LE COMMANDANT
Environ 25 personnes meurent chaque jour en attendant une greffe d'organe.
8 334 personnes s'ajoutent à la liste d'attente chaque mois.
Global Financial Integrity estime qu'en 2017,
1,7 milliard de dollars de profits criminels venaient du commerce illégal d'organes.
Un cœur peut rapporter plus d'un million de dollars sur le marché noir.
SIÈGE DE LA CIA BANGKOK, THAÏLANDE
Merci d'être venu, Jake.
Deux semaines se sont déjà écoulées.
Je suis venue vous dire que
Hayes est prêt à oublier votre démission.
Au sein de la CIA vous êtes chez vous.
Défendre l'Amérique c'est toute votre vie.
Jake...
Je veux connaître la vérité.
- Avez-vous tué Gino Orsetti ? - Vous me demandez des réponses
que vous ne comprendrez jamais.
Et c'est à vous
que nos supérieurs demandent de me convaincre de revenir.
Je travaille là-dedans depuis plus longtemps que vous.
Et j'ai fait beaucoup de choses
dont ils ne vous parleront certainement jamais.
Mais dans tout ça, ce qui me blesse le plus
ce n'est pas d'avoir risqué ma vie pour mon pays,
et d'avoir fait des choses que la plupart des gens refuseraient
de faire... Ce pays
que j'aime tant est la véritable raison pour laquelle
je me sens trahi. Nos supérieurs m'ont menti
à propos de ce qu'ils ont fait.
À nous tous
et à mon pays.
Le carnage que ces gens ont commis
est resté secret.
Oui, nous avons littéralement 2 gouvernements au sein
du gouvernement.
Personne ne l'aurait cru il y a 20 ans
si j'avais révélé au monde ce qui est sur le point d'arriver.
- Avez-vous tué Orsetti ? - Ne me demandez pas
ce que j'ai fait ou comment je l'ai fait.
Et arrêtez les conneries du genre : Au sein de la CIA,
vous êtes chez vous.
Si vous saviez tout ce que je sais,
vous ne vous y sentiriez pas chez vous.
Je me retire.
DEUX SEMAINES PLUS TÔT
PHNOM PENH - CAMBODGE
Elle est arrivée. Robe rouge.
Je la vois pas.
Je viens de me connecter à son portable.
On a accès à sa localisation, ses appels et ses textos.
Parfait.
- Regardez-moi ça. - Elle est trop bien pour toi.
- Tu l'as dit. - Je te garantis que je peux.
- T'es sûr. - C'est clair.
C'est elle, Zack. Robe rouge. Que le spectacle commence.
On va voir combien de temps ça prend.
- Bonsoir... - Comment ça va ?
Ça va, OK, d'accord... Combien pour...
Une fille aussi jolie que toi.
- 300 $ les 2 heures. - Ah oui, vraiment ?
- C'est... - Je ferai... tout ce que
- tu voudras et comme tu voudras. - Oh...
Tout ce que tu voudras, alors on y va ?
On va faire un tour.
- Y a un hôtel pas loin, d'accord ? - Oui, allons-y.
Ç'a pas pris longtemps.
Parfait.
- Bon on y va, les enfants. - D'accord, bien reçu.
Lopez, ils arrivent.
Laissez-moi faire.
Salut, bébé.
On va faire un tour ?
Tu veux faire un tour ?
Oui...
C'est quoi le problème ?
Lopez ?
- Ça va ? - Oui, tout va bien.
Hé, Danilo, alors, ça va bien ce soir ?
Dis-moi, tu peux nous donner la 225 ?
- Combien ? - 40 $.
40 $.
Les gars, on ne bouge pas avant d'avoir l'objectif en vue.
5 sur 5. On les attend.
La caméra oculaire de Zack est activée.
Chambre 225.
Chéri, tu veux aller te rafraîchir pendant que je nous prépare un truc à boire ?
D'accord.
Prends l'antidote, mon grand.
Les renforts arriveront d'ici 10 minutes.
Vas-y.
Tu commençais à me manquer, tu sais ?
Alors, tu veux un verre ?
- Bois, chéri. - Ah, merci.
- À la tienne. - Santé.
Allez, finis ton verre, tu veux ?
- T'as raison, oui. - Santé, mi amor.
C'est fort...
Allonge-toi.
Tu vas voir, j'ai une petite surprise pour toi.
Ça y est, elle passe à l'action.
AUCUNE DONNÉE
Elle a envoyé un texto.
Parfait.
Ça y est, ils sont là.
Préparez-vous.
Qu'est-ce tu veux, toi ?
Vous avez mon argent ?
- Quelle heure demain ? - Même heure.
- Quel bar ? - Je t'enverrai un texto.
Pardon, je suis perdue, vous pourriez m'indiquer la 312, s'il vous plaît ?
Oui, il faut juste aller...
Tiens-la.
C'est bon. Tu devrais reprendre le sport, mon vieux.
Non, ça va.
Je suis crevé à cause de la nuit que j'ai passée avec ta mère.
- Hé, toi ! - Dégage tout de suite de là !
Tony, dis, ça va ?
Fait chier...
Rocco ?
Rien à signaler dehors ?
Non, ça va.
Je crois que j'ai entendu quelque chose.
Mets-toi en position, allez !
On a récupéré la connexion.
OK, on dirait que les choses s'accélèrent. Je crois qu'ils vont se mettre au travail.
D'accord, alors c'est parti.
En haut, les escaliers.
Qu'est-ce que tu fous ? Allez, allez, allez !
Recule ou je lui brise le cou.
Lâche-le ou je te fais éclater la tête.
- Je t'ai dit de reculer ! - Laisse-le partir ou tu vas le regretter !
Zack est réveillé, on a un pépin.
- Va te faire enculer ! - Vincenzo le tient en joue.
Laisse-le s'en aller !
J'ai votre homme. Vous êtes qui ?
- Pose ton arme ! - Qu'est-ce que vous voulez ?
- Calme-toi ! - Baisse ton arme, enfoiré, tout de suite !
- Va te faire enculer ! - Pose-la, je veux juste te parler.
- C'est ça, oui. - C'est pas toi qu'on veut.
- On veut Orsetti. - C'est bon, lâche ton arme maintenant !
- On peut faire un marché. - Tu te fous de ma gueule ?
- Écoute-moi... - Vous êtes qui, hein ?
On peut trouver un accord, mais pose ton arme !
- Vous voulez que je sacrifie mon patron ? - Pose-la !
- J'en ai rien à foutre ! - Pose cette arme !
AUCUNE DONNÉE
- Zack ! - Zack !
Zack !
Zack ! Zack !
Zack !
Aviez-vous oui ou non une relation avec l'agent Stevens ?
Même si c'est Alexander qui vous a entraînée,
ici, c'est moi qui ai autorisé votre libération.
Et je vais vous faire vivre un véritable enfer
si vous ne me dites pas tout ce que je veux savoir
à propos de l'organisation d'Orsetti.
- Répondez-moi, Dekker ! - Vous savez quoi ?
Vous êtes en train de me faire perdre mon temps.
Je crois que vous ne comprenez pas la chaîne de commandement.
Vous êtes une source et c'est tout.
Je vais donc vous renvoyer immédiatement au trou
avant même que vous n'ayez le temps de vous en rendre compte.
Vous vous croyez où ? Vous êtes dans les bureaux de la CIA !
Je vais donc vous renvoyer immédiatement...
Vous vous croyez où ? Vous êtes dans les bureaux de la CIA !
LA VALETTE, MALTE
- Don Gino. - Qu'est-ce qu'il y a, Santi ?
Il faut que vous voyiez ça.
J'espère que c'est important parce que j'ai pas encore fini mon petit-déjeuner.
On a un problème au Cambodge.
DES LOCAUX RETROUVÉS MORTS DANS UN BORDEL.
Eh bien alors, pourquoi tu tires cette tête de déterré ?
- Qu'est-ce qui se passe là-bas ? - J'en sais rien.
Ta tête te sert juste à séparer tes oreilles ?
T'as appelé Vinny ?
Oui, il répond pas.
Tout va bien. Appelle notre homme de confiance.
Il est au commissariat de Phnom Penh.
Et essaie de savoir ce qui s'est passé. C'est compris ?
Oui, c'est compris.
Bruno, le connaissant, il va trouver que dalle.
Cherche des infos sur Internet.
On n'a pas de temps à perdre.
Ils ne sont pas comme nous, on ne peut pas leur faire confiance.
Vois ce que tu peux trouver.
- C'est bon, je le ferai. - Préviens-moi dès que t'as quelque chose.
PHNOM PENH - CAMBODGE
Comment s'est passé votre voyage ?
Bien.
Est-ce que vous avez trouvé quelque chose ?
Non, rien du tout.
Personne ne sait qui a fait ça.
Ce sont des professionnels.
M. Orsetti est très inquiet à propos de tout ça.
Et il attend que vous lui fournissiez certaines réponses.
Oui, je sais.
Je me suis arrangé pour que vous puissiez voir la fille.
Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?
Non, rien. Elle est terrifiée.
On est censés la transférer demain matin,
à la prison fédérale.
Tout ce qu'il me faut, c'est une minute ou deux, seul avec elle.
COMMISSARIAT DE PHNOM PENH CAMBODGE
Qui êtes-vous ?
Je travaille pour Orsetti.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
J'ai rien dit. Rien du tout.
Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
Ne t'inquiète pas, ça va aller, tu verras.
Je vais te montrer quelque chose.
Non, pas ma mère, non. Pas ma mère !
Chut...
Pas ma mère, non.
Fais ce que tu as à faire et ta mère sera sauvée.
Oui, c'est moi. C'est fait.
Je veux savoir quel est le fils de pute qui a réussi à foutre ce bordel.
Cette petite merde !
Découvre de qui il s'agit.
Pour l'instant, on ne sait rien. Mao dit que c'est un travail de professionnel.
Et visiblement, le secretato a quelqu'un de haut placé.
- Alors j'arrive. - Faites vite s'il vous plaît.
Je viens de te dire que j'arrive, entendu ?
Je décolle dès que je peux.
Toi, appelle Mao. Dis-lui de me trouver la réponse
avant que je n'atterrisse, d'accord ?
- Tu as compris ? - Cinq sur cinq.
Et sois prudent.
PLANQUE DE LA CIA BANGKOK, THAÏLANDE
La 1re chose que je tiens à vous dire
est que je suis sincèrement désolée pour la perte de l'agent Stevens.
Je sais que c'était votre partenaire.
Je sais que c'était aussi votre ami.
Et je sais surtout qu'on pouvait tous lui faire confiance.
Mais si je suis venue c'est pour vous dire qu'on vous a retiré la mission.
L'agence est en train de restructurer les opérations au Sud-Est.
Elles seront bien mieux organisées à partir d'aujourd'hui.
Il n'y aura plus de place pour les cow-boys.
Notre agence est en train de changer.
Et les instructions de nos supérieurs sont de vous retirer
de toutes nos opérations dans l'Asie du Sud-Est.
Tu parles d'une connerie ! Et Orsetti dans tout ça ?
Cela ne vous regarde plus désormais.
Vous avez eu votre chance avec Orsetti, et hélas,
vous l'avez perdue lorsque vous avez perdu l'agent Stevens.
Ce sale enfoiré a tué l'un de nos hommes.
Zack était mon meilleur ami, mais on fait toujours partie de l'agence,
on doit suivre les ordres.
Attends, mais tu serais prêt à désobéir si l'opération l'exigeait, pas vrai ?
Jouer avec les règles c'est une chose,
mais désobéir à un ordre direct, ça c'est vraiment autre chose.
Oui, mais si on s'en tient là, on va perdre tout ce qu'on a réuni sur Orsetti.
En réalité, ces informations ne vous appartiennent pas.
C'est à la CIA qu'elles appartiennent, et à partir de maintenant,
il n'en sera plus autrement.
Et combien d'innocents vont se faire massacrer si on se retire du jeu ?
Et qu'est-ce que tu proposes alors ?
On refuse la réaffectation. On reste ici et on en finit avec ça.
Pour ceux d'entre vous qui veulent suivre les ordres
qui viennent de vous être donnés,
un jet nous attend pour retourner à Langley.
Vous y recevrez un nouvel entraînement
avant d'être réassignés à de nouvelles missions, séparément.
Cette équipe doit donc être dissoute.
Et vous ne travaillerez plus ensemble...
L'avion décollera à 9 h.
Je compte bien vous voir tous embarquer.
Vous savez quoi ? Vous avez qu'à faire ce que vous voulez.
Je vais chercher Orsetti avec ou sans vous.
Je ne suis pas un agent.
Seulement une source, d'accord ?
Alors si vous voulez que je parte avec vous,
il va falloir me refoutre vite en tôle.
Je m'en vais, les gars.
L'Asie c'est chez moi, alors je reste ici.
Elle a raison, si l'agence veut qu'on quitte l'Asie, on s'en va.
Il faut pas chercher plus loin.
Je reste aussi.
Si on s'en va aujourd'hui, alors Zack sera mort pour rien du tout.
Alors, vous n'aimez pas les cow-boys ?
Jake,
quelle que soit ta décision, je suis avec toi.
À toi de choisir, vieux.
Mais si on part maintenant,
on perdra tout ce qu'on a réuni sur cet enfoiré d'Orsetti.
Oui, c'est moi.
Je...
Je vais pas rentrer tout de suite.
J'en sais rien.
Pas avant plusieurs semaines.
Désolé.
MANILLE - PHILIPPINES
Va te faire enculer ! J'en ai rien à foutre !
Zack !
J'ai perdu un grand ami, mon père.
Je suis désolé de l'apprendre.
Alors nous prierons pour son repos éternel.
J'ai péché à nouveau, mon père.
J'ai pris la vie d'un homme.
BANGKOK - THAÏLANDE
Zack !
- Ça va, ma belle ? - Oui.
Je vais te faire un café.
Oublie le café, Charlie, sers-moi plutôt un whisky.
OK. Je t'apporte ça.
Je sais pas trop quoi dire, Sonia.
Tu veux qu'on en parle ?
Y a rien à dire, tu sais.
Je commençais à avoir des doutes, mais en fait,
je t'ai rien dit. Personne savait pour vous.
Il voulait rien dire à personne,
question de protocole.
Zack était quelqu'un de bien.
On l'adorait tous.
Pas autant que moi, Anna.
Je me savais même pas capable d'aimer avant de connaître Zack.
On venait de passer toute une année ensemble,
j'arrivais pas à y croire. Moi ?
Une arnaqueuse...
Devenue source de la CIA à ma sortie de prison.
Puis je suis arrivée ici et Zack...
m'a donné de l'espoir.
J'aurais dû l'accompagner, tu sais, j'aurais peut-être...
J'aurais pu faire quelque chose, j'aurais pu
le sauver...
Il n'y avait rien à faire pour le sauver.
C'est ce qui devait arriver.
Comment est-ce que je vais pouvoir survivre ?
On va s'en sortir, tu verras, d'accord ?
Toutes les deux.
Notre équipe est notre famille maintenant.
Zack aurait voulu que tu en sois consciente.
C'était quoi ces conneries avec Thompson ?
Harrison, je te parle.
Regarde-moi quand je m'adresse à toi !
T'es l'un des nôtres.
Ça veut dire quoi, l'un des nôtres ?
Ça veut dire qu'on est de la même famille.
Et c'est quoi cette famille, putain, hein ?
Ce sont les gens qui t'ont protégé durant toutes ces années !
Oui, comme on a protégé Zack...
Zack connaissait les risques.
T'es en colère, hein ?
On est tous en colère.
Maintenant il faut grandir
et faire face !
Quoi ? Tu te souviens pas ?
Quand Jake t'a pris avec nous !
Merde ! Ça suffit. Il va tous nous faire tuer !
Petit soldat de merde.
On ne fait pas ça pour mourir.
Maintenant, calme-toi !
Tu sais ce que Jake a dû traverser ?
On mourrait tous pour lui ! Maintenant, ressaisis-toi s'il te plaît.
Reste par terre !
Et j'attends de tes nouvelles demain.
J'en ai marre de tes conneries !
Sois un homme et pas un gamin.
Grandis un peu !
Benton propose qu'on se retrouve, tu viens ?
Non. Non, pas ce soir. Je vais me reposer un peu.
Te reposer, depuis quand tu te reposes, toi ?
Arrête de me fixer comme ça.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu me caches quelque chose ?
Non, je ferais pas ça.
Allez, on se voit demain, mec, hein, j'y vais.
D'accord.
Je lutte contre le mal tous les jours, mon père.
J'ai l'impression de sombrer dans le côté obscur ces derniers temps.
Aie confiance en la sagesse de Dieu.
Je ne connais pas le sort que Dieu me réserve.
Dieu a un plan pour nous tous, et pour toi aussi.
- S'il te plaît. - Tais-toi et rentre !
- Laisse-la tranquille. - Toi, t'en mêle pas.
- Tu es blessée ? Est-ce que ça va ? - Merci madame.
HONG KONG - CHINE
Quel plaisir de te revoir, Jake.
Alors, qu'est-ce qui t'amène à Hong-Kong ?
À vrai dire, j'ai des choses à gérer ici et je crois que tu peux m'aider.
Oui, je sais que j'ai décliné ta proposition de diriger
tes opérations de sécurité, l'année passée.
Oui, malheureusement tu as refusé.
Mais tu sais quoi ? Les choses changent.
Aujourd'hui, j'ai quelque chose de mieux. J'ai une proposition à te faire.
D'accord, je suis tout ouïe.
J'aimerais que tu finances...
Et que tu crées une entreprise spéciale pour moi.
Une start-up ?
Jake... À ton âge ?
Récemment, un de mes gars a été tué durant une mission.
Il travaillait pour moi depuis un bout de temps, il était devenu comme un fils.
- Je l'aimais vraiment. - Je vois.
Donc, tu veux ta revanche.
Je laisse la revanche à ceux qui débutent.
Je veux quelque chose de bien plus important que la vengeance.
Il s'agit de ce qui est juste dans ce monde.
La CIA essaie de nous virer d'Asie.
Elle voudrait qu'on rentre et c'est pas ce qu'on va faire.
Pourquoi tu ne viens pas travailler pour moi ?
Je te payerai bien et ici tu auras la belle vie. Qu'est-ce que tu en dis ?
Donc, tu serais ma patronne et j'aurais 6 personnes qui travaillent pour moi.
Ça m'intéresse.
Alors, on parle de combien exactement ?
Il me faudrait 5 millions de dollars, histoire de lancer l'entreprise.
5 millions.
Alors on dirait que c'est vraiment une agence d'élite
que tu veux lancer, non ?
Jake, écoute,
Quand mon père est décédé, tu m'as sauvé la vie
et je ne l'oublierai jamais, tu sais.
Tu auras l'argent, mais à une condition.
Dans ce business, je suis ta partenaire à part entière.
- Entendu. - C'est bon ? - Marché conclu.
Je vais te faire un très beau bureau, la grande classe.
Quelque chose de très stylé, oui je vais t'aider à ouvrir cette agence au plus vite.
N'oublie pas que tu es financé par une femme d'affaires.
Je ne l'oublierai pas.
Alors, où est-ce que tu le veux ce bureau ?
À Bangkok ?
À Manille.
Tu savais que j'avais des propriétés là-bas ?
Oh, ça, ça ne me surprend pas de ta part.
Écoute, pourquoi tu n'appelles pas tes agents ?
Dis-leur que je leur envoie un avion immédiatement.
Merci beaucoup.
Quant à nous deux,
on part en croisière sur mon yacht.
On rejoindra tes hommes à Manille.
J'adore déjà ce partenariat.
Partenaires. Santé.
Santé.
PLANQUE DE LA CIA BANGKOK, THAÏLANDE
Où est Jake ? Où est Jake ?
Où est Alexander ?
Où est Jake ?
Où est Alexander ?
- Je ne sais pas où il est. - Où est Alexander ?
Je ne sais pas où il est ! D'accord ?
Vous mentez.
Je suis votre responsable directe ici à la CIA.
Vous croyez que je ne vous connais pas ?
Vous savez où il est. Vous mentez.
Harrison !
Je veux des réponses, est-ce clair ?
Vous êtes un homme droit, l'agent qui a le plus de respect pour les règles.
Ces gens-là ne respectent pas les règles.
Vos règles ne s'appliquent pas à eux.
- Les règles ont changé. - Oui, le monde a changé.
Et pendant ce temps, on est à la traîne !
- Aidez-moi à trouver une solution. - Au lieu de nous affecter
- à d'autres missions... - Je fais tout ce que je peux.
- Laissez-nous ici et... - l'un d'entre vous se met en travers de mon chemin.
On finira la mission.
Ils ont tué Zack, Thompson...
Aidez-moi à reprendre en main tout cela. Où se trouve Alexander ?
Je vous dis que j'ignore où il est !
Et si je le savais, je ne vous le dirais pas.
D'accord ? Et si on en a encore pour longtemps,
je vais avoir besoin d'un truc à manger parce que je meurs de faim.
On a fini ?
PHNOM PENH - CAMBODGE
- Salute. - Salute. Allez.
À nos vieux souvenirs, au bon vieux temps... À Milan et puis aussi à Paris.
Dis, tu te rappelles de Paris ? Qu'est-ce qu'on a fait à Paris ?
Non, non, non.
Il refuse toujours d'en parler.
À Paris, tu as été terrible, vraiment.
Oui, c'est vrai. À Paris, on s'est bien amusés.
- Ça te rappelle quoi ? - Ça te rappelle...
- Les pâtes, enfin ! - C'est pas trop tôt.
On est italiens, si on ne mange pas de pâtes...
C'est bon, et voilà l'autre surprise que j'ai pour toi, c'est ma fille.
Un plaisir. Ravi de vous connaître.
- Jade. - Vous êtes ravissante.
- Merci. - Elle est italienne ? - Bien sûr.
Maintenant, il faut que tu y ailles, les clients vont s'impatienter. Compris ?
Grazie.
- Bon, qu'est-ce qu'on attend ? - Oui, attaquons les pâtes.
Allons-y, à l'attaque.
Allez, Santino.
Attends, ça fait pas un peu trop ?
- Non, il a faim. - Ça va.
Elles sont délicieuses, vraiment délicieuses.
Mao ! Mon ami.
- Ça faisait longtemps, hein. - Bonjour.
Je dois aller à la cour fédérale pour parler affaires.
- Je t'en prie. - Merci.
Ça fait combien de temps que tu travailles pour moi ?
Environ 2 ans, non ? Pas vrai ?
Oui, monsieur.
Et combien de fric tu as gagné durant ces 2 années ?
300 000 $.
C'est pas mal, hein.
Donc, en échange d'une telle somme,
j'attends des réponses immédiates !
J'ai une question très simple à te poser.
Qui a tué mes hommes ?
Pour l'instant, personne ne parle.
Ce ne sont pas des gens d'ici.
Donc, pour résumer, tu entres chez moi et tu n'as aucune réponse à me donner ?
Tu es comme la fourchette
avec la soupe. Inutile.
BUREAU DE LA CIA - NEW YORK
BANGKOK - THAÏLANDE
Allô ?
C'est moi.
Il est de retour à Bangkok.
Le temps nous est compté.
Fais ce que tu as à faire.
Oui, entendu.
Bonjour, comment ça va ?
Vous pouvez pas rentrer, reculez.
- Tu as une seconde ? - Non.
Hayes, écoute-moi bien, espèce d'enfoiré.
Je sais tout de tes putains de crimes,
de tes actes dégueulasses et immoraux.
Et je m'en fous. J'ai d'autres chats à fouetter, tu vois.
Mais tu viens d'envoyer quelqu'un pour me tuer
et ç'a raté, tu sais ce que ça veut dire ?
Tu bouges encore un petit doigt,
au moindre geste déplacé, et je te tue.
Je tuerai ta putain de mère et je tuerai ton putain de chien.
MARBELLA - ESPAGNE
On est à Marbella, il faut que t'apprennes l'espagnol.
Je t'ai dit que tu étais une jolie fille.
- Merci. - Santé.
Santé.
BANGKOK - THAÏLANDE
- Si. - Salut, Alberto.
Ça en fait un bail, hein ?
Tom ? Tom Benton ?
Hi, amigo, tu es à Marbella ?
J'ai un petit service à te demander.
T'es toujours ami avec les mafieux de la Camorra ?
Oui.
Je veux entrer en contact avec un certain Orsetti.
- Je le connais. - Il me faudrait un rendez-vous avec lui.
J'ai un produit exclusif...
Pour une clientèle très spéciale.
Je t'envoie les détails par texto.
Oui, parfait.
Le temps presse, mon vieux. Tu me diras si c'est possible.
- D'accord. - J'ai hâte de te voir.
Je te dis à bientôt. Adios, amigo.
MANILLE - PHILIPPINES
Parfait, bonjour à tous, on commence notre 1re opération...
... qui consiste à rassembler un maximum d'informations, alors faisons un tour de table.
Entendu ?
Orsetti faisait partie du syndicat du crime de la Camorra napolitaine
et ces 2 dernières années, il a disparu de la circulation.
Voilà l'un des gros poissons d'Orsetti.
Le chef de la police de Phnom Penh a confirmé qu'il a été assassiné ces derniers jours.
- Tué au Cambodge. - Et ensuite, il y a un 3e inconnu dans le cercle
proche d'Orsetti.
Il s'agit d'un hacker.
J'ai commencé à tracer à travers le deep web, mais visiblement, il a disparu.
Pour faire court, le grand public utilise
des moteurs de recherche classiques pour accéder aux résultats indexés.
Ces moteurs de recherche sont certifiés et enregistrés.
C'est ce que nous appelons généralement le web.
Ensuite, il y a le deep web. Des logiciels de bases de données,
des sites et des contenus non indexés
inaccessibles depuis les moteurs de recherche standards.
Il s'agit de la partie clandestine d'Internet.
La plupart de ces informations sont privées,
comme, par exemple, notre réseau, Mme Sokolov. Et enfin...
il y a le dark web.
En fait, on peut voir ça comme la fosse des Mariannes d'Internet.
Son contenu y est fortement crypté
et on y entre uniquement par des réseaux privés.
C'est dans le dark web que les acheteurs anonymes utilisent
les cryptomonnaies telles que le bitcoin, le ripple ou le litecoin
pour acheter des armes, de la drogue ou des organes.
Tout y est anonyme, tout y est intraçable.
C'est justement là que j'ai perdu la trace des opérations d'Orsetti.
Pour le moment, je ne peux le tracer ni le hacker derrière ses transactions.
De mon côté, j'ai un plan
avec un gars nommé Alberto. On a un rendez-vous
de prévu avec lui et si on a un peu de chance,
ce Orsetti se présentera aussi.
Benton, tu te rappelles de ce gars ? On a déjeuné avec lui en Birmanie.
Essaye de voir si tu peux t'arranger avec lui
pour qu'il nous fournisse ce qu'il faut.
Oui, pas de problème.
Je suis vraiment contente que nous soyons tous réunis aujourd'hui.
Maman, pardonne-moi.
Je suis tellement pris par l'église dernièrement.
Ce n'est pas grave, mon fils, je sais.
Et toi, dis-moi, Maria, tu as rencontré quelqu'un à l'étranger ?
Maintenant que tu es là, j'espère sérieusement
que tu vas envisager de revenir t'installer ici.
Tu sais, on se fait vieux, ton père et moi.
Je sais, maman, mais je dois rester à Manille.
Mais pourquoi, ma fille ? Pourquoi à Manille au juste ? Hein ?
Maman...
Tu sais parfaitement que j'ai du travail là-bas.
Tu ne peux pas laisser ton travail prendre le dessus
sur le reste. Tu dois vivre ta vie !
Je te l'ai déjà dit, je suis censée vivre...
Maria, je suis ta mère, hum ?
Et tu ne peux pas me mentir, tu me dois la vérité.
Tu penses vraiment que je ne sais pas ce que tu fais là-bas ?
- S'il te plaît. - Quoi encore ?
Je veux que notre famille soit unie.
Mais maman, on est une famille unie.
Une famille unie ? Qu'est-ce que tu racontes ? Pas du tout !
Moi qui n'ai eu que 2 enfants.
L'aîné, j'ai décidé de l'offrir à Dieu.
Mais ma fille...
Ma seule fille c'est le diable qui me l'a volée !
J'y vais, merci encore pour le repas, maman.
Maria, reste là.
Papa... Je dois y aller, d'accord ?
Maria...
Maria !
Pourquoi tu as dit ça, voyons ?
C'est parti, au travail, les gars.
MANILLE - PHILIPPINES
À toutes les équipes, test d'appel.
SCAN
Et vérification des signaux.
1re équipe, OK.
Harrison, tu m'entends ?
Parfaitement. Rien à signaler.
Tu sais, c'est un whisky dégueulasse,
mais... c'est mieux que rien.
Toutes les caméras sont opérationnelles,
on a le visuel complet. On y est, les gars.
Je vous l'envoie. Maria est en position.
Maria, c'est bon ?
Rien à signaler.
Le Satellite PHL Microsens 1 répond.
On a une Chrysler 300 noire.
Elle tourne.
La voiture approche.
Sonia et Alberto vont bientôt entrer dans le Lobby.
Ouvrez grand les yeux. Ils sont là.
- Bonsoir. Bonnes vacances. Bienvenue à l'Ascott. Madame. - Merci.
Alberto est un homme important.
Orsetti ne le fera pas attendre très longtemps.
Il va forcément chercher à savoir si quelqu'un l'a suivi.
Il va donc falloir qu'on arrive en premier.
- Entendu ? - Bien reçu.
Bien reçu, oui.
- Alors ? - Ils sont là.
CHINATOWN - MANILLE - Ils sont arrivés. - Bien.
Fais attention. On ne peut pas leur faire confiance.
- Tu appelles toutes les 10 minutes, compris ? - Oui, j'ai compris.
D'accord, toutes les 10 minutes.
OK, alors à tout de suite.
Satellite verrouillé sur le 30e étage.
Mise en route de la caméra oculaire de Dekker.
Caméra activée.
Et rappelle à Alberto qu'il est interdit de fumer.
Range ce cigare.
Tu le connais bien, ce gars ?
Orsetti ?
Il est... Imprévisible.
Il va venir ?
On ne sait jamais avec lui.
Vous voyez quelque chose en bas ?
Tout ce qu'on a ici c'est l'amoureux transi.
Et l'ex-femme de Nick.
Quel est le problème, mon grand ?
Tu sais que je suis à la hauteur de la tâche.
En plus, elle a un cul fantastique.
Vieil homme, elle est assez jeune pour être ta petite-fille.
Combien de ces pilules tu prends par jour ?
Bonsoir monsieur.
Signal téléphonique localisé. RECHERCHE DU SIGNAL
Entrepôt sud. Yangu 103. Dans 45 min.
- Appuyez sur la sonnette à l'entrée, apportez l'argent. - Parfait.
J'envoie l'adresse à vos téléphones.
Un vieux bâtiment près du pont. Les coordonnées arrivent. LOCALISATION
Bien reçu.
OK, on y va.
OK, les gars. Ça bouge, là.
Je suis en position, j'attends les instructions.
Benton ?
C'est toi qui es porte nord ?
- T'as fait vite. - J'ai pris un raccourci.
Je sortais avec 2 sœurs qui vivaient dans le coin.
C'est pas vrai.
Bien. À couvert, tout le monde. Amato arrive.
Bien reçu.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Retourne surveiller le pont.
Amato surveille la porte principale.
Un autre garde approche de Novis.
Bien reçu, j'arrive au bout du tunnel.
C'est Orsetti. Je répète, Orsetti est dans le bâtiment.
- Oui, bien reçu. - OK, rappelez-vous.
On ne peut s'occuper d'Orsetti que lorsque
Dekker aura complété la transaction.
Don Gino, tout va bien.
Tu es un homme de parole, hein.
Tu ne me déçois jamais.
Tu as toujours été fiable.
Tu aimes la nourriture de ce pays ?
Ils mettent du piment réellement partout.
On ne peut même pas boire un café sans cette merde de piment.
Je suis ravi de te revoir, Alberto.
Alors, un entrepôt ?
Un peu clandestin, non ?
Tu peux me croire...
J'aurais préféré te voir sur la plage de Marbella.
Mais j'utilise cet endroit pour délocaliser certaines opérations délicates.
Hé ! On va pas y passer toute la journée.
Vous avez votre argent ? Mon mari est sur son lit de mort.
Quand recevra-t-on notre produit ?
On achète ça vite et on va danser, hein ?
Les clients.
Ils deviennent si exigeants de nos jours.
Et pour répondre à votre question,
vous allez recevoir votre produit sur-le-champ !
D'accord, là on a un problème.
Il y a un homme en vie.
Il bat encore.
C'est un gage de fraîcheur.
Hé-oh, vieux. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Eh ben alors, quoi ? On se chie dessus ?
Arrête de faire le con. Tu croyais quoi ?
Que j'allais entrer dans un magasin et prendre un cœur pour toi ?
Assieds-toi et fais pas de vagues.
Maintenant, tu vas voir comment on fait, et montre un peu de respect.
Sonia a besoin de renforts tout de suite.
Sonia, il faut que tu fasses diversion tout de suite.
Fais vite, on arrive. Lopez...
En position.
Attends le signal de Sonia.
Harrison, tu couvres la porte.
- Sonia, vas-y. - Arrête de jouer les cons.
Mon mari a besoin de ce cœur, d'accord ?
Continuez. Faites-le !
Qu'est-ce qui se passe ?
Vittorio ! Mais t'es où, merde ?
Harrison, couvre la sortie latérale.
Sale fils de pute !
Rosen, Orsetti est derrière cette voiture, où est Lopez ?
Les gars, Dekker a besoin de renforts tout de suite.
Alors, on dirait que tu n'as plus de balles, salope.
Rosen, je n'ai plus de munitions.
- Sors-nous de là. - Tiens bon, Sonia.
Les autres arrivent.
Allez ! Sors de là !
- Harrison ! - Oui, j'arrive ! Tiens bon.
Tu veux jouer à ça ?
- Orsetti à Sonia. - Plus un geste !
Ne bouge pas. Les mains en l'air.
Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus !
Vous êtes qui ? Le FBI, la CIA ?
Interpol ?
- Va te faire foutre, tirez ! - Il est à moi !
Vito. Prends l'argent.
Laisse-la partir tout de suite !
- J'ai la fille. - Allez-y, tirez !
Dégage ou je la tue !
Allez, avance, avance.
Espèce de merde, je vais te tuer.
À qui est-ce que tu croyais t'en prendre ?
Laisse-moi le descendre, Jake !
- J'ai une ligne de tir ! - Alors, sale enfoiré !
- Plus un geste ! - Laisse-la partir ! - Je vais la tuer.
- Laisse-la s'en aller. - Benton ! - Jake !
- Tu vas la fermer ? - Il faut le descendre !
- Ferme-la ! - Allez, vieux, j'attends ton foutu feu vert !
- Allez tous vous faire enculer ! - Benton !
- Vous vous prenez pour qui ? - Bouge pas !
- Laisse-moi lui exploser la tête ! - T'attends quoi ?
Va te faire enculer !
Laisse-moi descendre ce sale fils de pute !
Tu te fous de ma gueule ?
Baisse ton arme, enfoiré. Tout de suite !
Jake ?
Harrison, ne tire pas. Lopez, ne bouge pas.
Merde !
Allez, ferme ta gueule ou je te descends tout de suite !
Lopez, j'ai dit ne bouge pas.
Aaah !
Espèce de salope !
Lopez, je m'en occupe.
Toi, charge-toi de Dekker.
Dekker !
- Ça va ? - Oui. Je veux voir ça.
Rosen, j'y suis.
Harrison, on est à leur poursuite.
Harrison est sur le pont.
D'accord. L'hélicoptère arrive.
Faites attention, les gars.
Attention !
Passe un joyeux Noël, enfoiré.
Te voilà, connard !
Sale petite merde !
VIGAN - PHILIPPINES - Où est Jake ?
Où est Alexander ?
Benton, où est Jake ?
Où est Alexander ? J'attends des réponses.
Vous me prenez pour une marionnette ? Vous pensez que je vais balancer mon partenaire ?
Je ne vous demande pas de balancer votre ami,
je vous demande juste de suivre les ordres.
Je vous demande de me donner l'information dont j'ai besoin.
Ma loyauté lui revient.
- Je ne vous demande pas... - Je ne balance pas mon partenaire.
Je suis votre supérieure, alors répondez.
C'est l'heure de l'apéro, Jess.
Je dirais que vous avez besoin d'une bière.
BUREAU DE LA CIA - NEW YORK
Trois minutes.
Deux minutes.
Vous ne savez rien du tout. Je peux y aller maintenant ?
Dites-moi la vérité, Lopez.
J'ai rejoint l'équipe de Jake à cause de mon père.
C'est comme un membre de ma famille.
Et la famille doit passer avant tout le reste.
Vous faites entrave à la justice.
Allez-y, restez là
à ne rien dire...
J'attendrai.
Une minute.
30 secondes.
15 secondes.
Cible localisée, monsieur.
Missile lâché.
Bienvenue, mon amour.
J'en sais rien.
Rosen...
Je pense que... personne ne le sait.
J'ai déjà pris ma décision.
J'ai un avion qui m'attend.
Rosen.
LE COMMANDANT