UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Só soubemos da atitude de Shadowsan depois que ele nos traiu, juro.
Ele deve ter guardado rancor do seu pai.
Um rancor que ele transferiu para você.
E minha mãe?
Seu pai mantinha isso em sigilo.
Nunca soubemos o nome dela.
Nada disso importa.
A V.I.L.E. é minha família.
Para todo o sempre.
Agora vem dar um abraço na Mamãe Ursa.
Dexter Wolfe teve o cuidado
de nunca ser visto interagindo com ela em público.
E as fotos que os conectam são raras.
Mas estas mostram claramente a mesma mulher.
Nesta ela está num aeroporto do México.
Acessei o registro dos passaportes na lista do voo de Wolfe desse dia.
Acho que esta é a mãe de Carmen.
Carlotta Valdez.
Nascida e criada em Veracruz, México,
antes de se mudar para Buenos Aires, Argentina,
onde, seis meses após a morte de Wolfe,
abriu um orfanato.
Tudo confere. Mas um orfanato?
Isso me cheira a disfarce da V.I.L.E.
Tem certeza?
Só porque Dexter Wolfe era filiado à V.I.L.E.,
não quer dizer que a esposa dele era.
Até onde sabemos, o que ele roubou foi o coração de uma civil.
Sabemos que ele formou uma família.
Me parece concebível que Wolfe estivesse planejando desertar da V.I.L.E.
na noite em que eu…
Nenhum corpo foi encontrado nas cinzas da casa.
Então a Srta. Valdez devia saber que a filha dela estava viva.
Talvez acreditasse que um orfanato
pudesse ser a maior chance de encontrá-la um dia.
O fato é que Sandiego me pediu essa informação.
Vamos usá-la e ver se ela morde a isca.
Pelo que sei,
Julia pediu demissão da universidade meses atrás.
Mas o blog dela, que estava inativo, voltou.
Estranho, né?
Outra mensagem criptografada da chefe da ACME?
É sobre café, como antes.
Parece que o Blend Vermelho vai ser a próxima moda na Argentina,
onde se referem a ele como a mãe dos grãos de café.
Quase meio-dia.
Sandiego não veio.
Talvez tenha parado com a cafeína.
Agentes, alerta!
Touché.
Sandiego mandou um dos capangas dela.
Vamos precisar abordar Valdez primeiro.
E fazer o quê?
Interrogá-la?
Se ela for da V.I.L.E., eles já provaram que enganam o detector de mentiras.
Ela vai nos enrolar como o monsieur Calloway.
Mas Sandiego vai fazer contato.
E, quando fizer, estaremos esperando.
Os órfãos já foram dormir, e a luz de Carlotta Valdez foi apagada.
Onde, afinal, está você, Carmen Sandiego?
A ACME localizou a mãe da Carmen aqui na Argentina.
E, se ela já teve ligação com a V.I.L.E.,
não tenho motivo para acreditar que ainda tenha.
O que vamos fazer?
O que podemos fazer.
Guardar essa informação para Carmen
até o momento
em que pudermos tirá-la da escuridão.
Voltei, amigo.
Vai me prender, né?
Foi um jeito ousado de chamar minha atenção, Sr. Calloway.
O que tem em mente?
Quero ajudá-la a capturar Carmen Sandiego.
Sua parceira de crime?
Ela não é o que parece.
A V.I.L.E. modificou o cérebro da Carmen, como fizeram com o meu.
Apagaram todas as lembranças recentes, manipularam as emoções dela
para transformá-la em tudo a que ela se opõe.
Então está me dizendo que Sandiego é alguém do bem que ficou do mal?
E vocês têm o único meio de trazê-la de volta,
com aquele treco experimental. O que restaurou minha memória.
Vocês dois vêm cometendo uma série de crimes.
Por que a mudança agora?
Olha, foi divertido enquanto durou.
Mas eu escolhi uma vida de crime por vontade própria.
Carmen, não.
E dizem que ela pretende fazer uma coisa
que nunca mais poderá desfazer
a alguém de quem ela esqueceu que gosta muito.
CARMEN MODA INVERNO
Lydia está roncando bem agora, mana.
Não, tem algo errado. Estou ouvindo.
Ela precisa ficar pronta para competir? Já é ótimo tê-la aqui.
Cara, ajeitar Lydia é a única coisa que mantém
nossa sanidade sem Carmen aqui.
Bom, a gente não vai voltar a competir profissionalmente, vai?
Combater o crime é nossa vida, isso não vai mudar.
Mas Carmen estar à solta roubando para a V.I.L.E.
não faz de nós inimigos?
Vamos recuperá-la, mano. Só espero que possamos consertá-la.
Por que não diz logo onde achar a V.I.L.E.?
Mando minhas unidades, e… pronto, acabou.
A nova localização é conhecida por um grupo seleto
do qual não faço parte.
Precisamos fazer Carmen aparecer. O tempo está se esgotando.
E o que você quer ganhar com isso, Calloway?
Perdão?
Só quero que Carmen volte a ser responsável pelo próprio destino.
Sem contrapartida.
Pode me prender.
Você já fugiu duas vezes debaixo do nosso nariz.
Você botou um chip em mim?
Vou mandá-lo de volta, Calloway. Vamos monitorar seus movimentos.
Você não entendeu.
Carmen agora faz parte da administração da V.I.L.E.
Quando eu a vir em campo, pode ser tarde demais.
Precisamos atraí-la.
O que você tem em mente?
O Olho de Vishnu voltou a ser exibido
onde foi originalmente descoberto, em Casablanca, Marrocos.
E eu, pelo menos, adoraria tê-lo de volta.
O que não estou enxergando aqui?
Logo após desertar,
Shadowsan tomou como missão roubar a pedra preciosa de Cleo
do cofre particular dela em Poitiers.
Então temos que dar um recado a ele roubando-a de volta.
Concordo.
E quem vocês acham que devemos designar para a tarefa?
Atenção, todas as unidades.
Nosso localizador indica que Calloway está dentro do museu.
Ou seja, Sandiego pode estar por perto.
Pôr o chip em Calloway foi arriscado demais.
Então vocês precisam ficar atentos para a Dama de Vermelho
e deixar o aparelho preparado.
Tive que mexer uns pauzinhos para reexibir a joia em Casablanca.
Então certifiquem-se de protegê-la a qualquer custo.
Parece que completamos um círculo.
Viemos impedir a superladra escarlate
de roubar o Olho de Vishnu mais uma vez.
Vou fazer de tudo para não cair em cima do meu carro desta vez.
E eu vou fazer de tudo para não estar dentro dele se você cair.
Você disse que a pedra faz parte de um par?
Acredita-se que havia dois olhos numa estátua Hindu,
da qual foram roubados originalmente.
Então eles têm histórico de serem disputados por ladrões.
Não há dúvidas de que foram separados.
E de como este pode ter chegado aqui no Marrocos vindo da Índia.
Fatos bobos e coisas chatas?
Não, claro que não.
Só espero que o plano da chefe funcione.
Centelha para Carmen. Alarmes desligados. É com você.
Qual é o plano?
Nós, eletricistas, não gostamos de ficar no escuro.
-Ainda não conhece meu jogo, Gray? -O quê?
Vi alguns engravatados, então joguei uma distração.
Devia ter visto a cara da Tigresa
quando sugeri que ela colocasse o chapéu e o sobretudo.
Quase tossiu uma bola de pelos.
Ela deve adorar receber ordens da velha amiga.
Preciso ir pegar uma pedra. Até.
Ela vai estar longe quando perceberem que seguiram a Carmen errada.
Fim de jogo, Sandiego.
Que negócio é esse?
Fique parada. É para o seu próprio bem.
Chefe, estávamos perseguindo uma distração.
Agentes, vocês me escutam?
Sandiego vai pegar a pedra. Entrem agora.
Agente Argent!
Estou logo atrás de você.
Por favor! É sério?
Centelha. Pegue as chaves e tire estas algemas de mim.
Sabia que esta roupa ridícula ia dar azar.
Centelha?
Estou no azul.
Carmen Sandiego!
Por favor, afaste-se da pedra.
Senão… vocês vão…
Querem saber? Vou facilitar para vocês.
Au revoir.
Quem contratou vocês, palhaços?
Talvez, da próxima vez, pensem melhor…
Cuidado para não a machucar.
Então você quer pegar pesado?
Não?
Sai de cima!
Não se lembra de mim? Sou sua amiga. Jules.
As únicas amigas que tenho são preciosas, como a que está aqui.
Engravatados…
Volte, por favor.
Você me traiu, Gray.
Não, estou tentando ajudar.
É ativado por impressão digital. Não vai servir com você.
Não?
Ser da faculdade da V.I.L.E. tem suas vantagens.
Você é um traidor imundo como Shadowsan.
Essa não é você de verdade.
Adeus, Gray. Não, calma.
Você prefere "Centelha".
Por favor, Carmen…
Não!
Eu esperava que você aparecesse.
Venha pegar.
Não vim aqui pela pedra preciosa.
Então somos dois.
Vim atrás de vingança por tudo o que você roubou de mim.
Minha nota, minha dignidade, meu pai!
Você foi enganada. Eu não tirei a vida do seu pai.
Por favor, você não está em condições de lutar.
Tem uma lição valiosa que aprendi com você.
Uma que não era sua intenção ensinar.
Só os otários usam sobretudos vazios.
Eu concordo.
Do que você se lembra?
Não sei ao certo.
Gray?
O que eu fiz?
Muita coisa precisa ser explicada.
É ele.
Foi ele que me prendeu no porão em Poitiers.
Você é… a chefe?
Acho que não fomos apresentados.
Atendo pelo nome de Shadowsan.
Você me deve uma xícara de café. Creio que conheça o lugar.
Conheço.
Srta. Sandiego,
por acaso se lembra da localização da base de comando da V.I.L.E.?
Está disposta a nos encaminhar para lá?
"Promover Carmen para a faculdade da V.I.L.E."
Que ideia espetacular, senhoras!
-Cale a boca. -Cale a boca.
Um gênio do crime não devia ficar preso com os lunáticos.
Cale a boca.
Ora, será que é você de verdade?
É tudo de verdade agora, Sr. Calloway.
A internação no hospital e o choque que o fez parar aqui.
Truque de eletricista.
Eu reprogramei meu aparelho
para não carregar além do modo de atordoamento.
Causou mais danos do que você imagina. Deve ter fritado seu chip de rastreio.
Você está completamente fora do radar da ACME.
Quando receber alta,
eu não me surpreenderia se nunca mais o visse.
E Carmen?
Dou a ela suas informações para contato?
Ela não vai precisar que eu complique a vida dela.
Eu só precisava saber que ela está bem.
Vou dizer que você mandou lembranças.
CARMEN MODA INVERNO
Você se lembra da primeira missão, né?
Você sabe, a noite em que nos conhecemos?
Você vai me julgar por ter aversão a donuts e chá?
-É! Está voltando! -Cara, ela está afiada!
Venha, mano. Vamos dar uma volta com Lydia.
E então?
Os relatos iniciais indicam que a V.I.L.E. como conhecemos está ruindo.
A ACME está trabalhando com as informações que fornecemos.
Portanto, está mais bem preparada para interceptar agentes ativos.
Mas alguns vão se esconder às claras,
aguardando até que seus serviços possam ser novamente solicitados.
E outros, carentes de recurso e liderança,
vão mudar de rumo e procurar outros interesses.
Estou preparada para voltar ao jogo.
Carmen, você já deu muito ao mundo.
Você é mais que merecedora da oportunidade
de levar a vida à qual tem direito, a que sempre mereceu.
Se a V.I.L.E. voltar a erguer a cabeça,
há outras pessoas que poderão se apresentar
para o bom combate.
Qualquer um que tenha seu coração, sabedoria e coragem
pode se tornar Carmen Sandiego.
Afinal, foi uma engraçadinha rebelde chamada Ovelha Negra
a primeira a vestir o chapéu e o sobretudo.
O que posso dizer?
Escolhi meu caminho.
Novos caminhos a esperam.
Se você assim escolher.
Tudo o que falta para saber sobre seu passado está aí dentro.
Sim, até mesmo o seu nome.
-Carm. -Shadowsan.
O que está escrito?
"Continuem no bom combate.
Amo muito vocês dois. Carmen."
Ivy.
Acho que nunca fiquei tão nervosa.
Você vai ficar bem.
Desta vez, sabemos que está batendo na porta certa.
Valeu por estar aí, Player.
Você significa muito para mim.
Como eu disse antes, Vermelha.
Não vou a lugar algum.
Temos observado um pequeno aumento de atividade
em mais de dois anos.
Sem dúvidas, tem relação com as fugas recentes.
A CrimeNet indica que vai haver uma ação importante hoje à noite.
Chegamos ao museu, chefe.
E aí?
A gente resolve.
Parece que outra pessoa já resolveu.
Você sabe que vamos ter que derrubá-la.
É brincadeira!
Eu vou derrubar você, agente. Não ligo que seja o queridinho da chefe.
Legendas: Francisco de Oliveira