UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Abbiamo saputo dell'atto di Shadowsan solo dopo il suo tradimento.
Avrà avuto del risentimento nei confronti di tuo padre.
Un rancore che ha continuato ad avere nei tuoi confronti.
E mia madre?
Tuo padre l'ha tenuto privato.
Non abbiamo mai saputo il suo nome.
Nulla di tutto ciò è importante.
La VILE è la mia famiglia.
Sempre e per sempre.
Vieni ad abbracciare Mamma Orso.
Dexter Lupus stava attento
a non farsi mai vedere interagire con lei in pubblico.
E le foto che li collegano sono poche e lontane tra loro.
Ma queste ritraggono chiaramente la stessa donna.
Eccola in un aeroporto in Messico.
Ho recuperato un registro di quel giorno di tutti i passaporti sul volo di Lupus.
Credo che sia la madre di Carmen.
Carlotta Valdez.
Nata e cresciuta a Veracruz, in Messico,
prima di trasferirsi a Buenos Aires, in Argentina.
Dove, sei mesi dopo la morte di Lupus,
ha fondato un orfanotrofio.
È tutto verificato. Però, un orfanotrofio?
Puzza di copertura della VILE.
Davvero?
Solo perché Dexter Lupus era affiliato alla VILE,
non significa che sua moglie lo fosse. Per quanto ne sappiamo,
era il cuore di una civile che aveva rubato.
Sappiamo che aveva una famiglia.
Credo che sia concepibile che Lupus volesse lasciare la VILE,
la sera in cui io…
Non sono stati trovati corpi nelle ceneri della villa.
La sig.ra Valdez doveva sapere che la figlia scomparsa era viva.
Forse, credeva solo che un orfanotrofio
potesse essere la migliore speranza per ritrovarla, un giorno.
Il fatto rimane. Sandiego è venuta da me per questa informazione.
Serviamogliela e vediamo se abbocca.
Da quel che ho capito,
Julia si è dimessa dal suo posto all'università mesi fa.
Ma il suo blog inattivo è appena tornato online.
Strano, vero?
Un altro messaggio in codice dal Capo dell'ACME?
Tutto sul caffè, come prima.
Sembra che la Miscela Rossa sia il nuovo fenomeno in Argentina,
dove la definiscono "la madre di tutti i chicchi di caffè".
Quasi mezzogiorno.
Sandiego non si è fatta vedere.
Forse ha rinunciato alla caffeina.
Agenti, attenzione.
Touché.
Sandiego ha mandato uno dei suoi scagnozzi.
Dobbiamo arrivare a Valdez per primi.
- E fare cosa? - Portarla dentro per interrogarla?
Se è della VILE, hanno già dimostrato di poter battere la macchina della verità.
Ci darebbe del filo da torcere come Monsieur Calloway.
Però Sandiego ci contatterà.
E quando lo farà, noi staremo aspettando.
Gli orfani sono sotto le coperte e le luci sono spente per Carlotta Valdez.
Dove diavolo sei, Carmen Sandiego?
L'ACME ha effettivamente trovato la madre di Carmen qui, in Argentina.
E se è mai stata collegata alla VILE,
non ho motivo di credere che lo sia adesso.
Allora, che facciamo?
Possiamo soltanto…
tenere al sicuro queste informazioni per Carmen,
fino al momento
in cui potremmo riportarla indietro dall'oscurità.
Sono tornato, amico.
Mi arresterà, vero?
È stato un modo coraggioso di attirare la mia attenzione, signor Calloway.
Cos'ha in mente?
Voglio aiutarla a catturare Carmen Sandiego.
La sua complice?
Lei non è ciò che sembra essere.
La VILE ha ricablato il cervello di Carmen, come hanno fatto con il mio.
Hanno eliminato i suoi ricordi recenti, manipolato le sue emozioni
per farla diventare tutto ciò contro cui di solito si batte.
Quindi, sta dicendo che Sandiego è una sorta di brava persona resa cattiva?
E solo voi avete modo di riportarla indietro,
con quell'aggeggio cerebrale sperimentale. Quello che mi ha ripristinato la memoria.
Voi due avete commesso una serie di crimini.
Perché cambiare idea adesso?
È stato divertente finché è durata.
Ma io ho scelto una vita criminale, di mia volontà.
Carmen, no.
E si dice che voglia fare qualcosa
che non potrà mai annullare
a qualcuno a cui non ricorda più di tenere molto.
CARMEN ABBIGLIAMENTO
Lydia sta proprio canticchiando, sorella.
No, c'è qualcosa che non va. Lo sento.
Deve essere pronta per una gara? È già bello riaverla con noi.
Ehi, riparare Lydia è l'unica cosa che ci mantiene
entrambi sani senza Carmen.
Cioè, non è che torneremo mai alle corse professionistiche, no?
Combattere il crimine è la nostra vita, questo non può cambiare.
Ma se Carmen ruba per la VILE,
non significa che siamo nemici?
Ce la riprenderemo, fratello. Spero solo che riusciremo ad aggiustarla.
Perché non dirmi dove trovare la VILE e basta?
Manderò le mie forze, bum, fine.
Solo pochi eletti conoscono la nuova posizione
e io non sono tra loro.
Dobbiamo far uscire Carmen allo scoperto. Il tempo sta per scadere.
E lei cosa vuole ottenere, Calloway?
Un atto di grazia?
Voglio solo che Carmen torni padrona del suo destino.
Senza condizioni.
Può rinchiudermi.
Ha già evitato la galera due volte.
Mi ha messo un microchip?
La rimando indietro, Calloway. Seguiremo i suoi movimenti.
Non capisce.
Carmen fa parte dell'alta dirigenza della VILE, ora.
Quando la vedrò sul campo, potrebbe essere troppo tardi.
Dobbiamo tenderle una trappola.
Cos'ha in mente?
L'Occhio di Vishnu è di nuovo in mostra
lì dove fu scoperto inizialmente, a Casablanca, in Marocco.
E io vorrei riaverlo indietro.
Cosa mi sfugge?
Poco dopo la sua defezione,
Shadowsan si pose come obiettivo quello di liberare la preziosa gemma
di Cleo dal suo caveau privato a Poitiers.
Allora, dico di mandargli un messaggio rubandolo di nuovo.
D'accordo.
E a chi pensate che dovremmo assegnare il… compito?
A tutte le unità, ascoltate.
Il localizzatore indica che Calloway è attualmente sul posto, nel museo.
Quindi, Sandiego potrebbe essere vicina.
Microfonare Calloway era troppo rischioso.
Per cui, state in guardia e cercate la Signora in Rosso
e tenete pronto il dispositivo.
Ho dovuto fare pressioni per far rimettere in mostra la gemma a Casablanca.
Quindi, assicuratevi che resti al sicuro a ogni costo.
Sembra che abbiamo chiuso il cerchio, qui per fermare la super ladra scarlatta
dal rubare l'Occhio di Vishnu, di nuovo.
Farò del mio meglio per non cadere sulla mia auto, stavolta.
E io farò del mio meglio per non starci seduta dentro, se lo farai.
Hai detto che la gemma ha una gemella?
Si crede che fossero i due occhi di una statua indù,
da cui furono rubate in origine.
Quindi, hanno una storia di scambi di mano tra ladri.
Di certo, sono state separate così, per iniziare.
Ed è così che questa è migrata qui in Marocco dall'India.
Fatti banali, cose noiose?
No, certo che no.
Spero che il piano del Capo funzioni.
Crackle a Carmen. Allarmi disinseriti. Tocca a te.
Qual è il piano?
A noi elettricisti non piace essere tenuti all'oscuro.
- Sei già informato del mio gioco, Gray? - Cosa?
Ho notato delle giubbe blu. Così ho gettato un'esca nella mischia.
Dovevi vedere la faccia di Tigre
quando le ho suggerito di infilarsi cappello e trench.
Pensavo avrebbe sputato una palla di pelo.
Sono certo le piaccia prendere ordini dalla sua cara amica.
Devo prendere una gemma. A dopo.
Sarà già lontana quando capiranno che stanno inseguendo la Carmen sbagliata.
Fine del gioco, Sandiego.
Cos'è quella cosa?
Stai ferma. È per il tuo bene.
Capo, abbiamo inseguito un'esca.
Agenti? Mi ricevete?
Sandiego prenderà la gemma. Entrate, ora.
Agente Argent.
Sono dietro di te.
Andiamo, seriamente?
Crackle. Trova le chiavi e toglimi queste manette.
Lo sapevo che questo stupido outfit portava sfortuna.
Crackle?
Vedo tutto blu.
Carmen Sandiego!
Per favore, allontanati dalla gemma.
Altrimenti? Che farete?
Sapete che vi dico? Vi faciliterò le cose.
Au revoir.
Chi vi ha assunto, pagliacci?
Forse la prossima volta ci ripenserete…
Attento a non farle del male.
Vuoi giocare duro?
No?
Lasciami… andare!
Non ti ricordi di me? Sono la tua amica. Jules.
L'unica Jules di cui mi importa essere amica è quella che sta laggiù.
Giubbe blu.
Ti prego, torna.
Mi hai tradita, Gray.
No, cerco di aiutarti.
Si attiva con le impronte digitali. Non funzionerà per te.
Tu dici?
Essere docente della VILE ha i suoi vantaggi.
Sei uno sporco traditore, come Shadowsan.
Questa non è la vera te.
Addio, Gray. No, aspetta. Preferisci Crackle.
Ti prego, Carmen…
No.
Speravo che ti saresti fatto vivo.
Vieni a prenderla.
Non sono venuto qui per la gemma.
Siamo in due.
Sono qui per vendicare tutto ciò che mi hai rubato.
Il mio bel voto, la mia dignità, mio padre.
Sei stata ingannata. Non ho tolto la vita a tuo padre.
Ti prego, non sei in condizione di combattere.
Ho imparato una lezione importante da te.
Una che non avevi intenzione di insegnare.
Solo i perdenti indossano cappotti vuoti.
Sono d'accordo.
Cosa ricordi?
Non ne sono certa.
Gray?
Che cosa ho fatto?
C'è molto da spiegare.
È lui.
È lui che mi ha tenuto prigioniero nel seminterrato a Poitiers.
Lei è… il Capo?
Non credo che ci abbiano presentati.
Mi chiamano Shadowsan.
Mi deve una tazza di caffè. Credo che lei conosca il posto.
Sì.
Sig.na Sandiego.
Ricorda la posizione della base della VILE?
Ed è disposta a indirizzarci lì?
"Promuovete Carmen a docente della VILE."
Idea spettacolare, signore.
- Sta' zitta. - Sta' zitta.
Un genio criminale non dovrebbe essere incarcerato tra i pazzi.
Chiudi il becco.
Bene, bene. È per caso quella vera?
È tutto vero, stavolta, signor Calloway.
Il ricovero in ospedale e la scossa che l'ha portata qui.
Trucchi da elettricista.
Ho ricablato il dispositivo.
Così da non andare oltre la modalità stordimento.
Ha fatto più danni di quanto crede. Deve aver fritto il localizzatore.
È finito fuori dalla rete dell'ACME.
Una volta dimesso,
non mi sorprenderei se non la trovassi mai più.
E Carmen?
Posso comunicarle i suoi dati?
Non ha bisogno che le complichi la vita.
Volevo solo sapere se sta bene.
Le porterò i suoi saluti.
CARMEN ABBIGLIAMENTO
Ricordi il tuo primo colpo, vero?
Sai, la sera che ci siamo conosciuti?
Potete biasimare la mia avversione per ciambelle e ricevimenti del tè?
- Sì. Sta tornando tutto. - Bello, è sveglissima.
Andiamo, fratello. Portiamo Lydia a fare un giro.
Cosa sappiamo?
I primi rapporti indicano che la VILE, come la conosciamo, sta cadendo a pezzi.
L'ACME ha agito in base alle informazioni che abbiamo fornito.
Ed è, quindi, meglio equipaggiata per intercettare agenti ancora attivi.
Alcuni si nasconderanno in bella vista, in attesa che i loro servizi
possano essere richiesti, un giorno. Altre, senza risorse e leadership,
cambieranno semplicemente rotta e perseguiranno altri interessi.
Sono pronta a rimettermi in gioco.
Carmen, hai già dato moltissimo al mondo.
Ti sei più che guadagnata l'opportunità
di vivere la vita che meriti, che hai sempre meritato.
Se la VILE dovesse tornare a essere un problema,
ci sono altri che potrebbero raccogliere la sfida
e farsi valere.
Chiunque possieda il tuo cuore, la tua saggezza e il tuo coraggio,
può diventare Carmen Sandiego.
In fin dei conti, è stata una burlona ribelle chiamata Pecora Nera
che per prima ha indossato cappello e trench.
Cosa posso dire?
Ho scelto la mia strada.
Nuove strade ti attendono.
Se lo vorrai.
Tutto ciò che ti resta da sapere sul tuo passato è contenuto qui dentro.
Sì, anche il tuo nome di battesimo.
- Carm. - Shadowsan.
Cosa dice?
Continuate a farvi valere.
Vi voglio tanto bene, Carmen.
Ehi, Ivy.
Non sono mai stato così nervosa.
Andrà tutto bene.
Stavolta, sappiamo che busserai alla porta giusta.
Grazie di esserci, Player.
Sei tutto per me.
Come ti ho già detto, Rossa.
Non vado da nessuna parte.
Stiamo assistendo al primo aumento di attività
da più di due anni.
Senza dubbio, collegato alle recenti evasioni.
Il Crimenet indica che stasera ci sarà un grosso colpo.
Siamo al museo, Capo.
Ehi.
Ci pensiamo noi.
Sembra ci abbia già pensato qualcun altro.
Sapete che dovremo abbatterla.
Scherzo.
Abbatterò te, agente. Non m'importa se sei l'animaletto del Capo.
Sottotitoli: Eva Marano