"Hvad har de gjort ved vores sherif?"
"Han er banditten, der stjal deres kvæg. Han fortjener ikke at bære det skilt!"
"Og hvem er de så, fremmede?"
"Ved de ikke, hvem det er?"
"Bass reeves! Oklahomas sorte marehal."
"Lynch tyven! Klyng ham op!"
"Der bliver ingen lynchjustits i dag. Stol på loven."
Mor!
Kom her.
Vi skal væk herfra.
Løb!
Skynd dig.
Du skal ikke bagtale mig, knægt. Tilbage.
Kom så!
BLOMSTERBUTIK
AT LYNCHE EN NEGER
Tag dem!
Så er vi her.
Jeg har jo sagt, at der ikke er plads.
Så bare drengen.
Hallo! For pokker, O. B.!
Det skal nok gå, skat. Ikke?
Heck og Liddy finder et sikkert sted til dig.
- Skal I også med? - Vi er lige bag jer.
Vi skal af sted nu!
Rør dig ikke.
Tag tommelfingeren ud af munden.
O. B.! Vi skal af sted!
- Vær stærk. - Okay.
Ned med dig.
BILVÆRKSTED
VÅG OVER DENNE DRENG
Du skal nok klare det.
BATTERI 54%
Fandens også! Pis!
TULSA POLITI
Denne interaktion optages. Giver De Deres samtykke?
Ja, selvfølgelig.
Klokken er 21 .35 den 8. september 2019. Trafikstandsning indledt.
Hvordan har De det her til aften?
Godt. Fint, tak. Hvordan har De det?
- Hvad drikker De? - Coca-Cola, hr. betjent.
- Hvad har De i lasten? - Salat.
- Salat? - Ja, hr. betjent.
- Må jeg se? - Må jeg se dit ansigt?
Hvad sagde du lige til mig?
Undskyldt, hr. betjent. Det var bare for sjov.
Kørekort og registreringsattest.
De ligger i handskerummet.
Jeg rækker lige over og åbner det, okay?
Værsgo.
Jeg skal bruge en våbentilladelse. Hvem er på vagt?
Det er Panda. Jeg stiller om.
- Er der ikke andre... - Panda her. Hvad så?
Jeg har standset en vogn.
Jeg fik ikke lov til at gennemsøge den, og jeg observerede kavaleri-kontrabande.
Anmoder om at få våben låst op.
Hvilken slags kontrabande?
Det var en Rorschach-maske.
- Er du sikker? - Jeg så den.
Panda, kom nu. Lås mit våben op.
Sandsynlighed for stoffer og%eller alkohol i køretøjet?
Høj.
Sandsynlighed for skydevåben og%eller sprængstoffer i køretøjet?
Høj.
Din samlede vurdering af trusselniveauet?
- Højt. Frigiv det nu bare. - Afvent.
- Det virker ikke. Gør det igen. - Afvent.
Lykkedes det?
Ja. Tak.
- Er de kommet med min uniform? - Inde ved siden af.
- Må jeg lige få lokalet? - Naturligvis.
Baggrundstjekker du alle på hospitalet, der så hans ansigt?
Ja.
Vi har opstillet vejspærringer, men han er nok gået under jorden.
Vi sendte folk ud til hans adresse, men huset var tilskoddet.
- Kavaleriet? - Sandsynligvis.
- Skal jeg indkalde Red og Night? - Nej.
- Lad dem sove. - Hun bliver rasende.
Hvorfor i alverden begynder de nu på det lort igen?
Måske var der noget i vognen, som ikke skulle findes.
Hvad skulle det være?
Der lå et salathoved i Suttons bil. Skytten må have smidt det derind.
Det var vist romaine.
Var der nogen croutoner?
Ikke så vidt jeg kunne konstatere.
Man starter ikke en krig på grund af et skide salathoved, Wade.
Kom herover, og træk den ned over ansigtet.
- Fr. Sutton? - Roberta.
Roberta. Jeg hedder Judd. Må jeg komme indenfor?
Ja.
Der har været et skyderi, og Charlie er ved at blive opereret.
Når han kommer ud, flytter vi ham til politiets sikre medicinske afdeling.
Okay.
- Må jeg besøge ham? - Naturligvis.
Har han sagt til nogen, at han er politibetjent?
- Det er imod reglerne. - Ja.
Men folk snakker alligevel.
Det har han ikke.
Hvor sagde han til folk, at han var, når han var på vagt?
På aftenskole for at læse til ingeniør.
Udmærket.
Vi siger, at det var et bilrøveri.
Han blev skudt på vej hjem fra skolen.
- Hvorfor det? - Vi har protokoller.
- Vi vil bare beskytte alle? - "Beskytte."
Jeg ved, hvad du tænker.
At jeg kan rende og hoppe.
Han kunne lide dig.
Han kan lide mig.
Æggehvider består af protein.
Når vi pisker dem, får vi bobler,
DR. MANHATTAN PÅ MARS
og det er proteinerne, der udgør boblernes vægge.
Uden vægge styrter det hele sammen.
Væggene er stærke,
men det bliver de ikke ved med at være, hvis en smule blomme
blandes sammen med hviderne.
Det er derfor, vi må adskille dem.
Hold da op!
- Må vi spise vores småkager nu? - Ja, værsgo.
Okay, fr. Abar. Mens de mæsker sig, kan du så forklare, hvad de spiser?
Det hedder en bánh bía.
Da jeg var en lille pige i Vietnam, kaldte vi dem "månekager."
Blev du født der før eller efter, at det blev til en stat?
Et par år inden.
Jeg blev født lidt uden for Saigon, og da jeg blev voksen,
var jeg politibetjent der, indtil jeg flyttede til Tulsa.
- Forblev du politibetjent? - En tid. Så trak jeg mig tilbage.
Hvorfor?
KARRIEREDAG! - FRK. ANGELA ABAR
Jeg var en af de betjente, der blev angrebet under Den hvide nat.
Det var, før politiet fik lov til at gå med maske,
så skurkene vidste, hvem jeg var, og hvor jeg boede.
Så de kom hjem til mig og skød mig.
Lige her.
Lægerne måtte rive mine indvolde itu for at finde kuglen og få den ud,
for de ville ikke...
Så jeg tænkte,
at det var bedre at bage kager end at blive skudt.
Så jeg forlod politiet og åbnede et bageri.
Betalte Redfordationerne for det?
Hvad sagde du?
Dit bageri. Betalte du for det med Redfordationer?
- Tommy! - Topher!
Du skal ikke læne hovedet tilbage. Bare klem næsen.
Hvorfor slog du ham?
- Fordi du havde lyst til at slå ham. - Han er ti år gammel.
Du havde stadig lyst.
- Han sagde "Redfordationerne." - Jeg hørte ham.
- Han er racist. - Han er ikke racist.
Men han er kommet godt fra start.
Fandens også.
Måske er det falsk alarm.
- Det lugter. - I det mindste virker din næse.
- Lad os tage vognen. - Tag vognen!
Hej.
- Vi vasker blæksprutterne! - Tak, skat.
Du glemte din personsøger. Den har ringet hele morgenen.
Hvad er "Little Bighorn"?
Jeg skal hen til bageriet.
- Henter du Rosie efter skole? - Selvfølgelig.
Skat, du og far skal hente din søster henne på skolen.
Lad ham nu ikke køre for hurtigt.
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker også dig, mor.
- Og jeg elsker dig. - Kør ikke hurtigt.
Ikke noget tv!
Uret tikker.
EN AMERIKANSK HELTEHISTORIE
New York Times kalder det årtusindets vigtigste tv-begivenhed.
I morgen aften stopper nedtællingen.
En amerikansk heltehistorie: Minutemen.
FREMTIDEN ER LYS
VEIDT OFFICIELT ERKLÆRET DØD
ÅBNER SNART
- Ejer du det sted? - Ja.
- Hvornår åbner det? - Om et par måneder.
Jeg venter. Hør...
Tror du, at jeg kan løfte 90 kilo?
Selvfølgelig kan du det.
Hallo!
En død betjents kadaver på hovedvejen i aftes.
Snart vil alt det ophobede, sorte snavs blive spulet væk,
så Tulsas gader forvandles til forlængede rendestene,
som flyder over af liberale tårer.
Snart vil alle horerne og raceforræderne råbe: "Red os!"
Og vi vil hviske: "Nej."
Vi er Det 7. kavaleri.
Vi er ingen. Vi er alle. Vi er usynlige.
Og vi går aldrig på kompromis.
Stå ikke i vejen for vores mission, eller der kommer flere døde betjente.
Der er så mange, som fortjener straf, og så lidt tid.
Og den tid nærmer sig.
Tik-tak.
Kavaleriet er tilbage.
Efter tre års fred overbeviste vi os selv om, at de var væk.
Men de var bare gået i hi.
Heldigvis ved vi, hvor deres huler er.
Så kør ind i Nixonville, saml dem,
og slæb dem ind til afhøring i kapslen.
En af dem giver os skytten.
- Uden kendelser, med våben? - Vi er Artikel fire.
Panda, frigiv skydevåbnene.
"Fireogtyve timers frigivelse af dødbringende våben i nødstilfælde
- kan godkendes... - Hold kæft, Panda
...men kun hvis et flertal i politikorpset føler,
at deres liv er i direkte, overhængende fare."
L.G.
Føler du, at dit liv er i direkte, overhængende fare?
Ja, det gør jeg.
- Hvad med dig, Red? - Helt sikkert.
Det gør jeg også!
Frigivelsen af skydevåben er godkendt.
- Chef! Du begår en fejltagelse. - Nå, men... det er min begravelse.
Hvorfor ringede du ikke til mig?
Fjerner du lige fødderne?
Kavaleriet var involveret i et skyderi,
og jeg fik først besked for to timer siden?
Vi var stadig på stedet, og det var sent.
- Jeg ved, hvorfor du ikke ringede. - Hvorfor?
Du var vred over, at min babysitter sprang fra,
så du måtte udholde sorte Oklahoma! uden mig.
- Sprang babysitteren fra? - Ja.
Du og Cal gik glip af noget, for sorte Oklahoma! var herlig.
Det må du ikke kalde den.
- Får jeg nu talen? - Hvilken tale?
Om, at jeg overreagerer ved at udløse Artikel fire.
At jeg lige skal trække vejret, inden vi går i krig igen.
Der er en fyr i mit bagagerum.
Jeg vidste, vi skulle finde mistænkte. Jeg kom dig i forkøbet.
- Vidste du det? - Ja.
Hvordan ved du, at han er fra Syv-K?
Jeg har næse for hvide racister, og han stinker af blegemiddel.
Skal jeg smide ham ind i kapslen?
Smid ham ind i kapslen.
Davs.
Jeg vil stille dig nogle spørgsmål.
Hvis du svarer ærligt, må du tage hjem.
Ved du, hvorfor du er her?
En so klædt ud som nonne smed mig i sit bagagerum.
Det er korrekt.
Jeg vil have min advokat.
Det behøver vi ikke at gøre, når det gælder terrorister.
Jeg er ikke terrorist.
Hvor længe har du boet i Tulsa?
I fem år. Næsten seks.
Hvad fik du til morgenmad i dag?
Cornflakes, tror jeg.
Hvordan ville du have det, hvis jeg lavede afføring på det amerikanske flag?
- "Lavede afføring"? - Sked.
Hvordan ville du have det, hvis jeg sked på det amerikanske flag?
Jeg ville blive forvirret.
Er du medlem af, eller omgås du medlemmer
af den hvide overherredømme-gruppe kendt som Det 7. kavaleri?
Nej.
Tror du, at transdimensionelle angreb er fupnumre iscenesat af regeringen?
Det ved jeg ikke. Måske.
Er du medlem af, eller omgås du medlemmer
af den hvide overherredømme-gruppe kendt som Det 7. kavaleri?
Det har du spurgt om.
- Bør alle amerikanere betale skat? - Ja.
Er du medlem af, eller omgås du medlemmer
af den hvide overherredømme-gruppe kendt som Det 7. kavaleri?
Er du medlem af, eller omgås du medlemmer
af den hvide overherredømme-gruppe kendt som Det 7. kavaleri?
Er du medlem af, eller omgås du medlemmer
af den hvide overherredømme-gruppe kendt som Det 7. kavaleri?
Nej.
Nå?
- Han ved det. - Er du sikker?
Han siger intet uden motivation,
men han slog ud på fordomsspørgsmålene,
og øjnene blev udspilede under Rorschach.
Ja, jeg er sikker.
Som jeg sagde...
Blegemiddel.
En betjent blev skudt, så vi er alle en smule anspændte.
Men det er ingen undskyldning for, hvordan jeg behandlede dig.
- Undskyld. - Ja, okay.
Tak, fordi du forstår.
Fuck dig!
Hvor er han?
Kvægfarm.
Vi er næsten ved huset. Er der bevægelse derinde?
Ved I, hvor mange de er?
Fire, ser det ud til. Måske fem.
- Politiet! Pak sammen! - Ud. Kom så!
- Fandens! De stikker af. - Ryk ind, nu!
- Skynd jer! Kom nu! - Pak sammen. Af sted!
Ned på jorden, alle sammen!
De har fandeme et fly!
Af sted!
Skiderik!
Din skid! Spyt den ud!
Spyt den ud, røvhul!
Pis!
Pille?
Skide kujon.
Hvor er de andre?
Fandens!
Crawford! To af dem slap væk.
De letter. De er lige under jer!
Okay, ud med hende.
Godt.
Følg efter det.
Højere.
- Højere, for fanden! - Jeg prøver.
Hold op, chef! Skibet kan ikke holde til det!
Pis!
Er du uskadt?
Hold da kæft!
Hvad fanden?
- Velkommen hjem, herre. - Tak, Alphonse.
- Deres lår er helt hudløse, herre. - Ja, jeg red langt i går.
Men gå bare til den, frk. Crookshanks.
Herre.
- Skal jeg klæde Dem på? - Det ser en smule formelt ud.
- Er det en særlig lejlighed? - Ja, selvfølgelig.
Det er Deres årsdag.
For han er en af vor egne
En rigtig guttermand
- Den ser lækker ud. - Vi brugte den bikage, De gav os.
Vil De skære for?
Det er en hestesko, hr. Philips.
Det beklager jeg.
- Ville en kniv være mere passende? - Nej, det gør ikke noget.
Den er sød som honning.
Tillykke med årsdagen, herre.
De havde kasseret nogle tegninger af det.
Delene var yderst komplicerede.
Men jeg gjorde mit bedste for at få det til at virke.
Jeg... ville overraske Dem.
Det er vidunderligt.
Apropos overraskelser, så har jeg en til Dem.
Jeg er begyndt at skrive på et stykke.
En tragedie i fem akter.
Og når det er færdigt, vil jeg have jer to...
...til at spille hovedrollerne.
Hvad kalder De det?
Urmagerens søn.
Præsident Roosevelt, præsident Truman, præsident Eisenhower...
- Vi har forstået det! - ...præsident Nixon, Ford, Redford!
- Sådan, min skat! - Jeg henter en flaske til.
Rosie og Emma, en dag vil en lille pige sikkert opremse jeres navne.
Måske bliver tante Jane jeres kampagneleder.
Min mor sagde også sit job op.
Hun var politibetjent.
Jeg sagde ikke op, skat. Jeg trak mig tilbage.
- Hvad er forskellen? - Topher, vis respekt.
Du skal ikke forsvare hende, for så tager hun også tv'et fra dig.
- Cal, jeg tager tv'et fra dig. - Mor tog tv'et fra dig!
Hvad er jeg gået glip af?
- Ingen må se tv! - Åh nej! Det er jo forfærdeligt.
Cal, det var et vidunderligt måltid.
Det var værd at blive droppet til Oklahoma! for.
Droppet til hvad?
Fortalte du ham det slet ikke?
- Jeg skånede ham. - Hvad sker der?
Vidste du ikke, at din babysitter sprang fra?
Skat, du hader musicals.
Ingen hader Oklahoma!
- Du gjorde da. - Nej, den var fantastisk.
Hvorfor sagde du så i pausen, at de ikke havde hjertet med i det?
- Er det rigtigt? - Nej.
Han er bare misundelig, fordi han spillede Curly i skolen.
- Det er løgn! - Hvem er Curly?
Curly er stjernen i Oklahoma!
Han får pigen og dræber skurken. Og han synger meget.
- Syng, onkel Judd! - Ja, onkel Judd. Syng!
- Nej. - Syng!
Syng!
Nogle siger, det er din skyld
Lige så meget som min
Hvorfor gør jeg mig umage
Og bager min yndlingskage?
Tag ikke min arm for meget
Læg ikke din hånd i min
Selvfølgelig synger han.
Din hånd
Føles så mægtig i min
Folk vil sige
Vi er forelskede
Dans ikke
- Med mig hele natten - Nu er det min tur.
Til stjernerne falmer deroppe
De vil se
Det er okay med mig
Folk vil sige
Vi er forelskede
Batterier til ure?
En taske fra det fly, I sprængte i luften, var fuld af dem.
Kan man ikke købe dem i butikkerne?
Nej, ikke længere. Det er den gamle slags.
Syntetisk litium. Dem, der gjorde folk syge.
Jeg forstår.
- Kavaleriet vil lave en kræftbombe. - Jeg ved det ikke.
Men svinet i videoen sagde, at de snart havde en mission.
- Er du ikke bekymret? - Angela...
...jeg er pissebekymret.
Hvad står I to og snakker om, siden det tager så lang tid?
Ikke noget. Bare verdens undergang.
Tik-tak.
Uret tikker.
Tiden er ved at løbe ud.
Ondskaben vokser.
KOMIKER
Sekund efter sekund udstøder vi alle et skrig.
MØLMANDEN
DOLLARSEDDEL
Ja, det kan du tro. Vi fik dem alle.
Skytten tog en eller anden giftpille, før vi nåede at afhøre ham, men...
...du ved.
Ja, der er altid en risiko for gengældelse, hr. guvernør, men...
EN AMERIKANSK HELTEHISTORIE - I MORGEN
...vi viste dem, hvad der sker, hvis man tager en af os.
Det var så lidt, hr. guvernør. Farvel.
- Hvordan var det? - Du lød meget selvsikker.
Det skyldes, min kære, at jeg er fuld af selvtillid.
Ja, jeg så det komme ud af din næse under middagen.
- Det har været en hård uge. - Ja.
Det er hospitalet.
Charlie Sutton er lige vågnet.
Jeg skifter til uniform og tager ind og besøger ham.
Skat, måske skulle du ikke køre.
Jeg får en af fyrene ude foran til at køre mig.
Du behøver ikke at vente oppe på mig.
Han stiller kun op, fordi han har sin fars navn.
Det er også noget af et navn.
Senator Joe Keene var en ægte cowboy, ikke som vores nuværende præsident.
Hvad har 30 år med Redford givet os?
Ubeboeligjord, dyr, vi ikke må dræbe,
og seks måneders ventetid på skydevåben.
Hvis Joe Junior vil galoppere ind i Det Hvide Hus,
så lad ham ride!
Pis.
Vi må hellere tage den.
Jeg er tæt på.
- Den vækker børnene. - Okay.
Fandens også!
Hallo?
Er det Angela Abar?
Ja.
Er din far Marcus Abar?
- Hvem taler jeg med? - Det store egetræ på Rowland Hill.
Der er noget, du skal se der.
Jeg ved, hvem du er, så lad være med at tage maske på.
Hvad er der?
Hold øje med gaden. Hvis der kommer andre end mig, så skyd dem på stedet.
Okay.
Sluk for den!
Ellers skyder jeg!
VÅG OVER DENNE DRENG
Stakkels Jud er død
Stakkels Jud Fry er død
Alle samles nu om hans kiste og græder
Han ser ud, som om han sover
Det er en skam, han ikke vil holde sig
Men det er sommer
Og vi har snart ikke mere is
Stakkels
Jud