Elke dag sterven 25 mensen die op de wachtlijst staan voor orgaandonatie.
8334 worden iedere maand aan de wachtlijst toegevoegd.
Volgens GFI profiteerden criminelen in 2017 voor 1.7 miljard aan illegale orgaanhandel.
Een hart kan al gauw 1 miljoen opleveren op de zwarte markt.
CIA hoofdkantoor Bangkok, Thailand
Bedankt dat je bent gekomen, Jake. Het zijn twee lange weken geweest.
Ik ben gekomen om te zeggen dat Hayes bereid is je ontslag te vergeten.
De CIA is jouw thuis. Amerika beschermen is je leven.
Jake, je moet eerlijk zijn.
Heb je Gino Orsetti vermoord?
Je vraagt dingen die je nooit zult snappen...
En ze vragen jou om mij terug te halen. Ik doe dit al veel langer dan jij.
En ik heb veel dingen gedaan die ze je nooit zullen vertellen.
Wat me het meest dwars zit, is niet dat ik m'n leven geriskeerd heb voor m'n land...
en dingen gedaan die de meeste niet zouden kunnen.
Dit land, waar ik zoveel van hou...
is de echte reden waarom ik me verraden voel.
Dat er tegen me gelogen werd over wat ze hadden gedaan.
Tegen ons, tegen mijn land.
Afgeslacht.
Dat zijn dingen die je niet weet. We hebben twee regeringen in één.
Niemand zou me 20 jaar geleden hebben geloofd als ik had gezegd...
wat er nu gaat gebeuren. - Heb je Orsetti vermoord?
Vraag me niet wat ik deed, hoe ik het heb gedaan...
of die onzin over m'n thuis.
Als je weet wat ik weet, noemde je het ook niet je thuis.
Ik ben klaar.
Twee weken eerder
Phnom Penh, Cambodja
Ze is er. Rode jurk.
Ik zie haar.
We hebben toegang tot haar telefoon. GPS-signaal, oproepen en berichten.
Kijk dat eens. - Iets te hoog gegrepen voor je.
Dat is haar, Zach. Rode jurk. Aan de slag.
Laten we kijken hoe lang het duurt.
Hallo. - Hoe is 't?
Hoeveel kost zo'n mooi meisje?
300 voor twee uur. - Dat is heel...
Ik doe alles en op elke manier.
Wat je maar wilt. Kunnen we de hele nacht doorgaan?
Er is een hotel om de hoek. - Laten we gaan.
Dat ging snel.
Mooi.
Het gaat beginnen. - Begrepen.
Lopez, ze komen eraan.
Kijk hoe ik 't doe.
Hé schat. Wat dacht je van een lift?
Graag.
Dat ging niet helemaal goed.
Lopez, alles in orde? - Ja.
Hallo, Danilo. Hoe gaat het vandaag?
We nemen 225. Jij betaalt, schat.
Hoeveel? - 40 dollar.
Niemand doet iets totdat Vincenzo verschijnt.
Begrepen. We wachten.
Zach's camera staat aan.
Kamer 225.
Schat, fris jezelf alvast op. Dan schenk ik een drankje voor ons in.
Neem de pil. Het werkt zeker tien minuten. Toe maar.
Ik heb je gemist. Neem een slok.
Drink, schatje.
Proost.
Drink 't op. - Oké, daar gaat 'ie dan.
Sterk drankje.
En nu, mag je in bed liggen. Ik heb een verrassing voor je.
Het wordt serieus.
Ze stuurde het bericht. - Mooi.
Ze komen eraan. Maak je gereed.
Wat moet je?
Heb je m'n geld?
Hoe laat morgen? - Zelfde tijdstip.
Welke bar? - Ik stuur je een sms.
Ik ben verdwaald. Waar is kamer 312?
Je moet gaan sporten, opa. - Ik ben moe van het neuken van je moeder.
Donder op.
Tony, gaat het?
Rocco, alles in orde?
Ja.
Ik hoorde iets. Rijd naar je positie.
Hij is weer online. Dit is serieus. Ze gaan aan de slag.
We zijn begonnen.
Naar boven via de trap.
Wat is dat? We gaan.
Ik breek zijn nek. - Laat hem gaan of ik knal je overhoop.
Zach is wakker en in moeilijkheden.
Klootzak. - Vincenzo richt een pistool op hem.
Laat hem gaan.
Ik heb jullie mannetje. Wie zijn jullie? - Laat 'm vallen.
Wat willen jullie? - Rustig.
Laat je wapen nu vallen. - Krijg de tering.
Laat vallen. Ik wil alleen praten. We willen jou niet, maar Orsetti.
We kunnen een deal maken. - Je wilt een deal maken?
Een deal. - Wie zijn jullie?
We maken een deal. Leg je wapen neer. - Jullie willen dat ik m'n baas erbij lap?
Leg je wapen neer.
Had je een relatie met agent Stevens?
Hoewel Alexander je heeft getraind, was ik degene die je liet gaan.
Ik maak je leven een hel als je niks zegt over Orsetti's organisatie.
Geef antwoord, Dekker. - Je verspilt mijn tijd.
Je begrijpt niet wie de leiding heeft. Je bent maar een hulpje. Meer niet.
Ik gooi je zo weer terug de gevangenis in.
Je bevindt je in een CIA-kantoor.
Valletta, Malta
Don Gino. - Wat?
Dit moet je zien.
Wat is zo belangrijk dat ik niet kan eten? - Een probleem in Cambodja.
Waarom kijk je met zo'n blik?
Wat is er gebeurd? - Weet ik niet.
Kun je zelf niet denken? Heb je Vinnie al gebeld?
Hij antwoordt niet.
Alles is in orde. Neem contact op met ons mannetje bij de politie.
Vraag hem wat er is gebeurd. Begrepen?
Oké.
Bruno, hij vond niks. Check het internet. We kunnen geen tijd verspillen.
Ze zijn niet zoals wij. We kunnen ze niet vertrouwen.
Kijk wat je kunt vinden. - Oké.
Ik zal op je wachten.
Hoe was je vlucht? - Prima.
Heb je iets ontdekt? - Niets.
Niemand weet wie het heeft gedaan. Het zijn professionals.
Mr Orsetti maakt zich zorgen over de situatie.
Hij verwacht snel een antwoord. - Ik weet het.
Ik heb geregeld dat je het meisje kunt ontmoeten.
Heeft ze iets gezegd? - Nee, ze is bang.
We moeten haar morgen naar een federale gevangenis overbrengen.
Ik moet een paar minuten alleen zijn met haar.
Phnom Penh Politiebureau, Cambodja
Wie ben jij?
Ik werk voor Orsetti.
Wat heb je hen verteld? - Helemaal niets.
Wat gebeurt er nu? - Maak je geen zorgen. Alles komt goed.
Ik laat je iets zien.
Nee. Niet mijn moeder.
Doe wat juist is. Dan gebeurt er niets met je moeder.
Met mij. Het is gebeurd.
Weten we wie erachter deze puinhoop zit?
Ik moet weten wie die klootzak is.
Niemand weet het. Mao zei dat het professionals waren.
Hij heeft de minister aan zijn zijde.
Ik kom eraan. - Snel graag.
Ik zei dat ik eraan kom. Ik los dit op.
Vertel Mao dat hij niks moet zeggen voordat ik aankom.
Begrepen? - Ja.
Hou je haaks.
CIA schuilplaats, Bangkok, Thailand
Allereerst ben ik diep getroffen door de dood van Agent Stevens.
Ik weet dat hij jullie partner en jullie vriend was...
en een betrouwbare collega.
Maar ik kwam om te zeggen dat jullie worden overgeplaatst.
De CIA verandert de bedrijfsstructuur van Zuidoost-Azië.
In de toekomst zal alles meer collectief worden. Er is geen ruimte voor cowboys.
De CIA verandert.
De leiding heeft medegedeeld, dat jullie niet meer nodig zijn in Zuidoost-Azië.
Wat een onzin. Hoe zit het met Orsetti? - Dat is niet langer jullie probleem.
Jullie hebben je kans gehad.
Jullie hebben je kans verspild toen jullie agent Stevens verloren.
Die klootzak heeft één van ons vermoord.
Zach was mijn beste vriend.
Maar we werken nog steeds voor de CIA. We moeten de bevelen opvolgen.
Maar je bent bereid ze te negeren als dat nodig is, toch?
De regels verbuigen is één ding, een bevel negeren is totaal iets anders.
Als we nu gaan, verliezen we alles wat we hebben van Orsetti.
Die informatie is niet van jou.
Die informatie is van de CIA. Die we in de toekomst anders kunnen gebruiken.
Hoeveel onschuldigen zullen sterven als we weggaan?
Wat stel je voor, Anna? - We accepteren onze overplaatsing niet.
We blijven en maken dit af.
Voor degenen die de gekregen bevelen willen opvolgen...
stappen op het vliegtuig naar Langley.
Jullie krijgen een nieuwe training en een nieuwe opdracht. Afzonderlijk.
Dit team wordt opgeheven. Jullie werken niet meer samen.
Het vliegtuig staat klaar om 09:00 uur. Ik verwacht iedereen daar.
Jullie kunnen doen wat jullie willen, maar ik ga achter Orsetti aan.
Ik ben geen agent, maar slechts een hulpje, toch?
Dus als je wil dat ik meekom, moet je me weer in de lik gooien.
Ik ga.
Azië is mijn thuis. Ik ga niet weg.
Ze heeft gelijk. Als het bureau ons uit Azië wilt hebben, dan moeten we weg.
Geen discussie. Ik zal er zijn.
Als we nu weggaan, stierf Zach tevergeefs.
Dus je vindt cowboys maar niks?
Jake, wat je ook beslist, ik sta achter je.
Maar als we nu gaan, verliezen we alles over Orsetti.
Met mij.
Ik kan nu niet komen.
Ik weet het nog niet.
Misschien over een paar weken.
Sorry.
Manilla, Filipijnen
Zach.
Ik verloor een goede vriend, vader.
Ik vind 't erg. Laten we voor hem bidden.
Ik heb weer gezondigd, vader.
Ik nam het leven van iemand.
Bangkok, Thailand.
Zach.
Gaat het? - Ja.
Ik maak koffie. - Doe maar whisky.
Prima.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Sonia.
Wil je erover praten? - Er valt niets te zeggen.
Ik had een vermoeden maar wist het niet.
Niemand van ons wist het.
Hij wilde het aan niemand vertellen. Hij wilde het protocol niet overtreden.
Zach was een goede man. We hielden allemaal van hem.
Niet zoals ik, Anna.
Ik wist niet dat ik kon liefhebben tot ik Zach ontmoette.
Het laatste jaar lijkt volkomen onrealistisch.
Ik kwam als crimineel uit de gevangenis...
om de CIA te helpen.
Toen kwam ik hier en Zach...
hij gaf me hoop.
Ik had daar moeten zijn en iets moeten doen...
ik had hem kunnen redden. - Je had niets kunnen doen.
Hoe kom ik hier overheen?
We komen er samen doorheen.
Ons team is nu jouw familie. Zach zou dat willen.
Wat was dat gedoe met Thompson?
Kijk me aan als ik tegen je spreek.
Je zou een van ons moeten zijn. - Wat betekent dat?
We zijn een familie. - Wie zijn dat?
De mensen die je jaren hebben beschermd. - Zoals bij Zach?
Zach kende de gevaren.
Ben je boos?
We zijn allemaal boos. Word volwassen en geef het een plek.
Herinner je je niet dat Jake voor je zorgde?
Hij zal ons de dood injagen. - Jij klote marinier.
Dit doen we vandaag niet.
Rustig. Weet je wat Jake doormaakt?
We maken het allemaal door. Verman jezelf. Blijf liggen.
Ik verwacht je morgen te zien. Ik ben er helemaal klaar mee.
Wees een man, geen jongen.
Word volwassen.
Benton wilt straks afspreken. Kom je ook? - Vanavond niet. Ik doe rustig aan.
Sinds wanneer doe jij rustig aan? - Kijk me niet zo aan.
Verberg je iets voor me? - Dat zou ik nooit doen.
Tot morgen. Ik ga.
Oké.
Ik vecht elke dag tegen het kwaad.
Ik sta op het punt mezelf aan het duistere over te laten.
Geloof in de wijsheid van God.
Ik weet niet wat God voor me in gedachten heeft.
God heeft een plan voor ons allemaal. Ook voor jou.
Laat haar gaan.
Bemoei je er niet mee.
Gaat het? - Ja, bedankt.
Hong Kong, China
Het is goed je te zien, Jake. Wat doe je in Hong Kong?
Er spelen wat zaken en ik kan jouw hulp gebruiken.
Ik heb vorig jaar nee gezegd tegen het leiden van je beveiliging.
Ja helaas. - Maar dingen zijn veranderd.
Nu heb ik iets beters. Ik heb een voorstel voor je.
Ik ben één en al oor.
Ik zou graag willen dat je een speciaal bedrijf opricht en financiert.
Een nieuw bedrijf beginnen? Op jouw leeftijd?
Een van mijn mannen is onlangs tijdens een missie gedood.
We hebben lang samengewerkt. Hij was als een zoon voor mij.
Dus je wilt wraak. - Wraak is voor jonge mannen.
Het is meer dan wraak. Het is wat juist is.
De CIA wil ons weghebben uit Azië. Dat gaat alleen niet gebeuren.
Waarom kom je niet voor mij werken? Ik betaal je goed en je krijgt een goed leven.
Je wordt mijn baas en je krijgt er zes bij die onder mij werken.
Dat klinkt beter.
Over hoeveel praten we? - Vijf miljoen om te beginnen.
Vijf miljoen. Maakt dat 't een elitebureau?
Je redde mijn leven toen mijn vader stierf en dat vergeet ik nooit.
Je krijgt het geld op één voorwaarde.
Ik word een volledige partner. - Prima.
Ik koop een mooi stijlvol kantoor voor je...
Want je zult veel hulp nodig hebben met een vrouw aan je zijde.
We hebben een deal. - Waar wil je dit kantoor hebben?
Bangkok? - Manilla.
Ik heb daar wat panden zitten. - Dat verbaast me niet.
Bel je mensen en zeg dat ik een vliegtuig stuur.
Hartelijk dank.
Jij en ik gaan cruisen op m'n jacht en zien hun in Manila.
Dat klinkt als muziek in de oren, partner. Proost.
CIA hoofdkantoor Bangkok, Thailand
Waar is Jake? Waar is Alexander?
Waar is Jake en Alexander? - Ik weet het niet.
Waar is Alexander? - Ik weet het niet.
Je liegt. Ik heb je getraind. Denk je dat ik je niet ken?
Je weet waar hij is. Je liegt tegen me.
Harrison. Ik wil antwoorden.
Jij bent uit 't juiste hout gesneden. Je volgt altijd de regels.
Deze mannen volgen de regels niet. Zo werken ze niet.
De regels zijn veranderd. - Ja, we lopen ver achter.
Help me om er iets aan te doen. - In plaats van overplaatsing...
Dat probeer ik, maar jullie werken niet mee.
Maak het werk af.
Ze hebben Zach en Thompson vermoord. - Help me om er iets aan te doen.
Waar is Alexander? - Ik weet het niet.
Als ik het wist, zou ik het niet zeggen.
Als we hier langer blijven, zorg dan voor wat eten, want ik verga van de honger.
Zijn we klaar?
Phnom Penh, Cambodja
Proost.
Op de oude tijden en belevenissen in Milaan, maar vooral Parijs.
Herinner je je Parijs nog? - Nee, nee.
Je was uitstekend. - Het smaakt lekker.
Spaghetti. Wij zijn echte Italianen.
Ik heb nog een verrassing. Dat is mijn dochter.
Aangenaam. - Giada.
Je bent prachtig. - Dank je wel.
Ze is Italiaans.
Je kunt beter de andere klanten gaan helpen.
Laten we nu spaghetti gaan eten.
Kom op, Santino.
Is het niet teveel? - Santino heeft honger.
Het is te lekker. Ik neem meer.
Mao, m'n vriend. Het is lang geleden.
Ik moet naar de andere klanten. Praat gewoon over zaken.
Hoe lang werk je al voor mij? Al bijna twee jaar, toch?
Ja, meneer.
Hoeveel geld heb je in twee jaar verdiend? - $300.000.
Niet slecht.
Voor die hoeveelheid verwacht ik nu een antwoord.
Ik heb een heel eenvoudige vraag voor je.
Wie heeft mijn mannen vermoord?
Niemand wil praten. Ze komen hier niet vandaan.
Dus je komt naar mij zonder antwoord?
Je bent als een vork in een soepkom. Nutteloos.
CIA kantoor, New York
Bangkok, Thailand
Hallo? - Ik ben het.
Hij is terug in Bangkok.
We hebben weinig tijd. Doe wat nodig is.
Ja, meneer.
Hoe gaat het?
Je mag hier niet komen. - Spreek je Engels?
Hayes, luister goed gore klootzak.
Ik weet alles van je criminele handelingen.
En het boeit me niet, want ik heb m'n eigen problemen.
Je hebt iemand gestuurd om me te doden en dat is mislukt. Je weet wat dat betekent.
Als je nog zoiets flikt, zal ik je omleggen.
Ik leg je moeder en je hond om.
Marbella, Spanje
Je moet de taal leren. Ik zei dat je mooi was.
Proost.
Bangkok, Thailand
Ja? - Hé, Alberto. Lang geleden.
Tom Benton.
Ben je in Marbella? - Ik moet je om een gunst vragen.
Ben je nog steeds vrienden met de Camorra-maffia?
Ik moet met Orsetti spreken. - Ik ken hem.
Ik moet met hem praten over een bepaald product voor een speciale klant.
Ik zal je de details sturen. - Oké.
Het kan niet lang wachten. Laat me weten als 't mogelijk is.
Het zou goed zijn je weer te zien. - Ik zie je gauw, adios maat.
Manilla, Filipijnen
Goedemorgen. Onze eerste taak is het verzamelen van informatie.
We beginnen vanaf nul.
Orsetti was lid van de Camorra-maffia. Maar is al twee jaar verdwenen.
Dit is z'n belangrijkste man.
De politie heeft bevestigd dat hij is vermoord in Cambodja.
Er is ook een derde, onbekende persoon. Een hacker.
Ik probeerde hem te traceren, maar hij houdt zich schuil.
Zoekmachines worden gebruikt om resultaten te indexeren.
Meestal geregistreerde websites. Ook wel internet genoemd.
Er is ook het Deep Web. Databases, software, websites...
en niet-geïndexeerde inhoud die is uitgesloten van normale zoekmachines.
Dit is het grootste deel van het internet.
De meeste informatie is privé. Net als uw netwerk, Ms Sokolov.
Er is ook het Dark Web. Zie het als de Marianentrog.
De inhoud is gecodeerd en alleen beschikbaar via een particulier netwerk.
Daar gebruiken anonieme kopers crypto's zoals, Bitcoin, Ripple, Litecoin...
om wapens, drugs en organen te kopen.
Volledig anoniem en zonder sporen achter te laten.
Daar verloor ik Orsetti uit het oog. Ik kan hem en de hacker niet vinden.
Ik heb een plan lopen met ene Alberto.
We hebben een afspraak geregeld. Als we geluk hebben, komt Orsetti opdagen.
Benton, ken je die gast uit Birma nog? Probeer wat spullen te regelen bij hem.
Geen probleem.
Ik ben blij dat jullie er zijn.
Mam, vergeef me. Ik ben druk met de kerk. - Dat weet ik.
Hoe zit het met jou, Maria? Heb je iemand uit het buitenland ontmoet?
Nu je hier bent, zou je moeten overwegen om hier te blijven.
Je vader en ik worden er niet jonger op. - Ik moet in Manilla blijven.
Waarom wil je niet hier blijven?
Je weet dat ik daar werk heb.
Je moet je baan niet boven je leven plaatsen.
Zoals ik al zei... - Maria, ik ben je moeder.
Je kunt niet tegen me liegen.
Denk je echt dat ik niet weet wat je daar doet?
Moeder? - Wat?
Ik wil dat we weer één gezin zijn.
We zijn nog steeds een gezin. - Gezin? Dat zijn we niet.
Ik heb twee kinderen.
Eén liet ik aan God over.
Satan nam de ander.
Bedankt voor het eten.
Maria... - Pap, ik moet gaan.
Waarom zei je dat?
Oké. Laten we beginnen.
Manilla, Filipijnen
Oproep aan alle teams. Communicatietest. Het signaal wordt gecontroleerd.
Team 1, check.
Harrison, check? - Hier ook. De lobby is veilig.
Deze whisky is troep, maar het is beter dan niks.
We hebben volledig zicht. Jullie hebben groen licht.
De motor is er. Maria is in positie.
Maria, alles veilig?
Alles veilig.
Ik verbind nu de PHL-Microsat 1-satelliet.
Black Chrysler 300 slaat nu af. De auto komt eraan.
Sonia en Alberto komen de lobby binnen.
Wees op je hoede. Ze zijn er.
Goedenavond. Welkom in het Ascot.
Alberto is een belangrijke man.
Orsetti laat hem niet lang wachten. Hij zal controleren of niemand hem volgt.
We moeten er als eerst zijn.
Team, begrepen? - Begrepen.
Begrepen.
En? - Ze zijn gearriveerd.
Ze zijn gekomen. - Mooi.
Wees voorzichtig. Vertrouw niemand. Bel elke 10 minuten, begrepen?
Begrepen.
Om de 10 minuten. Tot gauw.
De satelliet is vastgesteld op de 30ste verdieping.
Activeer Dekker's oogcamera.
Ingeschakeld.
Alberto, je mag niet roken op de kamer.
Doe die sigaar weg.
Hoe goed ken je deze man? - Orsetti is onvoorspelbaar.
Komt hij opdagen? - Je weet maar nooit.
Zie je daar beneden iets? - Slechts een omgebouwde.
Die z'n volgende ex ontmoet.
Wat is er? Ik kan multitasken. Ze heeft ook een fantastische kont.
Ze kan je kleindochter zijn. Hoeveel pillen neem je per dag?
Goedenavond.
Het signaal is vergrendeld.
Warenhuis op Yangu 103. 45 minuten. Druk op de toeter. Neem het geld mee.
Ik stuur jullie de locatie. Een oud gebouw bij de brug.
De coördinaten zijn onderweg. - Begrepen.
We gaan erheen.
Let op jongens. Ik ben in positie.
Benton, ben jij dat bij de poort?
Je bent er snel gekomen. - Ik heb een kortere weg genomen.
Ik heb hier ooit twee zussen gepakt.
Zoek dekking. Amato arriveert.
Begrepen.
Wat ben je in godsnaam aan het doen? Ga terug naar je plek.
Amato staat bij de hoofdingang. Een andere bewaker nadert Lopez.
Ik ga naar het einde van de tunnel.
Het is Orsetti. Hij is in het gebouw.
Begrepen.
We slaan pas toe als Dekker de transactie voltooit.
Don Gino, het is er in z'n geheel. - Een man die zijn woord houdt.
Je stelt nooit teleur. Wat altijd het geval is.
Vind je het eten hier lekker?
Ze gooien peper op alles. Zelfs in de koffie.
Het is goed je te zien, Alberto.
Is een warenhuis niet een beetje eng?
Geloof me, ik wilde je ontmoeten op het strand in Marbella.
Maar vanaf hier verplaats ik enkele van mijn kunstwerken.
Kunnen we verder gaan. Jij hebt het geld. Mijn man ligt op zijn sterfbed.
Wanneer krijgen we onze producten? - Laten we opschieten en daarna dansen.
Klanten eisen vandaag de dag zoveel.
In antwoord op je vraag...
je krijgt je product meteen.
We hebben een probleem. Hij heeft daar een lichaam.
Hij leeft nog steeds.
Dan weet je dat het goed zit.
Wat is er mis met je?
Hij schijt zeven kleuren. Wees geen eikel.
Denk je dat ik zomaar een winkel kan binnenlopen en een hart kan uitkiezen?
Ga zitten. Nu krijg je te zien hoe het werkt. Toon wat respect.
Sonia heeft nu hulp nodig.
Sonia, zorg voor een afleiding. We komen eraan.
Lopez, ga in positie staan ​​en wacht op Sonia's afleiding.
Harrison, jij neemt de deur.
Sonia, ga je gang. - Hou je klep. Het is voor mijn man.
Ga door.
Vittorio, waar ben je?
Harrison, dek de uitgang.
Klootzak.
Rosen, Orsetti zit achter die kist. Waar is Lopez?
Dekker heeft bijstand nodig.
Volgens mij heb je geen kogels meer, kreng.
Rosen, ik heb geen kogels meer. Haal ons hieruit.
Hou vol, Sonia. Lopez is onderweg. - Kom op.
Kreng.
Harrison. - Ik kom eraan.
Wil je met mij kloten?
Orsetti heeft Sonia. - Blijf daar. Handen omhoog.
Kom hier. - Donder op.
Wie zijn jullie? FBI? CIA? Interpol?
Donder op. Schiet 'm neer. - Laat mij hem uitschakelen.
Vito, pak het geld.
Laat haar gaan. - Ik heb haar.
Schiet hem neer. - Beweeg en ik schiet haar neer.
Lopen.
Klootzak, ik maak je af. Je hebt haar als aas gestuurd?
Laat me schieten, Jake. Ik kan hem zo uitschakelen.
Sta stil.
Laat haar gaan. - Ik zal haar toch vermoorden.
Laat haar gaan.
Laat mij hem uitschakelen.
Geef me toestemming.
Jake, laat mij hem uitschakelen.
Jake? Kom op. Laat mij hem kapot schieten.
Schieten. - Doe je wapen omlaag.
Laat mij hem uitschakelen.
Wil je een deal maken?
Laat je wapen onmiddellijk zakken.
Jake?
Harrison, niet schieten. Lopez, stoppen.
Hou je klep of ik leg je nu om.
Lopez, ik zei stoppen. - De tering met ze.
Kreng.
Lopez? Let op Dekker.
Dekker.
Gaat het? - Ja, Alberto werd geraakt.
Rosen, ik heb 'm.
Harrison, we komen eraan. - Hij is op de brug.
De helikopter arriveert. Wees voorzichtig.
Zoek dekking.
Vrolijk kerstfeest.
Klootzak.
Lul.
Waar is Jake en waar is Alexander?
Waar is Jake?
Waar is Alexander? Ik heb je hulp nodig. - Denk je dat ik mijn partner verraad?
Nee, helemaal niet, maar je moet bevelen opvolgen.
Geef me de informatie... - Ik ben trouw aan hem.
Ik verraad mijn partner niet. - Ik ben je baas.
Het is happy hour, Jess. Je kan wel een biertje gebruiken.
CIA kantoor, New York
Drie minuten.
Twee minuten.
Je weet niks. Mag ik nu gaan?
Vertel me de waarheid.
Ik kwam bij Jake's team vanwege m'n vader. Dat maakt hem familie.
Familie komt altijd op de eerste plaats.
Je belemmert een onderzoek.
Ga je gang. Blijf zitten en zeg niks.
Ik wacht wel.
Eén minuut.
30 seconden.
15 seconden.
Het doelwit is in zicht.
De raket is los.
Welkom thuis, mijn schat.
Ik weet het niet. - Rosen?
Niemand weet het.
Ik heb mijn beslissing genomen.
Ik moet 't vliegtuig halen.
Rosen.
Vertaling: fijnproever