1
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
[theme music]
2
00:00:19,978 --> 00:00:26,278
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪
3
00:00:29,738 --> 00:00:32,318
♪ Sandiego ♪
4
00:00:42,751 --> 00:00:49,721
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪
5
00:00:58,475 --> 00:01:02,515
[Zari] Local authorities took the suspect
into custody less than an hour ago.
6
00:01:02,604 --> 00:01:05,484
He was caught with an exact duplicate
of the trunk
7
00:01:05,565 --> 00:01:08,935
Carmen Sandiego used to smuggle
out the stolen masks.
8
00:01:09,027 --> 00:01:11,487
Except his trunk was filled
with souvenir masks
9
00:01:11,571 --> 00:01:14,701
just like the ones Carmen's cronies
used to distract us.
10
00:01:14,783 --> 00:01:17,163
Perhaps it is a coincidence?
11
00:01:17,827 --> 00:01:20,537
He was clearly creating a diversion
to allow Sandiego
12
00:01:20,622 --> 00:01:23,172
to make a clean getaway
with the real masks,
13
00:01:23,249 --> 00:01:25,459
until you put the brakes on her plan.
14
00:01:25,543 --> 00:01:29,713
Of course, I was just trying
to entertain all possible angles.
15
00:01:29,798 --> 00:01:31,798
You keep entertaining, Devineaux.
16
00:01:31,883 --> 00:01:34,433
I'll be in here, grilling our...
17
00:01:35,637 --> 00:01:36,807
suspect?
18
00:01:37,889 --> 00:01:40,679
-Oh, boy.
-Where is he?
19
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
The scenario is quite familiar.
20
00:01:43,061 --> 00:01:46,861
I am guessing that the prisoner
has been released without explanation,
21
00:01:46,940 --> 00:01:49,440
and that you will find
the paperwork in order,
22
00:01:49,526 --> 00:01:52,856
yet with no clear chain
of command to trace.
23
00:02:06,334 --> 00:02:07,714
[Stanley] Morning, Mr. Braithwaite!
24
00:02:08,294 --> 00:02:09,884
[Roundabout] Ah. Good morning, Stanley!
25
00:02:09,963 --> 00:02:12,133
-I trust the missus is feeling better?
-[beeping]
26
00:02:12,215 --> 00:02:13,545
Tip-top, Mr. Braithwaite.
27
00:02:13,633 --> 00:02:16,513
-Case of the sniffles, it was.
-I'm chuffed to hear it.
28
00:02:17,428 --> 00:02:19,638
And please, do call me Nigel.
29
00:02:19,722 --> 00:02:22,312
Yes, of course, Nigel... Sir.
30
00:02:22,392 --> 00:02:23,732
Jolly good!
31
00:02:32,944 --> 00:02:34,324
[phone rings]
32
00:02:35,488 --> 00:02:39,778
Many thanks for mopping up
our little mess in Venice, Roundabout.
33
00:02:39,868 --> 00:02:43,198
Extracting Neal the Eel
was no bother at all, Gunnar.
34
00:02:43,288 --> 00:02:46,618
The usual strings were pulled,
no questions asked.
35
00:02:46,708 --> 00:02:50,708
A benefit of maintaining
my ongoing masquerade here.
36
00:02:50,795 --> 00:02:54,715
Ah. It seems we have a Troll
lurking under London Bridge.
37
00:02:54,799 --> 00:02:57,929
Trolls and bridges.
I see what you did there, sir.
38
00:02:58,011 --> 00:03:02,141
Now watch while I serve up a side
of Sandiego with your English breakfast.
39
00:03:04,475 --> 00:03:06,305
[The Troll] And, boom.
40
00:03:07,312 --> 00:03:12,032
The Lady in Red has arrived in Londontown,
which means she has taken our bait
41
00:03:12,108 --> 00:03:16,148
and will no doubt attempt to steal
the Crown Jewels tonight before we do.
42
00:03:16,237 --> 00:03:18,617
She will? I mean, we are.
43
00:03:18,698 --> 00:03:22,078
Oh, they would go
with so many of my outfits.
44
00:03:22,660 --> 00:03:26,960
I am fully expecting our scarlet turncoat
to waltz into the trap I've set,
45
00:03:27,040 --> 00:03:31,090
and be in police custody
before Big Ben chimes at midnight.
46
00:03:31,169 --> 00:03:36,009
Then Deputy Director Nigel Braithwaite
of British Secret Service
47
00:03:36,090 --> 00:03:40,600
will once again pull strings
to have our prisoner released from jail
48
00:03:40,678 --> 00:03:43,558
directly into the hands of The Cleaners.
49
00:03:43,640 --> 00:03:48,520
Who will escort our little lost sheep
back to VILE, where she belongs?
50
00:03:48,603 --> 00:03:51,313
Wait, does this mean we are not
stealing the Crown Jewels?
51
00:03:51,397 --> 00:03:52,937
[Roundabout] Patience, Countess.
52
00:03:53,024 --> 00:03:56,444
My schemes rarely travel
a straight trajectory.
53
00:03:56,527 --> 00:04:00,407
After all, my code name is Roundabout.
54
00:04:01,115 --> 00:04:03,865
[Zack] I haven't seen a single clown here
in Piccadilly Circus.
55
00:04:03,952 --> 00:04:06,122
Wrong kind of circus, bro.
56
00:04:06,204 --> 00:04:08,794
We're passing through London's
most famous traffic hub.
57
00:04:08,873 --> 00:04:10,633
On the wrong side of the road.
58
00:04:11,209 --> 00:04:13,959
If the ravens leave the Tower,
the Kingdom will fall.
59
00:04:14,045 --> 00:04:17,755
It is atypically poetic
for encrypted VILE chatter.
60
00:04:17,840 --> 00:04:19,880
[Player] It's part of the lore
of the Tower of London,
61
00:04:20,468 --> 00:04:21,338
where you're headed.
62
00:04:22,053 --> 00:04:24,313
The impenetrable castle
on the River Thames
63
00:04:24,389 --> 00:04:26,429
was built way back in 1078.
64
00:04:26,516 --> 00:04:30,766
It's been a fortress, a prison,
and home to England's royal families.
65
00:04:30,853 --> 00:04:32,023
Not to mention, ravens.
66
00:04:32,105 --> 00:04:34,105
[Carmen] More famously,
the Tower of London
67
00:04:34,190 --> 00:04:35,820
is where the Crown Jewels are kept.
68
00:04:35,900 --> 00:04:38,190
They're the actual
historic crowns, scepters,
69
00:04:38,278 --> 00:04:40,358
and other regalia
that British kings and queens
70
00:04:40,446 --> 00:04:43,696
have worn during their coronation
ceremonies for centuries.
71
00:04:43,783 --> 00:04:46,913
[Player] Whoa. There are more than
100 individual items on display,
72
00:04:46,995 --> 00:04:48,905
including St. Edwards Crown,
73
00:04:48,997 --> 00:04:51,167
the most sacred, important piece
in the collection.
74
00:04:51,249 --> 00:04:52,419
[Carmen] That's right, Player.
75
00:04:52,500 --> 00:04:56,250
It's been used to crown all the kings
and queens of England since 1911.
76
00:04:56,337 --> 00:05:00,467
It's made of solid gold
and set with 444 gemstones.
77
00:05:00,550 --> 00:05:03,220
[Player] Which might explain
the Tower's uniformed guards,
78
00:05:03,303 --> 00:05:06,513
in addition to its state-of-the-art
security system.
79
00:05:06,597 --> 00:05:08,847
Though attempts have been made
throughout history,
80
00:05:08,933 --> 00:05:11,353
the Crown Jewels have never been stolen.
81
00:05:15,940 --> 00:05:17,860
[Shadowsan] It is an impossible heist.
82
00:05:17,942 --> 00:05:20,282
If VILE's attempting it,
they have an angle.
83
00:05:20,862 --> 00:05:22,662
Player's intel indicates
they intend to hit
84
00:05:22,739 --> 00:05:24,659
before Big Ben chimes at midnight.
85
00:05:25,158 --> 00:05:27,078
So, why tonight?
86
00:05:27,160 --> 00:05:29,200
[Player] It's the 5th of November,
a British holiday.
87
00:05:29,287 --> 00:05:32,707
Guy Fawkes Day,
otherwise known as Bonfire Night.
88
00:05:32,790 --> 00:05:36,000
This guy, Guy Fawkes,
attempted to blow up Parliament,
89
00:05:36,085 --> 00:05:39,165
in something called
the Gunpowder Plot of 1605.
90
00:05:39,255 --> 00:05:41,665
His supporters believed
he was resisting oppression
91
00:05:41,758 --> 00:05:43,258
from the British ruling class.
92
00:05:43,342 --> 00:05:47,392
So, he was considered a hero or a villain,
depending on who you ask.
93
00:05:47,472 --> 00:05:49,892
[both] Hey! Sounds like someone we know.
94
00:05:49,974 --> 00:05:50,854
[Player] And get this,
95
00:05:50,933 --> 00:05:54,773
the festivities include fireworks
and burning straw figures of Fawkes
96
00:05:54,854 --> 00:05:56,564
while wearing masks of his face.
97
00:05:56,647 --> 00:05:58,187
[gasps]
Masks?
98
00:05:58,274 --> 00:05:59,824
Oh. Again?
99
00:05:59,901 --> 00:06:03,241
It would be like VILE
to use the chaos of Bonfire Night
100
00:06:03,321 --> 00:06:05,071
to distract from the heist.
101
00:06:05,156 --> 00:06:07,656
That still doesn't tell us
how they plan to break in.
102
00:06:07,742 --> 00:06:09,082
[ship horn honks]
103
00:06:10,995 --> 00:06:12,745
[squawking]
104
00:06:15,041 --> 00:06:19,131
This cheeky fellow is one of seven ravens
who call the Tower home.
105
00:06:19,212 --> 00:06:20,212
[camera shutters clicking]
106
00:06:20,296 --> 00:06:22,166
[beefeater] But according to legend,
107
00:06:22,256 --> 00:06:25,126
if the ravens were ever to abandon
their post here,
108
00:06:25,218 --> 00:06:28,468
the Crown and all of Britain would fall.
109
00:06:29,806 --> 00:06:31,846
[tense music]
110
00:06:52,203 --> 00:06:53,913
[Shadowsan] Excuse me, kind sir.
111
00:07:19,897 --> 00:07:20,897
[Player] I'm in.
112
00:07:29,031 --> 00:07:30,161
That's not the loo.
113
00:07:33,369 --> 00:07:35,119
Sorry, bro. It's all they've got.
114
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
[Zack] Am I supposed to eat or read?
115
00:07:37,957 --> 00:07:40,417
[sniffs]
The fries, not the fish.
116
00:07:40,501 --> 00:07:42,921
They call them chips here, Zack.
Fish and chips?
117
00:07:43,004 --> 00:07:45,594
-Then what do they call these?
-Crisps.
118
00:07:46,799 --> 00:07:47,929
Hm!
119
00:07:48,009 --> 00:07:50,799
I'll take the crisps 'n chips.
Hold the fish.
120
00:07:53,890 --> 00:07:54,770
[beeps]
121
00:07:59,020 --> 00:08:00,560
Something's weighing on your mind.
122
00:08:01,647 --> 00:08:03,187
Roundabout.
123
00:08:03,274 --> 00:08:05,784
VILE's double-agent
in the British Secret Service.
124
00:08:05,860 --> 00:08:10,280
And the reason that any jailed
VILE Operative disappears from custody.
125
00:08:10,364 --> 00:08:14,834
An impossible heist means greater
possibility of capture.
126
00:08:15,411 --> 00:08:17,121
If you were to be arrested...
127
00:08:17,205 --> 00:08:20,415
I might see The Cleaners before
ever seeing the inside of a jail cell.
128
00:08:20,500 --> 00:08:22,590
-[Player] Hey, Red!
-Hit me, Player.
129
00:08:22,668 --> 00:08:26,708
I just located some seriously embedded
malware in the Tower's security system.
130
00:08:27,381 --> 00:08:28,671
The Troll.
131
00:08:28,758 --> 00:08:30,378
Well, this Troll guy is good.
132
00:08:30,468 --> 00:08:33,678
Not only did he build a back door
into the security grid,
133
00:08:33,763 --> 00:08:37,813
he programmed the entire system
to go offline for exactly two minutes.
134
00:08:37,892 --> 00:08:39,522
Tonight at 11:00 p.m.
135
00:08:39,602 --> 00:08:42,732
Before Big Ben chimes at midnight.
136
00:08:42,813 --> 00:08:45,113
[Carmen] Sounds like VILE
did all the work for us.
137
00:08:45,191 --> 00:08:47,901
We'll just use their opening
to beat them in and secure the Jewels
138
00:08:47,985 --> 00:08:49,235
before they can steal them.
139
00:08:49,320 --> 00:08:52,820
[Player] Two minutes to get in and out,
with over a hundred pieces in tow?
140
00:08:53,616 --> 00:08:55,536
If you could take only one...
141
00:08:55,618 --> 00:08:58,698
The Crown Jewel of all Crown Jewels.
St. Edwards Crown.
142
00:08:58,788 --> 00:09:00,498
[Player] Red, something else to consider.
143
00:09:00,998 --> 00:09:03,668
London is the most
surveilled city in the world.
144
00:09:04,919 --> 00:09:09,009
CCTV cameras are everywhere,
including the Tower's perimeter.
145
00:09:09,090 --> 00:09:12,590
We'll need to create a few blind spots
if we're gonna sneak you in after hours.
146
00:09:18,891 --> 00:09:23,481
London Bridge is falling down,
my fair lady.
147
00:09:27,525 --> 00:09:30,645
[man] Remember, remember,
the 5th of November!
148
00:09:30,736 --> 00:09:32,356
[laughs]
149
00:09:32,947 --> 00:09:34,277
[bell tolling]
150
00:09:39,203 --> 00:09:41,373
[tense music]
151
00:09:47,169 --> 00:09:48,299
Everyone in position?
152
00:09:48,379 --> 00:09:50,419
And in uniform.
153
00:09:52,425 --> 00:09:53,755
[Player] You're out of sight, Red.
154
00:09:53,843 --> 00:09:55,433
Let's keep you that way.
155
00:10:13,446 --> 00:10:14,486
[bricks cracking]
156
00:10:24,373 --> 00:10:25,543
I'm at the Jewel House.
157
00:10:25,625 --> 00:10:26,875
Thirty seconds to launch.
158
00:10:28,252 --> 00:10:30,382
And VILE's right on schedule.
159
00:10:33,007 --> 00:10:35,427
[gasps, sighs]
160
00:10:37,595 --> 00:10:38,965
Operative down.
161
00:10:39,055 --> 00:10:40,595
There may be others.
162
00:10:40,681 --> 00:10:43,481
And... It's go time.
163
00:10:44,727 --> 00:10:47,147
[suspenseful music]
164
00:10:52,443 --> 00:10:53,863
[Player] One minute, 45 seconds.
165
00:10:58,491 --> 00:11:01,161
[timer beeping]
166
00:11:11,087 --> 00:11:12,837
[Player] One minute, 30 seconds.
167
00:11:20,221 --> 00:11:22,811
-Red, something's wrong.
-Almost there.
168
00:11:27,395 --> 00:11:29,805
[laughing evilly]
169
00:11:29,897 --> 00:11:32,227
VILE's aborting!
Everything's coming back online.
170
00:11:32,316 --> 00:11:33,316
[Player] Get out of there!
171
00:11:33,401 --> 00:11:36,781
[alarm wailing]
172
00:11:37,446 --> 00:11:38,406
[gasps]
173
00:11:43,369 --> 00:11:46,079
[laughing continues]
174
00:11:46,163 --> 00:11:48,583
[sirens blaring]
175
00:11:51,127 --> 00:11:53,957
[Player] Shadowsan,
the Troll knew I was in the system.
176
00:11:54,046 --> 00:11:55,876
Carmen never had a chance.
177
00:11:55,965 --> 00:11:58,925
-[alarm wailing]
-[sirens blaring]
178
00:12:07,893 --> 00:12:10,563
Red Rat is boxed and ready for takeaway.
179
00:12:12,898 --> 00:12:13,818
[beeps]
180
00:12:15,109 --> 00:12:17,859
[Zari] Carmen Sandiego was just taken
into custody...
181
00:12:18,571 --> 00:12:20,871
-in London.
-That is terrible!
182
00:12:21,490 --> 00:12:24,490
That we were not the ones
to make the arrest.
183
00:12:25,786 --> 00:12:28,706
Chief's rerouting us there,
we'll be on the ground in 20.
184
00:12:31,834 --> 00:12:33,544
[ominous music]
185
00:12:39,216 --> 00:12:40,296
[screeches]
186
00:12:45,806 --> 00:12:50,136
So this is the uncatchable
Carmen Sandiego.
187
00:12:50,728 --> 00:12:52,558
He's the real thief. Arrest him.
188
00:12:52,646 --> 00:12:53,726
[groans]
189
00:12:56,400 --> 00:12:58,110
[Roundabout]
You're going where you belong.
190
00:12:58,736 --> 00:13:01,156
Everyone will be waiting up for you.
191
00:13:01,238 --> 00:13:02,318
Carry on.
192
00:13:13,000 --> 00:13:15,380
She never got near the Jewels,
Mr. Braithwaite.
193
00:13:15,461 --> 00:13:17,381
Forensics will be the judge of that.
194
00:13:25,304 --> 00:13:26,764
Alarm disabled.
195
00:13:27,473 --> 00:13:29,483
Overriding security cams.
196
00:13:32,770 --> 00:13:36,320
Security cam looping,
and you're the invisible man.
197
00:13:45,157 --> 00:13:47,237
[foreboding music]
198
00:14:00,214 --> 00:14:04,264
And we return you
to your regularly scheduled programming.
199
00:14:06,262 --> 00:14:07,852
Jolly good show.
200
00:14:09,348 --> 00:14:10,888
[crowd jeering]
201
00:14:10,975 --> 00:14:14,395
[crowd] Remember, remember,
the 5th of November!
202
00:14:15,479 --> 00:14:19,189
Remember, remember, the 5th of November!
203
00:14:22,695 --> 00:14:25,195
-[bell tolls]
-[beeps]
204
00:14:27,199 --> 00:14:28,279
[door slams]
205
00:14:30,828 --> 00:14:33,328
Up here. Bonsoir.
206
00:14:34,957 --> 00:14:37,497
A goat in the belfry? Brilliant.
207
00:14:37,585 --> 00:14:39,375
And El Topo, he is safe?
208
00:14:39,962 --> 00:14:42,972
The Cleaners extracted our decoy
from the Tower Grounds.
209
00:14:43,048 --> 00:14:45,428
A tad groggy, but fit as a fiddle.
210
00:14:46,051 --> 00:14:49,561
Now, do be gentle with this
whilst ferrying it to the faculty,
211
00:14:49,638 --> 00:14:52,058
England's pride and joy, and all that rot.
212
00:14:52,141 --> 00:14:54,141
[scoffs]
Au revoir.
213
00:14:54,226 --> 00:14:56,846
[fireworks explode]
214
00:15:02,318 --> 00:15:04,028
Back to the old day job.
215
00:15:06,280 --> 00:15:09,450
Pity, you just missed the Jewels.
216
00:15:10,034 --> 00:15:12,494
I did not come here for the Jewels.
217
00:15:12,578 --> 00:15:14,658
I am here for Carmen.
218
00:15:14,747 --> 00:15:15,707
[clears throat]
219
00:15:15,789 --> 00:15:19,839
I'm afraid she's likely well on her way
back to VILE by now, ol' chum.
220
00:15:19,919 --> 00:15:23,709
Come to think, I never did get
to thank you for your seat on the Faculty.
221
00:15:23,797 --> 00:15:25,797
If you hadn't gone and turned traitor,
222
00:15:25,883 --> 00:15:27,553
I might never have received
the opportunity
223
00:15:27,635 --> 00:15:29,845
to plot this cracking little caper.
224
00:15:29,929 --> 00:15:34,519
I can assure you that
you will never again plot another.
225
00:15:35,100 --> 00:15:35,980
Right then.
226
00:15:37,269 --> 00:15:38,519
[grunts]
227
00:15:40,272 --> 00:15:42,192
Let's see how she handles, Guv'nah!
228
00:15:42,274 --> 00:15:43,234
Ha!
229
00:15:45,903 --> 00:15:48,453
[tense music]
230
00:15:48,530 --> 00:15:52,080
[both grunting]
231
00:15:52,159 --> 00:15:53,489
[Roundabout chuckles]
232
00:15:58,540 --> 00:16:00,540
-Hm!
-[grunting]
233
00:16:03,420 --> 00:16:04,590
Back in the day,
234
00:16:04,672 --> 00:16:07,802
I was captain of my fencing team
at Oxford, you know.
235
00:16:10,594 --> 00:16:12,974
Back in the day, I was Yakuza.
236
00:16:18,560 --> 00:16:21,440
[both grunting]
237
00:16:26,318 --> 00:16:27,528
-[yells]
-[Roundabout groans]
238
00:16:28,278 --> 00:16:29,488
Hm! Ha-ha!
239
00:16:33,242 --> 00:16:35,292
Are you certain
you do not wish me to drive?
240
00:16:51,343 --> 00:16:54,223
You may want to mind the gap, ol' chum.
241
00:16:57,641 --> 00:16:59,311
[officer] This is the London Police!
242
00:16:59,393 --> 00:17:01,063
You are under arrest!
243
00:17:01,145 --> 00:17:02,935
Ah. Cavalry's arrived.
244
00:17:03,647 --> 00:17:04,857
What's it going to be then?
245
00:17:04,940 --> 00:17:07,740
Plummet to your doom
or surrender to the authorities?
246
00:17:07,818 --> 00:17:11,948
Which would, of course, be no different
than surrendering to VILE.
247
00:17:15,242 --> 00:17:16,122
Holding Room?
248
00:17:18,203 --> 00:17:19,663
Who authorized her release?
249
00:17:19,747 --> 00:17:20,787
Release?
250
00:17:20,873 --> 00:17:22,293
The prisoner never arrived.
251
00:17:23,125 --> 00:17:27,455
A pity that your little friend
waltzed right into my trap, old chap.
252
00:17:28,047 --> 00:17:30,337
[Roundabout] I'm afraid that I've won.
253
00:17:30,424 --> 00:17:32,804
[officer] You are under arrest!
254
00:17:32,885 --> 00:17:34,795
Put down your weapon!
255
00:17:35,512 --> 00:17:36,932
Not me, you git!
256
00:17:37,014 --> 00:17:38,434
Him!
257
00:17:38,515 --> 00:17:39,345
Huh?
258
00:17:39,433 --> 00:17:43,023
Nigel Braithwaite, surrender!
259
00:17:43,103 --> 00:17:45,443
Ask yourself, Roundabout.
260
00:17:45,522 --> 00:17:48,652
Who waltzed into whose trap?
261
00:17:52,529 --> 00:17:54,529
Pip pip, and cheerio!
262
00:17:55,115 --> 00:17:58,235
[Shadowsan] Carmen was wise to your game.
263
00:17:58,327 --> 00:17:59,867
[squawking]
264
00:18:00,454 --> 00:18:02,794
We have to assume VILE's
watching our every move,
265
00:18:02,873 --> 00:18:04,293
so we'll need to put on an act.
266
00:18:04,374 --> 00:18:07,214
But if you know it's a trap,
why walk into it?
267
00:18:07,294 --> 00:18:09,764
Because Roundabout's
completely untouchable,
268
00:18:09,838 --> 00:18:11,758
unless we draw him out into the open.
269
00:18:11,840 --> 00:18:16,850
And the only way to do that
is to allow him to think that he's won.
270
00:18:17,638 --> 00:18:21,018
She was one step ahead of you,
at every turn.
271
00:18:21,100 --> 00:18:21,930
Troll!
272
00:18:22,017 --> 00:18:24,517
[Roundabout]
Carmen Sandiego may be at large. Find her!
273
00:18:25,187 --> 00:18:26,857
Can do.
274
00:18:27,815 --> 00:18:28,765
Bingo!
275
00:18:28,857 --> 00:18:30,937
She's in Trafalgar Square.
276
00:18:31,026 --> 00:18:33,856
Wait, no. Uh, Kings Cross?
277
00:18:35,864 --> 00:18:37,074
Hold on.
278
00:18:37,741 --> 00:18:39,281
She's all over London!
279
00:18:41,120 --> 00:18:42,870
Who's laughing now, Troll?
280
00:18:42,955 --> 00:18:44,995
Oh, you think you're good?
281
00:18:45,582 --> 00:18:47,382
Game on.
282
00:18:47,876 --> 00:18:51,666
[Shadowsan] Your failure, Roundabout,
was in making too many assumptions.
283
00:18:52,214 --> 00:18:55,844
You assumed that you
were operating from shadow,
284
00:18:55,926 --> 00:18:58,676
but we were watching
and we shared your crime
285
00:18:58,762 --> 00:19:00,932
with the rest of the world.
286
00:19:02,933 --> 00:19:05,353
[phone ringing]
287
00:19:07,396 --> 00:19:08,726
Poppycock!
288
00:19:08,814 --> 00:19:10,194
All of that is deniable.
289
00:19:10,274 --> 00:19:12,284
Fancy editing tricks and whatnot!
290
00:19:12,359 --> 00:19:15,489
You don't have any hard evidence
linking me to anything!
291
00:19:15,571 --> 00:19:17,911
[Shadowsan] Can you be certain of that?
292
00:19:17,990 --> 00:19:19,450
[The Troll] Roundabout, good news.
293
00:19:19,533 --> 00:19:22,243
I now have a lock
on the real Carmen Sandiego.
294
00:19:22,327 --> 00:19:26,207
Bad news, she just entered
British Secret Service.
295
00:19:26,290 --> 00:19:29,290
My office?
What could she be possibly doing there?
296
00:19:29,376 --> 00:19:31,626
[Shadowsan] Allow me to set the scene.
297
00:19:31,712 --> 00:19:33,802
[crowd jeering]
298
00:19:34,464 --> 00:19:36,884
[Le Chevre]
Oof! Watch where you are going.
299
00:19:36,967 --> 00:19:38,217
[Carmen] Sorry, mate.
300
00:19:39,803 --> 00:19:40,933
[Player] Better hurry, Red.
301
00:19:41,013 --> 00:19:43,353
Not sure how long Shadowsan
can keep Dapper Dan
302
00:19:43,432 --> 00:19:45,312
occupied up in the clock tower.
303
00:19:45,893 --> 00:19:51,613
Contrary to your uninformed opinion,
hard evidence does indeed exist.
304
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
[Stanley] There really must be
some explanation.
305
00:19:54,568 --> 00:19:58,198
Deputy Director Braithwaite
is as upstanding as a...
306
00:19:59,364 --> 00:20:00,874
You were saying?
307
00:20:03,952 --> 00:20:05,952
[tense music]
308
00:20:09,124 --> 00:20:10,544
You were a decoy.
309
00:20:11,210 --> 00:20:15,920
And you are a pompous fool,
who has just forfeited his ability
310
00:20:16,006 --> 00:20:19,546
to hide behind a mask of false decency.
311
00:20:19,635 --> 00:20:23,845
[officer] Nigel Braithwaite,
drop your weapon now!
312
00:20:25,933 --> 00:20:27,103
Right then.
313
00:20:28,268 --> 00:20:30,268
[grandiose music]
314
00:20:42,574 --> 00:20:45,124
-Sorry, we're late, Carm.
-[Carmen] And?
315
00:20:45,202 --> 00:20:48,332
-The ravens are still there.
-England, saved!
316
00:20:49,706 --> 00:20:52,786
The world may debate whether Guy Fawkes
was a hero or a villain,
317
00:20:52,876 --> 00:20:55,876
but the truth is finally out
on one Nigel Braithwaite.
318
00:20:55,963 --> 00:21:00,593
And someday, the world will know
the truth about you.
319
00:21:04,638 --> 00:21:09,978
Carmen Sandiego clearly allowed herself
to be arrested to create a diversion
320
00:21:10,060 --> 00:21:14,230
so that Deputy Director Braithwaite
could execute the real heist
321
00:21:14,314 --> 00:21:18,744
while seeing to it that Carmen
never saw the inside of a jail cell.
322
00:21:19,319 --> 00:21:23,619
Uh, Chief, should we not consider
the possibility that the stolen Crown
323
00:21:23,699 --> 00:21:28,249
was placed here by Carmen Sandiego
because she wanted us to find it?
324
00:21:31,665 --> 00:21:33,825
I need you to grill Braithwaite
325
00:21:33,917 --> 00:21:36,877
and determine how exactly
she's connected to him.
326
00:21:36,962 --> 00:21:38,632
[phone ringing]
327
00:21:39,798 --> 00:21:40,758
Zari.
328
00:21:41,466 --> 00:21:43,426
No. Not again!
329
00:21:47,222 --> 00:21:49,062
[ominous music]
330
00:21:59,860 --> 00:22:01,650
[beeping]
331
00:22:04,531 --> 00:22:05,621
Report!
332
00:22:05,699 --> 00:22:07,449
Has there been any sign of contact?
333
00:22:07,534 --> 00:22:10,704
We've been monitoring him night
and day for weeks, but nada.
334
00:22:11,288 --> 00:22:16,378
Well, I am officially all out
of leads and patience.
335
00:22:17,002 --> 00:22:18,962
[Chief] It's time to bring him in.
336
00:22:26,720 --> 00:22:30,520
♪ God save our gracious Queen ♪
337
00:22:30,599 --> 00:22:34,059
♪ Long live our noble Queen ♪
338
00:22:34,686 --> 00:22:37,306
♪ God save the Queen ♪
339
00:22:38,065 --> 00:22:42,025
♪ Send her victorious ♪
340
00:22:42,110 --> 00:22:45,700
♪ Happy and glorious ♪
341
00:22:45,781 --> 00:22:48,831
♪ Long to reign over us ♪
342
00:22:48,909 --> 00:22:53,039
♪ God save the Queen ♪
343
00:22:55,373 --> 00:22:58,423
♪ Long to reign over us ♪
344
00:22:58,502 --> 00:23:02,262
♪ God save the Queen ♪