Howdy.
Sudah beberapa minggu sejak cumi-cumi terakhir jatuh.
Tiga puluh detik hidup... dan mereka membiarkan semuanya sekarat.
Kalvary Ketujuh yang terkutuk.
Sekarang... di sinilah perang terjadi.
Dan saya tidak akan pergi sampai dimenangkan.
Untuk apa ini? Mereka membantu ingatan saya.
Dari mana ini berasal?
Berharap Anda bisa bertanya pada mantan mu.
Saya yakin Anda tidak ingin saya memberi tahu
Wanita FBI tentang ini. Hati-hati dengan yang itu.
Empat tahun sejak saya dikirim ke sini.
Pada awalnya saya pikir itu adalah surga...
Tapi itu adalah penjara.
Jadi,dengan bantuan Anda, dengan hidup Anda,
Saya akan melarikan diri dari tempat yang ditinggalkan Tuhan ini.
Fenomenal
Komitmen militer. dari NATO.
Peringatan kiamat nuklir
semenit lagi sebelum tengah malam.
Saudaraku. Mari berdoa.
Bapa, lindungi kami dalam cahaya-Mu
saat kami masuki sarang pelacur.
Semenit sebelum tengah malam,
...di ambang kepunahan.
Buka hati mereka seperti Kau membuka hati kami.
Atas nama Kristus, amin. / Amin.
apa kau siap?
Semenit sebelum tengah malam. Tiktok, Wade.
Metode Veidt
Siap dengar kebenaran?
Halo, Tetangga jauh. Siap mendengar tentang kebenaran?
Siapa kau?
Tanda kiamat sudah di buat semenit sebelum tengah malam.
Saat ini seluruh persenjataan nuklir
negara besar kita siap diluncurkan ke Rusia.
Dan sebaliknya.
Ada apa dengan panda?
Di Kerajaan Surga, semua ciptaan Tuhan
hidup damai dengan... / Boleh kuminta dasimu?
Jangan ganggu dia.
Ayo. Ceritakan lebih banyak soal panda.
Ayo! Darimana asalmu?
Tulsa.
Oklahoma?
Apa yang kau lakukan di Jersey?
Di sinilah orang berdosa berada.
Saya tidak ingin debat dengan itu.
Kau pikir ini kan berakhir? / Apa maksudmu?
Kau dengar Berita Nixon.
Apa bomnya akan membunuh kita semua?
Ya.
Aku percaya itu.
Kau tidak takut? / Tidak, Bu.
Kau takut padaku?
Tidak, Bu.
Kau takut apa?
Tidak ada.
Sedang apa kau?
Kau perjaka? / Apa?
Pernah bercinta dengan seseorang?
Tidak.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu, Oklahoma.
Kau tak ingin mati sebelum bercinta.
Benar?
Tunggu.
Tenang. Berdiri saja.
Tolong, aku...
Aku tidak mau.
Terlihat jelas kau mau.
Persetan kau, bocah Alkitab!
Aku dapat pakaiannya!
Sial.
Dasar bodoh.
Kau menyedihkan, dan kau pendosa.
Kau pendosa bodoh.
Kini kau dapatkan yang sepantasnya!
Aah!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?!
Kami kembali untuk pertunjukan Broadway.
Kami kembali untuk mendaki Central Park
berjam-jam dan tidak ada orang.
Sangat romantis!
Mungkin harusnya aku tidak kembali
karena jika tempat ini jadi aman, aku tak kerja.
Aku kembali demi makanan Italia.
Kau tahu cara kami hidangkan cumi?
Dengan lemon dan sedikit marinara.
Kembalilah ke New York.
Tertarik berkunjung? Sepuluh.
Merekomendasikan ke keluarga dan teman:
Sepuluh!
Mau pindah:
Sepuluh!
Mereka benci itu.
Apa?
Mereka benci iklan kalian.
Tidak! Mereka bilang mereka menyukainya.
Kau pekerjakan aku bukan memberitahu apa kata mereka.
Anda mempekerjakan saya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Mereka suka
karena lelaki seksi Oklahoma...
takkan mengaku kalau dia takut.
Kulihat mereka menonton.
Dan yang kulihat adalah ketakutan.
Orang selalu beli barang karena takut.
Yang ini beda.
Maaf tuan-tuan,
Tapi iklan kalian hanya mengingatkan orang
bahwa tiga juta orang menderita
trauma, dan kematian yang tak bisa dijelaskan.
Itu 30 tahun lalu.
Semua sudah lupa dan pindah.
Pak, menurut pendapat profesional saya,
mereka tidak akan pindah ke New York.
Saya yakin cumi cumi tidak akan membantu.
Baiklah, hadirin sekalian.
Kalian mengumpulkan tersangka yang biasa.
Menghajar mereka di tempat gelap.
Menginterogasi mereka di pod dengan Mirror Guy.
dan kalian benar-benar tidak punya hasil untuk ditunjukkan.
Jadi sekarang kita akan melakukan dengan cara saya.
Kita tidak bisa lihat siapa mereka,
tapi kita bisa lihat di mana mereka.
Kalian temukan gereja ini,
mungkin kita akan menemukan Kavalry.
Setiap unit periksa setiap rumah ibadah
dalam radius jarak 80 km dari Tulsa.
Pasti tak banyak, 'kan?
Itu saja,kawan.
Berikan aku Kepercayaan.
Bagaimana cara membedakannya?
Gereja Katolik dan Gereja Baptis?
Pada dasarnya sama.
Yang ini, mungkin Episcopalian.
Glass. Kau besar di sini.
Kau orang religius?
Itu selada di roti isimu?
Ya? Lalu?
Kau keluarkan dari sini?
Sial. Itu dari truk?
Jika truk yang anda maksud , yang penuh selada.
dan di kendarai oleh Kavalry yang menembak seorang polisi, ya, Red.
Itu akan menjadi buruk.
Hei. / Halo.
Apa kata mantanmu soal pil itu?
Belum ada.
Kau beritahu dia kalau itu penting?
Saya mengatakanya, ya.
Bagaimana kalau Kau telepon dan katakan lagi?
Dia hanya membantu.
Jika kau di bantu, jangan pernah memaksa.
Jadi ini caramu membantuku?
Karena sepertinya kau tidak melakukan apa-apa.
Hei, Mirror Guy!
Ada waktu sebentar?
Duduklah.
Wade, lepas topengmu. Aku tahu wajahmu.
Regs minta ini dipakai di dalam kantor polisi.
Kenapa? Kita semua di pihak yang sama.
Penyembunyian identitas penting untuk keselamatan.
Wade, menurutmu aku anggota Kavalry ke-7?
Tidak, Bu.
Kalau begitu, buka saja topengmu
dan biar kulihat mata hijau sayumu.
Kau dari Tulsa?
Cukup dekat.
Kota Hugo dekat perbatasan Texas... / Astaga.
Kau di New York di peristiwa 11/2?
New Jersey,sebenarnya.
Kau masih ketakutan?
Maaf? / Aku dengar rumor
orang yang berada di zona ledakan psikis
masih terbangun di tengah malam, berteriak.
Saya tidur nyenyak.
Bagus.
Kau gabung kepolisian setelah Malam Putih.
Keadilan perlu diterapkan.
Dan begitu kalian dibolehkan pakai topeng,
kau bungkus kepalamu dengan Reflectatine.
Apa maksud nya?
Perlindungan terjamin dari ledakan psikis.
Alias tidurmu nyenyak.
Menurut Penelitian.
Itu kedokmu?
Kau tonton orang bodoh, dan mereka beritahu kau
apa yang mereka benci dari rasa baru Pringles.
Agar tidak ada yang tahu kau Mirror Guy?
Kau tahu julukanku Looking Glass.
Tapi kau bisa pakai Mirror Guy jika mau.
Baik.
Terima kasih datang.
Selesai?
Selesai.
Oh Sial , Wade.
Satu hal lagi yang ingin aku tanyakan.
Pil apa itu?
Maaf?
Aku menyadap kaktus di mejamu.
Dan meja Angela Abar. Maaf.
Sister Night baru saja menanyakan pil.
Kau sadap kaktusku?
Yah, jangan tersinggung. Saya FBI, kami kutu kecil.
Jadi...
Pil apa itu?
Itu masalah pribadiku dan Sister Night.
Kulanggar privasi medisnya jika kubocorkan.
Boleh aku pergi?
Silahkan, Mirror Guy.
Ya.
Jangan lihat aku.
Kenapa tidak?
Aku tahu kau tampan.
Lepaskan saja.
Biar kulihat wajahmu.
Kau takkan pernah melihat wajahku.
Keparat.
Saya memasangnya dengan benar? Apa artinya?
Ini bukan operasi otak.
Tinggal pencet tombol besar di bunker.
Dan sirene terkutuk itu mati. / Benar, Pak.
Saya akan mendatangkan seorang teknisi
untuk memberikan tutorial di rumah...
Aku tidak butuh tutorial.
Kusimulasikan 500 latihan di unit ini.
Mesinmu yang bermasalah, bukan aku.
Harus kau ganti!
Maaf. Sesering apa anda simulasi?
Sesering yang kuperlukan.
Baik. Di manualnya direkomendasikan
anda program simulasi EDI
tidak lebih dari sekali setiap enam minggu.
Aku tak peduli manual!
Baik, Pak. / Kapan unit barunya ada?
Bisa kami kirimkan hari Kamis depan.
Tidak! Jangan!
Tidak baik. Aku butuh cepat.
Kirim secepat mungkin. / Bisa kami kirim malam ini.
Tapi seharga unit itu sendiri.
Tak masalah. Bagus. Malam ini, lakukan saja.
Baik, Pak. / Dan kirim lagi
Reflectatine jika kau sedia. / Baik, Pak.
Terima kasih sudah jadi pelanggan setia
dari Keamanan Ekstra Dimensi...
Baik!
Apa pendapatmu tentang serealnya?
Rasanya seperti... tidak ada.
Baik. Bisa lebih rinci?
Semuanya pasti ada rasanya.
Chytia : Ambil pill mu...
Yang ini tidak.
Bagaimana renyahnya?
Angkat tangan jika suka renyahnya.
Di Forever Pet, kami tawarkan kehidupan.
Kami ambil DNA unik hewan kesayanganmu
dan kami buat replika persis.
sehingga anda tidak perlu mengatakan selamat tinggal lagi.
Proses yang kami patenkan... / Hai.
Aku mau ketemu Cynthia Tillman.
Bennett. Maaf, Cynthia Bennett.
Halo.
Halo Padamu sendiri.
Ada beberapa surat untuk mu di rumah.
Kantor pos sialan.
Tiga kali kuisi formulirnya.
Jujur ​​saja.
Apa anjing-anjing ini sama persis?
Yang itu agak kecil.
Sial.
Mau?
Apa yang saya lakukan dengan seekor anjing?
Kulihat topinya sudah kembali.
Tidak ada waktu menyisir rambut.
Tak apa mengakui kau cemas, Wade.
Aku baik-baik saja. Hanya cumi biasa jatuh.
Selalu terjadi.
Yang kumaksud Chief-mu terbunuh.
Mau beritahu aku tentang pilnya?
Nostalgia.
Nostalgia?
Yakin?
Yakin.
Juga yakin itu terlarang
karena ternyata menempatkan ingatan
ke dalam bentuk pil menyebabkan psikosis.
Saranku larang
kawan wanitamu untuk memakainya.
Aku tak bilang itu dari wanita.
Itu dari wanita?
Kau memilih wanita baik-baik.
Kenapa terus terlibat dengan wanita
yang menyusahkanmu?
Aku memilihmu. Kau wanita baik-baik.
Dan selama 7 tahun, kuyakinkan kau
aku takkan kabur bawa pakaianmu
dan meninggalkanmu telanjang sendirian.
Tujuh tahun nasib sial.
Ibuku di Brooklyn saat itu terjadi.
Dia terkena ledakan psikis penuh.
Maksudku, benar-benar diledakan.
Kau tahu rasanya dibesarkan orang
yang selalu menunggu makhluk besar?
Cumi.
Cumi-cumi sialan.
Aku baca artikel.
Ada yang namanya...
...trauma genetik.
Jika hal sangat buruk menimpa orang tuamu,
itu membekas di DNA mereka.
Saat Ibuku terkena ledakan itu,
meski aku baru lahir...
...10 tahun setelah peristiwa 11/2,
seolah kuwarisi rasa sakitnya.
Kawan Nemo?
Selamat bergabung.
Lanjut.
Kuhubungi EDS, tapi telponnya selalu kututup.
Aku tidak ingin ikutan jadi gila
dengan kepalaku terbungkus foil timah.
Satu persatu, 'kan?
Kadang rasanya seolah tak pernah berakhir.
Pernah kualami.
Kupikirkan keparat mata satu itu selalu
dan membuatku takut.
Tapi kini tidak lagi.
Di 11/2, Uni Soviet
sedikit lagi akan memusnahkan kita.
Dan kita siap balas.
Lalu monster sangat besar bertentakel
teleportasi ke New York.
Andai itu tidak datang saat itu,
kita semua sudah menjadi abu.
Itu menyatukan kita melawan ancaman bersama.
Apa itu akan berakhir?
Tentu saja.
Karena kita berada dalam terowongan.
Setiap terowongan pasti ada ujungnya.
Ujungnya cahaya.
Jika kalikan percaya,
kuusahakan sekuat tenaga menunjukkannya.
Tangan bersatu.
Kita tahu ada dimensi lain.
Tapi ini dimensi tempat kita hidup.
Dan kita tidak akan hidup ketakutan.
Selamat malam.
Malam.
Mungkin belum ada yang memberitahumu.
Tapi kami juga bertemu hari Selasa. Jam 20:00.
Bagus.
Aku tak percaya kau.
Maaf?
Tidak ada cahaya.
Kau masih dalam terowongan.
Aku bertaruh kau setakut kami. [kelelawar BAB].
Kelelawar memang BAB di terowongan.
Sayangnya, tak ada cara menyelesaikan taruhan itu
sampai kami yakin traumamu sepertiku.
Mungkin kau bisa berbagi hari Selasa.
Aku tidak akan kembali hari Selasa.
Baik. Cukup adil.
Ikuti aku.
Tentu saja mereka membencinya.
Smiley-O jelas harus pakai gula.
Semua gula itu merusak gigi.
Memicu hiperaktif, dan kanker. / Ayolah.
Kita dulu makan banyak gula dan menang perang Vietnam.
Secara teknis, Dr. Manhattan yang mengalahkan Vietnam.
Tapi aku paham intinya.
Jika jawaban anak adalah suka sereal
atau benci, apa gunamu?
Grup Pencicip itu omong kosong.
Mereka butuh aku untuk tahu yang benar.
Kau tahu kapan orang berbohong?
Ya.
Aku butuh kemampuan itu sebelum cerai dua kali.
Apa kerjamu?
Aku pelayan.
Bohong. Coba lagi.
Baik.
Aku bekerja di penyitaan.
Tidak, Bu.
Aku ahli radiologi.
Benar.
Setelah kita saling tukar
informasi pekerjaan,
kita selesaikan taruhan kita?
Taruhan kita?
Soal keterkaitan kotoran kelelawar kita.
Itu maumu dariku, Wade?
Cerita cumiku?
Aku tak memaksa. Tapi itu benar.
Itu bodoh.
Kau di sana saat 11/2.
Kau akan marah saat kuceritakan.
Aku janji tidak.
Pale Horse.
Film.
Pale Horse.. Keluar tahun '92.
Steven Spielberg?
Menang banyak Oscar?
Ya. Belum kutonton.
Kutonton ribuan kali.
Setidaknya saat itulah aku berhenti menghitung.
Aku tahu semua tentang film itu.
Judulnya Pale Horse karena itu nama band
yang bermain di Madison Square Garden saat cumi-cumi muncul.
Lanjut.
Ada satu adegan gadis kecil bermantel merah.
Filmnya hitam dan putih, warnanya merahnya mencolok.
Gadis itu tersandung di sekitar Herald Square.
Berjalan di bawah tentakel.
Melalui semua mayat...
...dan dia takut.
Dia panggil ibunya.
Itu selalu kepikiran.
Aku tahu itu bodoh.
Terobsesi film.
Tapi menontonnya membuatku lebih baik.
Menghadapi ketakutanmu.
Karena aku selalu takut.
Maksudku...
Ada cumi jatuh.
Orang menepi sambil nyalakan penyeka mobil
seolah alien tidak jatuh dari langit?
Kenapa orang tidak ketakutan?
Satu-satunya waktu aku tak gila
adalah saat menonton film itu atau bercinta.
Apa?
Bercinta.
Dan aku mabuk.
Aku mau telepon teman untuk pulang.
Bisa kuantar.
Kau juga mabuk.
Manis...
...tapi mabuk.
Mungkin kau harus panggil teman juga.
Aku tak punya teman.
Tidak, terima kasih.
Aku tak merokok.
Ini hanya tembakau.
Namun, zat yang tidak terkontrol.
Darimana? / Kenapa? Mau panggil polisi?
Uangku sudah habis untuk memanggil taksi.
Baunya sangat enak.
Benarkah?
Kau benar.
Aku tidak keluar dari terowongan.
Setidaknya kita bersama-sama.
Jemputanku tiba.
Sampai jumpa Selasa.
Sial!
Ini Glass.
Kita sudah temukan truk penembak Sutton?
Tolong di ulangi.
Truk selada.
Yang Kavalry kendarai.
Pernah kita temukan?
Belum. Kenapa?
Nanti kutelepon kembali.
Bagus, bodoh. Kau bisa tangkap mereka.
Serangan lain datang.
Ini glass.
Aku positif mengidentifikasi tersangka Kavalry Ketujuh.
Meminta bantuan.
Saya di department store yang ditinggalkan
di Rute Pedesaan 9. Apa kau dengar?
Diterima. Kami dalam perjalanan.
Suaranya dari sini!
Gereja!
40° selatan, barat daya.
Wade! / Jangan ada bergerak!
Dia di sini!
Polisi Tulsa! Semuanya, tiarap.
Kau! Matikan itu.
Tenang.
Kau sedang buka portal?
Mari bicara baik-baik.
Jawab atau kutembak!
Ada apa ini?!
Yang terjadi di sini adalah
kulalui banyak masalah demi memasukkanmu.
Kami sengaja jatuhkan selada dari truk.
Tapi jika kau terus teriak,
aku tidak akan bisa jelaskan alasannya.
Bisa turunkan pistolmu?
Kosong, Wade. Untuk cari amannya.
Yang di radio juga kami.
Kami bajak sinyalmu.
Apa ini?
Ini cara tunjukkan kebenaran, Wade.
Aku memang ahli radiologi.
Reflectatine?
Kau pasang itu di semua topimu?
Material abu-abu bisa lindungi dari ledakan psikis.
Kabarnya itu berfungsi.
Itu sebabnya topengmu terbuat dari itu?
Yang kau kenakan untuk bekerja?
Aku tahu siapa kau, Looking Glass.
Masih coba samarkan suaramu, Senator?
Sial, apa aku masih memakai topeng?
Maaf.
Itu tak sopan.
Ini untuk mereka.
Kau akan membunuhku. / Apa?
Wade, kenapa aku mau membunuhmu?
Kau pembunuh polisi.
Maksudmu di Malam Putih?
Ayolah.
Aku bukan pembunuh.
Aku politisi.
Aku ke sini dan kuambil alih kepemimpinan para idiot ini
untuk mencegah itu terjadi lagi.
Judd berbuat hal sama sebagai kepala polisi.
Kami saling kelola tim masing-masing
agar kami bisa jaga kedamaian.
Itu tidak benar.
Apakah ada hal yang benar, Wade?
Astaga!
Tapi kau tak terlalu peduli semua ini.
Yang kau pedulikan adalah ke mana kami
melempar bola itu.
Kau tahu itu apa?
Pintu teleportasi CX-924.
Seperti yang dipakai
di Institut Penelitian Transdimensional
di Herald Square pada tanggal 11/2.
Betul.
Mau menebak untuk apa pintu itu?
Kau akan buka portal di Tulsa.
Menjatuhkan lagi cumi ke kami.
Ayolah.
Di mana otentiknya? Tidak.
Kami akan lakukan sesuatu yang baru.
Wade.
Akan kutunjukkan sesuatu padamu.
Setelah melihatnya,
kau keluar dari sini
dan tidak akan pernah takut
alien yang besar berteleportasi lagi.
Karena aku akan membebaskanmu.
Sebagai gantinya,
kuminta bantuanmu.
Sebut saja pro squid club.
Angela Abar?
Dia bunuh Judd Crawford atau tahu pelakunya.
Atau dia mengancam akan mengganggu
perdamaian yang kusebutkan tadi.
Aku tahu Agen Blake sudah mencurigai dia.
Bagaimana kalau kau mengarahkannya?
Angela mempercayaimu.
Umpankan dia, dan dengan begitu,
tak perlu kuminta para rasis ini ke rumahnya
dan membunuhnya serta satu keluarganya.
Aku perlu jauhkan dia beberapa hari
sampai urusanku beres.
Putuskanlah, Wade.
Semua sama bagiku.
Baik.
Beberapa minggu setelah aku terpilih menjadi senator
dari negara bagian Oklahoma,
aku ditunjuk jadi Komite Alokasi.
Itu payah karena aku mau jabatan seksi.
Intelijen atau Peradilan, tapi aku harus pasrah.
Jangan kesal. Jadi kuterima saja.
Di hari pertamaku, aku di bawa ke ruangan kecil.
Mereka tunjukkan yang akan kutunjukkan padamu.
Butuh waktu lama buat salinannya.
Jadi, Wade,
kau bisa beritahu polisi akulah dalang Kavalry
lalu kuyakinkan mereka kau gila.
Tak sulit melihat topi rahasiamu.
Atau putar videonya,
dan kaupun bebas.
Keputuskan ada ditanganmu.
Halo, Robert. Ini Adrian Veidt.
Dengan asumsi instruksiku telah diikuti sesuai surat,
hari ini 21 Januari 1993.
Dan kau baru dilantik.
Izinkan aku yang pertama memberi
selamat padamu, Presiden Redford.
Pak, kurekam pesan ini
1 November 1985.
Tujuh tahun lampau.
Bagaimana bisa kuprediksi kau akan terpilih Presiden
dengan seakurat itu?
Karena aku tidak memprediksinya.
Aku merencanakannya.
Di sini, tahun '85,
kiamat sudah dekat.
Perang nuklir antara Amerika Serikat
dan Rusia kian dekat.
Untungnya, aku juga merencanakan ini.
Dan cara mencegah kepunahan manusia
adalah dengan senjata yang lebih kuat dari atom.
Senjata itu adalah rasa takut.
Dan aku, Pak Presiden,
adalah arsiteknya.
Dalam waktu 24 jam,
tujuh tahun yang lampau buatmu,
monster dari dimensi lain akan muncul di Manhattan,
melepas ledakan psikis Pembunuh
setengah populasi kota.
Dan membuat trauma jutaan lainnya.
Tapi monster itu tidak akan datang
dari dimensi lain.
Tapi dariku.
Berita bohong, Pak Presiden.
Berita bohong rumit, terekayasa cermat
demi selamatkan dunia.
Kini bagian sulitnya. Apa selanjutnya.
Transisi tak gampang.
Dunia butuh waktu menyembuhkan diri.
Dan aku harus menjaga perdamaian
dengan tambahan peristiwa ekstra-dimensi skala kecil.
Tapi sekarang, saat kau menonton ini,
umat manusia siap untuk perubahan.
Bayanganku dunia yang lebih kuat,
penuh kasih siap merawat yang lemah.
Yang mengubah kehancuran lingkungan,
dan menumbuhkan kesetaraan sejati.
Aku tahu kau berpegang pada nilai ini.
Karena itu akan kuusahakan semampuku,
dan sebisaku,
membuatmu terpilih.
Tapi ini bisa berhasil
jika kau bersedia menjadi mitraku, Pak Presiden.
Membangun utopia.
Tapi pertama-tama,
aku butuh keyakinanmu. Dan kau,
tidak diragukan lagi, pasti ada pertanyaan.
Jika kau siap untuk beberapa jam ke depan,
aku punya beberapa jawaban. Jadi,...
...mari menyelami.
Cepat! Ayo! Waktu adalah esensi!
Mana...Ini dia.
Bagus.
Siap, Tn. Philips?
Semoga selamat, Tuan.
Tiga, dua,...
...satu!
Di situ kau.
Berhasil!
Apa isi suratku belum jelas?
Sudah kuingatkan.
Selalu.
Tapi kau terus melanggar hukum
tanah ini dan kami yang melayaninya.
Dan apa yang kau layani? Tua keriput, menyedihkan
manusia tak berguna?
Kau hanya melayani dirimu!
Maka kau harus tanggung akibatnya.
Tuan Adrian Veidt,
oleh kuasaku sebagai pengawas lahan ini,
kau kutangkap.
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Tuhan?
Tuhanmu meninggalkanmu!
Kenapa tidak? Dasar menyedihkan!
Kalian semua!
Sayangnya, Master Veidt benar.
Tuhan kita telah meninggalkan kita.
Dan dia tidak akan kembali.
Tanpa ampun.
Tak usah buru-buru.
Semprotkan dulu.
Lalu beritahu kami...
...dengan bahasa kalian seperti apa wangi Mercy.
Omong kosong. Justice Hooded di tahun 40-an.
Manhattan baru muncul 1960.
Lantas? Dia bisa melintas waktu.
Dia tidak bisa.
Aku sudah menonton semua episodenya.
Dan Hooded Justice adalah Dr. Manhattan.
Ya?
Bagaimana?
Apanya?
Pilnya ada?
Adakah yang jujur?
Apa maksudmu?
Bilang saja.
Adakah yang jujur?
Berhentilah main-main.
Nostalgia.
Ini adalah kenangan.
Kenangan siapa?
Aku ingin menolong.
Ingatan kakekku.
Dia ada di pohon itu. Mengaku bunuh Crawford.
Tapi usianya 100 tahun.
Itu mustahil.
Jadi, kututupi.
Maaf.
Maaf apa?
Angkat tangan!
Perlihatkan tanganmu!
Jangan bergerak!
Aku terpaksa, Angela.
Apa yang kau lakukan? / Borgol dia.
Kataku borgol dia! Sekarang.
Sekarang!
Jangan sentuh aku!
Kenapa?
Angela, kau tak boleh
memakan nostalgia orang lain.
Sangat berbahaya.
Sudah mulai? / Sudah mulai?
Angela, kau mungkin bingung
siapa dirimu sekarang.
Kau pemarah, William Reeves.
Aku tak marah.
Aku Calvin, suamimu. Kita punya tiga anak.
Kau tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini.
Angela.
Lekaslah pulang. Lekaslah sadar.