EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi fikk først vite om Shadowsans ugjerning etter at han forrådte oss.
Han må ha båret nag til faren din.
Og han bærer det samme naget til deg.
Hva med moren min?
Faren din holdt det for seg selv.
Vi visste ikke hva hun het.
Det spiller ingen rolle.
VILE er familien min.
Nå og for alltid.
Kom og gi Bamsemor en klem.
Dexter Wolfe passet på aldri å bli sett med henne offentlig.
Det finnes få bilder som knytter dem sammen.
Men disse viser samme kvinne.
Her er hun på en flyplass i Mexico.
Jeg sjekket alle passene på Wolfes fly den dagen.
Jeg tror dette er Carmens mor.
Carlotta Valdez. Født og oppvokst i Veracruz i Mexico
før hun flyttet til Buenos Aires i Argentina.
Seks måneder etter Wolfes død grunnla hun et barnehjem.
Det gir mening. Men et barnehjem?
Det høres ut som et VILE-skalkeskjul.
Gjør det?
Selv om Dexter Wolfe var med i VILE, må ikke kona hans ha vært det.
Han kan ha stjålet hjertet til en sivilist.
Vi vet at han hadde familie.
Det kan hende at Wolfe ville hoppe av fra VILE den kvelden jeg...
Ingen lik ble funnet i asken av villaen.
Fru Valdez må ha visst at barnet hennes var i live.
Kanskje hun trodde et barnehjem var hennes beste håp for å finne henne.
Sandiego oppsøkte meg for å få denne informasjonen.
La oss se om hun biter på.
Julia sa opp fra universitetet for flere måneder siden.
Men bloggen ble nettopp aktiv igjen. Rart, eller hva?
En ny kodet beskjed fra ACMEs Sjef?
Om kaffe, som før.
Rød blanding er det nye store i Argentina.
De kaller det alle kaffebønners mor.
Snart 12.
Sandiego kommer ikke.
Kanskje hun har gitt opp koffein.
Agenter, vær på vakt!
Touché.
Sandiego har sendt en bølle.
Vi må få tak i Valdez først.
Og gjøre hva?
Forhøre henne?
Hvis hun er med i VILE, kan hun slå løgndetektorene.
Hun vil lure oss, slik monsieur Calloway gjorde.
Men Sandiego vil ta kontakt.
Og når hun gjør det, vil vi vente.
De foreldreløse har lagt seg, og Carlotta Valdez skrur av lyset.
Hvor er du, Carmen Sandiego?
ACME har funnet Carmens mor her i Argentina.
Hvis hun var tilknyttet VILE,
har jeg ingen grunn til å tro at hun er det nå.
Så hva gjør vi?
Det eneste vi kan gjøre.
Vi vokter informasjonen for Carmen,
frem til vi kan få henne tilbake fra mørket.
Jeg er tilbake.
Du skal vel arrestere meg?
Det var en dristig måte å få min oppmerksomhet på, hr. Calloway.
Hva vil du?
Jeg vil hjelpe dere med å fange Carmen Sandiego.
Din medsammensvorne?
Hun er ikke slik hun fremstår.
VILE har koblet om Carmens hjerne, slik de gjorde med meg.
De slettet minnene hennes og manipulerte følelsene hennes
for å gjøre henne til alt hun vanligvis er imot.
Så du sier at Sandiego er en snilling som er blitt slem?
Dere er de eneste som kan få henne tilbake,
med den eksperimentelle hjernedingsen. Den som ga meg minnene tilbake.
Dere har vært på litt av et tokt.
Hvorfor ombestemmer du deg nå?
Det var gøy så lenge det varte.
Men jeg valgte forbryterlivet frivillig. Det gjorde ikke Carmen.
Og hun har tenkt å gjøre noe hun ikke vil kunne ta tilbake,
mot noen hun ikke lenger husker at hun bryr seg om.
CARMEN-VAREMERKETS YTTERTØY
Lydia brummer bra, søs.
Nei, noe er galt. Jeg kan høre det.
Må hun være konkurranseklar? Det er bra bare å ha henne tilbake.
Lydia er det eneste som forhindrer oss fra å bli gale nå som Carmen er borte.
Men vi ville vel aldri gått tilbake til å bli racerførere?
Vi vil alltid bekjempe kriminalitet.
Men nå som Carmen stjeler for VILE, er vi vel fiender?
Vi vil få henne tilbake. Jeg håper bare vi kan fikse henne.
Hvorfor ikke bare si hvor VILE er?
Jeg kan sende inn styrkene mine.
Jeg vet ikke hvor deres nye tilholdssted er.
Vi må lokke ut Carmen. Tiden løper fra oss.
Hva vil du ha i gjengjeld?
En benådning?
Jeg vil bare at Carmen skal styre sin egen skjebne. Uten vilkår.
Dere kan bure meg inne.
Du har allerede rømt to ganger.
Ga dere meg en sporer?
Jeg sender deg ut igjen. Vi sporer bevegelsene dine.
Du forstår ikke. Carmen er med i VILE-ledelsen nå.
Når jeg møter henne, kan det være for sent. Vi må lokke henne ut.
Hva har du i tankene?
Vishnus øye er tilbake på utstilling
der det ble funnet, i Casablanca i Marokko.
Jeg vil gjerne få det tilbake.
Hva er det jeg ikke vet?
Etter at han hoppet av,
gikk Shadowsan inn for å "frigjøre"
Cleos juvel fra hennes hvelv i Poitiers.
Da synes jeg vi skal sende ham en beskjed ved å stjele den igjen.
Enig.
Hvem synes dere vi bør gi denne... oppgaven?
Alle enheter, hør etter.
Sporeren antyder at Calloway er inne i museet.
Det betyr at Sandiego kan være i nærheten.
Vi kunne ikke gi Calloway en mikrofon,
så vær på utkikk etter den røde damen og ha apparatet klart.
Jeg måtte trekke i tråder for å få stilt ut juvelen i Casablanca.
Sørg for at den forblir trygg, for enhver pris.
Sirkelen er visst sluttet.
Vi skal forhindre supertyven fra å stjele Vishnus øye enda en gang.
Jeg skal prøve å ikke falle på min egen bil.
Jeg skal prøve å ikke sitte i den hvis du gjør det.
Sa du at det finnes to juveler?
De to øynene til en hindustatue som de opprinnelig ble stjålet fra.
Så de er blitt stjålet før.
Det var nok slik de ble adskilt,
og slik denne kom seg til Marokko fra India.
Dumme fakta og kjedelige ting?
Nei, selvfølgelig ikke.
Jeg håper bare Sjefens plan funker.
Crackle til Carmen. Alarmene er nede. Din tur.
Hva er planen?
Elektrikere liker ikke å bli holdt i mørket.
-Har du skjønt tegningen, Gray? -Hva?
Jeg så noen blåjakker, så jeg brukte en lokkedue.
Du skulle sett Tigress da jeg ba henne ta på seg hatten og kåpen.
Hun hostet opp en hårball.
Hun elsker nok å lystre bestisen sin.
Jeg må hente en juvel. Snakkes.
Hun vil være borte før de innser at det er feil Carmen.
Spillet er over, Sandiego.
Hva er det der?
Det er til ditt eget beste.
Sjef! Det var en lokkedue.
Agenter? Hører dere?
Sandiego går etter juvelen. Kom dere inn nå.
Agent Argent.
Rett bak deg.
Kom igjen! Seriøst?
Crackle. Finn nøklene og få av meg håndjernet.
Det dumme antrekket betyr ulykke.
Crackle?
Jeg føler meg blå.
Carmen Sandiego!
Gå vekk fra juvelen.
Ellers...?
Jeg skal gjøre det lett for dere.
Au revoir.
Hvem hyret dere idioter?
Neste gang vil dere ikke...
Pass på å ikke skade... henne.
Vil du leke røft?
Nei?
Slipp... meg!
Husker du meg ikke? Jeg er vennen din. Jules.
Jeg trenger ingen andre venner enn sånne som den der.
Blåjakker.
Kom tilbake.
Du forrådte meg, Gray.
Nei, jeg prøver å hjelpe!
Den funker ikke med ditt fingeravtrykk.
Ikke det?
Det har sine fordeler å være i lærerstaben.
Du er en skitten forræder, som Shadowsan.
Dette er ikke den ekte deg.
Adjø, Gray. Nei, vent. Du foretrekker Crackle.
Vær så snill, Carmen!
Nei, nei, nei!
Jeg håpet du ville komme.
Kom og ta den.
Jeg kom ikke hit for juvelen.
Det er vi to om.
Jeg kom for å hevne alt du har tatt fra meg.
Ståkarakteren min. Verdigheten min. Faren min!
Du er blitt villedet. Jeg tok ikke din fars liv.
Vær så snill. Du er ikke skikket til å slåss.
Jeg lærte én verdifull lekse av deg.
En du ikke mente å lære meg.
Bare tapere går med tomme kåper.
Jeg er enig.
Hva husker du?
Jeg er ikke sikker.
Gray?
Hva har jeg gjort?
Det er mye å forklare.
Det er ham. Han holdt meg fanget i kjelleren i Poitiers.
Er du... Sjefen?
Jeg tror ikke vi er blitt introdusert.
Jeg kalles Shadowsan.
Du skylder meg en kopp kaffe. Jeg tror du kjenner stedet.
Ja.
Frk. Sandiego.
Husker du hvor VILEs base ligger?
Og er du villig til å lede oss dit?
"Forfrem Carmen til lærerstaben."
Glimrende idé, damer.
-Hold kjeft! -Hold kjeft!
Et forbrytergeni skal ikke sitte i fengsel med galninger.
Hold kjeft.
Vel, vel. Kan det være den virkelige deg?
Alt er virkelig, hr. Calloway.
Både sykehusbesøket og sjokket som sendte deg hit.
Elektrikerknep.
Jeg koblet om apparatet så det bare kunne bedøve.
Det gjorde mer skade enn du aner. Det må ha svidd sporerbrikken.
Du har forsvunnet helt fra ACMEs nettverk.
Når du blir skrevet ut, vil det ikke overraske meg om vi aldri finner deg.
Hva med Carmen?
Skal jeg gi henne dine kontaktdetaljer?
Hun trenger ikke meg i livet sitt.
Jeg måtte bare vite at hun har det bra.
Jeg skal hilse fra deg.
Du husker vel ditt første ran?
Kvelden vi møttes for første gang?
Er det rart jeg ikke liker smultringer og teselskaper?
-Ja! Alt kommer tilbake! -Hun er sykt skarp.
Kom, bror. La oss ta en tur i Lydia.
Hva vet vi?
Alt tyder på at VILE, slik vi kjenner det, kollapser.
ACME har fulgt opp informasjonen vi har gitt dem.
De er bedre rustet til å stoppe alle agenter som fortsatt er aktive.
Men noen vil gjemme seg åpenlyst
og vente til det nok en gang er behov for deres tjenester.
Andre vil, i mangel på ressurser og ledelse,
simpelthen endre kurs og følge andre interesser.
Jeg vil tilbake i gamet.
Du har gitt verden så mye allerede. Du har gjort deg fortjent til en mulighet
til å leve livet du fortjener, og som du alltid har fortjent.
Hvis VILE stikker sitt stygge hode frem igjen,
finnes det andre som kan fortsette å kjempe for godhet.
Alle med samme hjertevarme, fornuft og mot
kan bli Carmen Sandiego.
Det var tross alt en uregjerlig spøkefugl ved navn Svart Får
som først tok på seg hatten og kåpen.
Hva kan jeg si?
Jeg valgte min egen sti.
Nye stier venter.
Hvis du velger det.
Alt du har igjen å lære om fortiden din, står her.
Ja, også døpenavnet ditt.
-Carm. -Shadowsan.
Hva står det?
"Fortsett å kjempe for godhet. Jeg elsker dere begge. Carmen."
Du, Ivy?
Jeg har aldri vært mer nervøs.
Du klarer deg. Nå vet vi at du banker på riktig dør.
Takk for at du er der, Player. Du betyr alt for meg.
Det er som jeg har sagt, Rød.
Jeg går ingen steder.
Vi har opplevd den første økningen i aktivitet på over to år.
Det må være knyttet til rømningene.
KrimNett antyder at et stort ran vil finne sted i kveld.
Vi er ved museet, Sjef.
Yo.
Vi fikser dette.
Det ser ut som at noen kom oss i forkjøpet.
Du innser vel at vi må felle henne?
Jeg tuller.
Jeg skal felle deg, agent, selv om du er Sjefens yndling.
Tekst: Aleksander Kerr