NELL'EPISODIO PRECEDENTE DI WATCHMEN
Sono uno dei poliziotti che sono stati aggrediti la Notte Bianca.
Ed è successo prima che ai poliziotti fosse permesso indossare le maschere.
Perciò i cattivi sapevano chi ero e dove vivevo.
Il Reggimento è tornato. Ci eravamo convinti che fossero spariti.
Ma erano solo andati in letargo.
Lo sblocco delle armi da fuoco è autorizzato.
- Capo, stai commettendo un errore. - Sì, beh... è un problema mio.
- Non sei preoccupato? - Sono preoccupato da morire.
- Di cosa state parlando voi due? - Di niente di che.
Solo della fine del mondo.
Tic-tac. Tic-tac.
Anch'io ho una sorpresa per voi.
Ho iniziato a scrivere un'opera teatrale. È una tragedia in cinque atti.
E come s'intitola, padrone?
"Il figlio dell'Orologiaio".
C'è una cosa che dovresti vedere.
So chi sei. Quindi non indossare quella cavolo di maschera.
Chi è la signorina Mueller?
Sono io, comandante.
Lei sa bene l'inglese, giusto?
Sì, comandante, è esatto.
Porti la macchina da scrivere.
Salve, ragazzi.
Che ci fate qui?
Combattete i tedeschi?
Vi hanno mai fatto qualcosa di male?
Ovviamente...
qualche bianco e i giornali anglo-americani pieni di menzogne
vi avranno detto che i tedeschi devono essere annientati...
per il bene dell'umanità e della democrazia.
Ma io vi chiedo, ragazzi...
cos'è la democrazia?
In America per caso godete degli stessi diritti dei bianchi?
O lì venite trattati come cittadini di seconda categoria?
SOLDATI DI COLORE DEGLI STATI UNITI
Al cinema potete sedervi dove siedono i bianchi?
E al sud, potete salire sugli stessi tram che usano i bianchi?
E che mi dite della legge?
In un paese democratico, linciaggio e altre atroci crudeltà
vengono contemplate da un giusto processo?
Sappiate che in Germania le cose sono molto diverse.
Le persone di colore svolgono lavori di rilievo a Berlino
e in altre città tedesche.
E allora perché combattete i tedeschi?
Siete diventati uno strumento al servizio dell'egoismo dei ricchi americani,
e voi non avete assolutamente nulla da guadagnarci,
se non ossa rotte, bruttissime ferite o la morte.
Imbracciare un'arma al servizio dell'America
- non è un onore, ma una vergogna. - non è un onore, ma una vergogna.
Gettatela via e unitevi alle forze tedesche...
e troverete degli amici su cui poter contare.
Spegnila!
O sparo!
PRODEZZE MARZIALI DEI GUERRIERI COMANCHE A CAVALLO
Ti sei cambiata.
- Hai mica un po' di zucchero? - No.
Alla faccia della pasticceria.
Chi sei?
Sono quello che ha appeso il tuo capo della polizia.
- No, non è vero. - Invece sì.
Hai novant'anni, cazzo. Come cazzo hai fatto a tirarlo su?
Ne ho 105, e tu dici troppe parolacce.
- Non l'hai ucciso tu. - Invece sì, e da solo.
Come?
Poteri psichici.
Sono in grado di manipolare la materia con la mente.
- Ma davvero? - Magari...
sono il Dottor Manhattan.
Ma se vive su Marte, cazzo.
E non può assumere le nostre sembianze.
Direi che è in grado di...
duplicarsi e trovarsi contemporaneamente in due posti diversi.
Può diventare alto 30 metri.
Può cambiare colore della pelle. Perché non potrebbe avere il nostro aspetto?
Puoi darmi le pillole, per favore?
Perché non usi i tuoi poteri per farle volare fin da te?
Okay, va bene, non sono il Dottor Manhattan.
Ma non mi dire.
A cosa ti servono?
Mi aiutano con la memoria.
È da tanto che manco da casa.
Chi sei?
Sono quello che ha appeso il tuo capo della polizia.
- Perché? - Aveva degli scheletri nell'armadio.
Che cazzo vorrebbe dire?
Qui a Tulsa è in corso una cospirazione vasta e insidiosa.
Se te la spiegassi tutta, ti esploderebbe la testa.
Perciò devo dirti un pezzettino alla volta.
- Non mi hai detto un cazzo. - Invece sì.
Sei tu che non ascolti con attenzione.
Chi sei?
Sono quello che ha appeso il tuo capo della polizia.
Chi sei?!
Sono Will.
Tu invece chi sei?
Parla Sorella Notte, mi hai cercato?
Oh, santo cielo.
Arrivo subito.
L'hanno trovato, eh?
Vorresti dirmi che è successo a Tulsa, Vancouver, Jakarta e Leningrado...
{an8}PIOGGIA GLOBALE DI CALAMARI LASCIA PERPLESSI GLI SCIENZIATI
nello stesso momento?
Non lo so, non sono uno scienziato. È roba interdimensionale.
No, no, no, è solo una montatura.
Amico, fidati, è Redford che ci fa piovere addosso tutti questi calamaretti alieni,
per distrarci mentre lui e la sua Libstapo ci tolgono i diritti.
Allora devo dedurre che voterai Keene?
Anche Keene può andare a fanculo. Cazzo!
Quel bamboccio non vale niente. È un cavolo di clone del paparino.
Cazzo!
- Oh, signorina. - Buongiorno, signori.
Il Nova Express arriva nel pomeriggio.
- Grazie. - Te lo metto con quelli di domani.
Ora però ti devo chiedere una cosa...
lei li legge davvero tutti quanti?
Ma certo. Lei no?
Li leggo sì, ma non credo a quello che dicono.
Io vado, amico.
- Okay, bello, stammi bene. - Alla prossima, bello.
- Okay, sta' alla larga dai guai. - Non posso fare promesse.
Okay.
Detective! Detective! Un commento!
Che sta succedendo laggiù?
Ci dica qualcosa!
Hai niente da mangiare?
Ci sono delle noccioline nel vano portaoggetti.
Da dove vuoi che cominci?
Secondo te è stato il Reggimento?
Sarebbe la conclusione più ovvia.
- Ha sofferto? - Sì.
La sua macchina è in cima alla strada.
Con le gomme squarciate da una striscia chiodata.
Emorragia intramuscolare, scheletro cartilagineo fratturato,
e segni di strangolamento. Tutto indica una morte violenta per asfissia.
Ustioni da corda su entrambi i palmi.
Ha delle fibre sotto le unghie.
È rimasto cosciente per tutto il tempo.
Finché non è morto.
Eri con lui ieri sera?
Cosa?
Col capo.
Quando ho chiamato Jane per dirglielo...
mi ha detto che erano venuti a cena da voi.
Sì.
Si è comportato in modo strano?
Che vuoi dire?
Lo sai che vuol dire strano. Era ubriaco?
No. Avrà bevuto un paio di bicchieri di vino.
Era fatto?
Forse ha sniffato un po'.
Ma che bel festino.
C'erano anche i miei figli.
I "tuoi" figli.
Vaffanculo, coglione lucente!
- Che fai, mi interroghi? - Perché dovrei interrogarti?
Perché sei un bastardo senza cuore, Specchio.
E allora perché sto piangendo qui sotto?
Cristo!
Vuoi delle foto, eh?
Che ne dici se ti ficco la macchina su per il culo e faccio io una foto?
Falene del cazzo!
La gente ha il diritto di vedere cosa sta succedendo qui!
- Nazista di merda! - Non sono un nazista, sono un comunista.
Terrore! Basta.
Ora comandi tu?
No.
E allora chi cazzo comanda?
Dobbiamo tirarlo giù.
Stai guardando l'orologio?
No.
Calvin.
E va bene, sto guardando l'orologio.
E mancano due minuti a mezzanotte.
E a mezzanotte sarà Natale...
il che vuol dire che potrò finalmente aprire
il mega regalo con sopra il mio nome che sta sotto l'albero.
Il Natale inizia solo la mattina di Natale.
Dovrai aspettare.
Devo sapere cos'è.
Ti sto addestrando ad apprezzare le sorprese.
Oh, mi stai addestrando?
Tesoro...
Tra 30 secondi esatti aprirò quel regalo...
e non puoi fare niente per fermarmi.
Ne sei proprio sicuro?
Mezzanotte, eh?
È quando la lancetta piccola...
è sopra quella grande?
No, non funzionerà.
A me sembra di sì.
- Aprirò il regalo, Angela. - Dovrai aspettare.
- Non voglio aspettare. - Ma devi.
Oh, dev'essere Babbo Natale.
Che c'è?
C'è qualcuno in casa.
Cal...
Ehi, ehi, piano.
Va tutto bene.
Cal... Cal!
Sta bene. È sano e salvo.
Dov'è?
È rimasto seduto su questa sedia per tre giorni di fila.
Gli ho detto di andare a casa...
a cambiarsi. Gli ho promesso che ti avrei tenuto d'occhio.
Grazie, capitano.
Chiamami Judd.
Sono venuti anche da te?
Sono andati da tutti.
È stato un attacco coordinato.
Hanno fatto irruzione simultaneamente in quaranta case...
tutti poliziotti.
La maggior parte stava dormendo nel proprio letto, alla vigilia di Natale.
I telegiornali la chiamano...
la Notte Bianca.
Io ero a casa mia.
Un bastardo con la maschera di Rorschach è entrato dalla finestra e mi ha sparato
così gli ho fatto saltare quella faccia di merda.
Anche tu hai fatto fuori il tuo.
L'hai pugnalato ed è morto dissanguato nella tua cucina.
Devi avere qualcuno in cielo che veglia su si te.
E Doyle?
Lui e Ginny erano già a letto.
Ed è dove li abbiamo trovati.
Il figlio, Christopher, ha sentito gli spari,
ha preso sua sorella e la bambina e si sono nascosti nell'armadio.
Topher.
Si fa chiamare Topher.
Sì.
Fanculo, cazzo!
Dobbiamo stanare quei bastardi razzisti con chiunque sia rimasto.
Non è rimasto nessuno.
Tutto il distretto sa che il Reggimento sa chi siamo e dove abitiamo.
- Si stanno dimettendo tutti. - Io non mollo, cazzo.
Beh...
vorrà dire che non mollerò nemmeno io.
Ti ho appena detto che il tuo partner e sua moglie sono stati uccisi.
- Puoi piangere, detective Abar. - Angela.
Angela.
Non c'è niente di male a piangere.
Magari più tardi.
Mi dispiace.
Ho deluso tutti.
- Ora che si fa? - Andiamo a Nixonville...
e spacchiamo teste del Reggimento finché qualcuno non parla.
Ecco che cazzo facciamo ora!
- In sella, cowboy! - Aspettate!
Dovremmo fermarci...
un attimo e fare un bel respiro.
Non vuoi pestare a sangue quelle merde?
Tu?
Lei adora pestare a sangue quelle merde.
Direi che questo è innegabile.
Allora, vieni con noi o resti qui a fare un bel respiro del cazzo?
Vengo con voi.
Tutti in sella, cazzo!
Andiamo!
Okay, statemi a sentire, merde razziste.
Il nostro capo è stato assassinato.
Assassinato da uno di voi.
Alcuni di voi fanno parte del Reggimento, altri no.
Non me ne frega un cazzo. Se riuscite a sentirmi,
uscite da quelle roulotte di merda e salite su uno di questi graziosi cellulari.
Se anche uno solo di voi decide di non accettare il nostro invito...
butteremo giù il vostro idolo del cazzo!
Dieci, nove, otto...
sette, sei, cinque...
quattro, tre, due...
Dai, amico. Non c'è bisogno di arrivare a tanto.
Prendeteli!
Tu non sei interessata a unirti alla festa?
Non c'è bisogno di ricorrere a questi metodi di merda.
Attento!
I Redfordation sono un abominio!
Dopo le scuse, volete anche la carità?
- Stessi diritti, stesse tasse! - I Redfordation sono un abominio!
Sapevamo che era in arrivo una guerra, così abbiamo indossato le uniforme...
pensando che forse questo ci avrebbe protetto.
Come hanno potuto guardare un uomo che ha combattuto sotto la stessa bandiera...
Mentre trascinavano il corpo del mio amico dietro le loro auto, io prendevo appunti.
Dovevo fare... qualcosa.
DIPARTIMENTO DEL TESORO
Salve, sono il Segretario al Tesoro degli Stati Uniti, Henry Louis Gates Junior.
Ma puoi chiamarmi "Skip", se preferisci.
Tu come ti chiami?
Will.
Ciao... Will.
Che posso fare per te, oggi?
Vorrei sapere chi sono.
Spiacente, non posso esserti utile, ma posso controllare la tua idoneità.
- Vuoi che lo faccia? - Sì... sì.
Quasi un secolo fa, proprio nel punto in cui ti trovi ora,
la vivace e facoltosa comunità afroamericana di Greenwood
prosperava talmente tanto...
che in seguito fu definita la "Wall Street Nera".
Ma poi, nel giro di un solo giorno, fu spazzata via.
Il Massacro di Tulsa causò un'enorme perdita di vite umane.
Per non parlare delle razzie e dei saccheggi subiti dalle vittime.
Per troppo tempo, questo orribile capitolo della storia della nostra nazione
non è stato riconosciuto, né raccontato.
A nome di tutto il governo degli Stati Uniti,
il presidente Redford porge le sue più sentite condoglianze
per il trauma che tu o la tua famiglia potreste aver subito.
Mi autorizzi ad analizzare un campione del tuo DNA?
Sì.
Prendi il tampone dal cassetto, per favore.
Strofinalo delicatamente all'interno della bocca...
e poi inseriscilo nella fessura.
Il tuo DNA verrà analizzato esclusivamente qui,
al Centro per l'Eredità Culturale di Greenwood.
Solo i sopravvissuti al Massacro di Tulsa del 1921 e i loro diretti discendenti
hanno diritto di fare richiesta in questa struttura.
Lasciaci un recapito telefonico, grazie.
539-176-2442.
Grazie.
Il nostro Paese è felice di avere l'opportunità
di rimediare agli errori di un passato oscuro,
per far sì che possiamo condividere tutti un futuro luminoso.
Dio benedica l'America.
Non puoi stare qui!
E tu non puoi impedirmi queste visite.
Lo so che sono in casa.
Anche se quel cagasotto di tuo marito non risponde alla porta.
Senti, risolvi tu la cosa... o devo chiamare gli sbirri?
Gli sbirri sono a Nixonville
a rastrellare tutti i sospettati di essere membri del Reggimento.
È il mio giorno di visita.
Non puoi proprio tornare un'altra volta?
Magari se avessi un incentivo...
Dev'essere una bella soddisfazione usare quei Redfordation.
Ora vattene dalla mia veranda.
Continua a camminare, codardo senza fegato!
Continua a camminare o ti affetto il sedere!
- Mamma! - Mamma!
Che succede qui?
Lei è una pirata e io un gufo.
Abbiamo acchiappato un fantasma sulla nostra nave.
- Un fantasma, eh? - Bu!
Sta camminando sull'asse, lo daremo in pasto agli squali!
Allora dovreste mettergli qualcosa nelle tasche per appesantirlo
perché quando arriverà alla fine, fluttuerà via.
- Sassi! - Sassi!
È ancora sulla veranda?
Me ne sono liberata.
Hai arrestato il vecchio?
L'ho lasciato alla pasticceria.
E non l'hai arrestato?
Non l'ho arrestato perché non è stato lui.
Ma lui dice di sì.
Dice anche che il Dottor Manhattan può assumere sembianze umane.
No, non può.
E poi è su Marte.
È quello che ho detto anch'io.
Siamo al sicuro, Angela?
Se così non fosse, te lo direi.
Topher è in camera sua?
Vuoi che venga con te?
Tu devi camminare sull'asse.
Ho chiamato Jane, ha invitato un po' di gente... stasera.
Resto io coi bambini, ma tu dovresti andarci.
- Come sta? - Sembrava stare benissimo.
Anche se so che non è così.
Proprio come te.
- Ciao. - Ciao.
- Possiamo parlare un momento? - Okay.
Alcune persone credono che questo mondo sia buono e giusto.
Che sia tutto lecca-lecca e arcobaleni.
Io ricordo cos'è successo ai miei genitori.
E tu ricordi cos'è successo ai tuoi.
Tu e io, Topher, non siamo tipi da lecca-lecca e arcobaleni...
perché sappiamo che sono solo bei colori che nascondono com'è veramente il mondo.
Bianco e nero.
Tuo zio Judd è morto.
Qualcuno l'ha impiccato a un albero.
Okay.
Era un poliziotto.
I poliziotti muoiono.
E poi non era veramente mio zio.
Aspetta a dirlo a Rosie ed Emma.
Lo farò io domani.
Va bene.
Posso guardare la TV?
Sì, piccolo.
Puoi guardare la TV.
Attenzione! La Commissione Federale per le Comunicazioni
ha stabilito che questo programma può risultare emotivamente pericoloso.
I contenuti di questo programma non sono adatti ai bambini e la visione è sconsigliata
anche con la supervisione di un genitore o di un adulto.
I punti di vista e le opinioni espresse,
comprese le descrizioni di persone di colore
e di appartenenti alla comunità LGBTQA+
non riflettono alcuna politica o posizione ufficiale del governo degli Stati Uniti.
Questo programma contiene linguaggio esplicito, violenza, nudità...
misoginia, razzismo, antisemitismo, crimini d'odio,
e immagini di violenza sessuale.
Siete stati avvisati.
STORIE DI EROI AMERICANI
Sono morto.
Mi hanno sparato in testa.
Il mio corpo è riaffiorato al porto di Boston.
Questa è l'ultima foto che scatteranno di me.
Rolf Muller.
Uomo forzuto del circo.
Solo che quello non sono io.
Ma ho bisogno che credano di sì, così la smetteranno di cercarmi.
Non sono ancora pronto a dirvi chi sono davvero.
Se ve lo dicessi, non guardereste fino alla fine.
E allora iniziamo dal principio.
Edizione straordinaria!
Il programma radiofonico "La Guerra dei Mondi" getta Manhattan nel panico!
L'invasione aliena è soltanto...
una bufala. Leggete la storia!
Questa è una rapina! Tutti a terra!
Portafogli e orologi!
- Apri subito la cassaforte! - Non... non abbiamo una cassaforte.
Prendi una delle signore!
In piedi!
Apri la cassaforte, o le facciamo saltare il cervello sulla pila di detersivi.
- Hai tre secondi! - La prego, non ce l'abbiamo, lo giuro.
Tre.
Due.
Chi sei?
Chi sono io?
Quand'ero piccolo,
ogni volta che mi guardavo allo specchio, vedevo il riflesso di un estraneo.
Ed era molto, ma molto arrabbiato.
Cosa potevo fare con tutta quella rabbia?
Era come una potentissima corrente elettrica che non aveva modo di scaricarsi.
Se lui non poteva sfogare la sua ira...
forse io potevo aiutarlo a nasconderla.
Non mi sono mai sentito a mio agio nei miei panni...
così ne ho creati di nuovi.
E, non appena li ho indossati...
io e lui siamo diventati una cosa sola.
La sua rabbia è diventata la mia.
E lo stesso è successo con la sua sete di giustizia.
Quindi, chi sono io?
Se conoscessi la risposta...
non indosserei una cazzo di maschera.
Jane, mi dispiace tanto.
Grazie di essere venuta.
Scusa, avrei dovuto chiamare. Non sapevo...
che ci sarebbe stata tutta questa gente.
Tu devi essere Angela.
Joe Keene.
Senatore.
Chiamami Joe.
Jane deve chiamarmi "senatore" perché lavora per me.
Lavoravo per te.
Vi faccio le mie più sentite condoglianze.
Judd era un uomo straordinario.
- Già. Grazie. - Voglio che tu sappia...
che, qualsiasi cosa vi serva per prendere quelle bestie...
non dovete far altro che chiedere.
Non lavoro più in polizia.
Sono in congedo.
Ho capito. Certo.
Scusa.
Posso prendere quei fiori? Jane, hai un vaso?
Tesoro, ti senti bene?
- Ehi, ehi, ehi! - Santo cielo!
Sono mortificata.
Ero venuta per prendermi cura di te.
E ora sono io a prendermi cura di te.
Dovresti tornare dai tuoi amici.
Anche tu sei mia amica.
E anche lui era tuo amico.
Ti voleva bene.
Ti voleva tanto bene.
Prendi i bastardi che l'hanno ucciso.
Okay?
E resta pure qui per tutto il tempo che ti serve.
Piano, Bucefalo.
# Perché è un bravo ragazzo Perché è un bravo ragazzo #
Sbrigatevi, per favore.
# Perché è un bravo ragazzo Nessuno lo può negar #
Signorina Crookshanks...
quand'è che una bugia non è più una bugia?
Quando è recitazione, padrone.
Stasera lacrime vere, chiaro?
Ogni lacrima, signore.
Oh, signore?
Mi perdoni, ma mi servirebbe l'orologio che le ho regalato. Come oggetto di scena.
Signor Philips, ha mai pensato che l'oggetto di scena...
potrebbe essere lei?
- È questo che vorrebbe per me, signore? - Ci sono tantissime cose che vorrei per te.
Va bene, tontoloni. Si va in scena!
Questi sono stati i sei mesi più felici della mia vita, Jon.
Anche per me, Janey.
C'è tempo per un'altra birra, prima di andare?
Diamine!
Non ho l'orologio.
- L'hai già riparato? - In effetti, sì.
Maledizione! Devo averlo lasciato nel...
Devo averlo lasciato nel generatore di campo intrinseco.
Vado a prenderlo.
Eureka! Eccolo qui!
Santo cielo.
Sono rimasto chiuso dentro.
Janey?
Se potessi aprire la porta...
Non ci riesco! La serratura è...
È impenetrabile come il nodo gordiano stesso!
Oh, Jon.
Non ce la faccio a vedere il tuo corpo che viene fatto a pezzi dai quanti.
Ti amo, Jon Osterman!
- E io amo te, Janey Slater! - Tre, due, uno.
Padrone! Vado a fuoco!
Le lacrime, Crookshanks. Tiri fuori quelle maledette lacrime!
Oh, Jon.
Mio amatissimo Jon
Oh, mio Dio! Jon?
Sei proprio tu?
Sono Jon e allo stesso tempo non lo sono.
Sono contemporaneamente il passato, il presente e il futuro.
L'incarnazione dell'onniscienza sconfinata,
che ruota vorticosamente nel plasma luminoso di una stella appena nata.
Io sono...
il Dottor Manhattan.
Oh, Jon...
- è la fine? - Nulla finisce, Janey.
- Nulla finisce mai. - Nulla finisce mai.
Fantastici!
Bravissimi!
Tutto merito delle sue splendide parole, padrone.
Sciocchezze! Il merito è di tutti.
Il merita spetta a tutti noi. È stato lavoro di squadra.
Eccezionale!
Siamo contenti che le sia piaciuto, padrone.
Signore.
Signori.
Fantastico.
Ottimo lavoro.
Ora, potreste portare via il cadavere del signor Philips, per cortesia?
Lo mettiamo in cantina con gli altri, signore?
Mi scusi.
Lei si chiama?
Montrose, signore.
Montrose, le andrebbe di essere il nuovo signor Philips?
Per me sarebbe un onore, padrone.
Signor Philips, nello scantinato andrà benissimo.
Tra non molto ci tornerà utile.
Oh, no, aspettate.
Ha smesso di funzionare, padrone?
No, signorina Crookshanks.
Ha appena cominciato.
Cosa cazzo stai facendo?
Preparo delle uova. Sode ti piacciono?
Dove hai preso le uova?
Al supermercato.
Qui di fronte.
Te ne sei andato e poi sei tornato?
Non avevamo ancora finito di parlare.
Beh, ho fatto quello che volevi.
Cos'è che volevo?
Gli "scheletri nell'armadio"?
Non ti seguo.
Hai detto che Crawford aveva degli scheletri nell'armadio,
così sono andata a cercare nel suo cazzo di armadio.
Non intendevo in senso letterale.
Cos'è questa?
Ce l'hai messa tu?
Stai cercando di incastrarlo? Perché è stato veramente facile trovarla, cazzo.
Era nel suo armadio?
Sì.
A che piano era? Sai com'è, non posso salire le scale.
- Però hai appeso un uomo a un albero. - Ah, sì. È vero.
Stai cercando di farmi credere che era uno di loro?
Uno del Reggimento?
Un uomo potrebbe nascondere nell'armadio una tunica del Klan per tanti buoni motivi,
ma non me ne viene in mente nessuno.
Ti conviene dirmi cosa cazzo sta succedendo, o ti sbatto dentro!
Se avessi voluto arrestarmi, l'avresti già fatto.
Se può consolarti...
- sarebbero comunque venuti a salvarmi. - Chi cazzo sarebbe venuto a salvarti?
Ho amici ai piani alti.
Pronto?
Buonasera.
Parlo con Will?
- Sì. - Salve, Will.
Il suo campione di DNA lasciato al...
Centro per l'Eredità Culturale di Greenwood...
è stato analizzato.
Congratulazioni.
Lei ha diritto ai benefici stabiliti dalla legge per le vittime di violenze razziali.
La informiamo inoltre che abbiamo identificato...
due suoi antenati e due suoi discendenti.
Se conosce i loro nomi, possiamo confermarle il grado di parentela.
Se desidera saperlo, pronunci i loro nomi.
Angela Abar.
Will, Angela Abar è sua...
nipote.
I tuoi genitori...
non ti hanno detto niente di me?
Niente.
Beh...
cosa vuoi sapere?
Voglio sapere perché sei qui.
Volevo conoscerti.
E mostrarti le tue origini.
Ti dichiaro in arresto.
SOLDATI DI COLORE DEGLI STATI UNITI
PRENDETEVI CURA DI QUESTO BAMBINO
Ma che cazzo?
Vuoi diventare traduttore di A7A?
Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per richiedere il test!
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
Sei pronto ad avventurarti nell'aldilà?
NEL PROSSIMO EPISODIO DI WATCHMEN
"Ammirate, Voi Potenti, la mia opera e disperate."
Giuro di proteggerci da tutti i nemici. Stranieri e nazionali.
Dobbiamo farci trovare pronti.
Che state facendo?
- E tu chi cazzo sei? - Agente speciale Laurie Blake.
Voi chi cazzo siete?
Dio schiocca le dita...
e l'eroe finisce all'inferno.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous