EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We hoorden pas van Shadowsans daad nadat hij ons verraden had.
Hij had vast een wrok tegen je papa.
Een wrok die hij ook tegen jou had. -En mijn moeder?
Je papa hield dat privé. We kenden haar naam niet eens.
Dat maakt allemaal niet uit. VILE is mijn familie.
Voor eeuwig en altijd.
Geef mama Beer een knuffel.
Dexter Wolfe zorgde dat niemand hem met haar zag praten.
Er zijn maar weinig foto's van hen beiden.
Maar dit is duidelijk dezelfde vrouw.
Hier is ze op een luchthaven in Mexico.
Ik heb alle paspoorten op Wolfes vlucht bekeken. Dit is vast Carmens moeder.
Carlotta Valdez. Opgegroeid in Veracruz, Mexico…
…voor ze naar Buenos Aires, Argentinië verhuisde.
Waar ze zes maanden na Wolfes dood een weeshuis oprichtte.
Alles klopt. Maar een weeshuis?
Dat lijkt me een VILE-dekmantel.
Echt?
Dexter Wolfe werkte voor VILE…
…maar daarom zijn vrouw nog niet. Hij won het hart van een burger.
We weten dat hij een gezin had.
Het zou kunnen dat Wolfe VILE wilde verlaten de avond dat ik…
Er lagen geen lichamen in de as van de villa.
Ms Valdez moest weten dat haar dochter nog leefde.
Misschien dacht ze dat een weeshuis een kans was om haar te vinden.
Sandiego kwam wel naar mij voor deze informatie.
We zullen zien of ze toehapt.
Julia nam maanden geleden ontslag bij de universiteit.
Maar haar blog ging net weer live. Raar, hè?
Weer een gecodeerd bericht van Acme's Chef?
Alles draait weer om koffie.
De rode blend is nu erg populair in Argentinië.
Ze noemen het de moeder van alle koffiebonen.
Het is bijna middag. Sandiego laat zich niet zien.
Ze wil geen cafeïne meer.
Agenten, alarm.
Touché.
Sandiego stuurde een van haar mannen. We moeten eerst naar Valdez.
En dan? -Haar meenemen voor verhoor?
Als ze VILE is, kan ze onze leugendetectors verslaan.
Ze zal ons misleiden, zoals Calloway.
Maar Sandiego zal contact maken. En dan wachten we haar op.
De wezen zijn ingestopt en het licht gaat uit voor Carlotta Valdez.
Waar ben je, Carmen Sandiego?
ACME heeft Carmens moeder hier in Argentinië gevonden.
Als ze ooit een link had met VILE…
…denk ik niet dat dat nu nog zo is.
Dus wat doen we nu? -Al wat we kunnen doen.
Deze informatie bewaren voor Carmen…
…tot we haar uit het duister kunnen terughalen.
Ik ben terug, vriend.
Je gaat me arresteren, hè?
Een gedurfde manier om m'n aandacht te krijgen, Mr Calloway.
Waar dacht je aan?
Ik wil helpen Carmen Sandiego te pakken.
Je partner in crime? -Ze is niet wat ze lijkt.
VILE heeft haar brein veranderd, zoals ooit bij mij.
Herinneringen gewist, emoties gemanipuleerd…
…zodat ze alles wordt waar ze normaal tegen is.
Bedoel je dat Sandiego een goed mens is dat slecht geworden is?
Alleen jullie kunnen haar terugbrengen…
…met dat experimentele hersending dat mijn geheugen terugbracht.
Jullie hebben veel misdaden gepleegd. Waarom heb je je bedacht?
Het was leuk zolang het duurde.
Maar ik koos een crimineel leven uit vrije wil. Carmen niet.
Ze zou iets van plan zijn dat ze niet ongedaan kan maken…
…met iemand van wie ze niet meer weet hoe dierbaar hij haar is.
CARMEN BOVENKLEDING
Lydia draait nu echt goed, zusje. -Nee, er klopt iets niet. Ik hoor het.
Moet ze wedstrijdklaar zijn? Het is gewoon fijn dat ze er weer is.
Lydia fiksen is het enige wat ons rustig houdt nu Carmen weg is.
We gaan toch nooit meer professioneel racen?
Misdaad bestrijden is ons leven. Dat verandert niet.
Maar nu Carmen nog steelt voor VILE, zijn we toch vijanden?
We krijgen haar wel terug. Hopelijk kunnen we haar dan fiksen.
Zeg me gewoon waar VILE is. Ik stuur mijn troepen erheen en klaar.
Slechts enkelen kennen hun nieuwe locatie, ik niet.
We moeten Carmen uit haar tent lokken. De tijd dringt.
Wat wil jij hiermee bereiken? Een kwijtschelding?
Ik wil dat Carmen weer zelf beslist over haar lot. Zonder voorwaarden.
Je mag me opsluiten. -Je bent al twee keer ontsnapt.
Heb je me gechipt?
Ik gooi je terug, Calloway. We zullen je volgen.
Je snapt het niet. Carmen hoort nu bij VILE's leiding.
Als ik haar zie, kan het al te laat zijn. We moeten haar lokken.
Waar dacht je aan?
Het Oog van Vishnoe is weer te zien…
…waar het is gevonden, in Casablanca, Marokko.
Ik zou het graag terugkrijgen. -Wat zie ik niet?
Nadat hij vertrok, werd dat Shadowsans missie, het bevrijden…
…van Cleo's juweel uit haar kluis in Poitiers.
Laten we hem een bericht sturen door het opnieuw te stelen.
Mee eens. En aan wie moeten we die taak geven?
Alle eenheden, luister.
Volgens onze tracker is Calloway in het museum.
Dus Sandiego kan in de buurt zijn.
Calloway een microfoon geven was te riskant.
Kijk dus uit naar de dame in het rood en hou het apparaat klaar.
Het was niet simpel om de edelsteen weer in Casablanca te exposeren.
Dus zorg dat hij koste wat kost veilig blijft.
De cirkel is blijkbaar rond.
We voorkomen dat de karmijnen superdief weer het Oog steelt.
Ik zal proberen niet op mijn auto te vallen.
Ik zal proberen er niet in te zitten als je dat doet.
En de steen hoort bij een paar?
Het waren twee ogen van een hindoeïstisch beeld…
…waarvan ze gestolen werden. -Dieven hebben ze dus al doorverkocht.
Zo moeten ze gescheiden zijn…
…en is deze helemaal vanuit India in Marokko beland.
Saaie feiten, stomme dingen?
Nee, natuurlijk niet. Ik hoop gewoon dat Chefs plan werkt.
Kraker aan Carmen. Het alarm staat uit. Het is aan jou.
Wat is het plan?
Elektriciens tasten niet graag in het duister.
Heb je mijn spel al door, Gray? -Wat?
Ik heb blauwjassen gezien. Dus ik gooide een lokaas in de mix.
Je had Tigress moeten zien toen ik zei: 'Doe de hoed op en mantel aan.'
Ze braakte bijna 'n haarbal uit.
Bevelen van jou vindt ze vast leuk.
Ik moet 'n juweel gaan pakken. Doei.
Ze zal weg zijn voor ze inzien dat ze de foute Carmen volgen.
Het spel is uit, Sandiego.
Wat is dat ding?
Sta stil. Dit zal je helpen.
Chef, we volgden de verkeerde.
Agenten? Hoor je me? Sandiego wil de edelsteen. Ga naar binnen.
Agent Argent.
Vlak achter je.
Kom op, echt?
Kraker. Vind hun sleutels en maak die boeien los.
Die stomme outfit brengt ongeluk.
Kraker?
Ik zie blauw.
Carmen Sandiego.
Ga alsjeblieft weg bij de steen. -Of anders zul je…
Ik zal het je makkelijk maken.
Au revoir.
Wie heeft jullie ingehuurd? Volgende keer zul je…
Doe haar geen kwaad.
Wil je het hard spelen?
Nee?
Ga… van me af.
Ken je me niet meer? Ik ben je vriendin. Jules.
De enige vriendinnen die ik wil, zijn juwelen.
Blauwjassen.
Kom alsjeblieft terug.
Je hebt me verraden. -Nee, ik probeer te helpen.
Hij werkt niet met jouw vingerafdrukken. -Nee?
VILE-Faculteit zijn heeft z'n voordelen.
Je bent een vuile verrader, zoals Shadowsan.
Dit is niet je echte ik.
Dag, Gray. Nee, wacht. Je hoort liever Kraker.
Alsjeblieft, Carmen…
Nee.
Ik hoopte dat je zou komen.
Kom hem maar halen.
Ik ben hier niet voor de steen. -Dan zijn we met z'n tweeën.
Ik kwam al wat je van me gestolen hebt wreken.
Mijn diploma, mijn waardigheid, mijn vader.
Je bent misleid. Ik heb je vader niet vermoord.
Alsjeblieft, je bent niet in staat om te vechten.
Ik heb één belangrijke les van je geleerd. Zonder dat het je bedoeling was.
Alleen verliezers dragen lege jassen.
Daar ben ik het mee eens.
Wat herinner je je nog?
Ik weet het niet.
Gray?
Wat heb ik gedaan?
Er moet veel uitgelegd worden.
Hij is het. Hij hield me vast in de kelder in Poitiers.
Ben jij… Chef?
Wij kennen elkaar nog niet.
Ik ben Shadowsan.
Je bent me een koffie schuldig. Ik geloof dat je de plek kent.
Ja.
Ms Sandiego.
Weet je nog waar VILE's commandopost zich bevond?
En wil je ons erheen leiden?
'Promoot Carmen bij VILE-Faculteit.' Een spectaculair idee, dames.
Hou je mond. -Hou je mond.
Een crimineel genie hoort niet bij gekken te zitten.
Zwijg.
Nou nou, kan dit je echte ik zijn? -Het is nu allemaal echt, Mr Calloway.
Het ziekenhuis en de schok die je hier heeft gebracht.
Een elektricientruc. Ik heb 't toestel aangepast…
…zodat het geen grote schok gaf.
Het richtte meer schade aan dan je denkt. Je trackingchip smolt.
Je bent van ACME's radar verdwenen.
Als je hier weg mag, vind ik je vast nooit meer terug.
En Carmen?
Zal ik je contactgegevens doorgeven?
Ik ga haar leven niet compliceren. Ik wilde enkel weten of ze in orde was.
Ik zal haar de groeten doen.
CARMEN BOVENKLEDING
Herinner je je eerste roof nog? -De avond dat we elkaar ontmoetten?
Snap je dat ik niet hou van donuts en theekransjes?
Ja. Het komt allemaal terug. -Gast, ze is echt scherp.
Kom, we maken een ritje met Lydia.
Wat weten we?
De eerste berichten wijzen erop dat VILE ineenstort.
ACME heeft gehandeld op basis van onze info.
Ze kunnen nu beter agenten stoppen die actief blijven.
Sommigen verstoppen zich in het zicht, en wachten tot hun diensten…
…ooit weer nodig zijn. Anderen missen de middelen en het leiderschap…
…en veranderen van koers en gaan andere dingen doen.
Ik wil weer aan de slag. -Carmen, je hebt zo veel gegeven…
…aan de wereld. Je hebt echt wel de kans verdiend…
…om het leven te leiden dat je altijd hebt verdiend.
Als het smerige VILE ooit weer opduikt…
…kunnen anderen de uitdaging aangaan en voor het goede strijden.
Iedereen met jouw hart, wijsheid en moed…
…kan Carmen Sandiego worden.
Het was immers een onhandelbare grappenmaker, Zwart Schaap…
…die eerst de hoed en mantel droeg.
Wat kan ik zeggen? Ik heb mijn pad gekozen.
Er wachten nieuwe paden.
Als je dat wilt.
Alles wat je over je verleden wilt weten, staat erin.
Ja, zelfs je voornaam.
Carm. -Shadowsan.
Wat staat er?
'Blijf voor het goede vechten. Ik hou heel veel van jullie, Carmen.'
Hé, Ivy.
Ik ben zenuwachtiger dan ooit.
Het lukt je wel. Deze keer klop je op de juiste deur.
Bedankt hiervoor, Player.
Je betekent alles voor me.
Zoals ik al zei, Carm, ik ga nergens heen.
Dit is de eerste piek in activiteit in meer dan twee jaar.
Zeker gelinkt aan de recente ontsnappingen.
Misdaadnet wijst op een grote roof vanavond.
We zijn bij het museum, Chef.
Yo.
We kunnen dit.
Iemand anders heeft het al gedaan.
Je weet dat we haar moeten uitschakelen.
Grapje.
Ik schakel jou uit, agent. Ook al ben je Chefs lieveling.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche