1
00:00:07,632 --> 00:00:09,882
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:01:04,147 --> 00:01:08,567
Мы узнали о поступке Тень-сана
после его предательства.

3
00:01:08,651 --> 00:01:11,571
Он, видимо, разозлился на твоего отца.

4
00:01:11,654 --> 00:01:14,914
И эту злость перенёс на тебя.

5
00:01:14,991 --> 00:01:16,911
А моя мать?

6
00:01:16,993 --> 00:01:19,333
Твой отец скрывал её.

7
00:01:20,038 --> 00:01:22,038
Мы даже не знали её имени.

8
00:01:23,041 --> 00:01:24,581
Всё это неважно.

9
00:01:24,667 --> 00:01:26,207
«ПОЛОЗ» — моя семья.

10
00:01:29,089 --> 00:01:31,379
Всегда и навеки.

11
00:01:31,966 --> 00:01:34,256
Теперь обними маму-медведицу.

12
00:01:37,097 --> 00:01:41,017
Декстер Вулф старался
не появляться с ней на людях.

13
00:01:41,101 --> 00:01:44,351
Общих фотографий мало,
и они на них разделены.

14
00:01:44,979 --> 00:01:47,569
Но это точно одна и та же женщина.

15
00:01:49,943 --> 00:01:52,323
Вот она в аэропорту Мексики.

16
00:01:55,406 --> 00:01:59,196
Вот все пассажиры
с рейса Вулфа за тот день.

17
00:01:59,786 --> 00:02:01,866
Думаю, это мать Кармен.

18
00:02:03,123 --> 00:02:04,873
Карлотта Вальдэс.

19
00:02:04,958 --> 00:02:07,128
Выросла в Веракрусе, Мексика,

20
00:02:07,210 --> 00:02:09,920
переехала в Буэнос-Айрес, Аргентина,

21
00:02:10,004 --> 00:02:14,264
где через полгода
после смерти Вулфа основала приют.

22
00:02:14,342 --> 00:02:16,802
Всё сходится, но приют…

23
00:02:17,637 --> 00:02:19,967
Может, прикрытие для «ПОЛОЗа»?

24
00:02:21,516 --> 00:02:22,346
Или нет.

25
00:02:22,433 --> 00:02:27,113
Жена Вулфа могла быть не связана
с «ПОЛОЗом», даже если он был.

26
00:02:27,188 --> 00:02:31,068
По нашим данным,
в него влюбилась обычная женщина.

27
00:02:31,151 --> 00:02:33,781
Мы знаем, что он создал семью.

28
00:02:33,862 --> 00:02:39,032
Возможно, Вулф собирался
сбежать от «ПОЛОЗа» в ночь, когда я…

29
00:02:40,910 --> 00:02:43,540
На пепелище виллы не нашли тел.

30
00:02:43,621 --> 00:02:47,461
Мисс Вальдэс знала,
что её пропавшая дочь жива.

31
00:02:47,542 --> 00:02:49,792
Она могла думать, что приют —

32
00:02:49,878 --> 00:02:52,758
это шанс рано или поздно найти дочь.

33
00:02:53,339 --> 00:02:57,049
Но Сандиего
пришла ко мне за этой информацией.

34
00:02:57,677 --> 00:03:00,177
Давай забросим наживку.

35
00:03:00,763 --> 00:03:04,983
Джулия покинула университет
несколько месяцев назад,

36
00:03:05,059 --> 00:03:07,599
но её блог только что ожил.

37
00:03:07,687 --> 00:03:08,687
Странно, да?

38
00:03:08,771 --> 00:03:11,401
Еще одна шифровка от шефа АКМЭ?

39
00:03:11,482 --> 00:03:13,942
Все о кофе, как раньше.

40
00:03:14,027 --> 00:03:17,197
«Красный бленд» —
что-то важное в Аргентине,

41
00:03:17,280 --> 00:03:20,240
где его называют отцом кофейных зерен.

42
00:03:29,042 --> 00:03:30,212
Почти полдень.

43
00:03:30,293 --> 00:03:32,093
Сандиего нет.

44
00:03:32,921 --> 00:03:34,801
Она бросила пить кофе?

45
00:03:40,970 --> 00:03:42,390
Агенты, тревога!

46
00:03:51,356 --> 00:03:52,476
Туше.

47
00:03:53,316 --> 00:03:55,736
Она прислала своего головореза.

48
00:03:55,818 --> 00:03:58,028
Нужно первыми найти Вальдэс.

49
00:03:58,112 --> 00:04:00,452
- И что?
- Привести на допрос?

50
00:04:00,531 --> 00:04:05,291
Если она из «ПОЛОЗа»,
то легко пройдёт наш детектор лжи.

51
00:04:05,370 --> 00:04:07,910
Будет юлить, как мистер Кэллоуэй.

52
00:04:08,539 --> 00:04:11,329
Но Кармен выйдет на контакт с нами.

53
00:04:11,417 --> 00:04:14,587
И когда это случится, мы будем готовы.

54
00:04:17,548 --> 00:04:19,258
Сироты в кроватках,

55
00:04:19,342 --> 00:04:21,762
свет погас для Карлотты Вальдэс.

56
00:04:22,345 --> 00:04:24,845
Где же ты, Кармен Сандиего?

57
00:04:54,919 --> 00:04:59,129
АКМЭ действительно
нашли мать Кармен в Аргентине.

58
00:04:59,215 --> 00:05:02,005
Если она и была связана с «ПОЛОЗом»,

59
00:05:02,093 --> 00:05:05,053
сейчас всё могло измениться.

60
00:05:05,138 --> 00:05:06,508
И что нам делать?

61
00:05:06,597 --> 00:05:08,097
Всё что можем.

62
00:05:08,182 --> 00:05:10,732
Ничего не говори Кармен,

63
00:05:11,436 --> 00:05:15,266
пока мы не вернем её из тьмы.

64
00:05:24,115 --> 00:05:25,115
Я вернулся.

65
00:05:27,785 --> 00:05:29,785
Может, вы меня арестуете?

66
00:05:31,205 --> 00:05:35,125
Вы дерзко привлекли
моё внимание, мистер Кэллоуэй.

67
00:05:35,710 --> 00:05:36,920
Что задумали?

68
00:05:37,962 --> 00:05:40,632
Хочу помочь поймать Кармен Сандиего.

69
00:05:41,215 --> 00:05:42,925
Вашу сообщницу.

70
00:05:43,009 --> 00:05:45,219
Она не та, кем кажется.

71
00:05:45,303 --> 00:05:48,813
«ПОЛОЗ» влез в её мозг,
как когда-то в мой.

72
00:05:48,890 --> 00:05:52,190
Стёр воспоминания, исказил эмоции,

73
00:05:52,268 --> 00:05:55,688
и она сама стала тем,
с чем всегда боролась.

74
00:05:55,772 --> 00:06:01,032
То есть, Сандиего
была хорошей, а стала плохой.

75
00:06:01,110 --> 00:06:03,780
И единственный способ вернуть её —

76
00:06:03,863 --> 00:06:06,123
эта ваша штука для мозга.

77
00:06:06,199 --> 00:06:08,159
Которая вернула мою память.

78
00:06:08,242 --> 00:06:11,002
Вы оба были отпетыми преступниками,

79
00:06:11,079 --> 00:06:13,079
с чего такие перемены?

80
00:06:13,164 --> 00:06:15,504
Слушайте, это было весело,

81
00:06:15,583 --> 00:06:18,753
но я сам выбрал преступную жизнь,

82
00:06:18,836 --> 00:06:19,996
а Кармен — нет.

83
00:06:20,088 --> 00:06:24,088
Она собирается сделать
нечто непоправимое с тем,

84
00:06:24,175 --> 00:06:27,595
кого больше не помнит, но любит.

85
00:06:41,859 --> 00:06:43,689
Лидия прямо мурлычит.

86
00:06:43,778 --> 00:06:46,278
Нет, что-то не так. Я слышу.

87
00:06:49,200 --> 00:06:53,830
Подготовим её к соревнованиям?
Здорово, что она снова с нами.

88
00:06:53,913 --> 00:06:58,253
Починка Лидии помогала нам
держаться после ухода Кармен.

89
00:06:58,334 --> 00:07:02,134
Мы что, не вернёмся
к профессиональным гонкам?

90
00:07:02,213 --> 00:07:05,383
Теперь наша жизнь —
борьба с преступностью.

91
00:07:05,466 --> 00:07:10,506
Но Кармен ворует для «ПОЛОЗа»,
разве это не делает нас врагами?

92
00:07:12,306 --> 00:07:13,806
Мы её вернём, брат.

93
00:07:14,350 --> 00:07:16,690
И, надеюсь, мы всё исправим.

94
00:07:17,854 --> 00:07:20,194
Просто скажите, где «ПОЛОЗ».

95
00:07:20,273 --> 00:07:23,193
Я отправлю свои силы и дело в шляпе.

96
00:07:23,276 --> 00:07:27,066
Мало кто знает,
где они сейчас. Я не один из них.

97
00:07:27,155 --> 00:07:30,365
Нужно выманить Кармен,
и мы должны спешить.

98
00:07:32,285 --> 00:07:35,575
И что ты хочешь за это? Помилование?

99
00:07:35,663 --> 00:07:38,963
Хочу, чтобы Кармен снова стала собой.

100
00:07:39,041 --> 00:07:40,591
Мне ничего не нужно.

101
00:07:41,586 --> 00:07:42,996
Хоть заприте меня.

102
00:07:43,087 --> 00:07:45,837
Ты уже дважды избежал тюрьмы.

103
00:07:49,302 --> 00:07:50,512
Это что, чип?

104
00:07:50,595 --> 00:07:54,715
Проваливай, Кэллоуэй.
Мы будем следить за тобой.

105
00:07:54,807 --> 00:07:58,767
Вы не поняли.
Кармен входит в верхушку «ПОЛОЗа».

106
00:07:58,853 --> 00:08:01,693
Когда я увижу её в деле, будет поздно.

107
00:08:01,772 --> 00:08:03,272
Надо её приманить.

108
00:08:04,525 --> 00:08:05,735
Что ты задумал?

109
00:08:09,197 --> 00:08:11,367
«Глаз Вишну» снова там,

110
00:08:11,449 --> 00:08:14,989
где был найден — в Касабланке, Марокко.

111
00:08:15,077 --> 00:08:17,617
Я бы хотела его вернуть.

112
00:08:17,705 --> 00:08:19,615
Что я упускаю?

113
00:08:21,709 --> 00:08:26,379
Вскоре после предательства
Тень-сан поставил себе цель

114
00:08:26,464 --> 00:08:30,934
украсть драгоценность
из частного хранилища Клео в Пуатье.

115
00:08:31,636 --> 00:08:36,096
Что ж, отправим ему сообщение,
украв камень снова.

116
00:08:36,182 --> 00:08:37,232
Согласна.

117
00:08:37,850 --> 00:08:40,100
И кому мы должны дать это…

118
00:08:41,062 --> 00:08:41,902
…задание?

119
00:08:46,484 --> 00:08:47,994
Внимание всем.

120
00:08:48,069 --> 00:08:52,029
Наш трекер показывает,
что Келлоуэй в музее.

121
00:08:52,114 --> 00:08:54,704
Значит, Сандиего может быть рядом.

122
00:08:55,326 --> 00:08:57,446
Прослушка была рискованной.

123
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
Вам нужно искать девушку в красном

124
00:09:00,289 --> 00:09:02,669
и иметь устройство наготове.

125
00:09:02,750 --> 00:09:07,210
Пришлось постараться,
чтобы камень выставили в Касабланке,

126
00:09:07,296 --> 00:09:11,466
так что сохраните его любой ценой.

127
00:09:12,009 --> 00:09:14,429
Похоже, мы вернулись к началу.

128
00:09:14,512 --> 00:09:19,432
Мы снова не должны дать
алому супервору украсть «Глаз Вишну».

129
00:09:19,517 --> 00:09:22,517
Постараюсь не упасть на свою машину.

130
00:09:22,603 --> 00:09:27,023
А я постараюсь не оказаться внутри,
если всё же упадёте.

131
00:09:27,942 --> 00:09:30,322
Говоришь, таких камней два?

132
00:09:30,403 --> 00:09:33,533
По легенде,
это глаза индуистской статуи,

133
00:09:33,614 --> 00:09:35,454
и когда-то их выкрали.

134
00:09:35,533 --> 00:09:38,743
Значит, воры
продавали их с рук на руки.

135
00:09:38,828 --> 00:09:41,158
Ясно, как они были разделены.

136
00:09:41,247 --> 00:09:45,667
И как этот мог мигрировать
сюда в Марокко из Индии.

137
00:09:47,211 --> 00:09:49,131
Нудные факты, скучные вещи.

138
00:09:49,672 --> 00:09:51,092
Конечно, нет.

139
00:09:51,591 --> 00:09:53,881
Надеюсь, план Шефа сработает.

140
00:10:03,019 --> 00:10:06,359
Разряд — Кармен.
Всё отключено, твой выход.

141
00:10:10,234 --> 00:10:11,284
Каков план?

142
00:10:12,320 --> 00:10:15,410
Электрики не любят неизвестность.

143
00:10:18,034 --> 00:10:19,744
А ты не понял, Грэй?

144
00:10:19,827 --> 00:10:20,657
Что?

145
00:10:20,745 --> 00:10:24,035
Я заметила синие плащи
и кинула приманку.

146
00:10:24,123 --> 00:10:26,043
Ты бы видел Тигрицу,

147
00:10:26,125 --> 00:10:29,245
когда я предложила ей шляпу и пальто.

148
00:10:29,337 --> 00:10:31,007
Её всю перекосило.

149
00:10:35,676 --> 00:10:38,886
О да, она обожает,
когда ты ей командуешь.

150
00:10:38,971 --> 00:10:41,061
Надо вернуть камень. Пока.

151
00:10:41,641 --> 00:10:45,101
Она уйдёт, пока они поймут,
что это не та Кармен.

152
00:10:50,983 --> 00:10:52,653
Это конец, Сандиего.

153
00:10:52,735 --> 00:10:54,565
Что это за штука?

154
00:10:55,279 --> 00:10:57,369
Замри. Это для твоего блага.

155
00:11:02,161 --> 00:11:03,831
Шеф, это приманка.

156
00:11:05,081 --> 00:11:06,621
Агенты, как слышно?

157
00:11:06,707 --> 00:11:10,167
Сандиего идёт за камнем. Быстро внутрь.

158
00:11:19,303 --> 00:11:21,313
- Агент Арджент!
- За вами!

159
00:11:22,807 --> 00:11:24,887
Да ладно, серьёзно?

160
00:11:24,975 --> 00:11:29,145
Разряд, найди ключи
и сними с меня наручники.

161
00:11:29,230 --> 00:11:31,860
Я знала, что эти шмотки к неудаче.

162
00:11:32,525 --> 00:11:33,685
Разряд!

163
00:11:38,906 --> 00:11:40,656
Чувство ностальгии.

164
00:11:40,741 --> 00:11:42,121
Кармен Сандиего!

165
00:11:43,619 --> 00:11:45,829
Отойдите от драгоценности.

166
00:11:45,913 --> 00:11:48,333
Или что?

167
00:11:50,584 --> 00:11:53,174
Я облегчу вам задачу.

168
00:12:03,139 --> 00:12:04,179
Оревуар.

169
00:12:15,609 --> 00:12:17,149
Кто нанял вас, клоунов?

170
00:12:17,236 --> 00:12:20,236
В следующий раз будете лучше думать…

171
00:12:21,282 --> 00:12:23,452
Осторожно, не рань её!

172
00:12:25,536 --> 00:12:27,156
Хочешь играть жёстко?

173
00:12:28,539 --> 00:12:29,619
Нет?

174
00:12:32,877 --> 00:12:34,127
Отвали!

175
00:12:40,968 --> 00:12:43,428
Ты меня помнишь? Я твой друг.

176
00:12:43,929 --> 00:12:44,759
Джулс!

177
00:12:44,847 --> 00:12:48,597
Мои друзья выглядят примерно вот так.

178
00:13:00,529 --> 00:13:01,699
Синие плащи.

179
00:13:05,910 --> 00:13:07,160
Прошу, вернись.

180
00:13:36,982 --> 00:13:38,402
Ты меня предал.

181
00:13:38,484 --> 00:13:40,244
Нет, я пытаюсь помочь!

182
00:13:43,697 --> 00:13:46,077
Работает по отпечатку пальца.

183
00:13:46,158 --> 00:13:47,118
Правда?

184
00:13:50,162 --> 00:13:52,922
У руководства школы есть привилегии.

185
00:13:55,459 --> 00:13:58,499
Ты такой же предатель, как Тень-сан.

186
00:13:58,587 --> 00:14:00,547
Это не настоящая ты.

187
00:14:00,631 --> 00:14:01,801
Прощай, Грэй.

188
00:14:01,882 --> 00:14:05,052
А, постой. Тебе же нравится имя Разряд.

189
00:14:05,135 --> 00:14:06,715
Кармен, нет!

190
00:14:24,822 --> 00:14:26,072
Нет!

191
00:14:50,431 --> 00:14:52,021
Я ждала тебя.

192
00:14:52,558 --> 00:14:54,018
Подойди и возьми.

193
00:14:54,101 --> 00:14:56,941
Я пришёл не за драгоценностью.

194
00:14:57,605 --> 00:14:59,055
Не ты один.

195
00:15:00,649 --> 00:15:03,569
Я пришла отомстить за то, что ты украл.

196
00:15:03,652 --> 00:15:06,362
Мой экзамен, моё достоинство,

197
00:15:06,447 --> 00:15:07,737
моего отца.

198
00:15:09,950 --> 00:15:14,080
Тебя обманули. Я не убивал твоего отца.

199
00:15:20,210 --> 00:15:23,460
Успокойся, ты не в состоянии драться.

200
00:15:38,938 --> 00:15:42,018
Ты преподал мне один ценный урок.

201
00:15:42,107 --> 00:15:44,277
Сам того не желая.

202
00:15:45,319 --> 00:15:47,949
Только у неудачников пустые плащи.

203
00:15:54,828 --> 00:15:57,248
Соглашусь.

204
00:16:36,245 --> 00:16:37,575
Что ты помнишь?

205
00:16:38,205 --> 00:16:39,035
Я…

206
00:16:39,832 --> 00:16:40,872
Я не уверена.

207
00:16:43,669 --> 00:16:44,709
Грэй!

208
00:16:47,047 --> 00:16:48,757
Что я наделала?

209
00:16:50,676 --> 00:16:52,466
Многое нужно объяснить.

210
00:16:58,100 --> 00:16:59,230
Это он.

211
00:16:59,309 --> 00:17:01,849
Он держал меня в плену в подвале.

212
00:17:04,690 --> 00:17:05,520
Вы…

213
00:17:06,233 --> 00:17:07,113
Шеф?

214
00:17:08,360 --> 00:17:10,700
Кажется, нас не представили.

215
00:17:11,280 --> 00:17:12,740
Я Тень-сан.

216
00:17:13,532 --> 00:17:15,702
Вы должны мне кофе.

217
00:17:15,784 --> 00:17:17,704
Знаете приличное место?

218
00:17:18,328 --> 00:17:19,158
Да.

219
00:17:20,330 --> 00:17:25,250
Мисс Сэндиего, вы помните,
где находится штаб «ПОЛОЗа»?

220
00:17:25,335 --> 00:17:27,795
И вы готовы указать нам дорогу?

221
00:18:33,946 --> 00:18:36,526
Дать Кармен место в руководстве!

222
00:18:36,615 --> 00:18:39,115
Поистине потрясающая идея, дамы.

223
00:18:39,201 --> 00:18:40,991
Заткнись!

224
00:18:42,454 --> 00:18:46,424
Криминального гения
нельзя сажать с сумасшедшими.

225
00:18:49,670 --> 00:18:50,840
Заткнись.

226
00:19:02,432 --> 00:19:05,482
Так-так, это настоящая вы?

227
00:19:06,061 --> 00:19:08,771
В этот раз всё по-настоящему.

228
00:19:08,856 --> 00:19:12,226
Больница и взбучка,
которая привела тебя сюда.

229
00:19:12,776 --> 00:19:14,436
Трюк электрика.

230
00:19:14,528 --> 00:19:18,658
Я перенастроил прибор,
чтобы он мог только оглушить.

231
00:19:18,740 --> 00:19:23,370
Он навредил сильнее,
чем ты думаешь. Наверное, поджарил чип.

232
00:19:23,453 --> 00:19:26,293
Ты полностью исчез с радаров АКМЭ.

233
00:19:27,499 --> 00:19:32,499
Не удивлюсь, если больше никогда
не увижу тебя после выписки.

234
00:19:33,714 --> 00:19:35,054
А Кармен?

235
00:19:35,632 --> 00:19:38,142
Передать твои контактные данные?

236
00:19:39,094 --> 00:19:41,724
Я только осложню ей жизнь.

237
00:19:41,805 --> 00:19:44,635
Но я хочу знать, что она в порядке.

238
00:19:45,434 --> 00:19:47,394
Я обязательно передам ей.

239
00:20:00,949 --> 00:20:03,619
Помнишь своё первое дело?

240
00:20:03,702 --> 00:20:05,952
Ночь нашей первой встречи?

241
00:20:06,538 --> 00:20:09,918
С тех пор
я не люблю пончики и чаепития.

242
00:20:10,000 --> 00:20:12,040
Да! Память возвращается!

243
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
Чувак, она крутая!

244
00:20:16,590 --> 00:20:19,260
Пошли, брат. Прокатимся на Лидии.

245
00:20:20,802 --> 00:20:21,762
Что мы знаем?

246
00:20:21,845 --> 00:20:27,265
По предварительным данным —
и мы оба это знаем — «ПОЛОЗ» рушится.

247
00:20:27,351 --> 00:20:30,851
АКМЭ действовала
на основе нашей информации

248
00:20:30,938 --> 00:20:35,898
и сейчас эффективно перехватывает
оставшихся действующих агентов.

249
00:20:35,984 --> 00:20:38,824
Однако некоторые прячутся на виду,

250
00:20:38,904 --> 00:20:43,084
выжидая, пока их услуги
снова не понадобятся.

251
00:20:43,158 --> 00:20:46,408
А другие,
не имея ресурсов и руководства,

252
00:20:46,495 --> 00:20:50,665
меняют курс
и будут преследовать другие интересы.

253
00:20:53,835 --> 00:20:55,495
Я готова вернуться.

254
00:20:56,088 --> 00:20:59,508
Кармен, ты уже столько всего дала миру.

255
00:21:00,133 --> 00:21:04,353
Ты заслужила возможность
спокойно жить своей жизнью.

256
00:21:04,429 --> 00:21:06,429
Ты всегда её заслуживала.

257
00:21:07,015 --> 00:21:10,305
Если «ПОЛОЗ» поднимет
свою уродливую голову,

258
00:21:10,394 --> 00:21:14,564
другие примут вызов
и дадут ему достойный отпор.

259
00:21:15,691 --> 00:21:19,781
Любой с твоим сердцем,
мудростью и храбростью

260
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
может стать Кармен Сандиего.

261
00:21:23,365 --> 00:21:25,115
В конце концов,

262
00:21:25,200 --> 00:21:27,910
ты была неугомонной Тёмной Овечкой,

263
00:21:27,995 --> 00:21:30,785
когда впервые надела шляпу и пальто.

264
00:21:31,790 --> 00:21:34,330
Что сказать. Я выбрала свой путь.

265
00:21:36,545 --> 00:21:38,085
Новые пути ждут.

266
00:21:45,220 --> 00:21:46,810
Если пожелаешь.

267
00:21:48,140 --> 00:21:52,140
Здесь вся недостающая
информация о твоём прошлом.

268
00:21:53,312 --> 00:21:55,732
Да, даже твоё имя при рождении.

269
00:22:03,530 --> 00:22:04,870
- Карм!
- Тень-сан!

270
00:22:12,039 --> 00:22:12,909
Что там?

271
00:22:13,623 --> 00:22:18,003
«Продолжайте сражаться.
Люблю вас обоих, Кармен».

272
00:22:18,879 --> 00:22:20,169
Эй, Айви?

273
00:22:39,524 --> 00:22:41,944
Никогда так не нервничала.

274
00:22:42,027 --> 00:22:43,237
Всё хорошо.

275
00:22:43,320 --> 00:22:46,160
Ты стучишься в правильную дверь.

276
00:22:46,239 --> 00:22:50,039
Спасибо, что ты со мной, Игрок.
Ты для меня всё.

277
00:22:50,118 --> 00:22:53,538
Я говорил тебе, Красный.
Я никуда не уйду.

278
00:23:09,638 --> 00:23:14,428
Мы наблюдаем первый всплеск
активности за последние два года.

279
00:23:14,518 --> 00:23:17,148
Он связан с недавними побегами.

280
00:23:17,229 --> 00:23:20,729
Краймнет ждёт
крупной операции этим вечером.

281
00:23:21,608 --> 00:23:23,238
Мы в музее, Шеф.

282
00:23:29,574 --> 00:23:30,454
Эй.

283
00:23:31,952 --> 00:23:33,292
Мы справимся.

284
00:23:33,954 --> 00:23:36,214
Кто-то другой уже справился.

285
00:23:43,839 --> 00:23:46,879
Ты понимаешь,
что нам придется её убить.

286
00:23:47,634 --> 00:23:50,264
- Шучу!
- Я тебя убью, агент.

287
00:23:50,345 --> 00:23:52,215
Хоть ты и любимчик Шефа.

288
00:24:29,551 --> 00:24:35,471
Перевод субтитров: Евгения Шелехова