
Bare fordi du ikke gider håndtere dit eget ødelagte forhold,
skal du ikke blande dig i mit.
Hjælp mig.
Tobias? Cory?
Spar på luften. Vi er her.
Kaptajn, vi har fundet Tobias. Han er fanget og skadet.
Vi skal bruge en rygstøtte og en åre.
Sig, at det halve loft allerede er kollapset.
Det tror jeg, han hørte. Tobias, kan du mærke det her?
- Kom væk. - Hvad?
Huset sagde: "Kom væk", og så...
- Tobias. - Lysekronen.
Spar på luften, okay?
Bare nik. Kan du mærke det her?
Okay. Det er godt.
- Godt greb. - Okay. Tag fat.
- Klar? - Jeps.
Det ser ud, som om vi aldrig har boet her.
Pru skulle vokse op her.
Du godeste... Det blev solgt for 2,6 millioner.
Hvad? Nej.
Tror du, at hvis man stablede så mange penge
i en bunke,
kunne man så hoppe ud fra et tag uden at komme til skade?
Hvor er det deprimerende.
Hvorfor ville du overhovedet herhen?
Vi må hellere komme afsted.
Min kusine Michelle er smart hos mig.
- Hvad laver du? - Jeg vil svømme.
Hvad? Vic, det er syv grader, og vandet er endnu koldere.
Okay, Vic, jeg løj, okay?
Theo bad mig om at passe på dig, og nu forstår jeg hvorfor.
Jeg vidste det. Hvis han var så underlig omkring mig,
- hvorfor ringer han så ikke selv? - Han tror ikke, du vil have det.
Hvordan skulle han vide det, hvis han ikke spørger?
- Det er ikke rigtig fair. - Men hvad er fair?
- Andy, hvad er fair ved det her? - Okay, jeg...
Kom med mig, eller lad være, men jeg hopper i.
- Hughes! Hov! - Andy, jeg er gravid.
Okay.
Og det er for tidligt til en kirurgisk abort,
og jeg vil ikke tage pillen.
Og jeg snavede med Gibson for nogle uger siden.
- Hvad? - Åh, gud.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke. Fordi jeg er en idiot.
Fordi jeg er en idiot, og jeg fortalte Theo det, fordi jeg er et fjols.
Men nu har vi måske slået op, og jeg ved det helt ærligt ikke.
Så min hjerne kører bare i ring,
og jeg har brug for et øjebliks ro, okay?
Så jeg springer i det her iskolde vand...
- Nej. - ...så jeg kan slukke min hjerne.
Nej, for dit hjerte er ikke... Hughes!
Hvad helvede?
"Hvad helvede" mig? "Hvad helvede" dig selv!
- Du kunne være død. - Jeg er en dygtig svømmer.
Vic, du svømmede ikke. Du sank.
Jeg havde masser af luft.
Nej, jeg kan godt.
På tre. En, to, tre.
Hvor er Cory? Jeg kan ikke efterlade ham.
Han ville slet ikke med på den her.
Jeg tvang alle med, og jeg kan ikke efterlade dem.
Tobias, lad os bare få dig ud, okay?
Lad være med at sætte dig op. Sig ikke noget. Fokus på vejrtrækning.
- Okay. - Ruiz, Montgomery,
vi har én civil til i huset.
Ruiz, Montgomery, det er Sullivan. Hvor er I?
Måske er de udenfor?
Det overrasker mig, at I kan sy her.
Det kunne vi ikke i sidste uge, men du er heldig i dag.
Hvor længe har du og din kone været gift?
- Syv år. - Skændes I tit?
Nej, vi...
Vent. Du tror ikke...
Nej, nej. Det er ikke sådan.
Nej, vi var bare...
Vi gik bare en lang tur, og Rose begyndte at skrige,
fordi hun ville ud af klapvognen.
Og så ville hun ikke gå.
Så Dayna havde hen på hoften, og jeg prøvede at pudse næse på Rose.
Og så blev vi viklet sammen.
Og Rose sad i Daynas arme,
og Dayna faldt fremad med Rose i armene.
Og fordi hun holdt om Rose,
kunne hun ikke tage fra i faldet.
Og det var sådan, hun slog ansigtet.
Ja, og så sprang jeg for at få fat i Roses hoved
og holde om det, så det ikke ramte jorden,
og det var sådan, jeg slog min hånd.
Jeg sværger ved alle guder og gudinder, der nogensinde...
Det er ikke, hvad du tror.
- Peggy! - Dayna.
Dayna, sig til den rare læge, at jeg ikke tæver min kone.
Peggy, det sagde jeg ikke.
Gud, få mig ikke til at le. Mit ansigt. Nej.
Vi er måske det mest uheldige par, du nogensinde har mødt.
Dr. DeLuca ved det. Da Peggy skulle føde,
blev hospitalet holdt som gidsel af hackere.
Så koordination er bare ikke os.
- Det forstår jeg godt, men stadig. - Ben, lad det ligge.
Nej, det er okay. jeg er taknemmelig.
Hvis min datter kom i Daynas tilstand, ville jeg håbe, at nogen med autoritet
stillede de samme spørgsmål.
Men jeg sværger, jeg ville aldrig slå Dayna eller gøre Rose noget.
Og hvis du ringer til politiet tager jeg en løgnedetektorprøve.
Hun er meget dramatisk.
Hold op, jeg snublede over hende, og så faldt jeg på vores datter.
Det var skrækkeligt. Jeg troede, at Rose var blevet mast,
men gudskelov for mine store, bløde babser.
Og på grund af vores hænder og mine babser, afbødede vi faldet.
Okay. Jeres historier passer sammen.
- Skat. - Kom, Peggy, lad os...
- Lad os få pakket dine sting ind. - Hej, skat!
Hej. Se, hvad jeg har.
Du er på skrivebordsarbejde. Syede du hendes hånd?
Ingen hvide kitler, vel?
- Hvad er det? - Hvad hedder han?
Forsigtig.
Pas på.
Tobias, hvad skete der?
- Er du okay? Hvor er Cory? - Frue.
Har I tjekket kælderen? Der er en hemmelig kælder i huset.
Det er ånde-centrummet. Der er en faldlem.
Cory kunne være dernede.
Har du set Ruiz eller Montgomery, da du kiggede bagved?
Nej. Jeg troede, de evakuerede.
- Hvor er Ruiz og Montgomery? - Er de ikke derinde med jer?
Ved du ikke, hvor de er?
Montgomery, Ruiz, hvor er I?
Kaptajn, det er brandmand Montgomery og løjtnant Ruiz.
Vi befinder os i det, der lader til at være en underjordisk...
Glem det. I kan ikke høre det.
Kom og find os, for Guds skyld!
Mit forhold er i øvrigt ikke forskruet.
Det er jeg ked af, at jeg sagde.
Det var ikke det, jeg mente.
Hvad mente du så?
Jeg mente ikke noget med det.
Jeg prøvede bare at sige, at jeg ikke opgiver Vic.
Jeg har givet hende alt.
Hvorfor er du så ikke ved hendes side,
hvad det end er, hun gennemgår?
Jeg har sgu prøvet, mand.
Men jeg kan ikke stå for evigt
med en ghettoblaster over hovedet og blive bedt om at smutte.
Og det er sjovt at høre dig sige.
Du siger, at jeg ikke er helt engageret,
når du selv har den ene fod i forholdet
- og den anden på vej ud ad døren? - Så du mente noget.
Mand, jeg...
Du elskede ham ikke, som du elskede Mikey.
Jeg kender dig.
Jeg ved, hvordan du er, når du er glad og forelsket.
Så du må finde ud af det eller lade ham gå,
for alt andet er ondt.
Helt ærligt!
- Så det er sådan, jeg skal dø. - Hvad?
Nej, så.
Slap af. Du er ikke død.
Hvem er du? Er du Tobias, Cory?
- Cory. Hvem er I? - Vi er brandmænd.
Vi faldt herned, mens vi ledte efter jer.
Det her hus hader os.
Jeg sagde til Tobias, at jeg ikke ville med.
Hørte du os ikke kalde?
Jeg flippede ud og troede, at jeg kunne høre spøgelser.
Gud, også os.
Vi dør nok hernede.
Kælderen er bygget under et lag af beton.
Der er ingen, der kan høre os.
Mørk energi.
Gud, jeg vil bare have, at det er forbi.
Ikke mit liv, hvis det er det, du tror.
Jeg vil bare...
- Gud, jeg vil ikke have det sådan her. - Ved Theo det?
Nej, jeg ved, jeg bør sige det, og det vil jeg. Men jeg...
Jeg ved ikke engang, hvor vi står lige nu.
Så skal det første, jeg siger til ham i ugevis være:
"Hey, jeg er gravid og skal have en abort"?
- Værsgo. - Ville beslutningen være anderledes,
hvis I var sammen og lykkelige?
Kun i og med, at hvis vi var sammen og lykkelige,
at jeg ville have sagt det nu.
Jeg har fået én.
Sidste år i highs school.
Ryan og jeg... Ja, jeg troede, vi skulle giftes,
så da jeg indså, at jeg var gravid,
var der et øjeblik, hvor jeg næsten kunne se os få det.
Men så så jeg enden på min karriere, før den overhovedet begyndte.
Et liv fuldt af nag og frustration og uopfyldte drømme.
Så jeg fik aborten. Jeg fortalte ham det aldrig.
Sikkert fordi jeg vidste, han ville beholde det,
og at det også ville få mig til at ville det.
Så der er vel en del af mig,
der altid antog, at vi en dag ville få vores chance.
Nu er han væk.
Så...
Siger du, at jeg ikke skal få én, hvis Theo nu dør?
- Nej. Gud, nej! - Er det det?
Nej, jeg siger bare, at jeg forstår det.
Jeg forstår, at du ikke ved, om du skal sige det til Theo.
Og om at miste din bedste ven.
Det stinker.
- Du skylder mig stadig sladder. - Det lovede jeg aldrig.
- Hold op. - Tja...
Kan du bede Michelle om at komme med maden?
- Jeg har ikke lyst til at gå endnu. Ja...
Okay. Vi kan lige så godt sige farvel til Deans hus med stil.
Ruiz! Montgomery!
Kan I høre os?
- Vent. - Vent.
- Kan du høre det? - Gør det igen.
- Kan du høre det? - Ja.
- Hallo! - Hallo!
Vi er hernede!
- Vi er hernede! - Hjælp!
- Hjælp!
- Her! - Hernede!
Der er den.
- Hjælp! - Kan nogen høre os?
Rolig, Bishop. Rolig.
- Hjælp! - Kan I høre os?
- Vi har brug for hjælp! - Det er her.
Kaptajn, vi skal bruge en sav og en fire meter lang stige. Vi har dem.
Det forklarer vel, hvordan de kom derned, hva'?
Ved du hvad? Du har ret. Her er ret koldt inde.
Montgomery! Ruiz!
- Hjælp! - Jeg tror, de kommer igennem.
Pas på, Cory.
- Ja! - Gud!
Ja!
Hvad helvede skete der?
Spøgelseshuset blev vredt og åd os.
Ja, jeg beklager alt papirarbejdet.
Det er sgu bedre end at vente på skadestuen.
Min kone og jeg overvejer vores muligheder?
Må jeg spørge, brugte I en donor?
Ja. Og jo ældre hun bliver, og jo mere personlighed, hun får,
kan vi ikke undgå at spekulere over, hvor den kom fra.
Er hendes sæddonor så stædig?
- Ja. - Men det er en blandet landhandel,
for hvis man bruger en bekendt, så er det et kæmpe rod.
Ja. Det er en prøvelse i sig selv.
Jeg føler, at heteropar har en weekends sex,
- og bum, så har de en baby. - Ikke helt.
Jeg ved det godt, Jack. Jeg er italiener, jeg overdriver.
Synd, vi ikke kan gøre det uden sæden, ikke?
- Ja. - Ligesom kondorer?
- Hvad? - Ja, der var to hunkondorer i Californien,
der fik unger alene.
- Inspirerende. - Hashtag mål.
Hvordan går det?
Du sparede os en tur til Grey-Sloan, hvilket er godt,
for de er nok stadig vrede over, at vi tog potkager med på hospitalet.
Var det dig? Gjorde du min kone skæv?
Det var et uheld, og vi er så kede af det.
Åbn døren. Vi kommer ikke med bagværk, så...
Nej, det er okay. Gør det måske på en fridag.
Farvel.
Diane Lewis skal bare lade mig være og lade mig gøre mit arbejde.
Jeg vil aldrig forstå, hvordan at hjælpe sådan en familie kan være forkert.
Det er ikke forkert. Det er bare dumt, når alt, hvad de beder om,
er at tale om dine følelser. Du er meget stædig, Warren.
Jeg kunne lære at sy.
Hvis det var nødvendigt, ikke?
Det bliver det ikke, medmindre du vil være læge.
Okay, fint. Men overvej det.
Jeg gav hjerte-lungehjælp første gang, da jeg var ti.
Ja, min plejesøster druknede næsten i fællespoolen,
og jeg så nogen gøre det på tv, så jeg fandt ud af det.
Så jeg kan nok lære nogle af de ting, I laver.
Men hvad man ikke kan undervise i,
er at vågne hver morgen med det mål at overleve.
Og jeg tror, at det... Ja, det er mig.
Sådan er jeg. Det er sådan, det er, ikke?
Klinikken er et sted, hvor folk kommer for at overleve.
Og så bør de ikke underskrive ti formularer med småt
og glo på en flok hvide kitler.
Det bør være simpelt og entydigt og ikke intimiderende.
Det er det, folk skal se, ikke?
Okay, men vi har stadig brug for sygeplejersker og læger,
så hvem skal bemande klinikken?
50/50. Kompromis. Ja.
Halvt brandmænd, halvt læger.
Ingen hvide kitler eller gemme sig bag computere, og færre formularer.
Bare færre formularer.
Og hvem skal lære dig at rense sår og læse urinprøver?
- Halvt-halvt. - Det ved jeg ikke, hvad betyder.
Jeg ved ikke, hvem af jer der har speciale i det.
Kaptajn, jeg ved ikke, om du er træt,
fordi du er overvældet, eller fordi der foregår noget andet.
Tænk ikke på mig, løjtnant.
Du burde have tilkaldt en byggesagkyndig til det hus,
før nogen gik ind.
Folk kunne være kommet alvorligt til skade.
Eller vi kunne have trillet tommelfinger og ventet,
mens bygningen faldt sammen, før Scooby-banden slap ud.
Ifølge reglementet...
Ifølge reglementet skal du lytte til din kaptajn, løjtnant.
- Det er det, der står. - Jeg ville aldrig
have sendt mit hold derind, okay?
Og jeg ville ikke have mistet overblikket over to af dem i hvad?
En halv time?
Det er uacceptabelt.
Lad mig sige dig, hvad der er uacceptabelt, Sullivan,
for din lille forfremmelse er allerede steget dig til hovet.
Du skal ikke betvivle mig.
Jeg forklarer dig ikke mine beslutninger. Det er ikke sådan, det fungerer.
Du følger mine ordrer, eller du kan rykke over til din eks i 23.
Vi kunne have været færdige.
Du ville stadig ikke tilstå på dit dødsleje i kælderen.
Ikke engang et "jeg elsker dig."
Jeg elsker dig.
Og jeg hader Emmett lidt lige nu, fordi han er min far.
Og jeg hader min far.
Eller jeg hader ham ikke, men jeg er stadig vred på ham.
Jeg respekterer ham ikke.
Og Emmett er ...
Han har for meget sympati for ham,
fordi han forstår ham, fordi han er ham.
Og det får mig...
Det får mig til til at miste respekten for Emmett.
Jeg sprang ud, da jeg var 17,
og jeg følte, at jeg gik på glasskår,
men jeg gjorde det alligevel, fordi jeg ikke ville leve en løgn.
Og jeg forstår ikke, hvordan nogen af dem...
Jeg forstår ikke, hvordan nogen af dem elsker mig,
fordi jeg er et uhyre for at tænke sådan.
At springe ud er svært. Og ikke alle er mig. Det ved jeg.
Men det tager stadig livet af mig.
Du har lov til at føle, hvad du føler.
Du kan forstå alle de ting, du forstår,
alle fakta, hvor svært det hele er, og stadig føle, hvad du føler.
Jeg er nødt til at ryste det af mig, for det er forkert og uretfærdigt.
Undskyld, at vi mistede jer af syne derinde.
Jeg forventede ikke at miste radiokontakten, så...
- Ja, det ved vi godt. - Okay.
Hvordan har anklen det, Montgomery?
- Den er okay. Der skal bare is på. - Okay.
Få noget is på den, og at hæve den... er godt.
Flot arbejde i dag.
Tak, kaptajn.
Jeg er glad for, at mit liv ikke er i hans hænder hver dag.
Nå, nej.
- Nej, jeg sværger. - Det passer ikke.
Er du sikker? For nogen sagde engang,
at stærk mad får en til at abortere.
Nej. Det er helt sikkert et skolerygte.
Ja.
Undskyld, den her ret gør mig trist.
- Okay. - Theo lavede den
til vores første hjemmedate.
- Her. - Jeg...
Åh, gud.
Okay, fint. Her er din sladder.
- Okay. - Jeg var i seng med Beckett.
Hold op. Gud.
- Vent. Hvem? - Kaptajn Beckett.
- Hvad? - Ja.
Og Robert ved det.
Nej! Gud!
Det er bedre end det kolde vand. Jeg vil vide det hele.
Vil du ikke nok sige det? Var det...
Ja. Var det?
- Åh, gud! - Okay.
- Godt for dig, prima! Få dig noget! - Åh, nej!
Vent! Skål.
Bliver du så ved med at gå i seng med ham?
- Det er for rodet. - Det har ikke stoppet dig før.
Victoria Hughes, nu ingen julelege, okay?
- Hun har ret. - Nej. Du skal ikke holde med hende.
- Du ved, der... - Kom nu.
Ved du hvad? Jeg gør det nu.
Jeg tager min pille,
og så reder jeg en seng på badeværelsesgulvet.
Og det bliver surt, men jeg vil ikke vente mere, og jeg vil have det overstået.
Så jeg gør det nu.
- Og jeg fortæller Theo det. - Okay.
Okay. Skål, så.
Tak, husbåd, for alt.
Tak, husbåd.
Kom nu, lille tråd.
Dumme fingre. Hvordan får du dimsen ind i dimsen?
Masser af øvelse og et lægestudie.
Hvis jeg ville bede jer om at vidne i rette om,
at Miranda og jeg var de rigtige værger for Pru,
ville I så gøre det?
- Ja da. - Selvfølgelig.
Men er jeg irrationel?
Ved ikke at gøre alt for at vinde kampen for Pru? Ja.
Du bryder en masse regler og skræmmer folk,
og du virker som en ældre version af dig selv,
mens jeg tror, at Miller mente, at Pru skulle gå til en nyere version.
Jeg er loyal. Jeg siger ikke noget til dommeren.
Ja.
- Hvor skal du hen? - Ringe til Diane.
Gudskelov.
Hendes karriere er hendes baby.
Maya. Det er det, hun vil kæmpe for,
som hun vil brække hænderne for at beskytte igen og igen.
Det er den drøm, hun jager.
Ikke mig, ikke at have en familie. Jeg kommer på andenpladsen.
Det ved jeg, ikke passer.
Det er bare så svært at finde den rigtige donor
og foretage befrugtningen.
En del af mig er altid bange for, at hvis alt ikke passer perfekt,
før hun bliver kaptajn igen, ville det aldrig ske.
Hvis det er sæd, du stresser over, kan jeg give jer det.
Jeg siger bare, at jeg producerer og spilder en masse af det.
- Åh, gud. Ja, jeg ved det godt.
- Det var dumt at sige. - Ja, det var det.
- Det kom bare ud. - Åh, gud.
- Jeg går nu. - Åh, gud.
- Ja. - Jeps.
Nej.
Kaptajn, da jeg udfyldte hændelses...
KAPTAJNENS KØJE
STATION 19