Astaga.
- Damkar 19, Tangga 19, diminta... - Maaf! Selamat datang kembali.
- Ke Burnell Avenue 486. - Itu Red Velvet! Silakan!
SELAMAT DA
Cepat!
Ayo!
DINAS DAMKAR SEATTLE
Ayo, 19, siapkan.
Ayo, 88!
- Baik. - Hebat, 19!
Ayo! Ini hari pelatihan.
Baik, Tuan-tuan.
Pos 88, kalian terlambat.
Entah kenapa masih mau datang.
Di sana, Anak Baru.
Harus bangun pagi kalau mau mengalahkan Pos 19.
Ya, kami beri kesempatan menyusul lain...
Tunggu. Tidak.
Cobalah tak tertinggal.
Kami suka lomba kecil dengan kopi pagi.
Selamat datang di pelatihan kebakaran.
Kita lakukan tiga simulasi hari ini.
Jangan lupa kondisinya terkendali, tetapi apinya sungguhan.
Kalian akan berlomba dengan waktu dan rekan,
dengan tujuan mencapai komunikasi dan kesatuan.
Hari ini kita fokus pada tiga R.
Apa saja, Herrera?
Tiga R adalah,
Baca petunjuk kritis, Kenali pola,
dan Reaksi dengan tindakan terbaik.
Benar.
Tahap Satu adalah waktu respons. 19 menanggap pertama, bagus.
Letnan, suruh bekerja.
Baik, 19, mari bekerja.
Ambil materi dari truk Kapten, dan ayo mulai panas dan kotor!
- Panas dan kotor? - Kotor.
Ya, kau tahu maksudku.
Aku tahu maksudmu.
Kukira melatihmu lebih baik.
Ya. Makanya kini aku letnan, Kapten.
Serius? Bagus. Aku ingat saat kau masih baru.
- Aku anak baru terhebatmu. - Kau dulu kacau.
Kau jatuh di tiang damkar. Harus telepon ibumu.
Begitu mereka keluarkan semua,
kau temui aku di dalam dan bantu aku bersiap.
Tunggu, kau lalui bulan percobaanmu dengan Beckett?
Aku jadi kasihan.
Tak terbayang tahap anak baru bertugas di bawah Kapten Permen.
Maksudmu?
- Dia kapten terbaikku. - Bawa slang ini.
Cooper, kau ikut?
Omong-omong, kalian tak menang tahap berikutnya.
Mereka akan kalah telak.
Baik, di atas, ayo!
Bisa gantikan aku di administrasi?
Aku sudah di administrasi. Menggantikan Montgomery.
Ini hari pertamaku kembali dan hanya ditugaskan...
Tak penting. Aku akan kembali.
Mau ke mana?
Ada urusan.
Urusan saat kau bertugas?
Urusan untuk coba meyakinkan istriku untuk mencintai dan memaafkanku
melalui suap dan sajian gurih lezat
di mana aku bangun pagi memasaknya.
Aku setuju. Pergilah.
- Kita di mana? - Rumah Andy.
Ini apartemen Andy?
Ya, katamu butuh tempat tenang.
Banyak konstruksi di blokku.
Katanya boleh di rumahnya.
Kini kita harus pergi sebelum aku muntah atau BAB,
merusak keramahannya.
Baik, tarik napas agar kau tak lakukan.
- Siaran langsung. - Tahu.
Ini promosi radio langsung.
Ya, cukup lama kusiapkan.
Benar, aku petugas damkar.
Ada calon ketiga...
Anggota Dewan Robel Osman.
- Kau dengar? Anggota dewan. - Ya.
Tahu harus apa dan pernah menang pemilihan.
Kau juga calon wali kota layak
dan sudah saatnya Seattle tahu namamu.
Atau seluruh Pacific Northwest.
Aku kembali BAB.
- Travis, kau terlahir untuk ini. - Ucapkan lebih.
Kau memikat, lucu, sangat peduli,
dan ahli menyampaikan hal yang penting bagimu
saat kau tak teralihkan pemikiran bahwa kau kurang bagus.
Kau akan hebat jika ingat
- ini bukan soal kau. - Bukan soal aku.
Ini soal warga baik pekerja keras di Seattle
yang layak dapat perubahan nyata.
- Benar. - Ya.
Kau harus jadi motivator.
- Ya, tetapi bukan. Karena? - Kau manajer kampanyeku.
Tepat.
- Aku mengganggu? - Maaf.
Pasta gigiku habis di hotel, dan ambil saat kemari,
tetapi botol airku habis. Begitulah.
Maaf bahwa kau masih di hotel.
Maaf, dulu aku suka layanan kamar, kini serasa patah hati.
Bahkan kentang gorengnya?
Kecuali itu.
Bisa kubantu, Dr. Bailey?
Sudah pikirkan lagi soal sukarela waktu tambahan di klinikku?
Apa masih "sukarela" jika kau memaksaku?
Klinik Pos 19 bisa bertahan tanpamu selama beberapa sif.
Apa suamimu tahu kau coba menjauhkanku dari Pos 19?
- Kau OB. - Ya.
Ini klinik hak reproduksi. Ini mudah.
Baik, aku menolak.
Ben akan mengerti.
Kita perlu buka lebih lama.
Bukan aku yang minta, tetapi wanita yang butuh kita.
Wanita yang mengemudi jauh dari negara bagian anti-aborsi
yang butuh kita buka saat mereka tiba.
Sangat manipulatif.
Ini faktanya.
Masuk.
Hai. Semoga aku tak mengganggu.
Kubawakan hal istimewa.
Ini lasagna.
Tak seenak buatanmu,
tetapi semoga kau suka.
Terlihat lezat, Maya.
Kau tak bisa masuk sesukamu dengan lasagna, Maya.
- Kau tak bisa... - Bisa.
Jadi, kulakukan.
Karena aku mencintaimu. Kini aku pergi. Dah.
Apa?
- Makan saja. - Tidak.
Begitulah, katamu.
Wanita yang kau cintai membawakan lasagna.
Walau kau masih cukup marah untuk tinggal di hotel
dan makan makanan yang serasa patah hati,
makanlah lasagna yang dibawakan istrimu.
Mungkin bisa mengubah harimu.
Pikirkan ucapanku...
Baik, nanti kuganggu lagi.
Tahap berikutnya, lari dengan pewaktu.
Regu 19 dulu, lalu 88.
Waktu berhenti saat api padam dan korban dievakuasi.
- Api padam. Ruangan aman. - Baik.
Di dalam sini seperti labirin.
Jangan tersesat dan malah harus diselamatkan.
Regu 88, kalian tertinggal.
Jangan tertinggal, Anak Baru. Ya?
Tetap waspada dan jangan sombong.
Dinas damkar, jawablah!
Ya. Di mana kau, Boneka?
Semoga kau serius, 19.
Jangan lupa berkomunikasi. Itu kuncinya.
Ruangan aman, Letnan.
Letnan Cooper?
88, masih ada api di sisi utara.
Padamkan sebelum seluruhnya hangus.
- Letnan Cooper! Pak! - Kau dengar, 88?
Kapten? Kurasa aku tersesat!
Terus, Anak Baru!
19, katakan.
Api lain di lantai bawah.
Api padam!
Bagus, 19 pemadaman api.
SAR, korban kalian terlalu lama di dalam.
- Keluar! Belakang! - Cari lebih cepat.
Bagus.
19 SAR, kami temukan korbanmu.
Hei.
Sudah beres dengan Carina?
Kurasa belum.
- Jack? - Brooke. Astaga.
Bagus, kau di sini.
Siapa Brooke?
Dia...
Aku adiknya yang lama hilang.
- Ya. - Serius?
Apa yang terjadi?
- Ini temanku, Clara. - Hai.
- Kemari. - Apa yang terjadi?
Kecelakaan motor?
Kami berkelahi dengan aspal.
Kabar baiknya, kami pakai helm.
Ini dia.
Itu mereka.
Berapa waktu kami, Kapten? Sejauh apa mengalahkan 19?
Kau bercanda.
Ayolah, kalian lama di dalam.
Ya, aku sempat tidur.
Ya, sampai mendengkur.
Baik, 19, mau tertawa?
Herrera, kemari. Bacakan waktu ini bagi kelas.
Coba lihat. Regu 19 butuh 11 menit untuk padamkan api dan cari korban.
- Ya. - Regu 88, sembilan menit.
- Apa? - Bagus, 88.
Harap saling berbagi catatan soal perbaikan kelemahan.
Siapa tahu, Cooper, mungkin bisa ajari timku.
Ya, kami akan menang lain kali, 88.
Beckett masih agak menyebalkan,
tetapi kita bisa melihat sisi cerianya.
Siapa sangka dia hanya butuh teman lama?
Mungkin dia bawa kembali energi itu ke Pos 19.
- Mungkin. - Dengar.
Jika terjebak dengan Beckett, sebaiknya yang ini.
Kami pindah-pindah lajur untuk memintas macet,
karena kakek di depan kami ini...
Lamban sekali, bukan mengemudi.
Lalu mobil lain coba menyisip,
tak melihat kami, aku banting kemudi dan selip di atas kerikil.
Awalnya keren, lalu tidak.
- Sakit jika kugerakkan? - Sedikit.
Baik. Ini tampak bengkak.
Tidak, hanya pergelangan tebalku. Sudah keturunan.
Coba kulihat pergelanganmu.
Bisa terkilir atau patah.
Baru tahu setelah rontgen.
Ya, dan pindai CT untuk periksa benturan kepala.
Baik, pelan-pelan.
Dia benar. Kalian harus ke rumah sakit.
Ya, tidak akan.
Kenapa?
Karena potong lajur ilegal di sini.
Aku tak butuh dokter IGD mengadukanku ke polisi.
- Tak akan. - Tak tempuh risiko.
Baik, kalian boleh tinggal.
Namun, kau harus, karena tak mengemudi.
Aku masih masuk asuransi orang tua.
Jika tahu aku ke rumah sakit, akan ditanya.
Tak sepadan keselamatan dan kesejahteraanmu jika tak diperiksa.
Cari saja alasannya. Kita pergi.
Sial, kau bilang kakakmu santai.
Kukira begitu.
Memang, tetapi bukan keputusannya.
Aku letnannya, dan berkeras kalian ke rumah sakit.
Kami tak bisa.
Kenapa?
Kami makan permen beberapa jam lalu.
Lalu?
Permen ganja. Tahu?
Bagaimana kau akan buat hidup warga Seattle lebih baik sebagai wali kota?
Pertama,
kami bisa pastikan semua tunawisma
mendapat jarum baru bersih.
Maaf, apa itu?
Tidak. Ya. Maksudku...
Maksudku,
jika akan mendapat jarum,
sekalian yang bersih dari pemerintah.
Maksudmu lebih banyak uang pajak
harus dipakai mendanai pemakai dan pencandu narkoba di jalanan?
HIV naik enam persen di kota tanpa program ganti jarum.
Tanpa itu...
BERHENTI BICARA
penyakit penularan darah akan merajalela
dan menulari jutaan orang,
termasuk yang cukup mujur bisa bangun tiap pagi
dan tak menghadapi kecanduan,
yang tak perlu memilih antara cemas soal sakau atau lapar.
Ini bukan soal caraku bisa membuat hidupmu lebih baik,
tetapi soal cara kita bisa saling bantu hidup lebih baik.
Kita bagian dari rantai reaksi rapuh.
Kita tak bisa lolos,
hanya bisa bekerja sama untuk memperkuatnya.
Papan panel dan media sosial kami ramai.
Tampaknya orang sangat ingin berkomentar.
Setelah jeda, kami buka kepada pertanyaan pendengar.
Senang sekali bicara dengan calon wali kota Travis Montgomery.
Terima kasih banyak.
Dari mana datangnya?
Astaga! Cukup menari.
Jeda pipis tiga menit saja.
- Aku harus pipis. - Ya, ayo.
Beckett pilih kasih.
Dia kaptenmu.
Ya, tetapi kau anak barunya.
Kalian hanya iri kami pos damkar lebih baik.
Menggelikan.
Baik, mari kita buat menarik.
Di Joe's, besok setelah sif.
Tim dengan waktu total terbaik, mentraktir.
Baik, tetapi tak ada perlakuan khusus
karena ada anak baru.
Kita harus fokus pada tampil terbaik
dan belajar meningkatkan.
Tujuan kita sama.
Jika takut tak sanggup, bilang saja, Warren.
Jadi, begitu? Karena aku punya uang dokter.
Terus bicara, Cooper. Akan lucu saat kalian kalah.
Selama Beckett tetap adil.
Biasanya dia bagaimana?
Bahkan tanpa permen, dia menyebalkan.
Namun, aku lama tak melihatnya makan permen.
Anak Baru, kau boleh bicara?
Tidak, Pak.
Cooper, siapkan lagi.
Tentu, Kapten.
Anak emas.
Brooke, kau tahu berapa banyak otak
harus dikeruk dari jalan
karena pemotor ceroboh tak bertanggung jawab?
Aku tak mengemudi.
Lalu kau juga teler?
Kami pikir sudah selesai.
Ganja tetap di sistem berjam-jam!
Itu legal, tak perlu mengomel.
Tak legal mengemudi saat mabuk!
Sudah selesai?
Aku harus bawa motor ke bengkel Ayah
sebelum dia tahu itu lenyap.
Juga mencuri motor!
Berhenti mengomeliku!
Hanya mencuri jika tak kukembalikan.
Ya? Apa dia takkan lihat dulu kau memar?
Tidak.
- Baik. Ada apa? - Aku baik saja.
Hanya terkilir saat jatuh.
Tak perlu pura-pura tak terluka agar dikira tangguh.
- Ayo ke rumah sakit. - Aku tak mau dipenjara
karena potong lajur saat teler. Tak dalam.
Baik. Bisa kita pergi? Aku harus beli jin baru.
Kau harus cari teman baru.
Kau mau berteman begini?
Astaga, kau serius?
Ya, aku teman lebih baik.
Baik. Kau jangan pakai narkoba lagi dengan adikku.
Atau naik motor curian.
Jauhi dia. Aku serius.
Memangnya aku anak kecil?
Brooke, ayo.
Kau minta bantuanku dan kuberikan.
Tingkahmu berandal ceroboh.
Baik, entah apa yang kupikirkan.
Aku tak tahan dengan keluargaku,
tetapi aku malah menemukan lebih banyak?
Seolah belum punya orang
yang coba mengatur seluruh hidupku.
Clara, ayo.
Hanya terasa...
- Tidak. - Ini.
- Clara? - Kau pegang?
- Ya. - Dia baik saja?
Clara!
Pendarahan dalam. Harus pergi.
Astaga, dia akan mati?
Kami takkan biarkan.
Kau ikut kami di belakang.
Kalian ke rumah sakit.
Cari yang panjang. Artinya hidup.
Ya, ingat, Anak Baru,
saat menyemprot, pakai slang untuk cari jalan keluar.
Benar, aku tahu itu. Hanya lupa.
- Terima kasih. - Tak apa, makanya kami di sini.
Bukan tim 88.
Beberapa pos damkar masih kuno.
Namun, mereka menjaga.
Hanya perlu melalui plonco sedikit.
- Ya, benar. - Baik.
Dia bisa mengalahkanku.
Masih tak percaya kita bisa.
Dari panggilan, langsung ke kelahiran putrimu.
Tunggu, apa? Bagaimana kau bisa?
Dia pakai Kode 3, lampu dan sirene, aku tiba tepat waktu.
Syukurlah, karena Sarah bisa membunuhku jika kulewatkan.
Apa kabar Sarah? Kau melamarnya?
Belum.
Belum? Kau sudah punya anak!
Sudah empat tahun. Lakukan saja.
Pasti.
Aku punya cincinnya.
Tunggu apa lagi?
Ya, harus sempurna.
Aku paham.
Satu peluang membuatnya sempurna.
Romantis, Sully. Aku jadi agak mual.
Simulasi siap, ayo!
Baik, tanda vitalnya stabil. Ini akan memberi waktu.
Hei, temanmu akan pulih.
Aku memastikan jalan napasnya terjaga,
agar dia bisa bernapas. Kau...
Tak perlu panik.
Tidak panik.
Tidak terlihat.
Aku panik di dalam.
Tak kutunjukkan,
tetapi bagai badai
saat hal buruk terjadi.
Ya, sama.
- Lebih tenang? - Tak bisa kunikmati.
Kupikir jika berhenti di Pos 19...
Saat ini hanya mereka kaitanku dengan Maya.
Dia tampaknya berusaha dekat denganmu.
Apa lasagna punya arti bagi kalian?
Lebih dari bayanganmu.
Dia menyuruhku pergi, Dr. Bailey.
Dia...
Dia yang bilang kami selesai.
Aku tak percaya kalian selesai.
Hei, Ben dan aku
mengalami semuanya.
Kami bahkan pernah berpisah.
Tak sepertimu dan istrimu.
Dua hati lemah takkan bertahan,
tetapi kami bertahan,
dan kami menjadi makin kuat.
Kau dan Maya akan melaluinya, jika kalian mau.
- Kau baik saja? - Ya.
Mendadak perutku terasa...
Rasa lasagna aneh. Maaf.
Waduh, tidak benar.
Kau bisa menemani Brooke.
Aku bisa menggantikanmu.
Dia tak butuh aku.
Benar, dia hanya datang ke pos, teler,
dengan benturan kepala,
karena mau berfoto dengan tiang.
Saat aku di rumah asuh,
aku yang mengurus semuanya.
Aku mencuri makanan bagi yang kecil
saat disimpan anak besar. Aku...
Aku cari kaus kaki tua untuk balut luka yang terus berdarah.
Kukira aku tahu apa artinya jadi kakak.
Namun...
Kini aku tak yakin.
Aku harus jadi apa baginya?
Wali? Teman? Kakak?
Ada untuknya.
Ya, kupikir begitu.
Aku payah soal ini.
Kau akan memahaminya.
Jangan paksa apa pun yang tak nyaman.
Cari keseimbangan.
Dengar aku, "cari keseimbangan".
Mungkin aku orang terakhir yang harus beri saran hidup.
Kita berdua merepotkan tim, ya?
Kita kacau.
Kau atau aku lebih kacau?
- Sudah jelas, bukan? - Ya.
- Aku. - Aku.
Miranda?
Apa?
Di mana dia?
Belok kanan.
- Sembilan menit. - Apa?
Tim 19, mau naikkan jadi tiga minuman?
Tidak. Kenapa bukan empat?
Kami akan kabari bar soal kapan kita datang
selama kalian selesaikan simulasi.
- Hei! - Baiklah.
Tahap tiga soal kohesi, efisiensi, dan multi-tugas.
Namun, kubuat menarik.
Jadi, akan kucampur.
Setiap unit pemadam tim akan di dalam simulasi,
memadamkan api sambil mencari boneka.
Hanya satu boneka.
Kalian memikatku dengan semangat kompetitif.
Jadi, tim yang pertama temukan boneka, menang babak ini.
Paham?
- Cooper, Anak Baru... - Sial.
- Anak Baru? - Pak.
Baik. Warren, Herrera, kalian.
- Kita bisa. - Kita bisa.
Herrera, tunjukkan pada mereka.
Ya, walau muak, kau bisa terus!
Menanglah bagi pos.
- Bagaimana? - Baik, Pak.
- Tim terbaik menang! - Terima kasih, itu niat kami!
Baik, ayo.
- Cepat! - Ayo, 19!
Pos 19!
Ikut aku, kali ini tetap dekat.
- Ayo coba ke sisi barat. - Ya, ayo.
Ayo, Anak Baru, reputasi dan dompet kita taruhannya.
Ya, Pak.
Komando insiden, Tim 88 kosongkan tiga ruang pertama.
Ikuti slangnya.
Ikuti saja slangnya.
Bagus! Hei, 19, siapkan dompet...
Tim 19, 88, itu ledakan apa?
Tim 88, apa statusnya?
Tim 88?
Cooper!
Letnan Cooper!
Tim 88, apa yang terjadi?
Letnan Cooper! Pak!
Lalu lintas darurat!
Petugas damkar cedera!
Tim 19, 88, bawa mereka keluar. Padamkan api.
Cooper!
James?
- James? - Entah apa yang terjadi.
- Aku... Apinya... - Masih berdetak, tetapi pingsan!
Minta tandu kemari!
- Mundur! - Dia harus...
Padamkan apinya! Tandu kemari! Ayo!
Hei!
Kami memegangmu.
Letnan Cooper!
Ayo, James! Cepat!
Ayo! Bawa tandunya kemari, ayo!
Pusat, ada insiden di fasilitas pelatihan.
Masukkan ke ambulans!
Ada bola api,
tak seperti tahap sebelumnya.
- Dia menolongku. - Ya.
- Letnan menolongku. - Aku tahu.
Tetap pakai masker oksigenmu.
Periksa lengannya.
Bola api cukup besar menjatuhkan dua petugas saat simulasi?
Itu kecelakaan aneh, atau seseorang sangat kacau.
Tidak, jangan di sini.
Api simulasi sudah padam, Kapten.
Baik...
kirim 19 kembali ke pos.
Kau ambil yurisdiksi Pos 88 untuk saat ini.
Aku ikut 88 ke rumah sakit.
Herrera, kau memimpin sampai aku kembali.
- Apa tak sebaiknya... - Tak mau kuulangi.
Apa kau kuliah?
Kenapa pikirmu berkualifikasi jadi wali kota?
Kuliah bukan tujuan akhir hidup sukses,
dan kurasa gelar bukan tanda kehormatan
atau karakter bagus.
Sebenarnya kolegaku Dean Miller mendirikan program itu.
Jujur, dalam daftar hal yang perlu diperbaiki di Greenwood,
lubang jalan yang paling sepele.
Begitu memberi air pada api, ada bunyi meletus,
dan rudal-rudal kecil terlontar.
Kami tahu belakangan bahwa isinya sperma banteng.
Aku berlumuran... Halo?
Berapa lagi?
Abaikan angkanya, kau bisa.
Jangan lihat aku kurang apa, tetapi yang kutawarkan,
wawasan akan kebutuhan Seattle,
diasah pelayanan publik lama di jalanan,
bukan diamati dari jendela kantor di Balai Kota.
Terima kasih, Tn. Montgomery.
Terima kasih banyak. Dengan senang hati.
- Sudah. - Baik, dah.
Bagus sekali.
- Tolong jangan lagi. - Tinggal tujuh.
Aku butuh kopi lagi.
Kudengar kau sakit. Aku...
Kubawa cairan agar kau lebih nyaman.
Maya, pergi! Kubilang tak mau melihatmu.
Tak bisa kutinggal begini.
Kau bisa.
Buka saja pintunya.
Tak boleh masuk.
Aku sakit dan lelah.
Melihatmu di tempat kerjaku tadi adalah siksaan.
Aku minta jarak. Butuh jarak.
Ya, aku paham.
Namun, kita menikah, dan aku tetap mau begitu.
Jika tak bicara, entah bagaimana kita melalui ini.
Kau mau bicara
seolah aku hanya bagian dari daftar lain yang perlu diperbaiki di hidupmu.
Itu saja.
Kau berbaikan dengan teman, pekerjaan kembali.
Kini yang tersisa hanya aku melupakan semuanya
dan pulang. Takkan seperti itu.
Aku sudah selesai.
Aku selesai ditarik bagai boneka, ditepiskan olehmu.
Aku selesai.
Kini kau nyaris meracuniku.
Carina?
Aku kedinginan.
Bisa ambilkan selimut?
Hei.
Bisa ada yang bicara sebelum aku menjerit?
- Apa? - Apa...
Apa Ketua Ross tahu?
Pasti kini sudah tahu.
Akan ada penyelidikannya.
- Itu pasti. - Sampai saat itu,
kita harus menunggu untuk tahu dia mati atau tidak?
Lalu kita harus tunggu untuk tahu apa penyebabnya?
Terlalu banyak menunggu...
Tak mau tahu.
Lebih baik daripada tidak.
Kita perlu berada dalam hal yang kita tahu sekarang,
bahwa Beckett dan Warren akan mengabari soal Cooper,
dan Ross akan selidiki kejadian tadi.
Beckett mengacau.
Kita butuh bukti, bukan hanya spekulasi.
- Ada bola api besar! - Ruiz, cukup!
Kita jangan berspekulasi atau menuduh siapa pun
sampai dapat semua faktanya. Jelas?
Jelas.
Dengan senang hati.
Seperti kataku, aku penggemar acara ini.
Terima kasih banyak.
Baik. Sama-sama.
Sebelum mengakhiri,
ada kabar dari sumber yang dekat kampanye Dixon,
bahwa jajak internal mereka menunjukkan kau cukup tinggi.
Bahkan melampaui Osman untuk pertama kalinya.
Apa reaksimu soal mendapat daya tarik besar?
- Aku... - Halo?
Apa terputus? Apa kau...
Tentu aku senang,
dan merasa rendah hati bahwa banyak orang yang mendukungku.
Namun, yang penting adalah pada saat hari pemilihan.
Jadi, aku akan terus berusaha meraih suara kalian.
Bagus mendengarnya. Senang sekali bicara denganmu.
- Semoga sukses. - Terima kasih banyak.
Astaga.
- Astaga. - Gila...
Apa artinya ini?
Jajak itu sampah, tetapi ini besar.
Jika tetap tren seperti ini,
kau bisa menjadi Wali Kota Seattle.
Wah.
Kau seharusnya bekerja.
Aku sedang bekerja.
Muntah tanpa henti bisa serius. Aku paramedis. Mencegah bencana.
Bencana yang kau buat dalam lasagna.
Bagaimana kau mengacau lasagna?
Entahlah, kukira sudah benar.
Aku buru-buru
dan mau memberimu selagi panas.
Kukeluarkan dari oven lebih awal.
Seawal apa?
Apa rasanya lumayan?
Terima kasih kau datang.
Terima kasih aku boleh masuk.
Kau harus pergi.
JACK Harus kembali sekarang.
- Aku tinggal. - Maya...
Tidak, kau bisa dehidrasi,
atau ternyata lebih sakit, aku...
Apa?
Aku takut jika pergi, tak tahu kapan akan melihatmu lagi.
Hei, pasti bisa.
Pasti.
Aku hubungi dan kabari keadaanku.
Hei, jangan menangis.
Warren. Hei.
Jadi...
mereka berusaha maksimal,
tetapi Cooper tak selamat.
Bagaimana James?
Baik saja. Setidaknya fisiknya.
Kalau tim 88 yang lain?
Mereka kehilangan saudara. Cooper pria yang baik.
Ya, semua ini salahmu.
- Maaf? - Kau minum lagi.
- Theo. - Hei.
- Theo, mundur. - Tidak!
Letusan api besar begitu dalam simulasi terkendali
hanya terjadi karena akseleran yang salah taruh atau terlupa.
Aku tahu karena sudah membuat puluhan kali.
Cooper membantu menyiapkannya.
Ya, tentu.
Coba kau katakan apa isi botol air itu.
Kenapa kau tak butuh permen konyolmu seharian?
Buktikan aku salah.
Lakukan tes napas sekarang juga.
Lebih bagus lagi, tunjukkan botol airmu.
Pasti bau mirasnya masih nyata.
Hati-hati, Ruiz. Aku kaptenmu.
Cooper anak baruku. Hormat sedikit!
Jika tak ada yang ditutupi,
- tak perlu cemas! - Diamlah
soal ini sampai selesai diselidiki.
Jika kau bicara, kuskors!
Tanpa gaji!
Apa?
Baiklah.
Kau tak apa?
Hari luar biasa.
Kau baik saja? Butuh pertemuan?
Ya, aku pergi kalau bisa.
Boleh bilang sesuatu? Antara kau dan aku saja?
Aku takut kita semua akan hancur.
Aku berusaha percaya Beckett
untuk coba menyatukan tim,
tetapi aku tak yakin lagi soal dia.
Antara kau dan aku saja,
aku ingin tahu apa Beckett minum lagi. Dia defensif, agresif.
Jika dia setuju tes napas atau tunjukkan botol airnya,
- dia bisa... - Ya.
Mengakhiri semua ini.
- Namun, tidak. - Benar.
Cooper punya putri.
Dia seharusnya melamar pacarnya.
Dia terus menundanya.
Ya, tak ada jaminan dalam hidup ini.
Terutama bagi kita.
Ya.
Aku dengar kejadiannya. Aku mau di sini bersama tim.
Kau siapa?
Rasanya tak seperti tim saat ini.
Trav, kau tak harus...
Aku mau, aku petugas damkar.
Aku menolong orang dan membersihkan banyak truk damkar.
Aku pakai seragam tiap hari, tahu siapa aku dan kemampuanku.
Beberapa minggu menjelang pemilihan, mungkin aku
menukar seragamku.
Sangat mungkin dan perubahan besar,
dan kurasa aku butuh kemari dan bersama timku.
Baik, berikan.
Ingat caranya, Orang Penting?
Ya, barang toko suvenir bukanlah gayaku,
tetapi harus kuterima.
Tak separah yang terlihat.
Jika itu katamu.
Clara akan pulih.
Terima kasih kau bertanya.
Kenapa kemari? Kenapa menghubungiku?
Kukira kita bisa berteman.
Kau tumbuh dan berharap bisa jadi bagian keluargaku.
Aku tumbuh dan berharap bisa menjauhi mereka.
Kukira kita bisa saling memahami.
Kau tak tahu yang kualami,
karena jika tahu, kau akan tarik ucapanmu.
Baik, ceritakanlah,
karena aku tak merasa bagian dari mereka.
Kau bagian yang hilang, dan aku ingin cari tahu.
Beri kita kesempatan,
tanpa omelan seorang kakak.
Itu merusak minatku.
Dulu aku punya pacar yang bilang,
"Jangan jahati aku."
Orang-orang tua memang lucu.
Kau mau memulai ulang?
Boleh juga. Aku Brooke.
Itu nama adikku. Dia cukup merepotkan, tetapi lumayan.
Sambut.
Hei, aku ingin dengar suaramu.
Ya, aku juga.
Kini aku akan punya lebih banyak bantuan di klinik. Ayo buat malam kencan.
Kau tak tahu betapa aku menantikan itu.
Kau di situ.
- Wah, kau terobsesi denganku. - Apa?
Montgomery belum masuk sif,
tetapi kau tetap datang ke pos.
Itu kusebut "muncul".
Aku hanya mau beri kunci apartemenmu.
Semoga kau tak berkeliaran di tempat tak seharusnya.
Tidak, kutunggu tur pribadi nanti.
Tentu saja.
Kutanya-tanya dan kudengar kau suka menari.
Seperti kataku, terobsesi.
Memberiku inspirasi untuk kencan kita.
Ya, aku harus siap mental untuk ini.
Tenang, aku pandai memimpin.
Aku bukan mencemaskan diriku.
Kudengar harimu tadi.
Ya.
Hariku mendengarkan Travis bicara kepada warga sekota yang prihatin.
Aku selalu takjub
betapa orang muak akan polarisasi dalam politik.
Betapa pembagian bisa merusak kita semua,
membuat orang merasa sendirian dan kelelahan.
Semangat timku di ujung tanduk,
dan aku tak tahu harus apa.
Kucoba menjaga damai...
Itu masalah pertamamu.
Kapan ada yang sukses menjaga damai?
Tak ada yang berhasil.
Kucoba semuanya untuk menyelamatkan pos tempatku tumbuh,
tim yang kutahu kami bisa.
Jika mau saran dari pengamat luar...
Kau akan diam jika kutolak?
- Menurutmu? - Ya.
Netral tak bertahan lama.
Akhirnya orang mulai melihat aslinya.
Politikus remehkan pemilih
dengan mengira domba bodoh yang bisa diarahkan
oleh tanda menarik dan janji samar,
tetapi pemilih makin cerdas.
Posisi kokoh lebih berarti pada pemimpin daripada penjaga damai.
Kau bukan penjaga damai.
Kau kuat, Andy.
Lebih kuat dari kenalanku.
Jadi...
Aku tahu tak berarti saat kubilang ada di sini untukmu,
tetapi...
jika bisa bantu meringankan bebanmu, aku akan senang hati.
Kau tak sendirian.